NEWSLETTER - Swiss Table Tennis
NEWSLETTER - Swiss Table Tennis
NEWSLETTER - Swiss Table Tennis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>NEWSLETTER</strong><br />
Nouvelles et informations du Comité Central et de l’Office Central de la Fédération Suisse de <strong>Tennis</strong> de <strong>Table</strong> FSTT<br />
Edition N° 9 ; Juillet 2005<br />
1. Dernières nouvelles de la FSTT<br />
Assemblée générale des délégués (AGD) du 25 et 26 juin 2005<br />
Au cours de l’AGD qui a eu lieu à Nottwil, Amédéo Wermelinger a été élu Président de la Fédération<br />
Suisse de <strong>Tennis</strong> de <strong>Table</strong> (FSTT) comme successeur de Remo Paris. Boris Pesek a été confirmé<br />
dans sa fonction de chef des finances. Bernhard Rieder qui remplace Laurence Stöckli à la direction<br />
du ressort sport de loisirs siège nouvellement au directoire du comité central. Les deux anciens<br />
responsables de ressort Markus Werner<br />
(sport d’élite) et Guglielmo Barnetta<br />
(technique) ont quitté la direction de la<br />
fédération. Les tâches du ressort<br />
technique sont dorénavant prises en<br />
charge par l’office central dirigé comme<br />
auparavant par Markus Werner.<br />
Guglielmo Barnetta dirige nouvellement<br />
la commission technique qui soutient le<br />
DCC et l’office central dans ses fonctions.<br />
Anton Lehmann et Roger Helgen ont été<br />
nommés membres d’honneur.<br />
En dehors de la définition des tâches du<br />
secrétariat général, l’AGD a aussi<br />
approuvé la révision des statuts proposée.<br />
de g. à d. (Markus Werner, Boris Pesek, Amédéo Wermelinger, Bernhard Rieder)<br />
2. Projets<br />
a) Avanti STTV/FSTT 2005<br />
Révision des statuts „Avanti STTV/FSTT 2005“<br />
Les statuts présentés sous la direction de Jean-Marc Wichser ont été approuvés en grande partie par<br />
l’AGD. Seule la définition du secrétariat général a été rejetée par l’AGD. Au cours de l’AD du<br />
printemps qui devra se dérouler pour la première fois conformément aux nouveaux statuts, une<br />
proposition revue à propos du secrétariat général devra être présentée.<br />
Système de matchs „Avanti STTV/FSTT 2005“<br />
Le groupe de travail système de matchs sous la direction de Thierry Miller est dissout. Comme<br />
continuation, un groupe de travail sera formé et composé de trois représentants des associations<br />
régionales et de trois représentants de la ligue nationale qui sera constituée. Leur mission consiste à<br />
élaborer une proposition qui sera remise aux clubs pour une prise de position.
<strong>NEWSLETTER</strong>– édition juillet 2005<br />
3. Informations du Comité Central (CC) et de sa commission (DCC)<br />
Au cours de sa première réunion, le DCC a occupé ad interim (a.i.) le poste vacants suivants:<br />
Chef sport d’élite a.i. Georg Silberschmidt<br />
La mise en place des commissions par le DCC<br />
Au cours de sa première réunion, le DCC a mis en place les commissions suivantes :<br />
Commission des statuts et réglementations Jean-Marc Wichser, Président<br />
Commission arbitres et juges-arbitres Reto Bazzi, Président<br />
Commission technique Guglielmo Barnetta, Président<br />
Commission formation Poste de président vacant<br />
Commission spéciale J+S (mise en place par J+S) Georg Silberschmidt<br />
Les commissions mises en place par l’AGD<br />
Commission de contrôle de gestion Roger Helgen, Président<br />
Commission de recours Franziska Zingg-Lüssi, Présidente<br />
Constitution de la ligue nationale (LN)<br />
En accord avec la ligue nationale, le DCC a fixé au cours de sa première réunion le 10 septembre<br />
2005 à Berne comme date pour la constitution de la LN. Les clubs de la LN sont orientés par écrit à ce<br />
sujet.<br />
Avis de décès<br />
C’est avec une profonde tristesse que nous devons vous annoncer le décès de notre membre<br />
d’honneur Franz Portmann qui nous a quitté après une longue maladie. Nous devons prendre congé<br />
