Toyota TAS200 - PZ420-00212-SV - TAS200 (Swedish) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-SV - TAS200 (Swedish) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-SV - TAS200 (Swedish) - mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TAS200</strong><br />
Instruktionsbok
m<br />
Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder <strong>TAS200</strong>.<br />
Förvara bruksanvisningen i fordonet.<br />
<strong>PZ420</strong> <strong>00212</strong> <strong>SV</strong><br />
<strong>TAS200</strong> 1
© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION<br />
Med ensamrätt. Det här materialet får inte reproduceras eller kopieras, helt eller delvis,<br />
utan skriftligt tillstånd från <strong>Toyota</strong> Motor Corporation.<br />
2 <strong>TAS200</strong>
Innehåll<br />
Funktioner.................................................................................................................... 7<br />
Om WMA.............................................................................................................................. 7<br />
Om iPod................................................................................................................................ 7<br />
Viktig information om den här bruksanvisningen......................................................... 8<br />
För att säkerställa att ljudsystemet används på rätt sätt............................................. 8<br />
Förebyggande åtgärder............................................................................................... 9<br />
Dual Disc-skivor.................................................................................................................. 12<br />
Display och multifunktionsväljare.............................................................................. 13<br />
Grundläggande användning........................................................................................ 15<br />
Lyssna på RADIO................................................................................................................. 18<br />
Lyssna på en CD-skiva....................................................................................................... 21<br />
Lyssna på MP3/WMA/AAC-skivor och USB‐spelare/USB-minne.............................. 23<br />
Om hantering av iPod.................................................................................................. 25<br />
Ansluta iPod-spelaren....................................................................................................... 25<br />
Koppla från iPod-spelare................................................................................................... 26<br />
Lyssna på låtar på iPod‐spelaren..................................................................................... 27<br />
ABC-SÖKNING på en iPod................................................................................................. 28<br />
Om hantering av USB-spelaren/USB‐minnet............................................................ 30<br />
Anslut USB-spelaren/USB-minnet till USB‐porten...................................................... 30<br />
Lyssna på USB-spelare/USB-minne................................................................................ 31<br />
Lyssna på DAB (tillval)................................................................................................. 32<br />
Använda AUX............................................................................................................... 35<br />
Ändra välkomsttexten................................................................................................. 37<br />
Grundinställning.......................................................................................................... 39<br />
Ansluta en extern förstärkare..................................................................................... 40<br />
Använda reglagen på ratten........................................................................................ 41<br />
Funktionsknapparnas namn och deras funktioner....................................................... 41<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 3
MP3, WMA och AAC-filer.............................................................................................. 42<br />
MP3 – ytterligare information.......................................................................................... 42<br />
WMA – ytterligare information......................................................................................... 43<br />
AAC – ytterligare information........................................................................................... 43<br />
Om mappar och MP3/WMA/AAC-filer............................................................................. 43<br />
Kompatibilitet för USB‐spelare/USB-minne................................................................. 44<br />
Termer.......................................................................................................................... 45<br />
Felindikeringar............................................................................................................. 47<br />
Ändra eller frånkoppling av ditt batteri...................................................................... 50<br />
Om ASL-inställning............................................................................................................ 50<br />
4 <strong>TAS200</strong> M
Om produkten måste kasseras får den inte<br />
blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns<br />
separata återvinningssystem för elektroniska<br />
produkter – dessa återvinningssystem<br />
uppfyller gällande lagstiftning som kräver<br />
korrekt hantering, återhämtning och<br />
återvinning.<br />
Privata hushåll inom EU samt i Schweiz och<br />
Norge kan lämna in förbrukade elektroniska<br />
produkter till återvinningsstationer utan<br />
kostnad, eller till en återförsäljare (om en ny<br />
<strong>mode</strong>ll införskaffats).<br />
Tillåt inte att enheten kommer i kontakt med<br />
vätskor. Det kan orsaka elchock.<br />
Kontakt med vätskor kan också orsaka rök,<br />
överhettning och skada på enheten.<br />
“LASERPRODUKT KLASS 1”<br />
Den här produkten innehåller en laserdiod<br />
av högre klass än 1. Håll säkerheten så hög<br />
som möjligt – ta inte bort några skydd och<br />
försök inte komma åt produktens insida.<br />
Lämna all service till kvalificerad personal.<br />
För länder som inte nämns ovan ber vi dig<br />
kontakta lokala myndigheter om du vill ha mer<br />
information om kasseringsmetoder.<br />
Följ dessa anvisningar och hjälp till att<br />
hantera din kasserade produkt på rätt<br />
sätt vid bearbetning, återhämtning och<br />
återvinning, så att du undviker negativ<br />
påverkan på miljön och mänsklig hälsa.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 5
6 <strong>TAS200</strong> M
Funktioner<br />
CD-uppspelning<br />
Du kan spela upp musik-CD/CD-R/CD-RW.<br />
Uppspelning av MP3-filer<br />
Du kan spela upp MP3-filer som bränts<br />
på CD‐ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå<br />
1/nivå 2-standard) eller USB-spelare/<br />
USB‐minne.<br />
Försäljningen av denna produkt ger<br />
endast licens för privat, icke-kommersiell<br />
användning, och ger inte någon licens eller<br />
några rättigheter för användning av den<br />
här produkten i något kommersiellt (dvs<br />
intäktsgenererande) system för sändning<br />
i realtid (marknät, satellit, kabel och/eller<br />
andra media), sändning/streaming via<br />
internet, intranät eller andra nätverk eller<br />
andra elektroniska distributionssystem,<br />
som t.ex. ljudbetaltjänster eller ljudtjänster<br />
på beställning. För sådan användning<br />
krävs en särskild oberoende licens.<br />
Mer information finns på<br />
http://www.mp3licensing.com.<br />
Uppspelning av WMA-filer<br />
Du kan spela upp WMA-filer som bränts på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå 1/<br />
nivå 2-standard) eller från USB-spelare/<br />
USB‐minne.<br />
Uppspelning av AAC-filer<br />
Du kan spela upp AAC-filer som bränts på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå 1/<br />
nivå 2-standard) eller från USB-spelare/<br />
USB‐minne.<br />
iPod®-kompatibilitet<br />
När du använder den här enheten kan du<br />
styra en iPod, iPod classic, iPod nano, iPod<br />
touch eller iPhone (se sidan 25).<br />
Om WMA<br />
Windows Media och Windows-logotypen<br />
är varumärken eller registrerade<br />
varumärken som tillhör Microsoft<br />
Corporation i USA och/eller andra länder.<br />
Den här produkten innehåller tekniska<br />
system som ägs av Microsoft Corporation<br />
och den kan inte användas eller<br />
distribueras utan en licens från Microsoft<br />
Licensing, Inc.<br />
ó Obs: Den här enheten kanske inte<br />
fungerar korrekt, beroende på vilket<br />
program som användes för att koda<br />
WMA-filerna.<br />
Om iPod<br />
— kopiering och uppspelning av icke<br />
upphovsrättsskyddat material och<br />
material som kan kopieras och spelas<br />
upp lagligt för privat bruk är tillåtet<br />
med iPod. Brott mot upphovsrätt är<br />
förbjudet enligt lag<br />
— iPod är ett registrerat varumärke som<br />
tillhör Apple Inc. i USA och andra länder<br />
