Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - BUL
Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - BUL
Philips Lecteur de DVD - Mode d’emploi - BUL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DVP3310
Ñúäúðæàíèå<br />
10 Ðå÷íèê 28<br />
1 Âàæíî 4<br />
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî áåçîïàñíîñòòà 4<br />
Áåëåæêè çà òúðãîâñêèòå ìàðêè 5<br />
2 Âàøèÿò <strong>DVD</strong> ïëåúð 6<br />
Ôóíêöèè íà ïðîäóêòà 6<br />
Ïðåãëåä íà ïðîäóêòà 7<br />
3 Ñâúðçâàíå 9<br />
Ñâúðçâàíå íà âèäåî êàáåëèòå 9<br />
Ñâúðçâàíå íà àóäèî êàáåëèòå 10<br />
Ïðåõâúðëÿíå íà çâóêúò êúì äðóãè óñòðîéñòâà 10<br />
Ñâúðçâàíå êúì êîíòàêòà 11<br />
4 Íà÷àëî 12<br />
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî 12<br />
Îòêðèâàíå íà ïðàâèëíèÿ êàíàë çà ãëåäàíå 13<br />
Èçáîð íà åçèê íà ìåíþòî 13<br />
Âêëþ÷âàíå íà íåïðåêúñíàòî òúðñåíå 14<br />
5 Âúçïðîèçâåæäàíå 15<br />
Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê 15<br />
Ïóñêàíå íà âèäåî 16<br />
Ïóñêàíå íà ìóçèêà 18<br />
Ïóñêàíå íà ñíèìêè 19<br />
6 Íàãëàñÿíå íà íàñòðîéêèò å 21<br />
Îñíîâíè íàñòðîéêè 21<br />
Íàñòðîéêè íà çâóêúò 21<br />
Íàñòðîéêè íà êàðòèíàòà 22<br />
Ïðåäïî÷èòàíèÿ 23<br />
7 Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöè ÿ 25<br />
Îáíîâÿâàíå íà ñîôòîåðà 25<br />
Ãðèæè 25<br />
8 Ñïåöèôèêàöèè<br />
26<br />
9 Âúçìîæíè ïðîáëåìè 27<br />
3
1 Âàæíî<br />
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî<br />
áåçîïàñíîñòòà è âàæíè<br />
áåëåæêè<br />
Òîçè ïðîäóêò å íàïúëíî ñúâåìñòèì ñ èçèñêâàíèÿòà<br />
çà ðàäèî èçëú÷âàíèÿòà â Åâðîïåéñêèÿ<br />
ñúþç. Òîé å ñúîáðàçåí ñúñ ñëåäíèòå<br />
äèðåêòèâè è íàïúòñòâèÿ: 2006/95/EC,<br />
2004/108/EU.<br />
Âíèìàíèå!<br />
• Ðèñê îò ïðåãðÿâàíå! Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå <strong>DVD</strong><br />
ïëåúðà â çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Âèíàãè îñòàâÿéòå<br />
ñâîáîäíî ìÿñòî ïî 4 èí÷à îêîëî <strong>DVD</strong> ïëåúðà çà<br />
âåíòèëàöèÿòà. Óâåðåòå ñå, ÷å âåíòèëàöèîíèòå îòâîðè<br />
íå ñà ïîêðèòè îò ïåðäåòà èëè äðóãè ïðåäìåòè.<br />
• Íå èçëàãàéòå <strong>DVD</strong> ïëåúðà, äèñòàíöèîííîòî è áàòåðèèòå<br />
íà îòêðèò îãúí èëè òîïëèíà, âêëþ÷èòåëíî è<br />
äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.<br />
• Èçïîëçâàéòå òîçè <strong>DVD</strong> ïëåéúð ñàìî ó äîìà. Ïàçåòå<br />
ãî îò âîäà, âëàãà è ïðåäìåòè èçïúëíåíè ñ òå÷íîñòè.<br />
• Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå <strong>DVD</strong> ïåëúða âúðõó äðóãî<br />
åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå.<br />
• Ïàçåòå ñå îò <strong>DVD</strong> ïëåúðà ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íè<br />
áóðè.<br />
• Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè êóïëóíãà íà óñòðîéñòâîòî<br />
ñå èçïîëçâàò êàòî èçêëþ÷âàùî óñòðîéñòâî,<br />
òðÿáâà äà ñà ëåñíî äîñòúïíè.<br />
• Âèäèìà è íåâèäèìà ëàçåðíà ðàäèàöèÿ êîãàòî å<br />
îòâîðåíà. Ïàçåòå ñå îò èçëàãàíå íà ëú÷èòå.<br />
Îòíîñíî íåïðåêúñíàòîòî<br />
òúðñåíå<br />
Ïîòðåáèòåëèòå òðÿáâà äà îòáåëåæàò, ÷å íå<br />
âñè÷êè HD òåëåâèçîðè ñà íàïúëíî ñúâìåñòèìè<br />
ñ òîçè ïðîäóêò è ìîæå äà èìà àðòåôàêòè â<br />
êàðòèíàòà.  ñëó÷àé íà 525 èëè 625 ïðîáëåìè<br />
ïðè êàðòèíà ñ íåïðåêúñíàòî òúðñåíå å<br />
ïðåïîðú÷èòåëíî, ïîòðåáèòåëÿ äà ïðåâêëþ÷è<br />
âðúçêàòà íà 'ñòàíäàðòíà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò'.<br />
Àêî èìàòå âúïðîñè îòíîñíî ñúâìåñòèìîñòâà<br />
íà íàøèòå òåëåâèçîðè ñ òîçè ìîäåë<br />
525p è 625p <strong>DVD</strong> ïëåúð, ìîëÿ äà ñå ñâúðæåòå<br />
ñ ïîòðåáèòåëñêèÿ öåíòúð.<br />
Áåëåæêà îòíîñíî ðåöèêëèðàíåòî<br />
Âàøèÿ ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí è ïðîèçâåäåí<br />
îò âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè è ñúñòàâíè<br />
÷àñòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò ðåöèêëèðàíè è<br />
èçïîëçâàíè îòíîâî.Êîãàòî òîçè ñèìâîë ñúñ<br />
çà÷åðêíàò êîíòåéíåð çà áîëêóê å ïðèêà÷åí<br />
êúì ïðîäóêò, òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïðîäóêòà å<br />
ïîä çàêðèëàòà íà åâðîïåéñêà äèðåêòèâà<br />
2002/96/ÅÑ.<br />
4
Íå èçõâúðëÿéòå âàøèÿ ïðîäóêò ñ îñòàíàëèòå<br />
ñè äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå<br />
ñå îòíîñíî ìåñòíàòà ñèñòåìà çà ðàçäåëíî<br />
ñúáèðàíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè<br />
îòïàäúöè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà âàøèÿ<br />
ñòàð ïðîäóêò ùå ïîìîãíå çà<br />
ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè<br />
îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà è<br />
÷îâåøêîòî çäðàâå.<br />
Áåëåæêà çà òúðãîâñêèòå<br />
ìàðêè<br />
Ïðîèçâåäåíî ñ ëèöåíçà íà Dolby<br />
Laboratories. “Dolby” è äâîéíèÿò-D ñèìâîë çà<br />
çàïàçåíè ìàðêè íà Dolby Laboratories.<br />
Âàøèÿò ïðîäóêò ñúäúðæà áàòåðèè ïîêðèòè îò<br />
Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2006/66/EC, êîèòî<br />
íå ìîãàò äà ñå èçõâúðëÿò ñ îñòàíàëèòå<br />
äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå<br />