d’un ami qui grâce à son activité efficace a apporté énormément à notre sport.<br />
Nous transmettons aux membres de sa famille nos sincères condoléances et nous espérons qu’ils<br />
trouveront beaucoup de force et de courage pendant ce moment difficile. Franz restera avec<br />
reconnaissance et estime en notre mémoire.<br />
ITTF – Congrès<br />
L’Executive Commitee nouvellement élu au cours du congrès de l’ITTF se compose des représentants<br />
suivants pour les deux années à venir :<br />
President Sharara Adham, CAN<br />
Deputy President Al-Mohannadi Khalil, QAT<br />
Executive Vice-President (Finance) Harwood Neil, AUS<br />
Executive Vice-President Shuan Yang, CHN<br />
Executive Vice-President Bergeret Claude, FRA<br />
Executive Vice-President Kimuar Koji, JPN<br />
Executive Vice-President Munivrana Ivo-Goran, CRO<br />
Modifications réglementaires concernant la service (valable pour la saison 05/06)<br />
2 Le lois du tennis de table<br />
2.6 Service<br />
2.6.4 A partir du début du service et jusqu’au moment ou elle est frappée, la balle doit se trouver<br />
au-dessus du niveau de la surface de jeu et derrière la ligne de fond du serveur et elle ne<br />
peut être cachée du relanceur par aucune partie du corps ou de la tenue de jeu du<br />
serveur ou de son partenaire de double.<br />
2.6.5 Dès que la balle a été lancée vers le haut le bras libre du serveur doit être écarté de l’espace<br />
se trouvant entre la balle et le filet.<br />
Anm.: Cet espace est défini par la balle, le filet et son extension infinie vers le haut.<br />
Page 2
<strong>NEWSLETTER</strong>– édition juillet 2005<br />
Attribution du championnat mondial d’équipes en 2008 à la Chine<br />
L’ITTF a confié le déroulement du championnat mondial d’équipe en 2008 à la Chine. Les<br />
championnats mondiaux se dérouleront alternativement en simple et en équipes. Le championnat<br />
mondial d’équipes en 2006 aura lieu à Brême/GER suivi du championnat mondial en simple en 2007 à<br />
Zagreb/CRO.<br />
4. Office Central à Burgdorf<br />
Personnel<br />
Etant donné que le secrétariat général n’a pas été ancré dans les statuts de la FSTT et qu’un budget<br />
réduit a été approuvé pour la saison 2005/06, la FSTT n’embauchera pas de directeur sportif.<br />
Projet pilote – Répertoire des prestations de service avec le NWTTV<br />
La FSTT a signé avec le NWTTV un répertoire des prestations de service pour l’organisation du<br />
championnat d’équipe (les actifs et les seniors) et pour d’autres secteurs techniques et administratifs<br />
(établissement des licences, mutations RC, manuel). Jusqu’à présent, les préparatifs pour la saison<br />
se sont déroulés sans problèmes. Comme nouveauté, les dates de matchs ont pu être enregistrées<br />
par les clubs directement via internet dans le RC, ce qui a entraîné un écho positif.<br />
Registre central (RC)<br />
Le site web http://sttv.galactus.ch/ a été un peu modifié les derniers temps. Ci-après, nous aimerions<br />
attirer votre attention sur les nouveautés les plus importantes. Suite à l’approbation par l’AGD de la<br />
révision des statuts et de celle de la modification du règlement sportif qui a eu lieu les 25/26 juin 2005<br />
à Nottwil la mention « D » - remarque pour la signature de la déclaration de subordination de dopage<br />
– a été mise en place. Cette mention se trouve sur le site web de tous ceux qui ont signé la<br />
déclaration de subordination de dopage.<br />
Nouvellement, un bouton « autorisation de jouer » a été introduit qui permet à tout et chacun de<br />
vérifier quel titulaire de licence est autorisé à disputer quelle rencontre. Markus Werner est chargé,<br />
avec effet immédiat, de la coordination du projet RC repris d’Esther Schenk. Des souhaits et des<br />
questions peuvent lui être adressés sous (markus.werner@sttv.ch).<br />
Programme d’évaluation pour les tournois<br />
Cette remarque s’adresse à tous les utilisateurs du programme d’évaluation pour les tournois créé par<br />
