Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

SITES/STANDORTE
Nouvelle bascule
Neue Kippvorrichtung
30
SARIAnews
ni les endroits abîmés dans les surfaces
extérieures.
On peut dire en résumé que les 45
collaboratrices et collaborateurs (5
agents de productions, 32 chauffeurs,
6 employés administratifs et 2 apprentis)
travaillent maintenant dans
des conditions heureusement améliorés.
Des « réunions » hebdomadaires
sont tenues pour optimiser la production
et le parc de transport.
On fabrique actuellement environ
3.000 tonnes de fourrage liquide
einer mechanischen Behälterweiterförderung
ersetzt.
Das Außengelände wurde um rund
300 qm erweitert, so dass nun mehr
PKW-, Mulden- und LKW-Plätze geschaffen
werden konnten. Außerdem
wurden schadhafte Stellen in den
Außenfl ächen saniert.
Alles in Allem können die 45 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter (5 Produktionsmitarbeiter,
32 Fahrer, 6
Verwaltungsangestellte und 2 Auszubildende)
hier nun unter erfreulich
verbesserten Bedingungen ihrer Arbeit
nachgehen. Wöchentliche „Meetings“
dienen der Optimierung in
Produktion und Fuhrpark.
(nom de la marque : SAPRO liquid)
dans la fi liale de Münster. Cet aliment
liquide est vendu aux entreprises
d’élevage de porcins des environs
soit en vente directe soit en passant
par la RCG. En plus on collecte ou
on transborde env. 60 tonnes de
graisses provenant de friteuses, 250
tonnes d’os (Cat 3) pour l’usine de
Marl et environ 300 tonnes d‘aliments
empaquetés. schulze-rieping
In der Niederlassung Münster werden
zur Zeit monatlich rund 3.000
Tonnen Flüssigfutter (Markenname
SAPRO liquid) hergestellt. Das Flüssigfutter
wird im Direktvertrieb bzw.
über die RCG an die umliegenden
Schweinemastbetriebe verkauft. Darüber
hinaus werden pro Monat ca.
60 Tonnen Friteusenfette, 250 Tonnen
Knochen (Kat 3) für die KFU
Marl und 300 Tonnen verpackte Lebensmittel
eingesammelt bzw. umgeschlagen.
schulze-rieping
De bons résultats aux
répétitions des audits
Dans la période du 06-10.09.2004
il y eut à Malchin, Mützel, Genthin
et à Schwallungen des répétitions
d‘audits et pour Herzberg, Schwerz
und Elxleben des audits de rapport
dans le cadre du suivi des systèmes
de gestion de la qualité selon la DIN
EN ISO 9001: 2000 et HACCP. Toutes
les entreprises citées terminèrent ces
audits avec de très bons résultats. La
réalisatrice de ces audits Marion
Borgwaldt (DQS) estima le respect
des normes, l‘orientation vers le
client, l‘ordre et la propreté comme
étant exemplaires. Henry Helmholz
Audit à Malchin – les installations SARIA
sont exemplaires (de droite à gauche Angela
Burgsthaler, Jörg Binnewies, Marion Borgwaldt
( DQS ) , Michael Strasburg ( Quest ), Dr. Henry
Helmholz)
Audit in Malchin - SARIA-Betriebe sind vorbildlich
(v.r.: Angela Burgsthaler, Jörg Binnewies,
Marion Borgwaldt ( DQS ), Michael Strasburg
(Quest ), Dr. Henry Helmholz
Gute Ergebnisse bei
Wiederholungsaudits
In der Zeit vom 06.-10.09.2004
fanden in Malchin, Mützel, Genthin
und in Schwallungen Wiederholungsaudits
und für Herzberg,
Schwerz und Elxleben Berichtsaudits
für die Weiterführung der Qualitätsmanagementsysteme
nach DIN EN
ISO 9001: 2000 und HACCP statt.
Alle genannten Betriebe absolvierten
diese Audits mit durchweg sehr guten
Ergebnissen. Die Auditorin Marion
Borgwaldt (DQS) bewertete Normeinhaltung,
Kundenorientierung,
Ordnung und Sauberkeit etc. als vorbildlich.
Henry Helmholz