îòíîñíî ìåñòíèòå ïðàâèëà çà ðàçäåëíî<br />
ñúáèðàíå íà áàòåðèè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå<br />
íà áàòåðèèòå ùå ïîìîãíå çà<br />
ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè<br />
îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà è<br />
÷îâåøêîòî çäðàâå.<br />
Windows Media è ëîãîòî Windows ñà<br />
çàïàçåíà ìàðêà, èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè<br />
ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè<br />
äðóãè äúðæàâè.<br />
Áåëåæêà îòíîñíî àâòîðñêèòå<br />
ïðàâà<br />
Òîçè ïðîäóêò èìà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòàòà çà<br />
êîïèðàíå, êîÿòî å çàùèòåíà îò ìåòîä çà<br />
îïðåäåëåíè ïàòåíòè â ÑÀÙ è äðóãè èíòåëåêòóàëíè<br />
ñîáñòâåíîñòè ñîáñòâåíîñò íà Macrovision<br />
Corporation è äðóãè ñîáñòâåíèöè íà ïðàâà.<br />
Èçïîëçâàíåòî íà òàçè òåõíîëîãèÿ òðÿáâà äà å<br />
îäîáðåíî îò Macrovision Corporation è å<br />
ïðåäíàçíà÷åíî ñàìî çà äîìàøíà èëè äðóãà<br />
óïîòðåáà â òåñåí êðúã îò ëèöà îñæåí àêî íå å<br />
îäîáðåíî îò Macrovision Corporation.<br />
Ðàçãëàáÿíåòî è ðåìîíòèðàíåòî ñà çàáðàíåíè.<br />
5
2 Âàøèÿ <strong>DVD</strong><br />
ïëåúð<br />
Ðåãèîíàëíè êîäîâå<br />
<strong>DVD</strong> ïëåúðà âúçïðîèçâåæäà äèñêîâå ñúñ<br />
ñëåäíèòå ðåãèîíàëíè êîäîâå.<br />
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå äîøëè<br />
ïðè <strong>Philips</strong>! Çà äà ïîëó÷èòå ïúëíà ïîääðúæêà<br />
îò <strong>Philips</strong>, ìîëÿ ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè íà<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Òîçè <strong>DVD</strong> ïëåúð êàðà çâóêà è êàðòèíàòà äà<br />
îæèâåÿò. Ìîæå äà âúçïðîèçâåäå íà ïðàêòèêà<br />
âñÿêàêâè äèñêîâè ôîðìàòè, âêëþ÷èòåëíî<br />
öèôðîâè ñíèìêè áåç äà ñå íàìàëÿâà<br />
êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà.<br />
<strong>DVD</strong> ðåãèîíàëåí êîä<br />
Äúðæàâè<br />
Åâðîïà<br />
Ðóñèÿ<br />
Ôóíêöèè íà ïðîäóêòà<br />
Ïàñâàíå íà åêðàíà<br />
Ãëåäàéòå ôèëìà íà öåëèÿ åêðàí íà âñåêè<br />
òåëåâèçîð ñ òîçè <strong>DVD</strong> ïëåúð.<br />
Ñúñòàâíî âèäåî ñ íåïðåêúñíàòî<br />
òúðñåíå<br />
Ðàçøèðÿâà âúçìîæíîñòèòå íà ñòàíäàðòíàòà<br />
ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò è îñèãóðÿâà<br />
ïîäîáåíè êàòî íà êèíî èçîáðàæåíèÿ, êîåòî å<br />
ïî ïðèÿòíî çà ãëåäàíå íà <strong>DVD</strong> íà<br />
òåëåâèçèîíèÿ åêðàí.<br />
6
Ïðåãëåä íà ïðîäóêòà<br />
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå<br />
Ãëàâíî óñòðîéñòâî<br />
1<br />
2<br />
3<br />
18<br />
