Saria News 1-05.indd - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

ACTUEL/IM BRENNPUNKT
10
SARIAnews
de l’UE vont être débloqués. Sans
parler des dégâts.
Aux Etats-Unis entre 1980 et 2004 le
nombre d’enfants obèses a doublé. Si
cela continue tous les trois enfants
nés en 2000 vont être atteints du
diabète. 17 millions d’Américains
souffrent déjà du diabète. Celui qui
devient diabétique avant sa 15ème
année a une espérance de vie moindre
de 17 – 27 ans. 20 % des enfants
obèses ont déjà des dysfonctionnements
graves du foie et auront besoin
plus tard d’une transplantation
ou – mourront. Et les dépenses directes
médicales pour le traitement du
diabète ont déjà plus que doublé au
cours des années 1997 – 2002 passant
de 44 milliards de $ à 92 milliards
de $ !
Et encore un exemple: On estime à
120.000 le nombre de personnes touchées
par la sclérose en plaque.
D’après les résultats d’une étude de
la DMSG (Société Allemande de la
sclérose en plaque) une grande partie
92 Milliarden Euro für die Bekämpfung von
BSE contra 2,1 Milliarden Dollar für die
Bekämpfung von Aids ...
In den USA hat sich zwischen 1980
und 2004 die Zahl der übergewichtigen
(fettleibigen) Kinder verdoppelt.
Wenn es so weiter geht, wird jedes
dritte Kind, das 2000 geboren wurde
an Diabetes erkranken. 17 Millionen
Amerikaner leiden schon an Diabetes.
Wer vor dem 15. Lebensjahr Diabetiker
wird, hat eine um 17-27 Jahre
kürzere Lebenserwartung. 20 %
der fetten Kinder haben schon jetzt
gravierende Leberfunktionsstörungen
und werden später entweder eine
Transplantation brauchen oder
d’entre elles est en préretraite. C’est
ainsi que 15 % de ceux qui ont
moins de 35 ans et la moitié de ceux
qui ont plus de 45 ans quittent la vie
active plus tôt. Sur le coût global
pour un patient atteint de la sclérose
en plaque de plus de 33.000 euros
par an environ 39 % sont des frais
de préretraite. Les incidences pour
l’économie nationale de cette maladie
sont donc énormes.
Pourquoi ces considérations ?
Quand le premier cas d’ESB fut rendu
public le 29.11.2000 en Allema-
En Allemagne 340 fumeurs meurent par jour
selon des informations des médecins des suites
de leur toxicomanie
In Deutschland sterben nach Medizinerangaben
täglich etwa 340 Raucher an den Folgen ihrer
Nikotinsucht.
sterben. Und die direkten medizinischen
Kosten zur Behandlung der
Diabetes haben sich in den Jahren
1997-2002 von 44 Mrd. $ auf 92
Mia. $ mehr als verdoppelt.
Und noch ein Beispiel: Die Zahl der
MS-Patienten in Deutschland wird
auf 120.000 geschätzt. Nach den Ergebnissen
der DMSG (Deutsche Multiple
Sklerose Gesellschaft)-Studie ist
ein großer Teil von ihnen frühverrentet.
So scheiden 15 Prozent der unter
35jährigen und die Hälfte der über
gne, ce fut le début d’une incroyable
campagne médiatique. Il y avait quotidiennement
un rapport sur le nouveau
nombre de bovins qui avait eu
un test positif. Sur la période du
01.01.2001 au 30.09.2004 on contrôla
en Allemagne au total 9.931.650
bovins pour vérifi er s’ils n’étaient
pas porteurs de l’ESB. Sur cette période,
on constata offi ciellement en
tout 347 cas d’ESB (jusqu’en septembre
2004, tendance décroissante),
cela signifi e 0,0035 % ! Mais dans
les médias on ne lit presque rien sur
de telles statistiques, non, car cela
démolirait les articles à sensations.
Bien au contraire chaque cas de MCJ
fut accompagné d’une orchestration
incomparable de mise en panique. Ne
l’oublions pas : Il y a jusqu’à
45jährigen vorzeitig aus dem Erwerbsleben
aus. Von den Gesamtkosten
eines MS-Patienten von über
33.000 Euro pro Jahr sind etwa 39
Prozent der frühzeitigen Berentung
zuzuschreiben. Die volkswirtschaftlichen
Auswirkungen der Krankheit
sind also enorm.
Warum diese Betrachtungen?
Als am 29.11.2000 in Deutschland
der erste BSE-Fall publik wurde, begann
eine unglaubliche Medienschlacht.
Täglich wurde über die