— “made for iPod” betyder att ett<br />
elektroniskt tillbehör har konstruerats<br />
för att ansluta specifikt till iPod och<br />
att det har certifierats av utvecklaren<br />
så att det uppfyller Apples<br />
prestandastandarder<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 7
— “works with iPod” betyder att ett<br />
elektroniskt tillbehör har konstruerats<br />
för att ansluta specifikt till iPhone<br />
och att det har certifierats av<br />
utvecklaren så att det uppfyller Apples<br />
prestandastandarder<br />
— Apple är inte ansvarigt för<br />
den här enhetens funktion<br />
eller överensstämmelse med<br />
säkerhetsstandarder, lagar och<br />
bestämmelser.<br />
Viktig information<br />
om den här<br />
bruksanvisningen<br />
För att säkerställa att<br />
ljudsystemet används på<br />
rätt sätt<br />
— var försiktig så att du inte spiller<br />
drycker över ljudsystemet<br />
— sätt aldrig in någonting annat än CDskivor<br />
i öppningen<br />
— användning av mobiltelefon inne i eller i<br />
närheten av fordonet kan orsaka störningar<br />
i högtalarna. Detta betyder dock inte att<br />
något är fel.<br />
Den här bruksanvisningen använder<br />
följande signalord och symboler vid avsnitt<br />
som kräver extra uppmärksamhet.<br />
ó Obs: Detta är en varning för något<br />
som kan orsaka skador på fordonet<br />
eller dess utrustning om varningen<br />
ignoreras. Du informeras om vad du<br />
måste göra, och vad du inte får göra,<br />
för att minska risken för skador på<br />
fordonet och dess utrustning.<br />
ò<br />
Se upp: Det här är en varning<br />
för situationer som kan orsaka<br />
personskador om varningen ignoreras.<br />
Du informeras om vad du måste göra,<br />
och vad du inte får göra, för att minska<br />
risken för personskador på dig själv<br />
och andra.<br />
8 <strong>TAS200</strong> M
Förebyggande åtgärder<br />
ò<br />
Se upp:<br />
Använd inte någon funktion i systemet<br />
så mycket att det distraherar dig<br />
från säker körning. Högsta prioritet<br />
vid körning ska alltid vara säker<br />
användning av fordonet. Följ alltid<br />
trafikreglerna under körningen. Lär<br />
dig hur man använder systemet innan<br />
du börjar använda det under körning.<br />
Läs igenom hela bruksanvisningen<br />
för <strong>TAS200</strong>, så att du är säker på att<br />
du förstår systemet. <strong>Toyota</strong> ska inte<br />
hållas ansvarsskyldigt för skador<br />
inklusive, men inte begränsade till,<br />
allvarlig personskada, dödsfall eller<br />
skada på egendom som resultat av<br />
distrahering.<br />
Kör inte med överdrivet hög volym,<br />
så att du inte kan höra ljud utanför<br />
fordonet.<br />
Undvik användning av ljudsystemet<br />
när bilen är mycket varm inuti. Använd<br />
inte systemet förrän bilens inre har<br />
svalnat.<br />
Demontera inte och modifiera inte<br />
systemet på något vis. Kontakta en<br />
behörig reparatör för teknisk hjälp.<br />
Ljudsystemet fungerar endast när<br />
tändningsnyckeln (eller omkopplaren) är<br />
i läge PÅ eller ACC. Om du vill lyssna på<br />
ljudsystemet när motorn är avstängd kan<br />
du vrida nyckeln till läge ACC.<br />
För att få ut mesta möjliga av CD-spelaren<br />
och dina CD-skivor ber vi dig observera<br />
följande punkter:<br />
Använd endast skivor som har någon av<br />
“compact disc”-märkningarna som visas<br />
ovan.<br />
Enheten kan spela skivor av typ CD-R<br />
(CD Recordable) och CD-RW (CD Rewritable)<br />
skivor som har skrivits/bränts som vanliga<br />
ljud-CD-skivor. Kontrollera att skivan har<br />
“stängts” när den skapades (att sessionen<br />
har stängts). Vissa skivor kanske inte kan<br />
spelas upp – det kan bero på hur de spelades<br />
in eller vilken utrustning som användes vid<br />
inspelningen.<br />
Sätt aldrig in något annat än en vanlig<br />
12 cm CD-skiva i skivfacket.<br />
Använd inte CD-spelaren på ojämna vägar<br />
eftersom vibrationer kan göra att skivan<br />
“hoppar”, och även orsaka andra problem.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 9
Avfuktning:<br />
Kondens kan uppstå i CD-spelaren i<br />
kallt eller blött väder, precis som på<br />
vindrutans insida. Om detta inträffar kan<br />
uppspelningen bli ryckig eller helt omöjlig.<br />
Avfukta luften i fordonet en stund och<br />
fortsätt sedan uppspelningen.<br />
Spela inte upp repade eller skeva skivor.<br />
Repade skivor kan fastna eller göra att<br />
ljudet hoppar. Skeva skivor kan fastna i<br />
spelaren.<br />
Rengöra skivfacket:<br />
skivfacket har en tendens att bli dammigt.<br />
Rengör det då och då så att dammet inte repar<br />
skivorna.<br />
CD-skivor<br />
Om en skiva blir smutsig ska den rengöras<br />
försiktigt med en mjuk, luddfri duk –<br />
rengör från skivans mitt i riktning mot<br />
dess yttre kant. Använd en kommersiellt<br />
tillgänglig rengöringsvätska eller spray<br />
som är särskilt avsedd för CD-skivor, för<br />
att ta bort fingeravtryck eller andra oljiga<br />
ämnen från skivans yta.<br />
Använd aldrig sprayer som är avsedda för<br />
rengöring av vinylskivor, och använd inte<br />
heller lösningsmedel eller slipmedel på<br />
CD-skivor.<br />
Skivor kan bli skeva om de lämnas kvar i<br />
skivfacket för länge efter att de matats ut.<br />
Skivor ska förvaras i sina fodral och hållas<br />
på behörigt avstånd från hög temperatur<br />
och luftfuktighet.<br />
Sätt aldrig tejp eller klistermärken på<br />
CD‐skivor, och repa dem inte.<br />
10 <strong>TAS200</strong> M
Rör inte vid den inspelade ytan när du<br />
hanterar CD-skivor; håll skivorna vid deras<br />
kanter.<br />
Sträva kanter<br />
Sträva<br />
kanter<br />
Kulspetspenna<br />
Flagning<br />
Den inspelade ytan<br />
Du kanske märker att vissa helt nya<br />
skivor är sträva runt mitthålet eller den<br />
yttre kanten. Du kan ta bort de sträva<br />
kanterna med sidan av en kulspetspenna<br />
eller liknande. Sträva kanter kan hindra<br />
skivan från att matas in i CD-spelaren.<br />
Avflagningar från de sträva kanterna kan<br />
störa uppspelningen.<br />
Fäst inte ringformade “skydd” eller<br />
andra liknande tillbehör på skivor. Det<br />
går att hitta den här typen av produkter<br />
på marknaden, och deras tillverkare<br />
hävdar ofta att de skyddar CD-skivor<br />
eller förbättrar ljudkvaliteten, men de gör<br />
ofta mer skada än nytta. De vanligaste<br />
problemen uppstår vid inmatning/<br />
utmatning eller annat som inte rör<br />
uppspelningen.<br />
FEL<br />
När du tar bort en utmatad skiva ska du<br />
dra den rakt ut från skivfacket – dra inte i<br />
nedåtriktad vinkel.<br />
OK<br />
Använd inte tillbehör (stabilisatorer,<br />
skyddstätningar, rengöringsmedel för<br />
laserlinser osv.) som påstås “förbättra”<br />
ljudet eller “skydda” CD-skivorna. Tjocklek<br />
eller yttermått kan förändras efter<br />
användning av dessa produkter, vilket kan<br />
innebära problem för CD-spelaren.<br />
Spela inte skivor med avvikande form (t.ex.<br />
hjärtformade eller åttakantiga skivor), inte<br />
heller med en adapter. Dessa skivtyper kan<br />
skada CD-spelaren.<br />
ó Obs: För att undvika att batteriet<br />
laddas ur (vilket kan sluta med att<br />
du inte kan starta fordonet) ska<br />
ljudsystemet inte lämnas på längre än<br />
nödvändigt utan att motorn är igång.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 11
Dual Disc-skivor<br />
Dual Disc-skivor är tvåsidiga skivor som<br />
en inspelningsbar sida för ljud och en<br />
inspelningsbar sida för DVD/video.<br />
Eftersom CD-sidan på Dual Disc-skivan<br />
inte är fysiskt kompatibel med den<br />
allmänna CD-standarden kanske det inte<br />
går att spela upp CD-sidan med den här<br />
enheten.<br />
Om Dual Disc-skivor matas in och matas<br />
ut ofta kan skivan repas. Allvarliga<br />
repor orsaka uppspelningsproblem på<br />
den här enheten. I vissa fall kan en Dual<br />
Disc-skiva fastna i skivfacket, och kan<br />
då inte matas ut. För att detta inte ska<br />
inträffa rekommenderar vi att du undviker<br />
användning av Dual Disc.<br />
Se information från skivtillverkaren för<br />
mer detaljerad information om Dual Disc.<br />
12 <strong>TAS200</strong> M
Display och multifunktionsväljare.<br />
De möjliga funktionerna hos multifunktionsväljaren visas.<br />
Huvudskärmbilder för MULTIFUNCTION SELECTOR (multifunktionsväljaren)<br />
Här följer de huvudsakliga skärmbilderna som visas vid användning av<br />
multifunktionsväljaren. Varje skärmbild visar funktioner som är tillgängliga.<br />
Du kan trycka på multifunktionsväljaren på fem olika sätt: upp/ned/höger/vänster<br />
och i mitten. Vrid till höger eller vänster för att justera volymnivån, välja en meny eller en<br />
artikel från en lista.<br />
MITT<br />
UPP<br />
VÄNSTER<br />
HÖGER<br />
NED<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 13
Du kan välja nästa eller föregående spår på en CD-skiva eller iPod<br />
genom att trycka på multifunktionsväljaren (höger/vänster).<br />
Du kan välja nästa eller föregående spår, eller välja en mapp<br />
på en CD-skiva eller i ett USB-minne, genom att trycka på<br />
multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster).<br />
Du kan ställa in radion eller söka efter en radiofrekvens genom att<br />
trycka på multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster).<br />
or<br />