4<br />
17<br />
5<br />
16<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
1 1 (Standby-on)<br />
• çà âêëþ÷âàíå íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà èëè çà<br />
èçêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé ðåæèì.<br />
2 Îòäåëåíèå çà äèñêîâå<br />
3 Äèñïëåé<br />
4 Z (Open/Close)<br />
• îòâàðÿ/çàòâàðÿ îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
5 u (Play/Pause)<br />
• ïóñêà/ñïèðà â ïàóçà èëè ïðîäúëæàâà<br />
âúçïðîèçâåæäàíåòî<br />
1 1 (Standby-On)<br />
• çà âêëþ÷âàíå íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà èëè<br />
çà èçêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé ðåæèì.<br />
2 Z (Open/Close)<br />
• îòâàðÿ/çàòâàðÿ îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.<br />
3 DISC MENU<br />
• Äîñòúï èëè èçõîä îò ìåíþòî íà äèñêà.<br />
• Çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèì çà äèñêîâå.<br />
• Çà VCD/SVCD, âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå<br />
íà PBC (Êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)<br />
â PBC ðåæèì.<br />
7
4 V b B Áóòîíè ñúñ ñòðåëêè<br />
V<br />
• çà èçáîð íà ïîñîêà íà äâèæåíèå â ìåíþòî.<br />
• çà áúðçî òúðñåíå íàïðåä èëè íàçàä.<br />
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî, çà äà ïðîìåíèòå<br />
ñêîðîñòà íà òúðñåíå.<br />
• çà áàâíî òúðñåíå íàïðåä èëè íàçàä.<br />
Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî, çà äà ïðîìåíèòå<br />
ñêîðîñòà íà òúðñåíå.<br />
5 BACK<br />
• çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíîòî ìåíþ.<br />
• çà <strong>DVD</strong>, çà âðúùàíå êúì ãëàâíîòî ìåíþ.<br />
• çà VCD âåðñèÿ 2.0 èëè SVCD ñ âêëþ÷åí<br />
PCB, çà âðúùàíå êúì ìåíþòî.<br />
/<br />
6 (Ïðåäèøåí/ñëåäâàù)<br />
• çà ïðîïóñêàíå íà ïðåäèøíîòî èëè ñëåäâàùîòî<br />
çàãëàâèå/ãëàâà/ïåñåí.<br />
• íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà òúðñèòå<br />
áúðçî íàïðåä èëè íàçàä.<br />
7 (Mute)<br />
• çà âêëþ÷âàíå è ñïèðàíå íà çâóêúò<br />
8 Öèôðîâè áóòîíè<br />
• çà èçáîð íà ïðåìåò, êîéòî äà ñå ïóñíå.<br />
qd AUDIO/CREATE MP3<br />
• çà èçáîð íà àóäèî åçèê èëè êàíàë.<br />
qf x (Stop)<br />
• ñïèðà âúçïðîèçâåæäàíåòî îò äèñêà.<br />
qg u (Ïóñêàíå/Ïàóçà)<br />
qh<br />
qj OK<br />
• ñòàðòèðà/ñïèðà â ïàóçà è ïðîäúëæàâà<br />
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò äèñêà.<br />
INFO<br />
• çà äèñêîâå, ïîêàçâà íàñòîÿùèÿ ñòàòóò<br />
èëè èíôîðìàöèÿ çà äèñêà.<br />
• çà ïðåçåíòàöèè, ïîêàçâàíå íà<br />
ôîòî ôàéëîâå â óìàëåíè êàðòèíêè.<br />
