Système geotherm - Vaillant

Système geoTHERM
Pompe à chaleur
de chauffage
Pompe à chaleur de
préparation d’eau chaude

L’avenir de l’alimentation en énergie
débute à votre

domicile
Pompe à chaleur air/eau geoTHERM
Sommaire
Le système 4
Pompe à chaleur geoTHERM exclusiv 8
Pompe à chaleur geoTHERM plus 10
Pompe à chaleur geoTHERM 12
Pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL 14
Accumulateurs d’eau chaude geoSTOR
et allSTOR 16
Pompe à chaleur geoTHERM pro 18
Technologie de la pompe à chaleur 20
Caractéristiques techniques 24
Technologie moderne des pompes à chaleur Vaillant
Pour profiter pleinement d’un très haut confort en
matière de chauffage et de préparation d’eau chaude,
il n’existe pas de meilleur moyen que d’exploiter
l’énergie du soleil emmagasinée dans la croûte
terrestre, la nappe souterraine ou l’atmosphère. Non
seulement l’énergie thermique nous est fournie
gratuitement par la nature, mais la pollution est par
ailleurs considérablement réduite grâce à la technologie
de la pompe à chaleur, celle-ci tirant de
l’environnement l’équivalent de 75 % de l’énergie
nécessaire pour le chauffage et la préparation d’eau
chaude. Financièrement, le bilan est aussi très intéressant
en ce sens que les frais de chauffage diminuent
sensiblement.
Les pompes à chaleur conçues par Vaillant permettent
de chauffer d’une manière particulièrement sûre et
confortable. Qu’il s’agisse d’équiper un
nouveau bâtiment ou d’en moderniser un
ancien, elles se prêtent à l’élaboration de
solutions individuelles sur mesure. Vous
profitez non seulement d’une très haute
qualité «made in Germany» attestée par le
label international pour pompes à chaleur,
mais aussi du service après-vente et de la fiabilité
d’une grande marque pouvant se prévaloir de 130 ans
de tradition.
2 | 3

Le système

Vive
l'indépendance
avec la pompe à chaleur
geoTHERM de Vaillant
En exploitant l’énergie solaire accumulée dans la croûte terrestre, la nappe souterraine
ou l’atmosphère, on apporte non seulement une contribution importante à la sauvegarde
de notre environnement, mais on franchit aussi personnellement un grand pas en avant.
Seule une pompe à chaleur (PAC) est en mesure de substituer une source d’énergie inépuisable
et gratuite à d’assez douloureuses factures de chauffage. Elle ne pollue pas et
ne consomme du courant électrique qu’à raison de l’équivalent de 25 % de l’énergie de
chauffage produite – remarquable bilan énergétique.
Technologie de haute qualité made in Germany
La technologie des pompes à chaleur produites par l’usine Vaillant de Gelsenkirchen
s’apparente à celle d’un réfrigérateur, sauf que le principe de base est en l’occurrence
inversé. Dans un cycle fermé (cycle de Carnot), la chaleur extraite de l’environnement
est portée à un niveau de température plus élevé afin de pouvoir l’utiliser pour chauffer
des locaux ou préparer de l’eau chaude. Un frigorigène exempt de CFC et caractérisé
par un très bas point d’ébullition circule dans le circuit.
1. Dans l’évaporateur, la chaleur extraite de l’environnement est transmise au
frigorigène pour le faire passer d’un état liquide à un état gazeux.
2. Le frigorigène gazeux est fortement compressé afin de passer à un niveau de température
plus élevé. Ce processus nécessite un apport de 25 % d’énergie étrangère.
3. L’énergie thermique est directement transmise au circuit de chauffage. Le frigorigène
est quant à lui refroidi et condensé.
4. En se détendant dans un détendeur, le frigorigène refroidit dans une mesure ample
ment suffisante pour qu’il puisse à nouveau absorber de la chaleur environnementale.
Evaporateur
Compresseur
Détendeur
Condenseur
4 | 5