Michel Feuz: Suite aux décisions prises au cours de l’AGT 2005 (répartition des points de bonus),<br />
nous vous prions de bien vouloir travailler avec la version la plus récente (1.8). Elle peut être<br />
demandée sous mife@net2000.ch.<br />
5. Sport de loisirs<br />
„STIGA School Trophy“<br />
Vous trouverez les résultats et les impressions des finales de la „STIGA School Trophy“ sous<br />
www.school-trophy.ch.<br />
Les résultats du championnat européen des seniors à Bratislava (du 20 au 25 juin 2005)<br />
La délégation suisse comptant 30 personnes a accompli une grande prouesse au cours du<br />
championnat européen des seniors à Bratislava. La FSTT félicite tous les gagnants de médailles et<br />
leur souhaite aussi à l’avenir beaucoup de succès.<br />
Vera Bazzi (dames over 40) en simple bronze ; en double argent ensemble avec Larisa Farina (RUS)<br />
Elmira Antonyan (dames over 50) en simple or (pour l’Arménie); en double or avec Teresia Földy<br />
Teresia Földy (dames over 50) en simple bronze ; en double or avec Elmira Antonyan<br />
Ilse Garbade (dames over 65) en double argent avec Gerda Nielen (NL)<br />
Herbert Neubauer (messieurs over 60) en simple or<br />
Daniel Friedländer (messieurs over 60) en simple bronze<br />
Page 3
<strong>NEWSLETTER</strong>– édition juillet 2005<br />
Georg Mach (messieurs over 70) en double bronze avec Richard Luber (Allemagne)<br />
Hans Schlup (messieurs over 85) en simple bronze ; en double or avec O. Siitonen (Finland)<br />
6. Sport d’élite<br />
Championnat européen de la jeunesse à Prague /CZE (du 15 au 24 juillet 2005)<br />
Championnats d’équipe : 15ème rang U15 filles<br />
20ème rang U18 garçons<br />
25ème rang U18 filles<br />
7. Marketing & communication<br />
Annuaire de la FSTT<br />
Pour la première fois, l’annuaire de la FSTT pour la saison 2005/06, ne sera pas remis à chaque<br />
titulaire de licence. La contribution saisonnière de la FSTT n’est pas rattachée à la remise de<br />
l’annuaire. Cette décision a été prise par la conférence présidentielle le 25 juin 2005 à Nottwil. Par ce<br />
biais, les coûts de fabrication devront d’une part être diminués et d’autre part, il a souvent été constaté<br />
qu’à chaque saison, les annuaires restent inutilisés sur les rayonnages des clubs. Dorénavant, les<br />
manuels seront distribués de manière suivante : quatre exemplaires par club, en plus un exemplaire<br />
par équipe (les actifs, les seniors et la jeunesse) et un exemplaire pour tous les A/JA et AI et les<br />
responsables de la FSTT/des AR. Des commandes supplémentaires au prix de 10,00 CHF par<br />
annuaire sont possibles.<br />
TOPSPIN<br />
Les premières deux éditions de TOPSPIN, le nouveau magazine de la Fédération Suisse du <strong>Tennis</strong><br />
de <strong>Table</strong>, sont parues. Les éditions suivantes sont prévues pour les : 30 août et 15 décembre 2005.<br />
Les rédacteurs qui souhaitent écrire sur un sujet sont priés d’entrer en contact avec Michel Modoux<br />
(magazin@sttv.ch). Des suggestions sur des thèmes à traiter sont aussi les bienvenues.<br />
8. Compétiton<br />
Report du tour de finale nationale O40 et O50<br />
En raison du championnat mondial des seniors à Brême, les tours de finale O40 et O50 ont été<br />
reportés aux 17 et 18 juin 2006 (au lieu du 13 et du 14 mai 2006).<br />
Championnats Suisse de catégories d’âge<br />
Le championnat suisse de catégorie d’âge de 2005/06 doit se dérouler en deux parties étant donné<br />
que la halle qui est à notre disposition n’est pas suffisamment grande : Les rencontres des seniors se<br />
dérouleront le 19 mars 2006 et celles de la série jeunesse les 25 et 26 mars 2006. Le CTT Moutier<br />
sera l’organisateur des deux manifestations.<br />
Intercup 2005/06<br />
Les informations concernant le tournoi international des équipes peuvent être trouvées sous www.ttintercup.com.<br />
La clôture des inscriptions est fixée au 14 août 2005.<br />
CORRECTION – marques de balle pour la saison 2005/06<br />
