Toyota AYGO X - PZ49X-90334-FR - AYGO X-NAV (French) - mode d'emploi

AYGO X-NAV
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

FR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
Instructions de sécurité
Avertissements
Guide rapide
Système de navigation

Introduction
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION
Ce manuel explique le fonctionnement du système de navigation. Veuillez lire avec
attention le présent manuel pour une utilisation appropriée.
Les captures d'écran figurant dans ce document et les écrans réels du système de
navigation dépendent des fonctions et/ou du contrat éventuellement en vigueur,
ainsi que des données cartographiques disponibles au moment de la rédaction de
ce document.
Gardez à l'esprit que le contenu du présent manuel peut différer du système de
navigation dans certains cas, comme lors de la mise à jour du logiciel du système.
Certaines caractéristiques décrites dans ce manuel requièrent l'utilisation de la
carte PZ41C-EU330-0I (données Q1 2015) ou ultérieure.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 3

Instruction de sécurité
COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LE SYSTÈME DE NAVIGATION
PRÉCAUTIONS
Soyez très prudent lors de l'utilisation du système de navigation pendant la conduite.
Ne pas prêter suffisamment attention à la route, à la circulation ou aux conditions
météorologiques peut engendrer un accident.
Pendant la conduite, assurez-vous que vous respectez les règles de circulation et
gardez à l'esprit les conditions de circulation. Si un panneau de circulation a été
modifié sur la route, le guidage d'itinéraire peut fournir des informations erronées
telles que le sens d'une rue à sens unique.
Pour utiliser ce système en toute sécurité,
suivez tous les conseils de sécurité
indiqués ci-dessous. Ce système a pour
but de vous aider à rejoindre votre destination
et, s'il est utilisé correctement,
vous en offre effectivement la possibilité.
En tant que conducteur, vous êtes
le seul responsable de l'utilisation sans
danger de votre véhicule et de la sécurité
de vos passagers.
N'utilisez aucune fonction de ce système
si c'est susceptible de vous distraire de
votre conduite aux dépens de la sécurité.
Vous devez toujours veiller en priorité à
conduire votre véhicule en toute sécurité.
Pendant la conduite, conformez-vous
aux réglementations de la circulation.
Avant d'utiliser le système, apprenez à
vous en servir et à en connaître parfaitement
le maniement. Lisez l'ensemble du
Manuel du propriétaire du système de
navigation afin d'en comprendre parfaitement
l'utilisation. Ne laissez personne
d'autre utiliser le système tant que cette
personne n'a pas lu et bien compris les
instructions de ce manuel.
Pour des raisons de sécurité, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles
lors de la conduite. Les touches
d'écran non disponibles sont grisées.
Pendant que vous conduisez, écoutez les
instructions vocales autant que possible
et ne jetez un regard furtif à l'écran que
lorsque cela ne présente aucun risque.
Cependant, ne vous fiez pas entièrement
au guidage vocal.
Ne l'utilisez qu'à titre indicatif. Si le système
n'arrive pas à déterminer correctement
la position actuelle du véhicule, il
se peut que le guidage vocal soit incorrect,
en retard ou inopérant.
Les données du système peuvent se révéler
parfois incomplètes. Les conditions
de circulation, y compris les restrictions
de circulation (interdiction de tourner à
gauche, routes barrées, etc.) changent
fréquemment. Par conséquent, avant de
suivre une instruction du système, assurez-vous
que les instructions peuvent
être exécutées en toute sécurité et que
vous êtes en accord avec le code de la
route. Ce système n'est pas prévu pour
vous avertir de la sécurité d'un endroit,
de l'état des rues et de la disponibilité
des services d'urgence. Si vous n'êtes
pas certain de la sécurité d'un endroit,
ne vous y engagez pas.
Ce système n'est en aucun cas destiné
à remplacer le jugement personnel du
conducteur.
N'utilisez ce système que dans les régions
où la loi vous y autorise.
4 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Avertissements
LIMITES DU SYSTÈME DE NAVIGATION
Ce système de navigation calcule la position actuelle du véhicule à l'aide de signaux
satellites, différents signaux du véhicule, données cartographiques, etc.
Toutefois, la position précise peut ne pas s'afficher en fonction de l'état du satellite, de
la configuration de la route, de l'état du véhicule ou d'autres circonstances.
L'icône de statut du GPS s'affiche sur le
coin droit de la carte lorsque l'écran est
actif.
Le signal GPS peut être physiquement
obstrué, amenant une position imprécise
du véhicule sur l'écran de carte. Les
tunnels, bâtiments élevés, camions, ou
même des objets placés sur le panneau
d'instruments peuvent faire obstacle
aux signaux GPS.
Icône
Signification
Signal bon
Signal moyen
Signal mauvais
Aucun signal
À l'estime
Les satellites GPS peuvent ne pas envoyer
de signaux s'ils font l'objet de réparations
ou d'améliorations.
Même lorsque le système de navigation
reçoit des signaux GPS clairs, il se peut
que la position du véhicule ne s'affiche
pas avec précision ou qu'une indication
du trajet à suivre inappropriée se produise
dans certains cas.
MISE EN GARDE
Une fois activé, le système a besoin de
temps pour trouver des signaux satellites
et des données cartographiques
pour calculer la position de votre véhicule.
ÉTAPES PRÉLIMINAIRES À L'UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION
Le système de navigation est conçu pour fonctionner en utilisant les données de
navigation de la carte micro SD fournie. Pour que le système fonctionne correctement,
ne retirez pas la carte micro SD de son emplacement.
Pour allumer le système de navigation, fermez la porte coulissante de sa façade. Une
fois la porte correctement fermée, la LED s'allume.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 5