• çà ïîòâúðæäàâàíå íà âúâåæäàíå èëè<br />
èçáîð.<br />
qk SETUP<br />
• çà âëèçàíå èëè èçõîä îò ìåíþòî<br />
ñ íàñòðîéêèòå.<br />
9 SUBTITLE<br />
• çà èçáîð íà åçèê íà ñóáòèòðèòå.<br />
0 ZOOM<br />
• çà ïàñâàíå íà ôîðìàòà íà êàðòèíàòà<br />
íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.<br />
• çà óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå<br />
íà êàðòèíàòà íà òåëåâèçîðà.<br />
qa REPEAT<br />
• çà èçáîð íà ðàçëè÷åí ðåæèì çà ïîâòîðåíèå.<br />
qs REPEAT A-B<br />
• çà îòáåëÿçâàíå íà îïðåäåëåíà ÷àñò,<br />
êîÿòî äà ñå ïîâòàðÿ; çà èçêëþ÷âàíå<br />
íà ðåæèìà íà ïîâòîðåíèå.<br />
8
9
Âúçìîæíîñò 2: Ñâúðçâàíå êúì<br />
ñêàðò ãíåçäîòî.<br />
Ñâúðçâàíå íà àóäèî<br />
êàáåëèòå<br />
Ñâúðæåòå çâóêà îò òîçè <strong>DVD</strong> ïëåúð êúì òåëåâèçîðà,<br />
çà äà ÷óâàòå çâóêà ïðåç òåëåâèçîðà.<br />
AUDIO IN<br />
1 Ñâúðæåòå ñêàðò êàáåë (íå å îñèãóðåí)<br />
êúì ãíåçäîòî TV OUT íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è<br />
êúì ãíåçäîòî SCART íà òåëåâèçîðà.<br />
Ñúâåò<br />
• Òîçè òèï ñâðúçêà îñèãóðÿâà ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî<br />
íà êàðòèíàòà.<br />
Âúçìîæíîñò 3: Ñâúðçâàíå êúì<br />
âèäåî (CVBS) ãíåçäîòî<br />
VIDEO IN<br />
1 Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëèòå (íå ñà îñèãóðåíè)<br />
êúì ãíåçäàòà AUDIO OUT L/R<br />
íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è êúì àóäèî âõîäíèòå<br />
ãíåçäà íà òåëåâèçîðà.<br />
Ïðåõâúðëÿíå íà çâóêà<br />
êúì äðóãè óñòðîéñòâà<br />
Ïðåõâúðëåòå çáóêà îò <strong>DVD</strong> ïëåúðà êúì äðóãè<br />
óñòðîéñòâà, çà äà ñå ïîäîáðè êà÷åñòâîòî íà<br />
çâóêà.<br />
Ñâúðçâàíå êúì öèôðîâ óñèëâàòåë/ïðèåìíèê<br />
DIGITAL IN<br />
1 Ñâúðæåòå êîìïîíåíòíèÿ âèäåî êàáåë<br />
(íå å îñèãóðåí) êúì ãíåçäîòî VIDEO OUT<br />
íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è êúì âèäåî âõîäà íà<br />
òåëåâèçîðà.<br />
Ñúâåòè<br />
• Âèäåî âõîäà ìîæå äà å îçíà÷åí êàòî A/V IN,<br />
VIDEO IN, COMPOSITE èëè BASEBAND.<br />
• Òîçè òèï ñâðúçêà îñèãóðÿâà ñòàíäàðòíî<br />
êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà.<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
COAXIAL<br />
1 Ñâúðæåòå êîàêñèàëåí êàáåë (íå å îñèãóðåí)<br />
êúì ãíåçäîòî COAXIAL/DIGITAL<br />
OUT íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è êúì COAXIAL/<br />
DIGITAL ãíåçäîòî íà óñòðîéñòâîòî.<br />
10
Ñúâåò<br />
• Ìîæåòå äà îïòèìèçèðàòå çâóêà (ïîãëåäíåòå ‘Íàãëàñÿíå<br />
íà íàñòðîéêèòå’ - [ Íàñòðîéêè íà çâóêà ]<br />