Le système
Le meilleur système ne sert strictement à rien s’il est
incapable de s’adapter à des besoins particuliers. La
pompe à chaleur geoTHERM offre par conséquent toutes
les variantes possibles pour concevoir une solution 100
% personnelle. De la pompe à chaleur à haut confort
avec alimentation intégrée en eau chaude et fonction de
climatisation à la pompe à chaleur de chauffage d’une
puissance de 44 kW, il existe toute une série de variantes.
Et s’il faut que le système soit résolument axé vers
l’avenir, aucun problème. Chaque pompe à chaleur de
chauffage peut ultérieurement se compléter par un accumulateur
d’eau chaude et même une installation solaire
Votre maison, votre terrain,
votre
à condition de sélectionner un accumulateur approprié.
En l’occurrence, il existe quatre possibilités d’exploiter la
chaleur de l’environnement. Il est possible d’extraire de
la chaleur de la croûte terrestre moyennant une sonde
terrestre, un capteur terrestre ou un capteur compact.
La nappe souterraine peut quant à elle s’exploiter en
utilisant un puits. Mais la solution la plus simple consiste
finalement à exploiter l’atmosphère avec une pompe à
chaleur air/eau pour disposer d’un véritable
confort moderne. Il faut uniquement décider à quel
moment l’on veut s’engager dans le futur.
Pompes à chaleur
geoTHERM exclusiv
geoTHERM plus
geoTHERM
geoTHERM pro

pompe à chaleur
Villa familiale
Villa jumelle
Locatif
avec accumulateur
d’eau chaude intégré
avec fonction
frigorifique
Sonde terrestre
Enfouie verticalement, la
sonde terrestre se distingue
tout particulièrement par
son faible encombrement.
Vaillant se tient volontiers à
disposition pour vous aider
à trouver un spécialiste en
travaux de forage.
Capteur terrestre et
capteur compact
Enfouis horizontalement à
env. 1,5 m de profondeur
dans un jardin, la chaleur
emmagasinée dans le sol est
extraite par un capteur terrestre
de grande surface ou
un capteur compact de faible
encombrement.
Nappe souterraine comme
source de chaleur
Si le terrain s’y prête,
l’exploitation de la nappe
souterraine moyennant un
puits se révèle particulièrement
efficace. Vaillant se tient
ici également à disposition
pour vous conseiller.
Air comme source de
chaleur
L’exploitation de l’énergie
solaire accumulée dans
l’atmosphère au moyen
d’une pompe à chaleur
air/eau représente la
variante la plus simple pour
exploiter l’énergie du soleil.
6 | 7

Pompe à chaleur geoTHERM exclusiv
Un climat parfait à longueur d’année
avec geoTHERM exclusiv
La pompe à chaleur geoTHERM exclusiv propose une
solution complète pour chauffer en hiver, réfrigérer en
été et disposer d’eau chaude en toute saison.
La pompe à chaleur geoTHERM exclusiv est équipée d’un
chauffage électrique d’appoint de 6 kW, d’une régulation
frigorifique asservie à la température extérieure et d’un
accumulateur d’eau chaude de 175 litres. Pour réfrigérer
la maison en été, l’énergie frigorifique du capteur est
transmise au système de chauffage par un échangeur de
chaleur.
Pompe à chaleur geoTHERM exclusiv d’un seul
coup d’œil:
– Pompe à chaleur de chauffage avec préparation
intégrée d’eau chaude et fonction de climatisation
Natural-Cooling
– Puissance de 6, 8 ou 10 kW
– Accumulateur d’eau chaude intégré de 175 litres en
acier inox
– Chauffage électrique d’appoint de 6 kW
– Régulateur de bilan énergétique asservi à la tempé-
rature extérieure avec affichage graphique du ren-
dement environnemental
– Rendement élevé avec compresseur scroll moderne
de longue durée et 10 ans de garantie sur le matériel
– Possibilité de communiquer par Internet avec le
système vrnetDIALOG
– Sur demande, 10 ans de garantie totale pour tous
les produits Vaillant avec un contrat d'entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.

La fonction de climatisation
Réfrigération d’origine terrestre …
La technologie unique en son genre de la pompe à
chaleur permet de l’utiliser au-delà d’un chauffage de
locaux ou d’une préparation d’eau chaude. Une pompe
à chaleur saumure/eau ou eau/eau peut en effet également
s’utiliser pour réfrigérer une maison pendant la
saison estivale.
… via l’installation de chauffage par le sol
La fonction frigorifique de la pompe à chaleur
geoTHERM exclusiv est intégrée à demeure. En activant
la fonction frigorifique en période estivale, le processus
d’extraction thermique est sans autre forme de procès
inversé. La chaleur excédentaire est extraite du local par
l’intermédiaire de l’installation de chauffage par le sol
et renvoyée dans la masse terrestre. Au lieu d’extraire
de la chaleur de la croûte terrestre comme en service
de chauffage, la chaleur est en l’occurrence extraite du
local par l’intermédiaire du capteur pour être renvoyée
dans la croûte terrestre.
Eté comme hiver, il est possible de programmer personnellement
le régulateur de bilan énergétique de la
pompe à chaleur. Il n’est rien de plus simple et de plus
confortable – pour profiter toute l’année de la température
ambiante désirée!
8 | 9

