Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

Toutes les activités en rapport avec la
collecte, le traitement et la commercialisation
de produits bruts de la catégorie
3 et des produits en résultant
sont assumées dans le groupe SARIA
par les entreprise de FiveQ GmbH.
Cette diversifi cation est allée de pair
avec une restructuration de la collecte
et des traitements. C‘est ainsi que
nous avons entre-temps sur nos 40
sites de production en tout déjà 60
lignes de production pour les matières
premières brutes des plus diverses
catégories. (Exemple Marl: Passage
du traitement de la catégorie 1 et 2
aux matières premières os et graisses
Produkten werden in der SARIA-
Gruppe von den Unternehmen der
FiveQ GmbH wahrgenommen.
Mit dieser Diversifi zierung war eine
Umstrukturierung der Einsammlung
und Verarbeitung verbunden. So haben
wir inzwischen an unseren 40
Produktionsstandorten insgesamt
schon 60 Produktionslinien für die
unterschiedlichen Rohwaren der Kategorien.
(Beispiel Marl: Umstellung
von der Verarbeitung von Kategorie
1 und 2 Material auf Knochen und
Fette der Kategorie 3. Jetzt also
KFU-Betrieb. Beispiel Dörnten: Umstellung
von Kategorie 1 und 2 auf
Kategorie 3. Jetzt KFU-Betrieb).
Und diese Umstrukturierung ist noch
nicht zu Ende. Insbesondere, wenn
de la catégorie 3. C‘est donc maintenant
une entreprise KFU. Exemple
Dörnten: Passage de la catégorie 1 et
2 à la catégorie 3. Maintenant entreprise
KFU).
Et ces restructurations ne sont pas
terminées, quand on pense considère
qu‘il devra y avoir éventuellement
des entreprises qui traiteront seulement
des co-produits de la catégorie
man daran denkt, dass es eventuell
bald Betriebe geben muss, die speziell
nur Kat 3-Nebenprodukte von
Schweinen bzw. von Gefl ügel verarbeiten.
Um das zu tun, muss von der
Anfallstelle bis zur Produktverwendung
jeder Schritt lückenlos transparent
und kontrollierbar sein. cma
3 ayant pour origine les porcins ou
bien les volailles. Pour y arriver, il
faut alors que chaque étape, depuis
le lieu de production jusqu‘à l‘utilisation
du produit soit d‘une transparence
sans faille et soit contrôlable.
cma
Spécialisation par catégorie –
Le groupe SARIA
Spezialisierung nach Kategorien -
Die SARIA-Gruppe
23
SARIAnews