Du kan välja ett inställningsalternativ genom att trycka på<br />
multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster eller<br />
upp/ned).<br />
Du kan välja ett inställningsalternativ genom att trycka mitt på<br />
multifunktionsväljaren.<br />
Du kan navigera genom en lista eller redigera<br />
ÖPPNINGSSPÅR (första spårets titel) genom att trycka på<br />
multifunktionsväljaren i mitten eller upp/ned/höger/<br />
vänster.<br />
14 <strong>TAS200</strong> M
Grundläggande användning<br />
4 LÄMNA<br />
3 MENY<br />
1 PÅ/AV<br />
2 Multifunktionsväljare/VOLUME<br />
Ljudsystemet fungerar när<br />
tändningsnyckeln står i läge ACC eller PÅ.<br />
ó Obs: Lämna inte ljudsystemet<br />
påslaget under längre tid än<br />
nödvändigt om motorn är avstängd<br />
– undvik att bilbatteriet laddas ur.<br />
1 PÅ/AV<br />
Tryck här för att starta/stänga av enheten.<br />
2 Multifunktionsväljaren/<br />
VOLUME<br />
Vrid multifunktionsväljaren för<br />
att höja/sänka volymen (totalt 64 steg).<br />
Multifunktionsväljarens funktion<br />
varierar beroende på ljudkälla eller meny<br />
(se sidan 14).<br />
3 MENY<br />
Tryck på MENY-knappen för att växla till<br />
AUDIO CONTROL (ljudkontroll) och välja<br />
inställningar när enheten är på.<br />
• LJUDKONTROLL<br />
När multifunktionsväljaren<br />
vrids kommer inställningarna på<br />
LJUDKONTROLL-menyn att växla i<br />
följande ordning:<br />
AF ↔ FADER/BALANCE ↔ BASS<br />
↔ TREBLE ↔ ASL (Automatic Sound<br />
Levelizer) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO<br />
BOOK SPEED ↔ IPOD DIRECT CONT ↔<br />
S-RTRV ↔ LIVE MODE ↔ FIX EQ<br />
(Sökning efter alternativa frekvenser<br />
↔ FADER/BALANS ↔ BAS ↔ DISKANT<br />
↔ ASL (automatisk ljudutjämning) ↔<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 15
SW (djupbashögtalare) ↔ LJUDBOK<br />
HASTIGHET ↔ IPOD DIREKTKONT ↔<br />
S-RTRV (Avancerad ljudåterskapning) ↔<br />
LIVE-LÄGE ↔ FIX EQ)<br />
• ASL (Automatisk ljudutjämning)<br />
Vid körning varierar störningarna i bilen<br />
med fordonets hastighet. Den automatiska<br />
ljudutjämnaren (ASL-Automatisk ljudutjämning)<br />
anpassar volymen automatiskt<br />
• Sökning efter alternativa frekvenser<br />
AF-funktionen (sökning efter alternativa<br />
frekvenser) används för att söka efter<br />
andra frekvenser i samma nätverk som<br />
den inställda stationen. Mottagaren ställs<br />
automatiskt om till en annan frekvens i<br />
nätverket med starkare signal, när det är<br />
problem med mottagning av den inställda<br />
stationen, eller om bättre mottagning är<br />
möjlig på annan frekvens.<br />
Mer information om hur du etablerar<br />
efter körhastigheten. Om störningarna blir<br />
kraftigare kan känsligheten (volym jämfört<br />
med störningsnivå) för ASL ställas in på en<br />
av tre nivåer. Tryck på multifunktionsväljaren<br />
och ändra ASL-inställningen på<br />
följande sätt:<br />
LOW (bas) → MID (mellan)→ HIGH (diskant)→<br />
OFF (av)<br />
Om ljudsystemet inte är anslutet till kabeln<br />
som känner av fordonets hastighet kommer<br />
ASL att vara avstängt.<br />
funktionen finns på sidorna 20 och 34.<br />
• SW (Djupbashögtalarens)<br />
ó Obs: När radio eller DAB är källan så<br />
kan du använda AF-funktionen.<br />
Subwooferns (djupbashögtalarens)<br />
utsignalfas kan växlas mellan normal<br />
och reverserad genom att trycka på<br />
• FADER/BALANCE (FADER/BALANS)<br />
Tryck på multifunktionsväljaren<br />
(uppåt eller nedåt) för att justera<br />
ljudbalansen mellan de bakre och främre<br />
högtalarna.<br />
Skärmbildens omfång sträcker sig från<br />
R7 till F7.<br />
multifunktionsväljaren. Tryck<br />
multifunktionsväljaren uppåt eller<br />
nedåt för att justera subwooferns utsignal.<br />
Varje gång multifunktionsväljaren<br />
trycks uppåt eller nedåt höjs eller sänks<br />
subwooferns ljudnivå, och ett värde från +6 till<br />
–24 visas när nivån höjs eller sänks.<br />
Tryck på multifunktionsväljaren åt • Subwooferns utsignalnivå och<br />
höger eller vänster för att justera<br />
ljudbalansen mellan vänster och höger<br />
högtalare. Skärmbildens omfång sträcker<br />
sig från L7 till R7.<br />
• BASS (BAS)<br />
Tryck på multifunktionsväljaren<br />
uppåt eller nedåt för att justera basen.<br />
utsignalfas kan bara justeras när<br />
parametern “SUBWOOFER CONT”<br />
(DJUPBAS KONT) på INSTÄLLNING<br />
MENY är inställd på PÅ. När<br />
“SUBWOOFER CONT” (DJUPBAS KONT)<br />
är inställd på AV går det inte att justera<br />
utsignalnivå och utsignalfas (se sidan<br />
39).<br />
Skärmbildens omfång går från -5 till 5.<br />
• AUDIO BOOK SPEED<br />
• TREBLE (DISKANT)<br />
Tryck på multifunktionsväljaren<br />
uppåt eller nedåt för att justera diskanten.<br />
Skärmbildens omfång går från -5 till 5.<br />
(LJUDBOK HASTIGHET)<br />
Du kan ändra uppspelningshastighet på iPodljudböcker.<br />
Om du trycker på multifunktionsväljaren<br />
upprepade gånger ändras inställningen<br />
i följande ordning:<br />
FASTER (snabbare) → SLOWER<br />
(långsammare) → NORMAL<br />
16 <strong>TAS200</strong> M
• Texten LJUDBOK HASTIGHET visas i<br />
iPod-läget.<br />
• När IPOD DIREKTKONT står i läge PÅ<br />
(på) går det inte att ändra hastigheten.<br />
• iPOD DIRECT CONT<br />
(iPOD DIREKTKONT)<br />
En meny för att starta eller stänga av<br />
direktstyrning av iPod. Om du väljer<br />
alternativet PÅ så kan du styra iPodfunktioner<br />
på iPod-enheten. Om du väljer<br />
AV så kan du styra iPod-funktioner från<br />
den här enheten.<br />
När multifunktionsväljaren trycks in<br />
utförs växlingen i ordningen:<br />
OFF (av) → ON (på)<br />
ó Obs: När en iPod är källan kan du välja<br />
direktstyrning för iPod.<br />
iPod (5:e generation) och iPod nano<br />
(1:a generation) har inget stöd för<br />
direktstyrning.<br />
• S-RTRV (Avancerad ljudåterskapning)<br />
S-RTRV (Sound Retriever/Avancerad<br />
ljudåterskapning) är en funktion som ger<br />
bred, djup och rik ljudkvalitet hos MP3/<br />
WMA/AAC-ljud, vilket ger användaren<br />
en livfull upplevelse. Om du trycker på<br />
multifunktionsväljaren upprepade<br />
gånger ändras inställningen i följande<br />
ordning:<br />
MODE1 → MODE2 → OFF<br />
(LÄGE1 → LÄGE2 → AV)<br />
LÄGE1: Effektivt för ljudmedia med låg<br />
komprimering.<br />
LÄGE2: Effektivt för ljudmedia med hög<br />
komprimering.<br />
• FIX EQ MODE (FIX EQ-LÄGE)<br />
Equalizer-kurvan kan modifieras för<br />
att matcha den typ av fordon som<br />
ljudsystemet är installerat i.<br />
Om du trycker på<br />
multifunktionsväljaren upprepade<br />
gånger ändras inställningen i följande<br />
ordning:<br />
OFF (av) → COMPACT (kompakt) →<br />
SEDAN (sedan) → MINIVAN (minibuss)<br />
ó Obs: S-RTRV-funktionen kan bara<br />
väljas vid uppspelning av CD-skivor<br />
och MP3/WMA/AAC-filer från skiva,<br />
iPod, USB-spelare/USB-minne.<br />
S-RTRV-funktionen stöder inte andra<br />
typer av komprimerade ljudmedier.<br />
Värdena på BASS och TREBLE ställs in<br />
för respektive läge (AM, FM, CD/MP3/<br />
WMA/AAC, iPod/USB-spelare/USBminne,<br />
AUX). När du växlar lägen<br />
ändras inställningarna för BASS (bas)<br />
och TREBLE (diskant)-värdena för det<br />
valda läget.<br />
ASL-funktionen fungerar bara när<br />
fordonet är i rörelse.<br />
4 ESC (Escape) (Lämna)<br />
Tryck på LÄMNA-knappen för att<br />
lämna LJUDKONTROLL-menyn och<br />
INSTÄLLNING-menyn.<br />
Tryck på LÄMNA-knappen för att lämna<br />
listan som visades genom att trycka på<br />
LISTA-knappen.<br />
• LIVE MODE (LIVE-LÄGE)<br />
LIVE-LÄGE kan växlas från ON (på) till OFF<br />
(av).<br />
När multifunktionsväljaren trycks,<br />
växlas följande i ordningen:<br />
OFF (av) → ON (på)<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 17
Lyssna på RADIO<br />
5 FÖRINSTÄLLNING 1–6<br />
1 FM<br />
2 AM•DAB<br />
8 AST<br />
7 TEXT<br />
6 Trafikannonsering<br />
3 LISTA<br />
4 Multifunktionsväljare<br />
1 FM<br />
Växlar mellan lägena FM1, FM2 och FM3.<br />
2 AM•DAB<br />
Växlar mellan lägena AM och DAB (tillval).<br />
3 LISTA<br />
Tryck för att visa den listan över<br />
registrerade sändningsstationer under<br />
FÖRINSTÄLLNING 1–6.<br />
Använd multifunktionsväljaren för<br />
att välja en radiostation från listan.<br />
Om du trycker och håller inne LISTAknappen<br />
samtidigt som du lyssnar på<br />
en FM-station kommer radion att gå<br />
till läget för val av programtyp/genre<br />
(Program Type Genre Selection). Vrid<br />
multifunktionsväljaren medurs<br />
eller moturs eller tryck den uppåt/nedåt<br />
i Program Type Genre Selection-läget för<br />
att välja mellan möjliga alternativ.<br />
NEWS (Nyheter) → SPORTS (Sport) →<br />
TALK (Tal) → POP (Pop) → CLASSICS<br />
(Klassiskt)<br />
18 <strong>TAS200</strong> M
4 Multifunktionsväljare<br />
• LISTVAL<br />
Vrid multifunktionsväljaren medurs<br />
eller moturs eller tryck multifunktionsväljaren<br />
upp/ned för att välja station.<br />
Tryck på multifunktionsväljaren för<br />
att välja stationen. Om du trycker och håller<br />
in multifunktionsväljaren i mitten<br />
tills att du hör ett pip, så har den aktuella<br />
stationen sparats som en förinställd kanal i<br />
listan över förinställda kanaler.<br />
• Val av programtyp/genre<br />
Vrid multifunktionsväljaren<br />
medurs eller moturs, eller tryck på<br />
multifunktionsväljaren upp/ned för<br />
att välja en genre.<br />
