Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La fi liale ReFood à Münster:<br />
plus grande, plus belle, plus performante<br />
Des investissements d‘envergure<br />
Quand on visite la fi liale ReFood<br />
sur le terrain de la décharge centrale<br />
de Münster on remarque aussitôt les<br />
modifi cations du corps du bâtiment :<br />
on a ajouté un étage pour mettre une<br />
fi n à l’étroitesse dans les étages<br />
inférieurs. Cette mesure était<br />
nécessaire par l’installation sur ce site<br />
du service commercial incluant le service<br />
facturation de Selm. Mais on<br />
remarque d’autres nouveautés<br />
importantes quand on fait le tour de<br />
l’entreprise.<br />
Ce qu’on remarque d’abord c’est le<br />
déchargement des réservoirs. On a<br />
abandonné le déchargement par élévateurs<br />
à fourche. Maintenant les réservoirs<br />
peuvent passer directement<br />
des véhicules sur une rampe où ils<br />
sont déchargés dans les bacs de réception<br />
à l’aide d’un dispositif à bascule.<br />
On a pu intégrer de cette manière<br />
toutes les activités de déchargement<br />
à l’intérieur du hall ce qui a<br />
permis d’obtenir un seuil de propreté<br />
et d’hygiène bien plus élevées qui se<br />
répercute sur tout le site.<br />
Le domaine des fournisseurs a été<br />
équipé de deux nouveaux systèmes<br />
assurant l’étanchéité des portails<br />
pour satisfaire les exigences supplémentaires<br />
des instructions techniques<br />
pour le contrôle de la qualité de l’air.<br />
De même l’installation de nettoyage<br />
des réservoirs a été remplacée par un<br />
nouvel équipement modifi é contenant<br />
une unité de condensation de<br />
l’air d’échappement et un mécanisme<br />
de transport continu des réservoirs.<br />
Les terrains alentours ont été agrandis<br />
d’environ 300 m 2 si bien qu’on a<br />
pu créer plus d’emplacements pour<br />
automobiles, les bennes et les camions.<br />
D’autre part, on a aussi assai-<br />
ReFood-Niederlassung Münster:<br />
Größer, schöner, effektiver<br />
Umfangreiche Investitionen<br />
Wenn man die ReFood-Niederlassung<br />
auf dem Gelände der Zentraldeponie<br />
Münster besucht, fällt einem<br />
sofort die Veränderung des Bürotraktes<br />
auf: er wurde aufgestockt, um die<br />
bestehende Enge in den unteren<br />
Räumen zu beenden. Notwendig<br />
geworden war diese Maßnahme auch<br />
durch die Verlagerung des Vertriebsinnendienstes<br />
inkl. Rechnungsdruck<br />
und -versand von Selm nach<br />
hier. Aber auch sonst fallen bei einem<br />
Rundgang durch den Betrieb eine<br />
Menge wichtiger Neuerungen auf.<br />
Zunächst fällt die neue Behälterentladung<br />
ins Auge. Die frühere Entladung<br />
mit Gabelstaplern wurde aufgegeben.<br />
Jetzt können die Behälter direkt<br />
aus den Fahrzeugen auf eine<br />
Rampe gefahren werden, wo sie mittels<br />
einer hydraulischen Kippvorrichtung<br />
in die Aufnahmemulde entladen<br />
werden. Auf diese Weise konnten alle<br />
Entladetätigkeiten in den Hallenbereich<br />
integriert werden, wodurch ein<br />
wesentlich höherer Sauberkeits- und<br />
Hygienestatus erreicht werden konnte,<br />
was sich auf dem gesamten Gelände<br />
bemerkbar macht.<br />
Um weiteren Anforderungen der TA-<br />
Luft zu genügen, wurde der Anlieferungsbereich<br />
mit zwei neuen Torabdichtungen<br />
versehen. Auch wurde<br />
die Behälterwaschanlage durch eine<br />
neue und modifi zierte Anlage mit einer<br />
Abluftkondensationseinheit und<br />
Agrandissement<br />
Platzerweiterung<br />
Les bureaux<br />
agrandis<br />
Bürotrakt mit<br />
Erweiterung<br />
29<br />
SARIAnews