> [ Öèôðîâ çâóê] ).<br />
Ñâúðçâàíå êúì àíàëîãîâà<br />
ñòåðåî ñèñòåìà<br />
AUDIO IN<br />
Ñâúðçâàíå êúì êîíòàêòà<br />
Âíèìàíèå<br />
• Èìà ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Óâåðåòå ñå,<br />
÷å çàõðàíâàíåòî ñúîòâåòñòâà íà âîëòàæà îòïå-<br />
÷àòàí îòçàä èëè îòäîëó íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà.<br />
1 Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì<br />
êîíòàêòà.<br />
<strong>DVD</strong> ïëåúðà å ãîòîâ äà áúäå ïîäãîòâåí<br />
çà óïîòðåáà.<br />
1 Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëè (íå ñà îñèãóðåíè)<br />
êúì AUDIO OUT L/R ãíåçäàòà<br />
íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è êúì àóäèî ãíåçäàòà<br />
íà óñòðîéñòâîòî.<br />
11
4 Íà÷àëî<br />
Ïîäãîòâÿíå íà<br />
äèñòàíöèîííîòî<br />
Óïðàâëåíèå â ìåíþòî<br />
1 Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî äèðåêòíî êúì<br />
ñåíçîðà íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà è èçáåðåòå æåëàíàòà<br />
ôóíêöèÿ.<br />
1 Íàòèñíåòå, çà äà îòâîðèòå êàïà÷åòî íà<br />
îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.<br />
2<br />
Ïîñòàâåòå äâå áàòåðèè òèï R03 èëè ÀÀÀ.<br />
Ïîëÿðèòåòà òðÿáæà äà ñúâïàäà ñ<br />
îçíà÷åíèåòî îòâúòðå.<br />
3 Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.<br />
Âíèìàíèå<br />
• Ìàõíåòå áàòåðèèòå àêî ñà èçòîùåíè èëè àêî íÿìà<br />
äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîíîòî äúëãî âðåìå.<br />
• Íå ñìåñâàéòå áàòåðèè (ñòàðè è íîâè èëè êàðáîíîâè<br />
è àëàêàëíè, ò.í.).<br />
• Áàòåðèèòå ñúäúðæàò õèìè÷åñêè ñóáñòàíöèè è<br />
òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðàâèëíî.<br />
2 Èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå áóòîíè, çà äà<br />
ìåñòèòå â ìåíþòî íà åêðàíà.<br />
Áóòîí<br />
V<br />
V<br />
b B<br />
OK<br />
Äåéñòâèå<br />
Ìåñòåíå íàãîðå èëè íàäîëó<br />
Ìåñòåíå íàëÿâî èëè íàäÿñíî<br />
Ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð<br />
Âúâåæäàíå íà íîìåðà<br />
12
Îòêðèâàíå íà ïðàâèëíèÿ<br />
êàíàë çà ãëåäàíå<br />
1 Íàòèíåòå áóòîíà 1, çà äà âêëþ÷èòå<br />
<strong>DVD</strong> ïëåúðà.<br />
2 Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è ãî ïðåâêëþ÷åòå<br />
íà ïðàâèëíèÿ êàíàë çà ïðèåìàíå íà<br />
âèäåî ñèãíàë.<br />
• Ìîæåòå äà ïðåìèíåòå íà íàé-íèñêèÿ<br />
êàíàë, ñëåä òîâà äà íàòèñíåòå áóòîíà<br />
çà ïóñêàíå íà ïðåäèøíèÿ êàíàë íà<br />
äèñòàíöèîííîòî äîêàòî íå âèäèòå êàíàë<br />
çà ïðèåìàíå íà âèäåî ñèãíàë.<br />
íåêîë-<br />
• Ìîæåòå äà íàòèñíåòå áóòîíà<br />