Sök efter stationer som stämmer<br />
med visad genre genom att trycka<br />
multifunktionsväljaren åt höger<br />
och vänster när en specifik genre visas.<br />
ó Obs: PTY-funktionen är helt och<br />
hållet beroende av den sändande<br />
radiostationen.<br />
• SÖK <br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
höger för att välja stationen med nästa högre<br />
frekvens (manuellt, ett steg i taget). Tryck<br />
och håll multifunktionsväljaren åt<br />
höger för att snabbspola till en högre frekvens.<br />
Tryck multifunktionsväljaren<br />
uppåt för att välja nästa station med högre<br />
frekvens.<br />
• SÖK <br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
vänster för att välja stationen med nästa<br />
lägre frekvens (manuellt, ett steg i taget).<br />
Tryck och håll multifunktionsväljaren<br />
åt vänster för att snabbspola till en lägre<br />
frekvens.<br />
Tryck ned multifunktionsväljaren för<br />
att välja nästa station med lägre frekvens.<br />
5 FÖRINSTÄLLNING 1–6<br />
Tryck för att ta fram tidigare lagrade stationer<br />
(Preset Channels/förinställda kanaler).<br />
Tryck och håll inne tills du hör ett pip<br />
– den aktuella stationen lagras som en<br />
förinställd kanal.<br />
ó Obs: Du kan lagra upp till sex stationer<br />
per band.<br />
6 Trafikannonsering<br />
TA-funktionen (Trafikannonsering) sänder<br />
automatiskt trafikmeddelanden oavsett vilken<br />
källa (tuner) som du lyssnar på. TA-funktionen<br />
kan aktiveras för en TP-station (en station som<br />
sänder trafikinformation) eller en EON TPstation<br />
(en station som sänder information som<br />
hänvisar till TP-stationer).<br />
Varje gång du trycker på TA-knappen<br />
när enheten är inställd på FM växlar<br />
inställningarna enligt följande:<br />
OFF (av) → TP ON (TP på) → TA ON (TA på)<br />
Med undantag för mottagaren så kan<br />
TA-funktionen växlas mellan PÅ och AV.<br />
När TA är på tänds TA-indikatorn när TPdata<br />
tas emot; när inga TP-data tas emot<br />
blinkar TA-indikatorn på och av.<br />
När TP är på tänds TP-indikatorn när TP-data<br />
tas emot; om inga TP-data tas emot blinkar<br />
TP-indikatorn på och av. När EON-sändningar<br />
(Enhanced Other Networks) avbryts så tänds<br />
EON-indikatorn.<br />
7 TEXT<br />
Program Type-displayen växlar mellan<br />
PÅ och AV varje gång du trycker på<br />
TEXT‐knappen.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 19
8 AST<br />
Om du trycker på den här knappen<br />
sparas stationer med stark signal<br />
inom det aktuella bandet på minnena<br />
FÖRINSTÄLLNING 1–6, i ordningen från<br />
lägsta frekvensen till högsta.<br />
• PTY-larm<br />
PTY-larm är en speciell PTY-kod för<br />
meddelanden om nödfall som till exempel<br />
naturkatastrofer. Texten ALARM visas på<br />
displayen när mottagaren tar emot en<br />
radiolarmkod, och volymen ställs in på<br />
TA-volymen. När stationen slutar sända<br />
larmmeddelandet återgår systemet till den<br />
tidigare källan.<br />
• Ställa in AF<br />
AF kan ställas in med LJUDKONTROLL<br />
Information om hur du visar AFinställningsskärmbilden<br />
finns på sidan 16.<br />
När FM valts kommer systemet att växla på<br />
enligt följande varje gång du trycker mitt<br />
på multifunktionsväljaren:<br />
AF ON/REG OFF → AF ON/REG ON → AF<br />
OFF/REG OFF (AF PÅ/REG AV → AF PÅ/<br />
REG PÅ → AF AV/REG AV)<br />
När status är PÅ tänds indikatorlampan.<br />
20 <strong>TAS200</strong> M
Lyssna på en CD-skiva<br />
2 MATA UT<br />
1 SKIVA<br />
5 Slumpvis<br />
7 TEXT<br />
6 Repetition<br />
3 LISTA<br />
4 Multifunktionsväljare<br />
ó Obs: Det visas ingen titel om den CD som spelas upp inte innehåller någon<br />
textinformation.<br />
ó Obs: Försök aldrig demontera eller<br />
olja in någon del av CD-spelaren. För<br />
aldrig in något annat än CD-skivor i<br />
skivfacket.<br />
Du kan mata in en 8 cm-skiva utan att<br />
använda adapter. Använd aldrig en<br />
adapter.<br />
Mata in en CD-skiva i skivfacket.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 21
1 SKIVA<br />
Växlar till CD-läget. (Fungerar endast om<br />
en skiva är inmatad.)<br />
2 p (MATA UT)<br />
Tryck för att mata ut skivan.<br />
3 LISTA<br />
Tryck för att visa en CD-lista.<br />
Använd multifunktionsväljaren för<br />
att välja ett spår från listan.<br />
4 Multifunktionsväljare<br />
• LISTVAL<br />
Vrid multifunktionsväljaren<br />
medurs eller moturs eller tryck<br />
multifunktionsväljaren<br />
upp/ned för att välja önskad titel. Tryck<br />
på multifunktionsväljaren i<br />
mitten eller tryck den åt höger för att starta<br />
uppspelningen.<br />
— meddelandet “no CD List” visas vid<br />
uppspelning av CD-skivor som inte<br />
innehåller någon textinformation.<br />
• SPÅR <br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
höger för att fortsätta till nästa spår.<br />
Tryck och håll in multifunktionsväljaren<br />
tills du hör ett pip, varefter spåret<br />
snabbspolas. (Du hör ljudet.)<br />
• SPÅR <br />
Tryck MULTIFUNKTION<strong>SV</strong>ÄLJAREN åt<br />
vänster för att gå tillbaka till det aktuella<br />
spårets början. Tryck MULTIFUNKTIONS-<br />
VÄLJAREN åt vänster en gång till för att gå<br />
tillbaka till föregående spår.<br />
Tryck och håll multifunktionsväljaren<br />
åt vänster tills du hör ett pip varefter<br />
spåret backas. (Du hör ljudet.)<br />
5 FÖRINSTÄLLNING 5 (Slumpvis)<br />
Om du trycker detta visas på<br />
displayen, och spåren på skivan spelas i<br />
slumpmässig ordning. Tryck en gång till för<br />
att avbryta.<br />
6 FÖRINSTÄLLNING 6 (Repetition)<br />
Om du trycker här visas i displayen,<br />
och det aktuella spåret upprepas. Tryck en<br />
gång till för att avbryta.<br />
7 TEXT<br />
Om du trycker på denna växlar displayen<br />
enligt följande (endast TEXT CD):<br />
Övre: Track Artist Name (Spår Artist Namn)<br />
Nedre: Track Title (Spårets titel)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Spårets titel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(FÖRFLUTEN<br />
TID)<br />
➞<br />
Disc Title<br />
(Skivans titel )<br />
Track Title<br />
(Spårets titel)<br />
När u visas, om du trycker och håller in<br />
tills att du hör ett pip, kommer displayen<br />
att växla till nästa sida. Högst två sidor<br />
(32 tecken) kan visas.<br />
ò<br />
Se upp:<br />
CD-spelare använder en osynlig<br />
laserstråle som kan orsaka skadlig<br />
strålning om den riktas utanför<br />
enheten. Använd spelaren på korrekt<br />
sätt.<br />
22 <strong>TAS200</strong> M
Lyssna på MP3/WMA/<br />
AAC-skivor och<br />
USB‐spelare/USB-minne<br />
1 SKIVA<br />
2 AUX•USB<br />
5 Slumpvis<br />
7 TEXT<br />
6 Repetition<br />
3 LISTA<br />
4 Multifunktionsväljare<br />
1 SKIVA<br />
2 AUX•USB<br />
3 LISTA<br />
Tryck för att visa en lista över MP3/WMA/<br />
AAC-filer.<br />
Använd multifunktionsväljaren för<br />
att välja en artikel från listan.<br />
4 Multifunktionsväljare<br />
• LISTVAL<br />
Vrid multifunktionsväljaren<br />
medurs eller moturs eller tryck<br />
multifunktionsväljaren upp/ned för<br />
att välja en fil eller mapp.<br />
Tryck på multifunktionsväljaren mitt<br />
i eller till höger för att spela den valda filen<br />
eller mappen.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 23
Använd multifunktionsväljaren<br />
för att välja en artikel från listan. (När en<br />
mapp väljs, så spelas det första spåret i den<br />
mappen.)<br />
Tryck multifunktionsväljaren<br />
åt höger för att välja mappen eller tryck<br />
multifunktionsväljaren åt vänster<br />
för att gå till föregående mapp.<br />
MP3/WMA/AAC-listan visas när den översta<br />
mappen i rotkatalogen väljs eller om fil- eller<br />
mappnamnet väljs.<br />
• SPÅR <br />
Tryck multifunktionsväljaren<br />
åt höger för att gå vidare till nästa fil. Tryck<br />
och håll multifunktionsväljaren<br />
åt höger tills du hör ett pip, varefter filen<br />
snabbspolas framåt. (Inget ljud hörs.)<br />
• SPÅR <br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
vänster för att gå tillbaka till den aktuella<br />
filens början. Tryck multifunktionsväljaren<br />
åt vänster en gång till för att återgå<br />
till föregående fil.<br />
Tryck och håll multifunktionsväljaren<br />
åt vänster tills att du hör ett pip,<br />
varefter filen backas. (Inget ljud hörs.)<br />
• MAPP <br />
Tryck multifunktionsväljaren uppåt<br />
för att gå vidare till nästa mapp.<br />
• MAPP <br />
Tryck multifunktionsväljaren nedåt<br />
för att återgå till föregående mapp.<br />
Tryck multifunktionsväljaren nedåt<br />
och håll in den tills du hör ett pip, varefter<br />
systemet går tillbaka till utgångsläget<br />
HOME.<br />
HOME innebär att systemet återgår till att<br />
spela den första filen i den första mappen<br />
på den aktuella CD-skivan.<br />
5 FÖRINSTÄLLNING 5 (Slumpvis)<br />
Om du trycker här visas på displayen,<br />
och filerna i mappen spelas upp i<br />
slumpmässig ordning. Tryck en gång till för<br />
att avbryta.<br />
Om du trycker och håller in tills att du<br />
hör ett pip, så visas på displayen,<br />
och systemet börjar spela upp filer från<br />
alla mappar på CD-skivan i slumpmässig<br />
ordning. Tryck en gång till för att avbryta.<br />
6 FÖRINSTÄLLNING 6 (Repetition)<br />
Om du trycker på detta, så visas i<br />
displayen, och den aktuella filen upprepas.<br />
Tryck en gång till för att avbryta.<br />
