Toyota AYGO X - PZ49X-90334-PT - AYGO X-NAV (Portuguese) - mode d'emploi

AYGO X-NAV
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

PT
ÍNDICE
Introdução
Instruções de segurança
Advertências
Guia rápido
Sistema de navegação

Introdução
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
Este manual explica o funcionamento do sistema de navegação. Leia o presente
manual com atenção para se assegurar da sua correta utilização.
As figuras dos ecrãs neste documento e os ecrãs reais do sistema de navegação
diferem, tendo em conta a existência de funções e/ou de um contrato e ainda os
dados do mapa disponíveis à data da elaboração deste documento.
Tenha em atenção que, em algumas situações, o conteúdo deste manual poderá
ser diferente do sistema de navegação, como, por exemplo, quando o software do
sistema é atualizado.
Algumas funcionalidades descritas neste manual requerem a utilização do mapa
PZ41C-EU330-0I (dados Q1 2015) ou posterior.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 3

Instrução de Segurança
COMO UTILIZAR O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CORRETAMENTE
CUIDADOS
Tenha cuidados extremos quando estiver a utilizar o sistema de navegação durante
a condução. A atenção insuficiente à estrada, ao trânsito ou condições atmosféricas
poderão provocar um acidente.
Enquanto conduz, certifique-se de que respeita as regras de trânsito e se mantém
atento às condições da estrada. Se um sinal de trânsito na estrada tiver sido alterado,
a orientação de percurso poderá não dispor das informações atualizadas, como a
direção de uma rua de sentido único.
Para utilizar este sistema do modo mais
seguro possível, siga todas as recomendações
de segurança que a seguir se
apresentam. Este sistema destina-se a
auxiliá-lo a chegar ao seu destino e, se
utilizado corretamente, conseguirá fazê
-lo. O condutor é único responsável pela
utilização segura do veículo e pela segurança
dos seus passageiros.
Não deixe que qualquer funcionalidade
deste sistema se torne numa distração
e impeça a condução segura. A primeira
prioridade enquanto conduz deverá ser
sempre a utilização em segurança do
veículo. Enquanto conduz, certifique-se
que respeita todas as regras de trânsito.
Antes da utilização efetiva deste sistema,
aprenda a utilizá-lo e familiarize-se
com ele. Leia o Manual do Proprietário
do sistema de navegação para se certificar
de que entende o sistema. Não permita
que outras pessoas utilizem este
sistema até terem lido e compreendido
as instruções deste manual.
Para sua segurança, algumas funções
poderão ficar inacessíveis enquanto
conduz. Os botões de ecrã indisponíveis
são escurecidos. Enquanto conduz,
escute as instruções de voz tanto quanto
possível e espreite o ecrã por breves
momentos e apenas quando for seguro.
Contudo, não confie totalmente na
orientação por voz.
Utilize-a apenas como referência. Se o
sistema não conseguir determinar corretamente
a posição atual existe possibilidade
de uma orientação incorreta,
tardia e não relacionada com voz.
Os dados presentes no sistema podem
ocasionalmente estar incompletos. As
condições da estrada, incluindo restrições
de condução (proibição de virar
à esquerda, ruas fechadas ao trânsito,
etc.) estão em constante mudança. Por
esse motivo, antes de seguir quaisquer
instruções do sistema, observe para
ver se a instrução pode ser realizada de
modo seguro e legal. Este sistema não
pode avisá-lo sobre situações como a
segurança de uma área, o estado das
ruas e a disponibilidade de serviços de
emergência. Se não tiver a certeza sobre
a segurança de uma área, não conduza
nessa direção.
Em circunstância alguma este sistema
substitui o critério pessoal do condutor.
Utilize este sistema apenas em locais
onde seja legal fazê-lo.
4 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Advertências
LIMITAÇÕES DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
Este sistema de navegação calcula a posição atual do veículo utilizando sinais de
satélite, diversos sinais de veículo, dados de mapa, etc.
Contudo, a posição exata poderá não ser apresentada dependendo do estado do
satélite, da configuração da estrada, do estado do veículo ou de outras circunstâncias.
O ícone de estado de GPS surge no canto
superior direito do mapa quando o ecrã
está ativo.
O sinal de GPS poderá estar fisicamente
obstruído, o que origina o posicionamento
incorreto do veículo na visualização
do mapa. Túneis, edifícios altos,
camiões ou até mesmo a colocação de
objetos no painel de instrumentos poderão
obstruir os sinais de GPS.
Ícone
Significado
Bom sinal
Sinal médio
Sinal mau
Sem sinal
Navegação estimada
Os satélites de GPS poderão não emitir
sinais devido a reparações ou melhorias
de que possam estar a ser alvo.
Mesmo quando o sistema de navegação
recebe sinais de GPS sem obstrução, a
posição do veículo poderá não ser apresentada
de forma exata ou em alguns
casos poderá ocorrer uma orientação de
percurso desadequada.
ATENÇÃO
Assim que for ligado, o sistema demora
algum tempo a encontrar os sinais
de satélite e os dados de navegação,
para que possa calcular uma solução
para a posição do seu veículo.
PASSOS PRELIMINARES PARA UTILIZAR O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
O sistema de navegação foi concebido para operar extraindo os dados de navegação do
cartão micro SD fornecido. Para operar de maneira adequada, o sistema não remove o
micro SD da sua posição.
Para ligar (ON) o sistema de navegação, feche a porta deslizante localizada na parte
frontal. Uma vez fechada a porta, o LED iluminar-se-á.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 5