Pompe à chaleur geoTHERM plus

Un confort répondant à pratiquement
tous les désirs
avec geoTHERM plus
La pompe à chaleur geoTHERM plus pose de nouveaux
jalons en matière de confort de chauffage et de préparation
d’eau chaude, de simplicité d’utilisation et de
bilan énergétique. Avec son accumulateur d’eau chaude
intégré, elle est en mesure d’assumer intégralement le
chauffage et la préparation en eau chaude d’une villa
familiale. En l’occurrence, le confort extrême proposé
s’appuie sur une rentabilité remarquable.
Meilleure technologie …
Le nouveau compresseur de la pompe à chaleur geo-
THERM plus a été spécialement conçu pour son usage
spécifique. Il garantit un rendement particulièrement
élevé même avec de faibles températures de la source
de chaleur, ce qui se traduit par une réduction des frais
d’exploitation.
… et meilleur confort
Le nouveau régulateur de bilan énergétique asservi
à la température extérieure adapte individuellement
l’enclenchement et le déclenchement de la pompe afin
d’optimiser le chauffage et la réfrigération du bâtiment.
Outre l’affichage de la puissance récupérée gratuitement,
le régulateur fournit des informations sur la température
d’aller du circuit de chauffage, la température
de l’eau chaude sanitaire accumulée et la température
d’entrée de la source de chaleur (saumure, nappe souterraine).
L’affichage du rendement énergétique exprime
le ménagement de l’environnement et l’économie du
système en totalisant l’énergie récupérée mois après
mois. Le paquet proposé en matière de confort est complété
par la possibilité de prévoir une télésurveillance
via vrnetDIALOG.
Régulateur de bilan énergétique
geoTHERM plus d’un seul coup d’œil:
– Pompe à chaleur de chauffage avec préparation
intégrée d’eau chaude
– Puissance de 6, 8 ou 10 kW (BO/W35), resp. 8, 12 ou
14 kW (W10/W35)
– Accumulateur d’eau chaude intégré de 175 litres en
acier inox
– Chauffage électrique d’appoint de 6 kW
– Régulateur de bilan énergétique asservi à la
température extérieure avec affichage graphique
du rendement environnemental
– Rendement élevé avec compresseur scroll moderne
de longue durée et 10 ans de garantie sur le matériel
– Possibilité de communiquer par Internet avec le
système vrnetDIALOG
– Sur demande, 10 ans de garantie totale pour tous
les produits Vaillant avec un contrat d'entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.
10 | 11

Pompe à chaleur geoTHERM

geoTHERM
Pompe à chaleur geoTHERM
Base d’un juste avenir avec de la
chaleur terrestre
La pompe à chaleur geoTHERM se prête à toutes les
variantes. Que la chaleur provienne de la croûte terrestre,
de l’atmosphère ou de la nappe souterraine, un système
geoTHERM constitue toujours la solution idéale pour
chauffer une maison.
Si l’on souhaite disposer d’une grande marge de manœuvre
pour planifier une installation, la pompe à
chaleur geoTHERM se distingue en l’occurrence par
sa très grande flexibilité.
La pompe à chaleur geoTHERM est spécialement conçue
pour préparer de l’eau chaude en combinaison avec un
accumulateur geoSTOR ou allSTOR. Le régulateur de bilan
énergétique intégré et la soupape d’inversion de série
permettent de déplacer très facilement la combinaison
pompe à chaleur / accumulateur.
geoTHERM d’un seul coup d’œil:
– Pompe à chaleur de chauffage
– Puissance de 6, 8, 10, 14 et 17 kW (BO/W35),
resp. 8, 12, 14 et 20 kW (W10/W35)
– Chauffage de grands bâtiments jusqu’à 400 m 2
– Chauffage électrique d’appoint de 6 kW
– Régulateur de bilan énergétique asservi à la
température extérieure avec affichage graphique du
rendement environnemental
– Rendement élevé avec compresseur scroll moderne
de longue durée et 10 ans de garantie sur le matériel
– Possibilité de communiquer par Internet avec le
système vrnetDIALOG
– Sur demande, 10 ans de garantie totale pour tous
les produits Vaillant avec un contrat d'entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.
12 | 13

Pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL

Rapidement installée:
la pompe à chaleur air/eau
geoTHERM
La pompe à chaleur air/eau geoTHERM est le système
le plus simple à installer et à exploiter. Elle convient
donc particulièrement bien pour moderniser un ancien
système de chauffage. La flexibilité du système
des gaines d’air facilite grandement l’installation:
l’échappement d’air vicié peut s’effectuer vers le haut,
à droite ou à gauche. La pompe à chaleur s’adapte
donc au local dans lequel elle est installée et non
l’inverse.
Il est naturellement aussi possible de prévoir un très
haut confort en eau chaude. L’accumulateur à double
manteau VDH 300/2, l’accumulateur d’eau chaude VIH
RW 300 et l’accumulateur multiple allSTOR permettent
en l’occurrence de répondre à tous les désirs.
Le régulateur de bilan énergétique asservi à la température
extérieure équipe naturellement aussi la pompe
à chaleur air/eau geoTHERM
Pompe à chaleur air/eau geoTHERM d’un seul
coup d’œil:
– Pompe à chaleur air/eau pour installation à l’intérieur
– Puissance de 7,7 ou 10,3 kW (A2/W35)
– Chauffage de grands bâtiments jusqu’à 400 m 2
– Mode de fonctionnement économique et optimisé avec
compresseur scroll moderne et 10 ans de garantie sur
le matériel
– Régulateur de bilan énergétique asservi à la tempé-
rature extérieure avec affichage graphique du rende-
ment environnemental
– Possibilité de communiquer par Internet avec le
système vrnetDIALOG
– Sur demande, 10 ans de garantie totale pour tous
les produits Vaillant avec un contrat d'entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.
14 | 15

Accumulateurs d’eau chaude geoSTOR et allSTOR
Confort en eau chaude pour chaque us
conformément
Pompe à chaleur geoTHERM avec accumulateur d’eau chaude
geoSTOR VIH RW 300
L’accumulateur aux talents multiples pour toutes
les options …
Le nouvel accumulateur Vaillant allSTOR ouvre une
ère nouvelle en matière de grand confort en eau chaude.
Car il est désormais possible d’y raccorder, en plus
d’une pompe à chaleur, une installation solaire. Et si
l’on souhaite profiter de la chaleur produite par une
cheminée, celle-ci peut également s’y raccorder – ce
qui représente également un grand pas en direction
d’une plus grande indépendance!
… ou un spécialiste en eau chaude
Pour compléter une pompe à chaleur par un accumulateur
d’eau chaude performant, les accumulateurs
geoSTOR VDH 300/2 et VIH RW 300 constituent la
solution idéale.
Pompe à chaleur geoTHERM avec accumulateur d’eau chaude
geoSTOR VDH 300/2
Esthétiquement, un accumulateur à double manteau
geoSTOR VDH 300/2 complète à la perfection une
pompe à chaleur. Sa technologie moderne à double
manteau assure en l’occurrence un très haut confort
(cette technologie est expliquée dans les pages suivantes).
L’accumulateur classique circulaire VIH RW 300 convient
systématiquement lorsqu’on souhaite faire l’achat d’un
accumulateur particulièrement avantageux.

age:
à vos désirs
Capteur solaire auroTHERM classic Pompe à chaleur geoTHERM avec accumulateur multiple allSTOR
Accumulateur multiple allSTOR d’un seul coup d’œil:
– Accumulateur à stratification avec tube ondulé en
acier inox pour la préparation d’eau chaude
– Capacité de 500, 750, 1000 ou 1500 litres
– Unité solaire intégrée pour préparation solaire d’eau
chaude et chauffage solaire d’appoint
– Fonctions multiples par couplage de l’énergie
thermique de pompes à chaleur, chaudières à
mazout, chaudières à gaz, chaudières à granulés
de bois, cheminées et unités d’énergie totale
– Echangeur de chaleur solaire à grand rendement
disponible sous forme d’accessoire
– Préparation hygiénique d’eau chaude avec
échangeur de chaleur en acier inox
Accumulateur geoSTOR VDH 300/2 d’un seul
coup d’œil
– Accumulateur spécialement conçu pour la préparation
d’eau chaude avec des pompes à chaleur
– Capacité 270 litres
– Accumulateur d’eau chaude intégralement en
acier inox
– Possibilité d’alimenter des radiateurs jusqu’à 3 kW
avec le circuit primaire de l’accumulateur
– Exploitation élevée de l’énergie moyennant une
excellente stratification
– Convient également très bien pour de l’eau
calcaire grâce au double manteau
Accumulateur geoSTOR VIH RW 300 d’un seul
coup d’œil:
– Capacité 285 litres
– Protection contre la corrosion par émaillage
intérieur et anode en magnésium
– Isolation thermique exempte de CFC
– Planification souple, grande facilité de montage
et d’installation
16 | 17