Om du trycker och håller inne tills att du<br />
hör ett pip så visas på displayen, och<br />
den aktuella mappen upprepas. Tryck en<br />
gång till för att avbryta.<br />
7 TEXT<br />
Om du trycker här växlar skärmbilden enligt<br />
följande:<br />
Övre: Artist Name (Artistnamn)<br />
Nedre: Track Title (Spårets titel)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Spårets titel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(FÖRFLUTEN<br />
TID)<br />
➞<br />
Folder Name<br />
(Mappnamn)<br />
File Name<br />
(Filnamn)<br />
När u visas (om du trycker och håller in<br />
tills att du hör ett pip) växlar displayen till<br />
nästa sida. Högst två sidor (32 tecken) kan<br />
visas.<br />
ó Obs: Vid uppspelning av en skiva<br />
som har skrivits med Multi Sessionsystemet<br />
kommer bara den första sessionen<br />
att spelas upp. Om den första<br />
sessionen innehåller kombinationer av<br />
MP3, WMA, AAC-filer och musikdata<br />
(CD-DA) så kommer den här produkten<br />
bara att spela musikinformationen<br />
(se sidan 42).<br />
24 <strong>TAS200</strong> M
Om hantering av iPod<br />
Om iPod-inställningar<br />
— funktionerna kan variera beroende på<br />
vilken programversion som används i<br />
iPod-spelaren<br />
— iPod-spelarens egen equalizerinställning<br />
används inte<br />
— iPod-spelarens Shuffle-funktion<br />
fungerar som slumpvis uppspelning på<br />
den här enheten.<br />
ò<br />
Se upp:<br />
Spara dina data på annat medium för<br />
att undvika dataförlust när iPodspelaren<br />
används med denna enhet.<br />
Utsätt inte iPod-spelaren för direkt<br />
solljus när den inte används. iPodspelaren<br />
kan skadas om den utsätts<br />
för direkt solljus under en längre tid.<br />
Lämna inte iPod-spelaren i höga<br />
temperaturer eller direkt solljus.<br />
Sätt fast iPod-spelaren säkert när<br />
du använder den här enheten. Låt<br />
inte iPod-spelaren falla på golvet där<br />
den kan fastna under broms- eller<br />
gaspedalen.<br />
Mer information finns i bruksanvisningen till<br />
din iPod.<br />
Om iPod-spelarens programversion<br />
Följande iPod-programversioner<br />
kan användas med den här enheten<br />
(funktionerna är verifierade i juni 2009):<br />
iPod (5:e generation) ver: 1.3<br />
iPod classic (1:a generation) ver: 1.1.2<br />
iPod classic (2:a generation) ver: 2.0.1<br />
iPod nano (1:a generation) ver: 1.3.1<br />
iPod nano (2:a generation) ver: 1.1.3<br />
iPod nano (3:e generation) ver: 1.1.2<br />
iPod nano (4:e generation) ver: 1.0.3<br />
iPod touch (1:a generation) ver: 2.2.1<br />
iPod touch (2:a generation) ver: 2.2.1<br />
iPhone 3G ver: 2.0<br />
ó Obs: Vi garanterar inte att iPodfunktioner<br />
eller framtida uppdaterade<br />
versioner av iPod-programvara<br />
fungerar.<br />
Ansluta iPod-spelaren<br />
Anslut USB-kontakten<br />
Anslut iPod-spelaren med en USB-kabel,<br />
enligt figuren nedan.<br />
Dockningskontakt<br />
iPod med dockningsport<br />
USB-port<br />
Ta bort hörlurarna från iPod-spelaren när<br />
du ansluter iPod-spelaren.<br />
*1 Vi rekommenderar användning av USB-kabel som uppfyller<br />
kraven för USB 2.0.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 25
När en iPod anslutits startas den<br />
automatiskt.<br />
När iPod-spelaren är ansluten till den här<br />
enheten visas TOYOTA (eller (markering))<br />
på iPod-spelaren.<br />
— när tändningen står i läge ACC eller<br />
PÅ laddas iPod-spelarens batteri när<br />
iPod-spelaren är ansluten till den här<br />
enheten<br />
— när iPod-spelaren är ansluten till den<br />
här enheten går det inte att starta eller<br />
stänga av iPod-spelaren<br />
— den anslutna iPod-spelaren stängs av<br />
två minuter efter att tändningsnyckeln<br />
vridits till läge AV.<br />
ó Obs: För att lösa de flesta problem<br />
som kan uppstå när iPod-spelaren<br />
används med <strong>Toyota</strong>s ljudsystem:<br />
koppla ifrån iPod-spelaren och starta<br />
om den.<br />
För instruktioner om hur du startar<br />
om din iPod, se iPod-spelarens<br />
bruksanvisning.<br />
Koppla från iPod-spelare<br />
Ta ut USB-kontakten<br />
Exempel<br />
När du kopplar från iPod-kontakten ska du ta ett fast tag i<br />
kontakten och dra den mot dig.<br />
När du tar bort iPod-spelaren från enheten<br />
visas huvudmenyn på iPod-spelaren efter<br />
några sekunder.<br />
ó Obs: Tryck in tills att du hör ett klick för<br />
att ansluta ordentligt. Om den inte går<br />
in smidigt så kan den ha satts in på fel<br />
håll – tvinga inte in den då detta kan<br />
orsaka skada.<br />
Anslut dockningskontakten direkt till<br />
iPod-spelaren med dockningsporten.<br />
Anslut inte via iPod-dockan eller annan<br />
anslutning.<br />
När iPod-spelaren är ansluten till<br />
den här enheten hörs ljudet också i<br />
iPod-spelarens hörlurar. Använd utan<br />
hörlurar.<br />
Om iPod-spelaren inte fungerar<br />
med <strong>Toyota</strong>-ljudsystemet: koppla ur<br />
kontakten från iPod-spelaren och<br />
anslut igen.<br />
iPod-spelaren kan återställas genom att<br />
koppla ur kontakten från iPod-spelaren,<br />
och därefter återansluta den till iPodspelaren<br />
när iPod-skärmbilden visas.<br />
26 <strong>TAS200</strong> M
Lyssna på låtar på<br />
iPod‐spelaren<br />
1 AUX•USB<br />
4 Slumpvis<br />
6 TEXT<br />
5 Repetition<br />
2 LISTA<br />
3 Multifunktionsväljare<br />
1 AUX•USB<br />
Tryck på knappen upprepade gånger tills<br />
ljudkällan blir iPod.<br />
3 Multifunktionsväljare<br />
• LISTVAL<br />
ó Obs: Om en iPod-spelare inte är<br />
ansluten så kommer systemet inte att<br />
växla till iPod även om du trycker på<br />
AUX•USB-knappen.<br />
2 LISTA<br />
Tryck på LISTA-knappen för att visa<br />
kategorilistan (Playlist/spellista är den<br />
första kategorin som visas). Använd<br />
multifunktionsväljaren för att ändra<br />
eller välja kategori.<br />
Om du vrider multifunktionsväljaren<br />
samtidigt som listan visas, växlar<br />
kategorierna i följande ordning. Tryck på<br />
multifunktionsväljaren i mitten eller<br />
tryck den åt höger för att bekräfta.<br />
Playlist → Artists → Albums → Songs →<br />
Podcasts → GENRES → Composers →<br />
Audio Book<br />
(Spellista → Artister → Album → Låtar<br />
→ Podcast → GENRE → Kompositörer →<br />
Ljudbok)<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 27
Vrid multifunktionsväljaren för att<br />
välja en artikel från den valda kategori,<br />
och tryck multifunktionsväljaren på<br />
mitten eller åt höger för att bekräfta.<br />
• SPÅR , KAPITEL<br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
höger för att fortsätta till nästa spår eller<br />
kapitel.<br />
Tryck och håll in multifunktionsväljaren<br />
tills att du hör ett pip, varefter spåret<br />
snabbspolas. (Du hör ljudet.)<br />
• SPÅR , KAPITEL <br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
vänster för att gå tillbaka till början av<br />
det aktuella spåret eller till början av<br />
föregående kapitel.<br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
vänster en gång till för att gå tillbaka till<br />
föregående spår eller kapitel.<br />
Tryck och håll multifunktionsväljaren<br />
åt vänster tills du hör ett pip varefter<br />
spåret backas. (Du hör ljudet.)<br />
4 FÖRINSTÄLLNING 5 (Slumpvis)<br />
Om du trycker på det här alternativet, så<br />
visas i displayen, och spåren på iPodspelaren<br />
spelas i slumpmässig ordning.<br />
Om du trycker upprepade gånger på<br />
FÖRINSTÄLLNING 5 växlar systemet<br />
mellan slumpvis uppspelning och läge AV.<br />
Slumpvis uppspelning ändras på följande<br />
sätt:<br />
Spår slumpvis → Album slumpvis → Av<br />
Tryck och håll in FÖRINSTÄLLNING 5 för<br />
att ställa in “Shuffle all”.<br />
5 FÖRINSTÄLLNING 6 (Repetition)<br />
Om du trycker här visas i displayen,<br />
och det aktuella spåret upprepas. Tryck en<br />
gång till för att avbryta.<br />
6 TEXT<br />
Textinformation som spelats in på iPodspelaren<br />
kan visas.<br />
Upp till 16 tecken kan visas samtidigt.<br />
Om du trycker växlar indikeringarna enligt<br />
följande:<br />
Övre: Artist Name (Artistnamn)<br />
Nedre: Song Title (Låttitel)<br />
➞<br />
Song Title<br />
(Låttitel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(FÖRFLUTEN<br />
TID)<br />
➞<br />
Album Title<br />
(Albumtitel)<br />
Song Title<br />
(Låttitel)<br />
När u visas (om du trycker och håller in<br />
tills att du hör ett pip) växlar displayen till<br />
nästa sida. Högst två sidor (32 tecken) kan<br />
visas.<br />
ó Obs: Du kan inte använda iPodspelarens<br />
fjärrkontroll samtidigt.<br />
Du kan höra ljud om du kopplar från<br />
iPod-spelaren under uppspelning.<br />
SÖK-funktionen är inte tillgänglig när<br />
iPod-spelaren används.<br />
ABC-SÖKNING på en iPod<br />
Du kan söka efter en artikel i listan<br />
som visas på iPod-spelaren genom att<br />
ange första tecknet (endast siffror och<br />
bokstäver).<br />
1. Tryck på LISTA-knappen. När listan<br />
visas, välj en kategori och tryck på<br />
LISTA-knappen igen.<br />
ABC-SÖKNING aktiveras.<br />
28 <strong>TAS200</strong> M
2. Vrid multifunktionsväljaren eller<br />
tryck den uppåt eller nedåt för att välja<br />
en bokstav eller siffra. Välj till exempel<br />
“B”.<br />
3. Tryck på multifunktionsväljaren.<br />
Sökningen startar och första posten i<br />
listan som börjar på “B” visas.<br />