1
GUIA RÁPIDO
1.1 Ecrã do menu de navegação 8
1.1.1 Abrir o menu de navegação 8
1.1.2 Funções do menu de navegação 9
1.2 Vista geral da disposição do mapa 10
1.2.1 Aceder à página do mapa 10
1.2.2 Como explorar o mapa 11
1.3 Definir o primeiro destino 12
1.3.1 O menu Ir para 12
1.3.2 Como inserir um endereço e iniciar
a navegação 13
1.4 Disposição do mapa durante a navegação 14

Guia Rápido
1.1 ECRÃ DO MENU DE NAVEGAÇÃO
1.1.1 ABRIR O MENU DE NAVEGAÇÃO
Prima o botão “Coonection” (Conexão) no menu e selecione “NAVI” (navegação)
entre as opções da lista. Se for a primeira utilização, o software NAVI solicitará que
escolha o idioma. O Aviso Legal do Sistema de Navegação será exibido no idioma
selecionado: leia-o e aceite-o para continuar.
MAPA - Fundo
Menu de navegação
8 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

1
4
2
3
5
6
Menu de navegação
1.1.2 FUNÇÕES DO MENU DE NAVEGAÇÃO
N Função
1 MAPA
Acesso direto à página do mapa
2 IR PARA CASA
Criar um itinerário para um ponto do utilizador guardado como CASA
3 DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR
Preferências do sistema: língua, unidades, etc.
4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO
Uma vista resumida do seu itinerário
5 DEFINIÇÕES DO MAPA
Preferência sobre o itinerário e o aspeto do mapa
6 IR PARA
Procurar e definir um destino
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 9

1.2 VISTA GERAL DA DISPOSIÇÃO DO MAPA
1.2.1 ACEDER À PÁGINA DO MAPA
Aceda ao mapa, premindo o botão “Mapa” no Menu de Navegação, e toque num
ponto do mapa para ativar o ecrã.
3
1
2
4
5
6
MAPA- Sem itinerário
N
1
2
Função
MENU DE NAVEGAÇÃO
Acesso direto ao Menu de Navegação
BÚSSOLA E ESCALA
Orientação e escala do mapa. Prima para alterar a orientação do mapa,
movendo-se entre três modos: 2D norte para cima, 2D frente para cima
ou 3D.
3 AMPLIAR
Prima para ampliar
4 DIMINUIR
Prima para diminuir
5
6
ÍCONE DE ESTADO GPS
Indicador sobre a qualidade do sinal de GPS
BARRA INFERIOR
Exibe informações sobre a sua posição atual
10 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