1
GUIDE RAPIDE
1.1 Écran du menu de navigation 8
1.1.1 Ouverture du menu de navigation 8
1.1.2 Fonctions du menu de navigation 9
1.2 Vue d'ensemble de la disposition de la carte 10
1.2.1 Accès à la page carte 10
1.2.2 Comment explorer la carte 11
1.3 Définition de la première destination 12
1.3.1 Le menu Type de la destination 12
1.3.2 Comment entrer une adresse
et démarrer la navigation 13
1.4 Disposition de la carte pendant la navigation 14

Guide rapide
1.1 ÉCRAN DU MENU DE NAVIGATION
1.1.1 OUVERTURE DU MENU DE NAVIGATION
Appuyez sur le bouton "Connect" (connexion) du menu, puis choisissez "NAVI"
(navigation) parmi les options de la liste. S'il s'agit de votre première utilisation,
le logiciel NAVI va vous demander de sélectionner une langue. L'exonération de
responsabilité du système de navigation va s'afficher dans la langue sélectionnée :
veuillez la lire et l'accepter pour poursuivre.
CARTE - Arrière plan
Menu de navigation
8 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

1
4
2
3
5
6
Menu de navigation
1.1.2 FONCTIONS DU MENU DE NAVIGATION
N Fonction
1 CARTE
Accès direct à la page carte
2 RETOUR AU DOMICILE
Création d'un itinéraire vers un endroit enregistré comme DOMICILE
3 PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR
Préférences du système : langue, unités, etc.
4 APERÇU DU TRAJET
Une vue synoptique de votre trajet
5 PARAMÈTRES DE LA CARTE
Préférences de l'itinéraire et de l'affichage de la carte
6 TYPE DE LA DESTINATION
Recherche et définition d'une destination
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 9

1.2 VUE D'ENSEMBLE DE LA DISPOSITION DE LA CARTE
1.2.1 ACCÈS À LA PAGE CARTE
Accédez à la carte en appuyant sur le bouton "Carte" du menu de navigation et tapez
sur un élément de la carte pour activer l'écran.
3
1
2
4
5
6
CARTE - Pas d'itinéraire
N
1
2
Fonction
MENU DE NAVIGATION
Accès direct au menu de navigation
BOUSSOLE ET ÉCHELLE
Orientation et échelle de la carte. Appuyez dessus pour changer
l'orientation de la carte ; la permutation se fait suivant trois modes : Nord
vers le haut en 2D, direction vers le haut en 2D, 3D.
3 ZOOMER
Appuyez pour zoomer
4 DÉZOOMER
Appuyez pour dézoomer
5
6
ICÔNE DE STATUT DU GPS
Indique la qualité du signal GPS
BARRE INFÉRIEURE
Affiche les informations sur votre position actuelle
10 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