êîêðàòíî íà äèñòàíöèîííîòî.<br />
• Îáèêíîâåíî òîçè êàíàë å ìåæäó íàéíèñêèÿ<br />
è íàé-âèñîêèÿ êàíàë è ìîæå<br />
äà ñå êàçâà FRONT, A/V IN, VIDEO è ò.í.<br />
Ñúâåòè<br />
• Ïîãëåäíåòå óïúòâàíåòî íà òåëåâèçîðà, çà äà<br />
èçáåðåòå ïðàâèëíèÿ âõîä íà òåëåâèçîðà.<br />
• Àêî àóäèî èçõîäà íà <strong>DVD</strong> ïëåúðà å ïðåõâúðëåí<br />
êúì äðóãî àóäèî óñòðîéñòâî (êàòî àóäèî ñèñòåìà<br />
èëè ïðèåìíèê), âêëþ÷åòå àóäèî óñòðîéñòâîòî<br />
êúì ïîäõîäÿùèÿ àóäèî âõîäÿù êàíàë. Ïîãëåäíåòå<br />
èíñòðóêöèÿòà çà åêñïëîàòàöèÿ íà óñòðîéñòâîòî<br />
çà ïîäðîáíîñòè.<br />
Èçáîð íà åçèê íà ìåíþòî<br />
1 Íàòèñíåòå SETUP.<br />
Ìåíþòî GENERAL SETUP ñå ïîÿâÿâà.<br />
2 Èçáåðåòå [OSD Language] è íàòèñíåòå B.<br />
General Setup<br />
Disc Lock<br />
OSD Language<br />
Sleep Timer<br />
Auto Standby<br />
DivX(R) VOD Co<strong>de</strong><br />
English<br />
Français<br />
Deutsch<br />
Italiano<br />
Español<br />
Português<br />
Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Svenska<br />
• Íàñòðîéêèòå çà åçèêà ñà ðàçëè÷íè â<br />
çàâèñèìîñò îò äúðæàâàòà èëè ðåãèîíà.<br />
Ìîæå äà íå îòãîâàðÿ íà ïîêàçàíàòà<br />
êàðòèíêà.<br />
3 Íàòèñíåòå V, çà äà èçáåðåòå åçèê è<br />
íàòèñíåòå ÎÊ .<br />
Ñúâåò<br />
V<br />
• Çà äà çàäàäåòå åçèêà ïî ïîäðàçáèðàíå çà <strong>DVD</strong><br />
çâóêà è ìåíþòî íà äèñêà, ïîãëåäíåòå ðàçäåëà<br />
‘Íàãëàñÿíå íà íàñòðîéêèòå’ – [Ïðåäïî÷èòàíèÿ] .<br />
13
Vi<strong>de</strong>o Setup<br />
TV System<br />
TV Display<br />
Picture Setting<br />
Component Vi<strong>de</strong>o<br />
Interlaced<br />
RGB<br />
P-Scan<br />
[ P - Scan ]<br />
[Yes]<br />
6<br />
14
15
16
Íàòèñíåòå DISC MENU, çà äà âêëþòå èëè èçêëþ÷èòå<br />
PBC ðåæèìà.<br />
17
18
19
20
6<br />
21
[ PCM ] Äàóíìèêñ äî PCM ôîðìàò<br />
(2 êàíàëà).<br />
[Down Sampling] (Íèçõîäÿùî çà âçåìàíå<br />
íà ïðîáè)<br />
Èçáèðà ïðîäóêöèÿòà ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ<br />
çà ïî-äîáðî êà÷åñòâî íà çâóêà.<br />
• [On] - çà äèñêîâå, çàïèñàíè íà âçåìàíå íà<br />
ïðîáè ñòàâêà îò 48 KHz.<br />
• [Off] - çà äèñêîâå, çàïèñàíè íà âçåìàíå íà<br />
ïðîáè îò 96 KHz.<br />
Ïîòâúðäåòå íàñòðîéêàòà ÷ðåç íàòèñêàíå íà b, çà<br />
äà èçáåðåòå [Äà], ñëåä êîåòî íàòèñíåòå ÎÊ.<br />
Îòíàñÿ ñå ñàìî çà Dolby Digital êîäèðàíè <strong>DVD</strong>.<br />
22
• [P-Scan] - Êîìïîíåíò âèäåî (Y Pb Pr)<br />
âðúçêà ñ ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàù ðåæèì.<br />
Ïîòâúðäåòå íàñòðîéêèòå ñ íàñòèñêàíå íà b, çà äà<br />
èçáåðåòå [Äà], ñëåä êîåòî íàòèñíåòå ÎÊ.<br />