1.2.2 COMO EXPLORAR O MAPA
A tecnologia de ecrã táctil permite-lhe explorar o mapa através do visor.
1
2
MAPA - Modo ativo
Gesto
PRIMEIRO TOQUE COM O DEDO
Toque num ponto do mapa
Efeito
Ativa o ecrã. Neste modo, os comandos
e a informação do mapa tornam-se
disponíveis.
SEGUNDO TOQUE COM O DEDO 1 Posicione o cursor.
Toque num ponto do mapa
2
Informações sobre o mapa surgirão na
barra inferior: nome da rua e distância
aérea da posição atual.
ARRASTAR COM O DEDO
Move o mapa de acordo com a direção
Aponte o dedo no mapa e arraste-o de movimento do dedo.
para qualquer direção.
PRIMA A BARRA INFERIOR
Abre a página de informação sobre o
ponto.
PRIMA OS BOTÕES DE ZOOM IN E
ZOOM OUT
Aumenta ou diminui o mapa
PRIMA O ÍCONE DE ESTADO GPS Abre a página de GPS
PRIMA O BOTÃO MENU
Regressa ao menu Navegação
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 11

1.3 DEFINIR O PRIMEIRO DESTINO
1.3.1 O MENU IR PARA
No Menu de Navegação, prima o botão “Ir para”.
1 2 3
7
4 5 6
N Função Página
1 Endereço ou código postal Pesquise o ponto de destino ao inserir um endereço ou código 13
postal.
2 PDI Pesquise o destino na base de dados pré-carregada de pontos 21
de interesse.
3 Favoritos Pesquise o destino entre os marcadores favoritos.
22
4 Escolher no mapa Pesquise o destino explorando o mapa.
24
5 Regressar Inicie o itinerário para regressar ao ponto de partida.
24
6 Recentes Pesquise um destino entre as últimas entradas.
24
Defina o destino introduzindo as coordenadas de latitude e
24
7 Coordenadas longitude.
12 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

1.3.2 COMO INSERIR UM ENDEREÇO E INICIAR A NAVEGAÇÃO
No Menu de Navegação, prima o botão “Ir para”.
1. Prima o botão “Endereço ou código
postal”.
2. Prima “País” para introduzir o país
desejado.
Menu Ir para
3. Introduza um dígito: o software exibirá
uma lista de países que começam
com a letra selecionada.
4. Selecione a sua opção, premindo um
dos nomes na lista.
5. Prima “Cidade” para introduzir a cidade
desejada. Comece a digitar: o
software proporá uma lista de possíveis
resultados.
Opção Inserir Endereço
6. Selecione a sua opção, premindo um
dos nomes na lista.
7. Repita o mesmo para a rua e o número
da casa e prima “OK”.
8. No menu Iniciar navegação, selecione
“Ir para”.
Teclado
9. Escolha o itinerário favorito a partir
da lista de vários itinerários e prima
“OK”.
O trajeto será calculado.
Menu Iniciar navegação
Página de itinerários múltiplos
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 13

1.4 DISPOSIÇÃO DO MAPA DURANTE A NAVEGAÇÃO
1
3
2
4
MAPA - Modo de navegação
N Item Informações adicionais
1 INDICADOR DE MUDANÇA DE
DIREÇÃO
Indicador de seta da próxima manobra.
1a
1b
2 DISTÂNCIA DE MUDANÇA DE
DIREÇÃO
Distância até à próxima manobra
3 Caixa de dados de hora de chegada
PRÓXIMA MANOBRA
PRÓXIMA MANOBRA no modo ativo
Prima o indicador de mudança de
direção para abrir a lista de mudanças
de direção.
Prima esta caixa de dados para
prevista
alternar entre as informações:
Hora de chegada prevista
hora de chegada prevista / tempo
restante.
4 Caixa de dados de distância restante Prima esta caixa de dados para
Distância restante
alternar entre as informações:
distância restante / distância desde
a partida.
1a
1b
Detalhe do MAPA no modo de navegação:
Próxima manobra
Detalhe do MAPA no modo ativo:
Próxima manobra
14 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