1.2.2 COMMENT EXPLORER LA CARTE
L'écran tactile vous permet d'explorer la carte en intervenant sur l'affichage.
1
2
CARTE - Mode actif
Geste
PREMIER GLISSEMENT AVEC LE
DOIGT
Tapez sur un élément de la carte
DEUXIÈME GLISSEMENT AVEC
LE DOIGT
Tapez sur un élément de la carte
GLISSEMENT AVEC LE DOIGT
Pointez le doigt sur la carte et faites-le
glisser dans un sens
APPUYEZ SUR LA BARRE INFÉRIEURE
APPUYEZ SUR LES BOUTONS DE
ZOOM ET DÉZOOM
APPUYEZ SUR L'ICÔNE DE STATUT
DU GPS
APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU
Effet
Active l'écran. Dans ce mode,
les commandes et informations
deviennent visibles sur la carte.
1 Place le curseur.
2
Les informations de l'élément
apparaissent dans la barre inférieure :
le nom de la rue ainsi que la distance
à vol d'oiseau à partir de la position
actuelle.
Déplace la carte en fonction du sens de
mouvement de votre doigt.
Ouvre la page d'informations de
l'élément.
Zoome sur la carte
Ouvre la page du GPS
Revient au menu Navigation
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 11

1.3 DÉFINITION DE LA PREMIÈRE DESTINATION
1.3.1 MENU TYPE DE LA DESTINATION
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination".
1 2 3
7
4 5 6
N Fonction Page
1 Adresse ou code postal Rechercher le point de destination en entrant une adresse ou un 13
code postal.
2 PDI Rechercher une destination dans la base de données
21
prétéléchargée des points d'intérêt.
3 Favoris Rechercher une destination parmi vos favoris.
22
4 Choix sur la carte Rechercher la destination en explorant la carte.
24
5 Retour au point de départ Commencer un itinéraire de retour au point de départ.
24
6 Éléments récents Rechercher une destination parmi les dernières entrées.
24
7 Coordonnées Définir la destination en entrant les coordonnées latitudeslongitudes.
24
12 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

1.3.2 COMMENT ENTRER UNE ADRESSE ET DÉMARRER LA NAVIGATION
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination".
1. Appuyez sur le bouton "Adresse ou
code postal".
2. Sélectionnez "Pays" pour saisir le
pays souhaité.
3. Entrer un caractère : le logiciel va afficher
une liste de pays commençant
par la lettre sélectionnée.
Menu Type de la destination
4. Faites votre choix et appuyez sur l'un
des noms de la liste.
5. Sélectionnez "Ville" pour saisir la
ville souhaitée. Commencez la saisie
: le logiciel va vous proposer une
liste de résultats possibles.
6. Faites votre choix et appuyez sur l'un
des noms de la liste.
Saisie du dialogue d'adresse
7. Répétez la même opération pour la
rue et le numéro de maison puis appuyez
sur "OK".
8. Dans le menu de démarrage de navigation,
appuyez sur "Type de la destination".
Clavier
9. Choisissez votre itinéraire favori à
partir du dialogue d'itinéraires multiples
et appuyez sur "OK".
L'itinéraire est calculé.
Menu de démarrage de navigation
Dialogue d'itinéraires multiples
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 13

1.4 DISPOSITION DE LA CARTE PENDANT LA NAVIGATION
1
3
2
4
CARTE - Mode de navigation
N Élément Informations supplémentaires
1 INDICATEUR DE CHANGEMENT DE
DIRECTION
Indicateur fléché de la prochaine
manœuvre.
Appuyez sur l'indicateur de
1a MANŒUVRE À VENIR
changement de direction pour ouvrir la
MANŒUVRE À VENIR en mode actif liste des changements de direction.
1b
2
3
4
DISTANCE JUSQU'AU CHANGEMENT DE
DIRECTION
Distance jusqu'à la prochaine manœuvre
Espace de données sur l'heure d'arrivée
estimée
Heure d'arrivée estimée
Espace de données sur la distance à
parcourir
Distance à parcourir
Appuyez sur cet espace de données
pour alterner les informations : heure
d'arrivée / durée nécessaire estimée.
Appuyez sur cet espace de données
pour alterner les informations :
distance à parcourir / distance depuis
le départ.
1a
1b
Détail de la CARTE en mode navigation :
Manœuvre à venir
Détail de la CARTE en mode actif :
Manœuvre à venir
14 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