Çà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ âèæ ãëàâà "Ïúðâè ñòúïêè".<br />
23
4<br />
24
7<br />
25
8<br />
Ðúêîâîäñòâî çà ïîòðåáèòåëÿ CD<br />
(èçïîëçâà çà Mac & PC)<br />
26
9<br />
27
11<br />
Ðå÷íèê<br />
P<br />
A<br />
Ñúîòíîøåíèå íà åêðàíà<br />
Òîâà îçíà÷àâà ñúîòíîøåíèåòî íà äúëæèíàòà è<br />
âèñî÷èíàòà íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.<br />
Ñúîòíîøåíèåòî íà ñòàíäàðòíèÿ òåëåâèçîð å<br />
4:3, äîêàòî ñúîòíîøåíèåòî íà HD èëè<br />
øèðîêîåêðàíèòå òåëåâèçîðè å 16:9.<br />
Ôîðìàòà 'ïîùåíñêè ïëèê' âè ïîçâîëÿâà äà ñå<br />
íàñëàäèòå íà êàðòèíà ñ ïî-øèðîêà<br />
ïðåñïåêòèâà íà ñòàíäàðòåí 4:3 åêðàí.<br />
J<br />
JPEG<br />
×åñòî ñðåùàí ôîðìàò çà öèôðîâè ñòàòè÷íè<br />
èçîáðàæåíèÿ. Ñèñòåìà çà êîìïðåñèðàíå íà<br />
ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ ïðåäëîæåíà îò Joint<br />
Photographic Expert Group, êîÿòî íàìàëÿâà<br />
ìàëêî êà÷åñòîâîòî íà èçîáðàæåíèåòî<br />
íåçàâèñèìî îò âèñîêàòà êîìïðåñèÿ.<br />
Ôàéëîâåòå ñå ðàçïîçíàâàò ïî òåõíèòå<br />
ðàçøèðåíèÿ 'JPG èëè JPEG'.<br />
PBC<br />
Êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî. Ñèñòåìà çà<br />
óïðàâëåíèå íà VCD/SVCD ÷ðåç ìåíþòà íà<br />
åêðàíà, êîèòî ñà çàïèñíè íà äèñêà. Ìîæåòå äà<br />
ñå íàñëàäèòå íà èíòåðàêòèâíî âúçïðîèçâåæäàíå<br />
è òúðñåíå.<br />
Íåïðåêúñíàòî òúðñåíå<br />
Íåïðåêúñíàòîòî òúðñåíå ïîêàçâà äâà ïúòè<br />
ïîâå÷å êàäúðà íà ñåêóíäà â ñðàâíåíèå ñ<br />
íîðìàëíèòå òåëåâèçèîíè ñèñòåìè. Ïðåäëàãà ñå<br />
ïî-ãîëÿìà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò è ïî-äîáðî<br />
êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà.<br />
W<br />
WMA<br />
Windows Media Audio. Îçíà÷àâà òåõíîëîãèÿ<br />
çà àóäèî êîìïðåñèðàíå ðàçðàáîòåíà îò<br />
Microsoft Corporation. WMA èíôîðìàöèÿòà<br />
ìîæå äà ñå êîäèðà êàòî ñå èçïîëçâà Windows<br />
Media Player âåðñèÿ 9 èëè Windows Media<br />
Player çà Windows XP. Ôàéëîâåòå ñå<br />
ðàçïîçíàâàò ïî ðàçøèðåíèåòî 'WMA'.<br />
M<br />
MP3<br />
Ôàéëîâ ôîðìàò ñúñ ñèñòåìà çà êîìïðåñíèÿ<br />
íà ìóçèêà. 'MP3' å ñúêðàùåíèå îò Motion<br />
Picture Experts Group 1 (èëè MPEG-1) Audio<br />
Layer3. ×ðåç èçïîëçâàíåòî íà MP3 ôîðìàòà,<br />
åäèí äèñê èëè ïðåçàïèñâàù äèñê ìîæå äà<br />
ñúäúðæà îêîëî 10 ïúòè ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ<br />
îò íîðìàëåí äèñê. Ôàéëîâåòå ñå ðàçïîçíàâàò<br />
ïî òåõíèòå ðàçøèðåíèÿ '.MP3'.<br />
28
© 2009 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
sgptt_0913/05/12_1
Change language