7
5
6
9
11
8
10a
MAPA - Modo ativo
10b
N Item Informações adicionais
5 BOTÃO DE VISTA GERAL DO
ITINERÁRIO
Prima o botão “Vista geral do
itinerário” para obter uma vista
resumida sobre o seu itinerário.
Abre a página de Vista geral
do itinerário
6 MENU O menu Navegação é o menu principal
Abre o Menu de Navegação do software.
7 LIMPAR ITINERÁRIO Uma mensagem de aviso irá solicitar a
Apaga o itinerário atual sua confirmação.
8 ÍCONE DE ESTADO GPS Prima a caixa de dados GPS para abrir a
Qualidade do sinal de GPS Página de GPS.
9 Assistente de Faixa Surge apenas quando necessário. A
10a
10b
11
Indicador do Limitador de
Velocidade
Alarme de limite de
velocidade
Alarme da câmara de
velocidade
faixa a seguir é realçada.
Os ícones exibem o limite de velocidade
na rua atual.
O ícone altera-se para vermelho
quando a velocidade atual é superior à
velocidade limite.
A barra inferior exibe os alarmes da
câmara de velocidade em vez do nome
da rua atual, caso uma câmara de
velocidade esteja próxima. Indica o tipo
da câmara de velocidade e a distância
até a mesma.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 15

12
13
MAPA - Vista de cruzamento
N Item Informações adicionais
12
13
Imagem de VISTA DE
CRUZAMENTO
Distância até à
PRÓXIMA MANOBRA
Durante a navegação em autoestradas
ou estradas principais, uma Vista de
Cruzamento poderá ser exibida ao
aproximar-se de um cruzamento. A Vista de
Cruzamento é uma imagem gráfica especial
do ponto de cruzamento, representada de
modo esquemático, semelhante ao que
aparece na realidade.
Surge automaticamente e é exibida até que
o cruzamento seja ultrapassado. A faixa a
seguir é realçada.
Para regressar à vista predefinida, toque na
imagem.
Exibe a distância desde a posição atual até à
manobra.
16 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

2
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
2.1 DEFINIÇÕES 18
2.1.1 MENU DE DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR 18
2.1.2 MENU DE DEFINIÇÕES DO MAPA 20
2.2 MENU IR PARA 21
2.2.1 Procurar um PDI 21
2.2.2 Lista de favoritos 22
2.2.3 Marcador de Casa 23
2.2.4 Outras opções de Ir para 24
2.3 LISTA DE MUDANÇAS DE DIREÇÃO 25
2.3.1 A lista de mudanças de direção 25
2.3.2 Como evitar uma manobra 27
2.4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO 27
2.5 PÁGINA DE GPS 28

Sistema de navegação
2.1 DEFINIÇÕES
2.1.1 MENU DE DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR
No Menu de Navegação, prima o botão “Definições de utilizador”.
1 2 3
4 5 6
Página 1 do menu de definições
de utilizador
7 8
Página 2 do menu de definições
de utilizador
18 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

N Configuração Descrição
1
2
3
4
5
6
7
8
IDIOMA É possível alterar o idioma do
Lista de idiomas
software em qualquer altura a partir
desta configuração. Afeta tanto os
textos como as instruções de voz.
FUSO HORÁRIO A data e a hora são automaticamente
Lista de fusos horários
obtidas, em formato UTC, a partir dos
dados do GPS. Selecione o seu fuso
horário para ajustar a hora UTC.
VOLUME Controlo do nível do volume para
as instruções de voz, com botão de
Controlo deslizante de volume “Teste” e “Silêncio”.
UNIDADES Alterne entre o sistema métrico e
Lista de opções predefinidas
imperial para Distância, Velocidade e
Altitude.
APRESENTAR DATA E HORA Formatos de data: dd/mm/aaaa ou
Lista de formatos disponíveis
mm/dd/aaaa
Formatos de hora: 12 am / 12 pm ou
24h
SOBRE Informações sobre o sistema de
Página de informações
navegação: versão de software e do
mapa.
ELIMINAR RECENTES Apaga todos os destinos procurados
recentemente.
DEFINIÇÕES DE FÁBRICA Repõe as definições de fábrica do
sistema de navegação.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 19