7
5
6
9
11
8
10a
CARTE - Mode actif
10b
N Élément Informations supplémentaires
5 BOUTON D'APERÇU DU
TRAJET
Appuyez sur le bouton "Aperçu du
trajet" pour avoir une vue synoptique de
votre trajet.
Ouvre la page d'aperçu du
trajet
6 MENU Le menu Navigation correspond au
Ouvre le menu de navigation menu principal du logiciel.
7 EFFACER LE TRAJET Un avertissement vous demandera une
Efface le trajet actuel
confirmation.
8 ICÔNE DE STATUT DU GPS Appuyez sur l'espace de données GPS
Qualité du signal GPS
pour ouvrir la page du GPS.
9 Assistant de bande de
circulation
10a
10b
11
Il apparaît uniquement lorsque cela est
nécessaire. La bande de circulation à
suivre est mise en surbrillance.
Témoin de limite de vitesse L'icône affiche la limite de vitesse dans
la rue dans laquelle vous circulez.
Alarme de limite de vitesse L'icône devient rouge lorsque la vitesse
actuelle dépasse la limite.
Alarme de contrôle de vitesse La barre inférieure affiche les alarmes
de contrôle de vitesse, au lieu du nom de
la rue parcourue, si vous approchez un
contrôle de vitesse. Elle indique le type
de contrôle de vitesse et la distance
restante avant de l'atteindre.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 15

12
13
CARTE - Vue de bretelle
N Élément Informations supplémentaires
12
13
Image VUE DE
BRETELLE
Distance jusqu'à
LA MANŒUVRE
SUIVANTE
Pendant la navigation sur des autoroutes ou
des routes principales, une vue de bretelle
peut s'afficher lorsque vous vous approchez
d'une intersection. La vue de bretelle est
une image graphique particulière d'un
point d'intersection, représenté de façon
schématique, similaire à sa configuration
réelle.
Elle s'affiche automatiquement et reste
affichée tant que l'intersection n'est pas
dépassée. La bande de circulation à suivre
est mise en surbrillance.
Pour revenir à la vue standard, appuyez sur
l'image.
Affiche la distance de la position actuelle
jusqu'à la manœuvre.
16 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2
SYSTÈME DE NAVIGATION
2.1 PARAMÈTRES 18
2.1.1 MENU DES PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR 18
2.1.2 MENU DES PARAMÈTRES DE LA CARTE 20
2.2 MENU TYPE DE LA DESTINATION 21
2.2.1 Recherche d'un PDI 21
2.2.2 Liste des favoris 22
2.2.3 Domicile 23
2.2.4 Autres options de la fonction Type de la
destination 24
2.3 LISTE DES CHANGEMENTS DE DIRECTION 25
2.3.1 La liste des changements de direction 25
2.3.2 Comment éviter une manœuvre 27
2.4 APERÇU DU TRAJET 27
2.5 PAGE DU GPS 28

Système de navigation
2.1 PARAMÈTRES
2.1.1 MENU DES PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Paramètres de l'utilisateur".
1 2 3
4 5 6
Menu des paramètres de
l'utilisateur page 1
7 8
Menu des paramètres de
l'utilisateur page 2
18 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

N Configuration Description
1 LANGUE Il est possible de changer la langue
Liste des langues
du logiciel à tout moment à partir
de ce paramètre. Cela affecte aussi
bien les instructions textuelles que
vocales.
2 FUSEAU HORAIRE La date et l'heure sont
Liste des fuseaux horaires
automatiquement récupérées, au
format UTC, à partir de données GPS.
Sélectionnez votre fuseau horaire
afin de régler l'heure UTC.
3 VOLUME Commande du niveau du volume
des instructions vocales, avec les
Réglage du volume
boutons "Test" et "Mute" (silencieux).
4 UNITÉS Passage du système métrique au
Liste des options
système impérial, pour la distance, la
présélectionnées
vitesse et l'altitude.
5
6
7
PRÉSENTATION DE LA DATE ET DE
L'HEURE
Liste des formats disponibles
Formats de date : jj/mm/aaaa ou
mm/jj/aaaa
Formats d'heure : 12h (midi) / 12h
(minuit) ou 24h
À PROPOS DE Informations sur le système de
Page d'informations
navigation : version de logiciel et de
carte.
EFFACER LES ÉLÉMENTS
RÉCENTS
Effacement des destinations
récemment recherchées.
8
RÉINITIALISATION Réinitialisation du système de
navigation aux paramètres par
défaut.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 19