La Société REPA-TT a demandé encore après coup l’homologation en Suisse de la marque de balle<br />
Tibhar*** 40 extra hart (extra dur). De ce fait, on pourra jouer durant la saison 2005/06 avec cette<br />
balle.<br />
Page 4
<strong>NEWSLETTER</strong>– édition juillet 2005<br />
9. Commissions<br />
a) CJ :<br />
Tournoi de classement qualification jeunesse<br />
Nous recherchons des organisateurs pour notre plus grande manifestation des jeunes de la FSTT :<br />
Dimanche 13 novembre 2005 12 – 24 tables<br />
b) Commission de dopage :<br />
Remise de titre du championnat suisse d’élite dames mixte et double du 28 mars 2004<br />
Un recours a été déposé contre la décision du comité central du 16 avril 2005 à propos de la remise<br />
des médailles pour les dames mixte et double. La décision de ce recours est encore en suspens.<br />
la mention « D » - remarque pour la signature de la déclaration de subordination de dopage<br />
Suite à l’approbation par l’AGD de la modification du règlement sportif qui a eu lieu les 25/26 juin 2005<br />
à Nottwil la mention « D » - remarque pour la signature de la déclaration de subordination de dopage<br />
– a été mise en place. Cette mention se trouve aussi bien sur le site web que sur la licence de tous<br />
ceux qui ont signé la déclaration de subordination de dopage. Pour toute déclaration fournie après<br />
l’envoi des licences aucune nouvelle licence ne sera délivrée au cours de la saison ce, conformément<br />
aux décisions des délégués.<br />
10. Divers<br />
Les gagnants du concours „sport sans fumée“ 2004/05<br />
Le TTC Royal Berne a occupé la 16ème place parmi plus de 800 participants dans le concours<br />
national « sport sans fumée ». Nous félicitons le TTC Royal Berne et nous le remercions pour son<br />
engagement actif.<br />
Corrections<br />
Par erreur, nous vous avons informé dans la dernière Newsletter que Reto Bazzi a été battu dans le<br />
scrutin de ballottage de « Chairman des ETTU Umpires and Referees Committee », ce qui n’est pas<br />
correct car il s’agissait de l’élection du représentant continental pour le « Board of Directors » de<br />
l’ITTF. Reto Bazzi a été réélu comme «Full Member ETTU Umpires and Referees Committee” et «Full<br />
Member ITTF Umpires and Referees Committee”.<br />
Postes vacants au niveau de la FSTT<br />
La FSTT invite chaleureusement tous les membres à participer activement dans notre sport en<br />
Suisse. Différentes activités de la fédération avec des profils divers sont encore à pourvoir et nous<br />
comptons sur votre intérêt et engagement.<br />
Comité Central : Chef / Cheffe Marketing & Communication<br />
Un / une juriste<br />
Ressort Sport d’élite : Personne pour l’encadrement des athlètes<br />
Ressort Sport de loisirs : Sport scolaire<br />
sport de seniors<br />
Commission de vérification de factures: 1er / 2 ème membre suppléant<br />
Registre central : Remplaçant (Expérience en informatique nécessaire)<br />
Un appel sans engagement à l’office central de la FSTT (034 422 23 11) nous fera grand plaisir.<br />
Markus Werner donne volontiers de plus amples renseignements sur les différentes activités. Par email<br />
(info@sttv.ch) nous vous présentons volontiers les différents ressorts et nous vous offrons notre<br />
soutien pour toute autre question.<br />
Page 5
<strong>NEWSLETTER</strong>– édition juillet 2005<br />
11. Dates à retenir<br />
Dates Manifestation Quoi et où<br />
01.09.2005 2ème réunion du directoire du Comité Central Zurich<br />
10.09.2005 Constitution de la ligue nationale Berne<br />
05.11.2005 1 ère réunion du comité central Maccolin<br />
05.03.2006 Assemblée des délégués du printemps Schaffhouse<br />
05./06.03.06 Championnat suisse d’élite Schaffhouse<br />
12. Editorial<br />
Rédaction : Office Central de la FSTT (info@sttv.ch)<br />
Layout : Stephan Dürer<br />
Edition : Juillet 2005, e-mail www.sttv.ch<br />
Distribution : Les abonnés de „Newsletter“<br />
Page 6