Om listan inte innehåller några<br />
poster med det valda tecknet visas<br />
texten [NOT FOUND] (hittades ej) och<br />
ABC‐SÖKNING avslutas.<br />
4. Vrid multifunktionsväljaren för<br />
att välja önskat spår.<br />
Skrolla ner i listan.<br />
5. När spåret du vill lyssna på visas<br />
mitt på displayen trycker du på<br />
multifunktionsväljaren mitt på<br />
eller åt höger. Det valda spåret spelas.<br />
Du kan avbryta ABC-SÖKNING genom att<br />
trycka på LISTA-knappen.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 29
Om hantering av USB-spelaren/<br />
USB‐minnet<br />
— för information om restriktioner som<br />
gäller USB-spelare/USB-minne, se<br />
sidan 44 “Kompatibilitet med USBspelare/USB-minne”<br />
— för information om restriktioner för<br />
mappar i USB-spelare/USB-minnen,<br />
se sidan 43 “Om mappar och MP3/<br />
WMA/AAC-filer”.<br />
Anslut USB-spelaren/<br />
USB-minnet till<br />
USB‐porten.<br />
— anslut USB-spelaren/USB-minnet till<br />
USB-porten<br />
— för information om anslutning och<br />
frånkoppling av iPod-spelare, se sidan<br />
25 “Ansluta iPod-spelaren” och sidan<br />
26 “Koppla från iPod-spelaren”<br />
— för att undvika möjliga faror vid<br />
körning rekommenderar vi en USBkabel<br />
vid användning av USB-enheter.<br />
30 <strong>TAS200</strong> M
Lyssna på USB-spelare/<br />
USB-minne<br />
1 AUX•USB<br />
1 AUX•USB<br />
Tryck på knappen tills att källan blir<br />
USB‐spelare/USB-minne.<br />
För information om uppspelningsfunktioner<br />
efter att källan växlas till USB, se sidan<br />
23 “Lyssna på MP3/WMA/AAC-skivor och<br />
USB-spelare/USB-minne”.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 31
Lyssna på DAB (tillval)<br />
4 FÖRINSTÄLLNING 1–6<br />
1 AM•DAB<br />
5 AST<br />
6 TEXT<br />
2 LISTA<br />
3 Multifunktionsväljare<br />
1 AM•DAB<br />
Växlar mellan AM-läget och DAB-lägena.<br />
ó Obs: Tillvalsutrustningen DAB-paket<br />
krävs för att lyssna på DAB-kanaler.<br />
Kontakta din återförsäljare för mer<br />
information.<br />
2 LISTA<br />
Tryck för att välja listan över förinställda<br />
kanaler.<br />
Använd multifunktionsväljaren för<br />
att välja en kanal från listan.<br />
Tryck och håll inne LISTA-knappen för<br />
att aktivera läget “Program Type Genre<br />
Selection” (Val av programtyp/genre).<br />
32 <strong>TAS200</strong> M
3 Multifunktionsväljare<br />
• LISTVAL<br />
Vrid multifunktionsväljaren<br />
medurs eller moturs, eller tryck<br />
multifunktionsväljaren uppåt/nedåt<br />
för att välja önskad kanal. Sändningen<br />
startas genom att trycka mitt på<br />
multifunktionsväljaren eller genom<br />
att trycka den åt höger. Om du trycker och<br />
håller in multifunktionsväljaren<br />
mitt i tills att du hör ett pip så sparas den<br />
aktuella stationen som en förinställd kanal<br />
i listan över förinställda kanaler.<br />
• Val av programtyp/genre<br />
Vrid multifunktionsväljaren<br />
medurs eller moturs, eller tryck på<br />
multifunktionsväljaren upp/ned för<br />
att välja en genre.<br />
Sök efter stationer som stämmer<br />
visad genre genom att vrida<br />
multifunktionsväljaren åt höger<br />
och vänster när en specifik genre visas.<br />
ó Obs: PTY-funktionen styrs helt<br />
och hållet av den sändande<br />
radiostationen.<br />
• VÄXLA TID<br />
Tryck och håll in mitten på<br />
multifunktionsväljaren för att<br />
aktivera “VÄXLA TID”-läget. Tryck på<br />
knappen till höger i “VÄXLA TID”-läget<br />
för att spola framåt, och till vänster för att<br />
spola bakåt. Tryck och håll in mitten på<br />
multifunktionsväljaren igen för att<br />
avbryta “VÄXLA TID”-läget.<br />
Läge för automatisk inställning:<br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
höger eller uppåt för att välja nästa högre<br />
station.<br />
• SÖK <br />
Läge för manuell inställning:<br />
Tryck multifunktionsväljaren nedåt<br />
för att välja stationen med nästa lägre<br />
frekvens (manuellt, ett steg i taget). Tryck<br />
och håll multifunktionsväljaren<br />
nedåt för att snabbspola till en lägre<br />
frekvens.<br />
Läge för automatisk inställning:<br />
Tryck multifunktionsväljaren åt<br />
vänster eller nedåt för att välja nästa lägre<br />
station.<br />
4 FÖRINSTÄLLNING 1–6<br />
Tryck för att visa tidigare lagrade kanaler<br />
(Förinställda kanaler).<br />
Tryck och håll in tills du hör ett pip – den<br />
nuvarande stationen sparas som en<br />
förinställd kanal.<br />
ó Obs: Du kan lagra upp till sex stycken<br />
stationer på DAB-bandet.<br />
5 AST<br />
Tryck på den här knappen för att växla<br />
mellan manuellt och automatiskt<br />
sökningsläge. Du kan uppdatera den<br />
sändande stationen genom att fortsätta<br />
trycka på knappen.<br />
ó Obs: Du kan uppdatera den sändande<br />
stationen när du är i det automatiska<br />
inställningsläget (Auto Tuning).<br />
• SÖK <br />
Läge för manuell inställning:<br />
Tryck multifunktionsväljaren<br />
uppåt för att manuellt välja stationen med<br />
nästa högre frekvens (ett steg i taget). Tryck<br />
och håll in multifunktionsväljaren<br />
för att snabbspola till en högre frekvens.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 33
6 TEXT<br />
Om du trycker på den här knappen växlar<br />
displayen på följande sätt:<br />
Övre:<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
PTY<br />
PTY<br />
PTY<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
Nedre:<br />
Channel<br />
Kanal<br />
Service<br />
Service Component<br />
(Servicekomponent)<br />
Service<br />
Bit rate<br />
(Bithastighet)<br />
Audio Mode<br />
(Ljudläge)<br />
ó Obs: Information om display<br />
Upp till 16 tecken (siffror och<br />
bokstäver) kan visas.<br />
(Viss information visas inte i sin<br />
helhet.)<br />
• Ställa in AF<br />
AF kan ställas in med LJUDKONTROLL.<br />
För information om hur du visar AF‐inställningsdisplayen,<br />
se sida 16. När en<br />
DAB‐signal tas emot, och varje gång du<br />
trycker mitt på multifunktionsväljaren,<br />
växlar du mellan PÅ och AV.<br />
När status är PÅ tänds indikatorlampan.<br />
34 <strong>TAS200</strong> M
Använda AUX<br />
1 AUX•USB<br />
2 AUX-ingång<br />
Om du ansluter en minikontakt till AUXadaptern<br />
kan du lyssna på musik från en<br />
bärbar musikspelare genom fordonets<br />
högtalarsystem.<br />
1 AUX•USB<br />
Växlar till AUX-läget.<br />
ò<br />
Se upp:<br />
Störningar kan höras vid uppspelning<br />
från en bärbar musikspelare som är<br />
ansluten till strömuttaget eller till<br />
cigarettändaren.<br />
Om detta inträffar, använd den<br />
bärbara musikspelarens egna<br />
strömkälla.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 35
2 AUX-ingång<br />
ó Obs: Minikontakter med diameter över<br />
ø13 mm kan inte anslutas till AUXingången.<br />
ó Obs: Om minikontakten till en<br />
kommersiellt tillgänglig kabel som är<br />
ansluten till en bärbar musikspelare<br />
(eller liknande) inte är ansluten<br />
till AUX-ingången framtill på<br />
ljudsystemet, kommer läget inte att<br />
växla till AUX, även om du trycker på<br />
AUX•USB-knappen.<br />
Volymen vid lyssning på CD-skivor<br />
eller radio är en annan än om du<br />
använder en komponent som ansluts<br />
med minikontakt.<br />
36 <strong>TAS200</strong> M
Ändra välkomsttexten<br />
FÖRINSTÄLLNING 1–3<br />
MENY<br />
PÅ/AV<br />
När enheten startas visas TOYOTA som<br />
välkomsttext, och samma text visas när<br />
nyckeln vrids från ACC-läget till frånslaget<br />
läge och tillbaka till ACC-läget igen.<br />
Du kan redigera texten själv för att<br />
ändra välkomsttexten, som alternativ<br />
till TOYOTA. Upp till 16 tecken kan visas.<br />
Rutinen beskrivs på nästa sida.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 37
Redigera texten<br />
INSTÄLLNING-menyn visas när MENY hålls<br />
intryckt samtidigt som strömmen är i läge<br />
AV. Vrid multifunktionsväljaren och<br />
välj alternativet ÖPPNINGSSPÅR. Du kan<br />
ange tecken vid den blinkande markörens<br />
position. Teckenvalsmetoden beskrivs<br />
nedan.<br />
Nytt meddelande<br />
Användarens redigerade text kommer att<br />
visas nästa gång ACC-läget används.<br />
ó Obs: Lämna inte ljudsystemet<br />
påslaget under längre tid än<br />
nödvändigt om motorn är avstängd<br />
– undvik att bilbatteriet laddas ur.<br />
1. Ange tecknet för FÖRINSTÄLLNING 1,<br />
2 och 3. Tryck multifunktionsväljaren<br />
uppåt eller nedåt för att välja<br />
tecknet, och tryck multifunktionsväljaren<br />
åt höger eller vänster för att<br />
flytta markören.<br />
• FÖRINSTÄLLNING 1: Alfabetisk<br />
inmatning (A–Z)<br />
• FÖRINSTÄLLNING 2: Siffror<br />
• FÖRINSTÄLLNING 3: Blanksteg,<br />
borttagning<br />
2. När du valt tecken trycker du<br />
multifunktionsväljaren åt höger.<br />
Markören flyttas åt höger och du kan<br />
redigera nästa tecken.<br />
(Max antal tecken för den inmatade<br />
posten är 16.)<br />
För att välja och radera tecknet eller<br />
texten, välj tecken med markören<br />
och tryck FÖRINSTÄLLNING 3 för att<br />
radera.<br />
3. När du angivit tecken trycker du på<br />
multifunktionsväljaren i mitten<br />
för att registrera textsträngen.<br />
Om markören står på det 16:e tecknet<br />
trycker du multifunktionsväljaren<br />
åt höger för att registrera hela<br />
texten.<br />
38 <strong>TAS200</strong> M
Grundinställning<br />
När “MENY” hålls in samtidigt som<br />