2.1.2 MENU DES PARAMÈTRES DE LA CARTE
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Paramètres de la carte".
1 2 3
4 5
Page du menu des paramètres de la carte
6
N Configuration Description
1 PARAMÈTRES
Cela permet d'activer les itinéraires alternatifs
D'ITINÉRAIRE
et la vue de bretelle. Cela permet de
personnaliser les calculs d'itinéraire, éviter un
type particulier de routes, comme les routes à
péage.
2 AFFICHAGE DE CARTE Options de vue : Nord vers le haut en 2D,
direction vers le haut en 2D ou 3D.
3 ICÔNES SUR LA
Cache ou affiche les icônes de PDI sur la carte.
CARTE
4 PALETTE Options de palette de carte : lumière de jour ou
vue nocturne.
5 ZOOM AUTOMATIQUE Active ou désactive l'option de zoom
automatique.
6
RADAR DE CONTRÔLE
DE VITESSE
Active ou désactive les alarmes de contrôle de
vitesse et les icônes de contrôle de vitesse sur
la carte.
20 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.2 MENU TYPE DE LA DESTINATION
2.2.1 Recherche d'un PDI
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination", puis
appuyez sur le bouton "PDI".
1 2 3
Menu PDI
N Fonction Description
1 À PROXIMITÉ Permet la sélection d'un PDI situé à proximité de
votre position. Disponible uniquement avec la
position GPS.
2 VILLE PROCHE Permet de sélectionner le nom d'un pays et
d'une ville à l'aide du clavier virtuel.
3 DESTINATION
PROCHE
Permet de sélectionner un PDI situé à
proximité de la destination définie. Disponible
uniquement avec un itinéraire actif.
Pour modifier la plage de recherche :
1. Choisissez l'option de recherche, par exemple "à proximité".
2. Dans la liste des catégories, à droite, appuyez sur "Modifier le rayon".
3. Déplacez la commande pour définir la plage et appuyez sur le bouton "Retour"
pour revenir à la liste des catégories.
4. Continuez en choisissant la sous-catégorie ou en appuyant sur le bouton
"Recherche par nom".
Pour rechercher par nom :
1. Choisissez l'option de recherche, par exemple "à proximité".
2. Dans la liste des catégories, à droite, appuyez sur "Recherche par nom".
3. Saisissez un nom sur le clavier virtuel et appuyez sur "OK".
4. Choisissez le PDI dans la liste des résultats.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 21

Liste des catégories
2.2.2 Liste des favoris
Dans le menu Type de la destination, appuyez sur le bouton "Favoris". Lors de la
première utilisation, la liste est vide.
Liste des favoris
Pour ajouter un favori :
1. Sur la carte, en mode curseur, appuyez sur la barre inférieure.
2. Sur la page d'informations complètes, appuyez sur le bouton "Ajouter aux favoris".
ou
1. Recherchez un élément en saisissant une adresse ou en utilisant les options "PDI",
"Coordonnées", "Éléments récents" dans le menu Type de la destination.
2. À la fin du procédé, dans le menu contextuel de démarrage de navigation, appuyez
sur le bouton "Ajouter aux favoris".
Pour définir un symbole de favori comme destination :
1. Dans la liste des favoris, faites défiler la liste et tapez sur le symbole choisi.
2. Dans le menu contextuel de démarrage de navigation, appuyez sur le bouton
"Type de la destination".
22 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Bouton Ajouter aux favoris
Bouton Enregistrer comme
domicile
Page d'informations complètes
Bouton Ajouter aux favoris
Bouton Enregistrer comme
domicile
Menu contextuel de démarrage de navigation
2.2.3 Domicile
Domicile correspond à un type particulier de favoris. Grâce à l'enregistrement d'un
point en tant que Domicile, vous pourrez y accéder rapidement et lancer la navigation
vers ce point, directement à partir du menu Navigation.
Enregistrer comme domicile à partir du menu de navigation :
Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Retour au domicile". Si aucun
domicile n'a été défini dans le passé, le logiciel demandera à l'utilisateur de le définir,
à l'aide des mêmes options présentes dans le menu Type de la destination.
Enregistrer comme domicile à partir de la carte ou du menu Type de la
destination :
1. Sur la carte, en mode curseur, appuyez sur la barre inférieure.
2. Sur la page d'informations complètes, appuyez sur le bouton "Enregistrer comme
domicile".
ou
1. Recherchez un élément en saisissant une adresse ou en utilisant les options "PDI",
"Coordonnées", "Éléments récents" dans le menu Type de la destination.
2. À la fin du procédé, dans le menu contextuel Type de la destination, appuyez sur le
bouton "Enregistrer comme domicile".
Pour définir le Domicile comme destination :
1. Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Retour au domicile".
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 23