2.1.2 MENU DE DEFINIÇÕES DO MAPA
No Menu de Navegação, prima o botão “Definições do mapa”.
1 2 3
4 5
Página do menu de definições do mapa
6
N Configuração Descrição
1
2
3
4
5
6
DEFINIÇÕES DO
ITINETÁRIO
Possibilita ativar o itinerário alternativo e
a vista de cruzamento. Também permite a
personalização dos cálculos do itinerário,
evitando determinados tipos de estradas, tais
como estradas com portagem.
VISTA DO MAPA Opções de visualização: 2D norte para cima, 2D
frente para cima ou 3D.
ÍCONES NO MAPA Oculta ou exibe os ícones de PDI no mapa.
CORES Opções da paleta do mapa: visão diurna ou
noturna.
ZOOM AUTOMÁTICO Ativa ou desativa a opção de zoom automático.
CÂMARA DE
VELOCIDADE
Ative ou desative o alarme da câmara de
velocidade e os ícones da câmara de velocidade
no mapa.
20 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

2.2 MENU IR PARA
2.2.1 Procurar um PDI
No Menu de Navegação, prima o botão “Ir para” e, de seguida, prima o botão “PDI”.
1 2 3
Menu PDI
N Função Descrição
1 PRÓXIMO Permite selecionar um PDI próximo da sua
posição. Disponível apenas com a posição de
GPS.
2 CIDADE PRÓXIMA Permite selecionar o nome da cidade ou país
com o teclado virtual.
3 DESTINO PRÓXIMO Permite selecionar um PDI próximo do destino
definido. Disponível apenas com um itinerário
ativo.
Para alterar o alcance de procura:
1. Selecione a opção de procura, por exemplo, “Próximo”.
2. Na lista de categorias, no lado direito, prima “Alterar alcance”.
3. Mova o comando para definir o intervalo e, de seguida, prima “Retroceder” para
regressar à lista de categorias.
4. Continue escolhendo a subcategoria ou premindo o botão “Procurar por nome”.
Para procurar por nome:
1. Selecione a opção de procura, por exemplo, “Próximo”.
2. Na lista de categorias, no lado direito, prima o botão “Procurar por nome”.
3. Introduza o nome no teclado virtual e prima OK.
4. Escolha o PDI na lista de resultados.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 21

Lista de categorias
2.2.2 Lista de favoritos
No Menu Ir para, prima o botão “Favoritos”. Na primeira utilização a lista está vazia.
Lista de favoritos
Para adicionar um favorito:
1. No mapa, prima a barra inferior no modo de cursor.
2. Na página de informações completas, prima o botão “Adicionar aos favoritos”.
ou
1. Procure um ponto introduzindo o endereço ou utilizando as opções “PDI”,
“Coordenadas”, “Recentes” no menu Ir para.
2. No final do processo, no menu Iniciar Navegação, prima o botão “Adicionar aos
favoritos”.
Para definir um marcador favorito como destino:
1. Na lista dos favoritos, percorra a lista e toque no marcador pretendido.
2. No menu Iniciar Navegação, prima o botão “Ir para”.
22 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Botão Adicionar aos
favoritos
Botão Guardar como casa
Página de informações completas
Botão Adicionar aos
favoritos
Botão Guardar como casa
Menu pendente Iniciar Navegação
2.2.3 Marcador de Casa
Casa é um tipo especial de marcador favorito. Ao guardar um ponto como Casa,
terá acesso rápido para iniciar a navegação até o mesmo, diretamente do menu de
Navegação.
Guarde o marcador de Casa a partir do menu de navegação:
No Menu de Navegação, prima o botão “Ir para casa”. Se a casa não tiver sido definida
previamente, o software solicitará ao utilizador que o faça, através das mesmas
opções presentes no menu Ir para.
Guarde o marcador de Casa a partir do mapa ou do menu Ir para:
1. No mapa, prima a barra inferior no modo de cursor.
2. Na página de informações completas, prima o botão “Guardar como casa”.
ou
1. Procure um ponto introduzindo o endereço ou utilizando as opções “PDI”,
“Coordenadas”, “Recentes” no menu Ir para.
2. No final do processo, no menu Ir para, prima o botão “Guardar como casa”.
Para definir Casa como destino:
1. No Menu de Navegação, prima o botão “Ir para casa”.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 23