tändningen står i läge “AV” växlar<br />
enheten till INSTÄLLNING-menyn. När<br />
multifunktionsväljaren vrids<br />
kommer inställningen på INSTÄLLNINGmenyn<br />
att växla i följande ordning:<br />
SUBWOOFER CONT (DJUPBAS KONT)<br />
→ OPENING TITLE (ÖPPNINGSSPÅR) →<br />
LIGHTING COLOR (BELYSNING FÄRG)<br />
• DJUPBAS KONT <br />
Menyn används för att stänga av eller<br />
aktivera subwoofern, när en subwoofer<br />
(djupbashögtalare) är ansluten.<br />
I läge PÅ kan du höra ljudet från subwoofern<br />
och du kan sedan ange subwoofer-inställningarna<br />
på LJUDKONTROLL-menyn<br />
genom att trycka på MENY-knappen, när<br />
tändningen står i läge PÅ.<br />
I läge AV hörs inget ljud från subwoofern.<br />
När multifunktionsväljaren trycks<br />
in utförs växlingen i ordningen:<br />
OFF (av) → ON (på)<br />
• ÖPPNINGSSPÅR<br />
Det finns en meny för att redigera<br />
välkomstmeddelandet.<br />
Du kan redigera välkomstmeddelandet<br />
med följande funktion.<br />
Mer information om hur du redigerar<br />
välkomstmeddelandet finns på sidan 37<br />
“Ändra välkomsttexten”.<br />
• Flytta markören åt vänster<br />
och höger genom att trycka<br />
multifunktionsväljaren åt<br />
vänster eller höger.<br />
• Välj text genom att trycka<br />
multifunktionsväljaren uppåt<br />
eller nedåt.<br />
• Ange bokstäver med<br />
FÖRINSTÄLLNING 1.<br />
• Ange siffror med FÖRINSTÄLLNING 2.<br />
• Ange blanksteg med<br />
FÖRINSTÄLLNING 3.<br />
• Verkställ texten genom att trycka mitt i<br />
multifunktionsväljaren.<br />
• BELYSNING FÄRG<br />
Det är möjligt att ändra belysningen från<br />
ljudsystemet.<br />
När multifunktionsväljaren trycks in<br />
växlar informationen i ordningen:<br />
Greenish white → amber<br />
(Grönvitt → Gult)<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 39
Ansluta en extern förstärkare<br />
När du ansluter en extern förstärkare till<br />
RCA-anslutningarna ska anslutningarna<br />
göras enligt bruksanvisningen för<br />
förstärkaren.<br />
Utgång från subwoofer<br />
ó Obs: Subwoofer-utgången för den här<br />
enheten är enkanalig. Utsignalnivån<br />
kan inte justeras med FADER/<br />
BALANCE (FADER/BALANS) på<br />
LJUDKONTROLL-menyn.<br />
40 <strong>TAS200</strong> M
Använda reglagen på ratten<br />
Om fordonet har rattreglage, kan dessa<br />
reglage användas för att kontrollera den<br />
här produkten.<br />
Funktionsknapparnas<br />
namn och deras<br />
funktioner<br />
■■<br />
Volymknappar ( ⊕ , )<br />
Tryck på ⊕ för att höja volymen.<br />
Tryck på för att sänka volymen.<br />
■■ Knapp för val av läge (MODE)<br />
• När strömmen till den här produkten är<br />
AV:<br />
Tryck på knappen för att slå på<br />
strömmen.<br />
• När strömmen till den här produkten är<br />
på:<br />
Källan* ändras varje gång du trycker<br />
på knappen. Om du trycker på knappen<br />
upprepade gånger under en längre tid,<br />
så stängs produkten av.<br />
*Källan växlas i följande ordning:<br />
FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/<br />
AAC) → CD-CH (tillval) → (AUX) →<br />
(iPod/USB) → AM → DAB (tillval) →<br />
FM1<br />
■■<br />
Knapp för val av spår/station ( t , u)<br />
• När du lyssnar på radio:<br />
Tryck på knappen så hämtas<br />
förinställningsminnet. Om du fortsätter<br />
att trycka på knappen under en längre<br />
tid, så börjar automatiskt val av station.<br />
• När du lyssnar på CD-skivor:<br />
Tryck på knappen för att välja ett spår.<br />
• När dy lyssnar på MP3/WMA/AAC-filer:<br />
Tryck på knappen för att välja en fil.<br />
Tryck och håll in knappen för att välja en<br />
mapp.<br />
• När du lyssnar på iPod-spelare:<br />
Tryck på knappen för att välja ett spår.<br />
• När dy lyssnar på USB-spelare/<br />
USB‐minne:<br />
Tryck på knappen för att välja en fil.<br />
Tryck och håll in knappen för att välja en<br />
mapp.<br />
• När du lyssnar på DAB (tillval):<br />
Tryck på knappen så hämtas<br />
förinställningsminnet. Om du fortsätter<br />
att hålla knappen intryckt kan du<br />
utföra samma funktioner som beskrivs<br />
under SÖK och SÖK på<br />
sidan 33.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 41
MP3, WMA och AAC-filer<br />
• MP3 är en förkortning av MPEG Audio<br />
Layer 3, och detta är en standard för<br />
ljudkomprimering.<br />
• WMA är en förkortning av Windows<br />
MediaTM Audio och detta är ett<br />
ljudkomprimeringssystem som<br />
utvecklades av Microsoft Corporation.<br />
WMA kan kodas genom att använda<br />
Windows Media Player.<br />
• AAC är en förkortning av Advanced<br />
Audio Coding som är en standard för<br />
ljudkomprimering.<br />
• Den här enheten kanske inte fungerar<br />
ordentligt med vissa program som används<br />
för att koda WMA-filer.<br />
• Albumnamn och annan textinformation<br />
kanske inte visas i samband med vissa<br />
program som används för att koda<br />
WMA‐filer.<br />
• Den här enheten kan spela upp MP3/<br />
WMA/AAC-filer på CD-ROM, CD-R,<br />
CD‐RW-skivor och USB-spelare/<br />
USB-minne. Skivinspelningar som<br />
är kompatibla med nivå 1 och nivå 2<br />
enligt standarden ISO 9660 och med<br />
filsystemet Romeo and Joliet kan spelas<br />
upp.<br />
• MP3/WMA/AAC-filer är inte kompatibla<br />
med skrivning av enstaka datapaket.<br />
• Högst 32 tecken kan visas i ett filnamn,<br />
inklusive filändelsen (.mp3, .wma, .m4a),<br />
räknat från första tecknet.<br />
• Högst 32 tecken kan visas för ett<br />
mappnamn.<br />
• I det fall då filer har skrivits enligt Romeofilsystemet,<br />
kommer bara de 32 första<br />
tecknen att visas.<br />
• Mappsekvensen vid uppspelning och<br />
andra funktioner blir den skrivningssekvens<br />
som skrivprogrammet använ-<br />
ò<br />
der. Den förväntade sekvensen vid<br />
uppspelningen kanske inte stämmer<br />
överens med den faktiska uppspelningssekvensen.<br />
Det finns dock vissa<br />
skrivprogram som tillåter inställning av<br />
uppspelningsordning.<br />
Viktigt:<br />
Vid namngivning av MP3/WMA/<br />
AAC‐filer, lägg till filändelsen (.mp3,<br />
.wma, .m4a).<br />
Enheten spelar upp filer med<br />
filändelsen (.mp3, .wma, .m4a) som en<br />
MP3/WMA/AAC-fil. För att förhindra<br />
störningar och fel ska du inte använda<br />
dessa filnamn/förlängningar för andra<br />
filer än MP3/WMA/AAC-filer.<br />
MP3 – ytterligare<br />
information<br />
• Filerna är kompatibla med ID3 Tag<br />
Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och 2.4-format<br />
för visning av album (skivtitel), spår<br />
(spårtitel), artist (spårartist) och<br />
kommentarer. Ver. 2.x av ID3 Tag<br />
prioriteras när både Ver. 1.x och<br />
Ver. 2.x finns.<br />
• Framhävningsfunktionen (emphasis)<br />
används endast när MP3-filer med<br />
frekvenserna 32, 44.1 och 48 kHz<br />
spelas upp. (Samplingsfrekvenserna<br />
16, 22.05, 24, 32, 44.1 och 48 kHz kan<br />
spelas upp.)<br />
• Systemet stöder inte m3u-spellistor.<br />
• Systemet stöder inte formaten MP3i<br />
(MP3 interactive) eller mp3 PRO.<br />
42 <strong>TAS200</strong> M
• Ljudkvaliteten på MP3-filer<br />
blir generellt bättre med högre<br />
bithastigheter. Den här enheten<br />
kan spela filer med bithastigheter<br />
från 8 kbps till 320 kbps, men för att<br />
kunna njuta av en viss ljudkvalitet<br />
rekommenderar vi att endast använda<br />
skivor/filer med en bithastighet på<br />
minst 128 kbps.<br />
WMA – ytterligare<br />
information<br />
• Den här enheten spelar upp WMA-filer<br />
som kodats med Windows Media Player.<br />
• Du kan bara spela upp WMA-filer med<br />
frekvenserna 32, 44.1 och 48 kHz.<br />
• Ljudkvaliteten på WMA-filer<br />
blir generellt bättre med högre<br />
bithastigheter. Den här enheten kan<br />
spela filer med bithastigheter från 48<br />
kbps till 320 kbps (CBR) eller 48 kbps till<br />
384 kbps (VBR), men för att kunna njuta<br />
av en viss ljudkvalitet rekommenderar vi<br />
skivor/filer med en högre bithastighet.<br />
• Enheten stöder inte följande format:<br />
Windows Media Audio 9 Professional<br />
(5.1-kanal)<br />
Windows Media Audio 9 Lossless<br />
Windows Media Audio 9 Voice<br />
AAC – ytterligare<br />
information<br />
filer med bithastigheter på 16 kbps till<br />
320 kbps, men för att kunna njuta av en<br />
viss ljudkvalitet rekommenderar vi filer<br />
som kodats med en högre bithastighet.<br />
• Enheten stöder inte följande format:<br />
Apple Lossless<br />
Om mappar och MP3/<br />
WMA/AAC-filer<br />
• En översikt över en CD-ROM och<br />
en USB-spelare/USB-minne med<br />
MP3/WMA/AAC-filer visas nedan.<br />
Undermappar visas som mappar i den<br />
valda mappen.<br />
001<br />
(ROOT)<br />
002<br />
004<br />
005<br />
003<br />
Första First Second Andra Tredje Third<br />
nivån level level nivån level nivån<br />
001.mp3<br />
(001.wma, 001.m4a)<br />
010.mp3<br />
(010.wma, 010.m4a)<br />
011.mp3<br />
(011.wma, 011.m4a)<br />
020.mp3<br />
(020.wma, 020.m4a)<br />
021.mp3<br />
(021.wma, 021.m4a)<br />
030.mp3<br />
(030.wma, 030.m4a)<br />
• Enheten spelar upp AAC-filer som<br />
kodats i iTunes ® .<br />
• Enheten spelar upp AAC-filer med<br />
samplingsfrekvenserna 11.025, 16,<br />
22.05, 24, 32, 44.1 och 48 kHz.<br />
• Ljudkvaliteten på AAC-filer<br />
blir generellt bättre vid högre<br />
bithastigheter. Enheten kan spela upp<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 43
ó Obs:<br />