2.2.4 Autres options de la fonction Type de la destination
Page de saisie des coordonnées
Liste des éléments récents
Bouton Type de la destination
Carte : choix d'une destination
COORDONNÉES
Pour définir une destination
avec des coordonnées
latitudes-longitudes :
1. Dans le menu Type de la destination,
appuyez sur le bouton
"Coordonnées".
2. Tapez sur chaque champ
pour le modifier, en saisissant
des valeurs sur le clavier
virtuel.
3. Appuyez sur "OK".
ÉLÉMENTS RÉCENTS
Pour trouver une destination
récente :
1. Dans le menu Type de la destination,
appuyez sur le bouton
"Éléments récents".
2. Faites défiler la liste avec les
flèches et tapez sur l'élément
désiré.
RETOUR AU POINT DE
DÉPART
Cette fonction permet de calculer
l'itinéraire vers le dernier
point de départ. Appuyez juste
dessus pour commencer le
calcul.
ÉLÉMENT SUR LA CARTE
Cette fonction permet d'explorer
la carte et de choisir
un élément à définir comme
destination.
Pour choisir un élément
et définir comme destination
:
1. Dans le menu Type de la destination,
appuyez sur le bouton
"Élément sur la carte".
2. Explorez la carte en la faisant
glisser avec votre doigt.
3. Tapez sur l'élément désiré
pour placer le curseur.
4. Appuyez sur le bouton "Type
de la destination" du côté
gauche de la carte.
24 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.3 LISTE DES CHANGEMENTS DE DIRECTION
2.3.1 La liste des changements de direction
Pour ouvrir la liste des
changements de direction,
appuyez sur l'indicateur de
changement de direction sur
la carte.
Indicateur de changement de direction
2 3
1
Liste des changements de direction
N Élément Description
1 DISTANCE JUSQU'AU Indique la distance à partir de la position
CHANGEMENT DE actuelle.
DIRECTION
2
3
PICTOGRAMME DE
CHANGEMENT DE
DIRECTION
Il indique le type de changement de direction,
y compris les ronds-points et les sorties
d'autoroute.
DESCRIPTION Description de la manœuvre et nom de la rue.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 25

2.3.2 Comment éviter une manœuvre
Pour éviter une manœuvre :
1. Sur la liste, tapez sur la manœuvre.
2. Dans le menu contextuel, appuyez sur le bouton "À éviter".
Lorsqu'une manœuvre est évitée, un nouvel itinéraire est calculé. Tout nouveau
calcul d'itinéraire prendra en compte la manœuvre précédemment évitée.
La manœuvre précédemment évitée sera prise en compte lors de la création d'un
itinéraire seulement si l'itinéraire a été effacé ou qu'une nouvelle destination est
définie.
À éviter
Menu contextuel de la liste des changements de
direction
26 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.4 APERÇU DU TRAJET
Sur la carte, tapez sur un élément pour activer l'écran, puis appuyez sur le bouton
"Aperçu du trajet". Cette page est aussi disponible à partir du menu de navigation.
1
4
3
2
5 6 7
N Élément Informations supplémentaires
1
2
3
4
5
6
7
DÉPART L'icône représente le point de départ.
DONNÉES DE POSITION
ACTUELLE
L'espace affiche la distance et les
données sur la durée du trajet.
ARRIVÉE L'icône représente le point de
destination.
DONNÉES D'ARRIVÉE L'espace affiche la distance totale et
les données sur la durée totale.
HEURE DE DÉPART L'espace de données affiche l'heure
au point de départ.
DISTANCE DEPUIS LE DÉPART L'espace de données affiche la
distance parcourue depuis le départ.
HEURE D'ARRIVÉE ESTIMÉE L'espace de données affiche l'heure
d'arrivée. L'estimation se base sur les
données de limites de vitesse.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 27