2.2.4 Outras opções de Ir para
COORDENADAS
Para definir um destino
com coordenadas de
latitude e longitude:
1. No Menu Ir para, prima o botão
“Coordenadas”.
2. Toque em cada campo para
editar, e insira os valores no
teclado virtual.
3. Prima “OK”.
Página de introdução de coordenadas
RECENTES
Para encontrar um
destino recente:
1. No Menu Ir para, prima o botão
“Recentes”.
2. Percorra a lista com as setas
e toque no item pretendido.
Lista de recentes
REGRESSAR
Esta função permite calcular o
itinerário até ao último ponto
inicial. Basta premir para
iniciar o cálculo.
Botão Ir para
Mapa: escolher um destino
ESCOLHER NO MAPA
Esta função permite explorar
o mapa e definir um ponto
como destino.
Para definir um ponto
como destino:
1. No Menu Ir para, prima o
botão “Escolher no mapa”.
2. Explore o mapa, arrastando
-o com um dedo.
3. Toque no ponto pretendido
para colocar o cursor.
4. Prima o botão “Ir para” no
lado esquerdo do mapa.
24 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

2.3 LISTA DE MUDANÇAS DE DIREÇÃO
2.3.1 A lista de mudanças de direção
Para abrir a lista de
mudanças de direção, prima
o indicador de mudança de
direção no mapa
Indicador de mudança de direção
2 3
1
Lista de mudanças de direção
N Item Descrição
1 DISTÂNCIA DE
Indica a distância a partir da posição atual.
MUDANÇA DE
DIREÇÃO
2
3
FIGURA DA MUDANÇA
DE DIREÇÃO
Indica o tipo de mudança de direção, incluindo
rotundas e saídas de auto-estradas.
DESCRIÇÃO Descrição da manobra e nome da rua.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 25

2.3.2 Como evitar uma manobra
Para evitar uma manobra:
1. Na lista, toque na manobra.
2. No menu pendente, prima o botão “Evitar”.
Após a manobra ter sido evitada, ocorre o recálculo do itinerário. Qualquer recálculo
de itinerário posterior levará em conta a manobra previamente evitada.
Apenas no caso de exclusão do itinerário ou se um novo destino for definido, a
manobra previamente evitada será levada em conta novamente para a criação do
itinerário.
Evitar
Menu pendente da Lista de Mudanças de Direção
26 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

2.4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO
No mapa, toque num ponto para ativar o ecrã e, de seguida, prima o botão “Vista geral
do itinerário”. Esta página também está disponível a partir do menu Navegação.
1
4
3
2
5 6 7
N Item Informações adicionais
1
2
3
4
5
6
7
PARTIDA O ícone representa o ponto de
partida.
DADOS DA POSIÇÃO ATUAL A caixa exibe a distância e o tempo
restante.
CHEGADA O ícone representa o ponto de
destino.
DADOS DA CHEGADA A caixa exibe a distância total e o
tempo total restante.
HORA DE PARTIDA A caixa de dados exibe a hora no
ponto de partida.
DISTÂNCIA DESDE A PARTIDA A caixa de dados exibe a distância
percorrida desde a partida.
HORA DE CHEGADA PREVISTA A caixa de dados exibe a hora de
chegada. A previsão baseia-se nos
dados de limites de velocidade.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 27

