Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

3. Connaissances permettant d‘économiser
les coûts grâce à des déroulements
du travail plus soucieux de
l‘environnement
4. Suppression de peurs latentes de
la population face à nos deux entreprises
de Marl (émissions, pannes,
nuisances à cause des odeurs, eaux
usées etc.) grâce à plus de travail d‘information.
Les citoyens doivent voir
que nous sommes prêts à encore renforcer
notre conscience écologique.
5. Une meilleure acceptation de nos
entreprises par la population par
l‘obtention du prix à la fi n de l‘opération
Ökoprofi t-Betrieb Marl
2003/2004.
En ce qui concerne en particulier le
point « Economie de coûts grâce à
des mesures écologiques » il y eut
des résultats particulièrement réjouissants
dans les deux entreprises.
On a pu ainsi réduire les coûts annuels
dans la KFU GmbH d‘environ
459.000 € et pour la RETHMANN
Sonderabfall GmbH de 58.000 €.
Ziel des Projektes war es, „in gemeinsamen
Workshops, in individuellen
Beratungen und Vor-Ort-Gesprächen
mit den kompetenten Umweltberatern
Gelegenheit zu bekommen,
unsere Betriebsabläufe unter
Umwelt- und Kostenaspekten zu
analysieren und wirksame Maßnahmen
zur Verbesserung des Umweltschutzes
und des Betriebsergebnisses
zu entwickeln und umzusetzen.“
Die Teilnahme am Projekt ÖKOPRO-
FIT sollte u.a. auch den Bürgern von
Marl zeigen, dass beide Unternehmen
gewillt sind, über die bisherigen Maßnahmen
hinaus sich einem umfassenden
„Öko-Check“ zu unterziehen.
Nach einem Jahr konnte man erfreulicherweise
feststellen, dass die ursprünglichen
Zielsetzungen voll und
ganz erfüllt worden sind:
Il est prévu de poursuivre le programme
de l‘environnement élaboré
au cours de l‘année au cours de « discussions
après le prix » avec
B.A.U.M. et Stenum . Le succès a
montré que « la protection de l‘environnement
avec du bénéfi ce » n‘est
pas une formule creuse, mais qu‘elle
est vraiment réalisable. cma
1. Neue Ideen und Ansätze, um die
eigenen Betriebe umweltgerechter zu
führen (Verwaltung, Lager, Behandlungsanlagen,
Produktion).
2. Eine umfassende Durchforstung
unserer Abläufe, die über die geltenden
Verordnungen (z. B. Zertifi zierung
als Entsorgungsfachbetriebe,
DIN EN ISO 9001, HACCP) hinaus
geht.
3. Erkenntnisse, wie man durch umweltgerechtere
Abläufe Kosten
einsparen kann
4. Abbau von latenten Ängsten der
Bevölkerung in Bezug auf unsere
beiden Marler Betriebe (Emissionen,
Störfälle, Geruchsbelastung, Abwasser
etc.) durch mehr Öffentlichkeit.
Die Bürger sollen sehen, dass wir bereit
sind, unser vorhandenes Umweltbewusstsein
zu verstärken.
5. Eine bessere Akzeptanz unserer
Betriebe bei der Bevölkerung durch
die Erlangung der abschließenden
Auszeichnung „Ökoprofi t-Betrieb
Marl 2003/2004.
Insbesondere, was den Punkt „Kosteneinsparungen
durch Umweltmaßnahmen“
angeht, zeigten sich bei
beiden Betrieben erfreuliche Ergebnisse.
So konnten die jährlichen
Kosten bei der KFU GmbH und bei
der RETHMANN Sonderabfall
GmbH gesenkt werden.
Es ist geplant, das im Laufe des Jahres
ausgearbeitete Umweltprogramm
in sog. „Nachfolgegesprächen“ mit
B.A.U.M. und Stenum weiter zu verfolgen.
Der Erfolg hat gezeigt, dass
„Umweltschutz mit Gewinn“ keine
leere Formel, sondern durchaus
machbar ist. cma
L’équipe Ökoprofi t de KFU
de gauche à droite Herr
Fritjof Karkhoff (Direction
des fi liales), Herr Helmut
Köhler (Service planifi -
cation) und Herr Thomas
Mieling (Chef d’atelier)
Das Ökoprofi t-Team der
KFU: v. l.: Herr Fritjof
Karkhoff (Niederlassungsleitung),
Herr Helmut
Köhler (Planungsabteilung)
und Herr Thomas Mieling
(Werkstattleitung)
33
SARIAnews