Enheten tilldelar nummer till<br />
mapparna. Användaren kan inte<br />
tilldela mappnummer.<br />
MP3/WMA/AAC-filer i USB-spelaren/<br />
USB-minnet spelas i den ordning som<br />
de kopierades över till USB-spelaren/<br />
USB-minnet.<br />
För att ange i vilken ordning filerna<br />
i USB-spelaren/USB-minnet ska<br />
spelas upp rekommenderar vi följande<br />
metod.<br />
1. Använd en dator och lägg till<br />
en siffra framför filnamnet, t. ex<br />
[001xxx.mp3] eller [099yyy.wma].<br />
2. Lägg filerna i en mapp.<br />
3. Kopiera mappen till USB-spelaren/<br />
USB-minnet.<br />
Det kanske inte är möjligt att styra<br />
ordningen med denna metod (det<br />
beror på datormiljön).<br />
Du kan inte kontrollera mappar som<br />
inte innehåller MP3/WMA/AAC-filer.<br />
(Dessa mappar kommer att hoppas<br />
över utan att mappnumret visas.)<br />
MP3/WMA/AAC-filer kan spelas upp<br />
från mappar på upp till 8 mappnivåer.<br />
Om skivor och USB-spelare/USBminnen<br />
har många mappnivåer uppstår<br />
dock en fördröjning vid uppspelningen.<br />
Av denna anledning rekommenderar vi<br />
att du skapar skivor som inte har mer<br />
än två nivåer.<br />
Det går att spela upp till 192 mappar<br />
och 255 filer på en skiva.<br />
Det går att spela upp till 255 mappar<br />
och 2500 filer på en USB-spelare/<br />
USB‐minne.<br />
Beroende på teckenkodning så kanske<br />
inte alla tecken visas korrekt.<br />
Kompatibilitet för<br />
USB‐spelare/USB-minne<br />
• USB-version: 2.0, 1.1 och 1.0<br />
• Dataöverföringshatighet för USB: full<br />
hastighet<br />
• USB-klass: MSC-enhet<br />
(masslagringsenhet)<br />
• Protokoll: bulk<br />
• Minsta minne: 256 MB<br />
• Maximalt minne: 250 GB<br />
• Filsystem: FAT32 och FAT16<br />
• Matningsström: 500 mA<br />
ó Obs: Partitionerade USB-minnen kan<br />
inte användas med den här enheten.<br />
Beroende på vilken typ av<br />
USB‐spelare/USB-minne du<br />
använder kan enheten ha problem<br />
med att känna igen USB-spelaren/<br />
USB‐minnet, eller så spelas inte<br />
ljudfilerna upp ordentligt.<br />
Enheten kan spela upp filer i<br />
USB-spelare/USB-minnen som<br />
tillhör USB-masslagringsklassen.<br />
Upphovsrättsskyddade filer som<br />
sparats i ovannämnda USB-enheter<br />
kan inte spelas upp. (Om en iPodspelare<br />
anslutits till denna enhet kan<br />
uppspelningen bero på iPod-spelarens<br />
specifikation.)<br />
Du kan inte ansluta en USB-spelare/<br />
USB-minne till denna enhet via en<br />
USB-hubb.<br />
Vissa bärbara mediaspelare är inte<br />
kompatibla.<br />
44 <strong>TAS200</strong> M
Termer<br />
Skrivning av datapaket<br />
Detta är en allmän metod för att skriva<br />
data till en CD-R-skiva och liknande, vid<br />
en viss tidpunkt, precis som data skrivs till<br />
hårddiskar och disketter.<br />
Bithastighet<br />
Bithastighet (bit rate) är mängden data<br />
per sekund, eller bps (bits per sekund). Ju<br />
högre hastighet, desto mer information<br />
finns tillgänglig för att återskapa ljudet.<br />
Med samma kodningsmetod (t.ex. MP3)<br />
blir resultatet att en högre hastighet ger<br />
bättre ljud.<br />
Multi-session<br />
Multi-session är en inspelningsmetod som<br />
gör det möjligt att lägga till mer data senare.<br />
När data skrivs till en CD-ROM, CD-R eller<br />
CD-RW och liknande hanteras alla data<br />
från början till slut som en enda enhet – en<br />
session. Multi-session är en metod för att<br />
spela in mer än två sessioner på en skiva.<br />
CD-DA<br />
CD-DA är en förkortning av Compact Disc<br />
Digital Audio. Detta är det okomprimerade<br />
formatet för vanliga CD-skivor.<br />
ID3 Tag<br />
Detta är en metod att baka in information<br />
som hör till ljudspåret på en MP3-fil. Den<br />
inbakade informationen kan innefatta<br />
spårtitel, artistnamn, albumtitel,<br />
musikgenre, produktionsår, kommentarer<br />
och annan information. Innehållet kan<br />
redigeras med ett program som har<br />
redigeringsfunktioner för ID3-taggar.<br />
Taggarna är visserligen begränsade till ett<br />
visst antal tecken, men informationen kan<br />
visas under tiden ljudspåret spelas upp.<br />
ISO9660-formatet<br />
Detta är den internationella standarden<br />
som följs vid formatering av CD-ROMmappar<br />
och filer. För ISO9660-formatet<br />
finns bestämmelser för följande två nivåer.<br />
Nivå 1:<br />
Filnamnet är i 8.3-formatet (namnet<br />
innehåller upp till åtta tecken, engelska<br />
versaler och siffror med halva bytes, samt<br />
tecknet “_” och en filändelse som har tre<br />
tecken).<br />
Nivå 2:<br />
Filnamnet kan ha upp till 31 tecken<br />
(Inklusive separationsmärket “.” och<br />
filändelsen). Varje mapp får inte ha fler är<br />
8 hierarkier.<br />
Utökade format<br />
Joliet:<br />
Filnamnen kan ha upp till 64 tecken.<br />
Romeo:<br />
Filnamnen kan ha upp till 128 tecken.<br />
m3u<br />
Spellistor som skapats med programmet<br />
Winamp har en filändelse för spellistor<br />
(.m3u).<br />
MP3<br />
MP3 är en förkortning av MPEG1 & 2<br />
Audio Layer3. MP3 är en standard för<br />
ljudkomprimering som har fastställts<br />
av en arbetsgrupp (MPEG) av ISO<br />
(International Standards Organization).<br />
MP3 kan komprimera ljuddata till ungefär<br />
1/10‐storlek av en vanlig skiva.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 45
WMA<br />
WMA är en förkortning av<br />
Windows Media TM Audio och avser<br />
ljudkomprimeringsteknik som utvecklats<br />
av Microsoft Corporation. WMA-data kan<br />
kodas genom att använda Windows Media<br />
Player 7 eller senare.<br />
AAC<br />
AAC är en förkortning av Advanced<br />
Audio Coding, och avser en standard för<br />
ljudkomprimering som används med<br />
MPEG2 och MPEG4.<br />
46 <strong>TAS200</strong> M
Felindikeringar<br />
Ett felmeddelande visas på displayen om CD-spelaren slutar fungera, om skivan stannar<br />
plötsligt vid uppspelning, eller om liknande problem inträffar. Felets orsak kommer att<br />
indikeras av ett felnummer, och du bör jämföra med motsvarande artikel som visas i<br />
tabellen nedan.<br />
ERROR 1<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
NO SONGS<br />
WAIT<br />
När skivan är smutsig, eller när den satts in med fel sida nedåt.<br />
Kontrollera skivan.<br />
Det finns antagligen ett mekaniskt eller elektriskt fel i CD-spelaren.<br />
Kontakta närmaste behöriga reparatör och beställ reparation.<br />
Meddelandet visas om strömstyrkan är för hög.<br />
Kontakta närmaste behöriga reparatör och beställ reparation.<br />
Detta visas vid ett ovanligt MP3/WMA/AAC-filformat som inte stöds av<br />
enheten (t.ex. filer i WAV-format).<br />
Kontrollera MP3/WMA/AAC-filformatet.<br />
Detta visas när CD-spelaren inte fungerar pga hög temperatur.<br />
Vänta en stund tills att fordonstemperaturen har sänkts.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 47
Vid problem som uppstår när iPod-spelaren ansluts till enheten kommer ett meddelande<br />
att visas i displayen. Se tabellen nedan för att identifiera problemet, och vidta sedan<br />
rekommenderade åtgärder.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
EMPTY<br />
STOP<br />
Meddelandet visas om strömstyrkan är för hög.<br />
Kontakta närmaste behöriga reparatör och beställ reparation.<br />
Kommunikationsfel.<br />
Dra ur kabeln från iPod-spelaren. När iPod-huvudmenyn visas på<br />
iPod‐ displayen kan du ansluta kabeln igen.<br />
Detta visas när en okompatibel iPod-spelare ansluts.<br />
Avlägsna enheten.<br />
Inga låtar.<br />
Överför låtarna till iPod-spelaren.<br />
Det finns inga låtar i den valda listan.<br />
Välj en lista som innehåller låtar.<br />
iPod-spelaren har stoppats.<br />
Välj igen från listan, eller anslut iPod-spelaren igen.<br />
Om iPod-spelaren fryser, starta om och återanslut.<br />
Om problem inträffar när USB-spelaren/USB-minnet anslutits till den här enheten<br />
kommer ett meddelande att visas i displayen. Se tabellen nedan för att identifiera<br />
problemet, och vidta sedan rekommenderade åtgärder.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
Meddelandet visas om strömstyrkan är för hög.<br />
Kontakta närmaste behöriga reparatör och beställ reparation.<br />
Kommunikationsfel.<br />
Koppla ifrån USB-spelaren/USB-minnet och återanslut.<br />
Detta visas när icke-kompatibla USB-spelare/USB-minnen ansluts.<br />
Avlägsna enheten.<br />
Detta visas vid ett ovanligt MP3/WMA/AAC-filformat som inte stöds av<br />
enheten (t.ex. filer i WAV-format).<br />
Kontrollera MP3/WMA/AAC-filformatet.<br />
48 <strong>TAS200</strong> M
När problem inträffar med DAB-mottagaren visas ett meddelande på displayen. Se<br />
tabellen nedan för att identifiera problemet, och vidta sedan rekommenderade åtgärder.<br />
NO SIGNAL<br />
NO SERVICE<br />
DAB-signalen är för svag vid nuvarande position.<br />
Vänta tills fordonet når en position där signalen är starkare.<br />
Det finns ingen station som sänder den tjänst som du har valt.<br />
M<br />
<strong>TAS200</strong> 49
Ändra eller frånkoppling av ditt batteri<br />
Om ASL-inställning<br />
Om batteriet ändras eller frånkopplas kan<br />
du inte göra ASL-inställningar förrän att<br />
fordonet är i rörelse.<br />
50 <strong>TAS200</strong> M
<strong>PZ420</strong>-<strong>00212</strong>-<strong>SV</strong><br />
Publication no. AOM 001 330-0<br />
Printed in Belgium (November 2009)