2.5 PÁGINA DE GPS
No mapa, toque num ponto para ativar o ecrã e, de seguida, toque na caixa de estado
de GPS.
A página de GPS também está disponível a partir da página Vista geral do itinerário
e a página de Informações completas.
1 2 3
4
5
N Item Informações adicionais
1
2
3
4
5
BÚSSOLA Disponível apenas com a posição fixa.
DIREÇÃO Disponível apenas com a posição fixa.
CÉU A representação do céu é voltada
para norte, tal como a bússola.
ÍCONES DE SATÉLITE Amarelo: sinal fraco.
Verde: sinal forte.
NÍVEIS DO SINAL DE SATÉLITE Amarelo: sinal fraco.
Verde: sinal forte.
28 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 29

Български
С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този XNAV отговаря на
основните изисквания и други съответни постановления на
Директива 1999/5/E.
Malti
awnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan XNAV jikkonforma malħtiāijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirettiva
1999/5/E.
Čeština
AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento XNAV je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.
Dansk
ndertenede AvMap S.r.l erklrer herved, at flende udstyr X
NAV overholder de vsentlie krav o vrie relevante krav i
direktiv 1999/5/E.
Deutsch
iermit erklrt AvMap S.r.l, dass sich das ert XNAV in
bereinstimmun mit den rundleenden Anforderunen und den
brien einschlien estimmunen der ichtlinie 1999/5/E
befindet.
Eesti
Kesolevaa kinnitab AvMap S.r.l seadme XNAV vastavust direktiivi
1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele stetele.
English
ereby, AvMap S.r.l, declares that this XNAV is in compliance with
the essential reuirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/E.
Magyar
Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hoy a XNAV mefelel a vonatkoz
alapvet kvetelményeknek és az 1999/5/E irányelv eyéb elírásainak.
Nederlands
ierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel XNAV in overeenstemmin is
met de essentile eisen en de andere relevante bepalinen van richtlijn
1999/5/E.
Norsk
AvMap S.r.l erklrer herved at utstyret XNAV er i samsvar med de
runnleende krav o vrie relevante krav i direktiv 1999/5/E.
Polski
Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe XNAV jest zodny z zasadniczymi
wymoami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/E.
Português
AvMap S.r.l declara ue este XNAV está conforme com os reuisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/E.
Româna
Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest XNAV este n conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/E.
Español
Por medio de la presente AvMap S.r.l declara ue el XNAV cumple
con los reuisitos esenciales y cualesuiera otras disposiciones
aplicables o eiibles de la Directiva 1999/5/E.
Ελληνική
ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ XNAV
ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ∆ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ
ΦΕΣΙΚΕ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο∆ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ.
Français
Par la présente AvMap S.r.l déclare ue lappareil XNAV est
conforme au eiences essentielles et au autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/E.
Íslenska
ér me lýsir AvMap S.r.l yfir ví a XNAV er í samrmi vi
runnkrfur o arar krfur, sem erar eru í tilskipun 1999/5/E.
Italiano
on la presente AvMap S.r.l dichiara che uesto XNAV conforme ai
reuisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/E.
Latviesu valoda
Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka XNAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių kalba
Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis XNAV atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/E Direktyvos nuostatas.
Slovenščina
AvMap S.r.l izjavlja, da je ta XNAV v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovenčina
AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že XNAV spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
AvMap S.r.l vakuuttaa tten ett XNAV tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/E oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
Svenska
rmed intyar AvMap S.r.l att denna XNAV str verensstmmelse
med de vsentlia eenskapskrav och vria relevanta bestmmelser
som framr av direktiv 1999/5/E.
Shqip
Nprmjet ksaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky XNAV sht n pajtim me
krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs
1999/5/E.
Црногорски језик
vim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj XNAV je usklađen sa bitnim
zahtjevima i druim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/E.
Hrvatski
vime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je XNAV u skladu osnovnim
zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/E i Pravilnika o i
opremi NN 5/1.

PZ49X-90334-NL
PZ49X-90334-NO
PZ49X-90334-PL
Publication no. AOM 001 601-2
PZ49X-90334-PT
PZ49X-90334-RO
www.toyota-europe.com
Printed in UK