Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

Remise des médailles du travail chez SIFDDA
Décorations à 37 collaborateurs
La remise de Médailles du travail
est l‘occasion, pour le récipiendaire,
de voir saluées et reconnues les
années passées à œuvrer pour le bien
d‘une communauté, en l‘occurrence
d‘une société.
Elle marque aussi une certaine exemplarité
dont peuvent s‘inspirer les
plus jeunes collaborateurs.
Romain GUYON, directeur de l‘établissement
de SIFDDA Plouvara a récemment
eu l‘honneur de remettre
ces décorations à 37 collaborateurs,
20 de Plouvara et 11 de St-Germainsur-Ille,
3 de Morlaix et 3 d‘Arzano.
Sans oublier les médailles d‘Argent
(20 ans) et de Vermeil (30 ans), on
retiendra surtout les distinctions de :
Marcel COLLET, Gérard JOLIFF, Marc
LE DU, Yves MABON, Daniel BIGUE
et Yvette SAOUT qui se sont vus décerner
la médaille d‘Or récompensant
35 années d‘activité ainsi que Daniel
BEAUGENDRE et Joseph BOUEZET
qui, après 40 ans de carrière, ont
reçu la médaille Grand Or.
Romain GUYON a insisté plus particulièrement
sur la ténacité, la persévérance
et la capacité de chacun à
avoir su s‘adapter à l‘évolution de
nos métiers.
Ces remises ont été suivies d‘un pot
de l‘amitié où chacun a pu échanger
quelques souvenirs ou anecdotes du
temps passé. Patrick Coelenbier
Verleihung der Jubiläumsmedaille
bei SIFFDA
Jubiläumsmedaille für 37 Mitarbeiter
Die Verleihung der Jubiläumsmedaille
für langjährige verdienstvolle
Mitarbeit ist eine gute Gelegenheit
für den Ausgezeichneten, neue Mitarbeiter
und seit Jahren bekannte zu
treffen, die sich um das Wohl der
Gemeinschaft, und hier um das Wohl
des Unternehmens, verdient gemacht
haben.
Auch bietet die Veranstaltung den
jüngsten Mitarbeitern Gelegenheit,
sich von deren Beispiel inspirieren zu
lassen.
Romain Guyon, Betriebsleiter des
SIFDDA-Betriebes Plouvara hatte
kürzlich wieder die ehrenvolle Aufgabe,
diese Auszeichnung 37 Mitarbeitern
zu verleihen, wovon 20 in
Plouvara, 11 in St-Germain-sur-Ille,
3 in Morlaix und 3 in Arzano arbeiten.
Neben den Medaillen aus Silber (für
20-jährige Betriebszugehörigkeit)
und vergoldetem Silber (30 Jahre)
konnten noch Goldmedaillen wegen
35jähriger Betriebszugehörigkeit an
Marcel Collet, Gérard Joliff, Marc Le
Du, Yves Mabon, Daniel Bigue und
Yvette Saout vergeben werden. Die
Medaille „Grand Or“ (40 Jahre) ging
an Daniel Beaugendre und Joseph
Bouezet.
Romain Gyon betonte in seiner Ansprache
besonders die Ausdauer, Beharrlichkeit
und Fähigkeit der einzelnen
Jubilare, mit der sie sich für die
Weiterentwicklung unseres Geschäftes
eingesetzt haben.
Der Verleihung folgte dann noch ein
gemütliches Beisammensein, bei dem
man untereinander Erinnerungen
und Anekdoten der vergangenen
Jahre austauschen konnte.
Patrick Coelenbier
Remise des médailles du
travail récompensant
l’ancienneté des collaboratrices
et collaborateurs de
Plouvara
Ehrung der langjährigen
SARIA Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in Plouvara
35
SARIAnews