2.5 PAGE DU GPS
Sur la carte, tapez sur un élément pour activer l'écran, puis tapez sur l'espace du
statut du GPS.
La page de GPS est aussi disponible depuis la page Aperçu du trajet et la page
d'informations complètes.
1 2 3
4
5
N Élément Informations supplémentaires
1
2
3
4
5
BOUSSOLE Disponible uniquement avec une
position fixe.
DIRECTION Disponible uniquement avec une
position fixe.
CIEL La représentation du ciel est orientée
au nord, comme la boussole.
ICÔNES DE SATELLITE Jaune : signal faible.
Vert : signal fort.
NIVEAUX DE SIGNAL DE
SATELLITE
Jaune : signal faible.
Vert : signal fort.
28 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 29

Български
С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този XNAV отговаря на
основните изисквания и други съответни постановления на
Директива 1999/5/E.
Malti
awnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan XNAV jikkonforma malħtiāijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirettiva
1999/5/E.
Čeština
AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento XNAV je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.
Dansk
ndertenede AvMap S.r.l erklrer herved, at flende udstyr X
NAV overholder de vsentlie krav o vrie relevante krav i
direktiv 1999/5/E.
Deutsch
iermit erklrt AvMap S.r.l, dass sich das ert XNAV in
bereinstimmun mit den rundleenden Anforderunen und den
brien einschlien estimmunen der ichtlinie 1999/5/E
befindet.
Eesti
Kesolevaa kinnitab AvMap S.r.l seadme XNAV vastavust direktiivi
1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele stetele.
English
ereby, AvMap S.r.l, declares that this XNAV is in compliance with
the essential reuirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/E.
Magyar
Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hoy a XNAV mefelel a vonatkoz
alapvet kvetelményeknek és az 1999/5/E irányelv eyéb elírásainak.
Nederlands
ierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel XNAV in overeenstemmin is
met de essentile eisen en de andere relevante bepalinen van richtlijn
1999/5/E.
Norsk
AvMap S.r.l erklrer herved at utstyret XNAV er i samsvar med de
runnleende krav o vrie relevante krav i direktiv 1999/5/E.
Polski
Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe XNAV jest zodny z zasadniczymi
wymoami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/E.
Português
AvMap S.r.l declara ue este XNAV está conforme com os reuisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/E.
Româna
Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest XNAV este n conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/E.
Español
Por medio de la presente AvMap S.r.l declara ue el XNAV cumple
con los reuisitos esenciales y cualesuiera otras disposiciones
aplicables o eiibles de la Directiva 1999/5/E.
Ελληνική
ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ XNAV
ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ∆ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ
ΦΕΣΙΚΕ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο∆ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ.
Français
Par la présente AvMap S.r.l déclare ue lappareil XNAV est
conforme au eiences essentielles et au autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/E.
Íslenska
ér me lýsir AvMap S.r.l yfir ví a XNAV er í samrmi vi
runnkrfur o arar krfur, sem erar eru í tilskipun 1999/5/E.
Italiano
on la presente AvMap S.r.l dichiara che uesto XNAV conforme ai
reuisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/E.
Latviesu valoda
Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka XNAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių kalba
Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis XNAV atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/E Direktyvos nuostatas.
Slovenščina
AvMap S.r.l izjavlja, da je ta XNAV v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovenčina
AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že XNAV spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
AvMap S.r.l vakuuttaa tten ett XNAV tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/E oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
Svenska
rmed intyar AvMap S.r.l att denna XNAV str verensstmmelse
med de vsentlia eenskapskrav och vria relevanta bestmmelser
som framr av direktiv 1999/5/E.
Shqip
Nprmjet ksaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky XNAV sht n pajtim me
krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs
1999/5/E.
Црногорски језик
vim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj XNAV je usklađen sa bitnim
zahtjevima i druim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/E.
Hrvatski
vime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je XNAV u skladu osnovnim
zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/E i Pravilnika o i
opremi NN 5/1.

PZ49X-90334-CS
PZ49X-90334-NL
PZ49X-90334-DA
PZ49X-90334-NO
PZ49X-90334-DE
PZ49X-90334-PL
PZ49X-90334-EL
PZ49X-90334-PT
PZ49X-90334-EN
PZ49X-90334-RO
PZ49X-90334-ES
PZ49X-90334-RU
PZ49X-90334-FI
Publication no. AOM 001 595-2
PZ49X-90334-SK
PZ49X-90334-FR
PZ49X-90334-SV
PZ49X-90334-HU
www.toyota-europe.com
PZ49X-90334-TR
Printed in UK