Pompe à chaleur geoTHERM pro
Pour tous ceux qui voient grand:
geoTHERM pro
La pompe à chaleur geoTHERM pro constitue le juste
choix pour réaliser des installations plus importantes.
Grâce à sa puissance calorifique élevée, elle convient
également pour équiper des complexes de grande taille
en alliant à la perfection la protection de l’environnement
et le confort thermique.
Pour assurer la régulation, un régulateur de bilan énergétique
asservi à la température extérieure et monté
dans un boîtier apparent constitue une excellente
solution. Une planification extrêmement souple est ainsi
garantie.
geoTHERM pro d’un seul coup d’œil:
– Pompe à chaleur de chauffage
– Puissance de 22, 27, 38 ou 44 kW (BO/W35),
resp. 29, 36, 48 ou 56 kW (W10/W35)
– Fonctionnement silencieux grâce à un compresseur
scroll moderne
– Echangeur de chaleur complémentaire à gaz chaud
pour la préparation d’eau chaude à haute température
– 10 ans de garantie sur le compresseur
– Sur demande, 10 ans de garantie totale pour tous
les produits Vaillant avec un contrat d'entretien
Standard Plus vrnetDIALOG.

Pompe à chaleur de préparation d’eau chaude geoTHERM
Préparation d’eau chaude
à partir de l’air
La pompe à chaleur de préparation d’eau chaude
geoTHERM est la solution idéale pour préparer de
l’eau chaude d’une manière souple et écologique
dans une villa familiale.
La pompe à chaleur air/eau geoTHERM tire l’énergie
nécessaire au chauffage de l’eau sanitaire de
l’atmosphère environnante, à savoir par exemple de l’air
du local dans lequel elle est installée. Elle exploite ainsi
la chaleur naturelle tout en extrayant simultanément
l’humidité de l’atmosphère. Moyennant une gaine, l’air
vicié froid évacué par la pompe à chaleur peut l’être
directement à l’extérieur ou dans un autre local, par
exemple pour réfrigérer un garde-manger. Un riche programme
d’accessoires permet constamment d’optimiser
la solution. La pompe à chaleur de préparation d’eau
chaude geoTHERM s’installe facilement et rapidement
moyennant un câble de raccordement prêt à l’emploi.
L’appareil convient donc aussi extrêmement bien pour
remplacer un ancien accumulateur d’eau chaude.
Caractéristiques:
– Pompe à chaleur de préparation d’eau chaude
– Frigorigène de sécurité R134A (tétrafluoroéthane
exempt de chlore, sans potentiel de destruction
de l’ozone)
– Chauffage électrique d’appoint (2 kW)
– Fonction antilégionnelle pour stérilisation thermique
par chauffage de l’eau à 65 °C environ au moyen du
compresseur
– Régulation pour les trois types de production de
chaleur: fonctionnement de la pompe à chaleur,
chauffage électrique d’appoint, fonctionnement de la
chaudière (y compris commutation automatique de la
pompe à chaleur sur le chauffage électrique d’appoint
ou la chaudière)
18 | 19

Technologie de la pompe à chaleur
Des innovations et des détails
– technologie Vaillant
Détail du circuit frigorifique/groupe hydraulique
La technologie Vaillant garantit le confort extrême et
l’efficacité maximale des pompes à chaleur et accumulateurs
d’eau chaude. En l’occurrence, la technologie
utilisée profite aussi bien au client privé qu’au chauffagiste
professionnel. Car une installation rapide, une
exploitation fiable et des diagnostics qui aboutissent
vite à un résultat sont des atouts indissociables d’un
véritable système d’avenir. Dans les pages suivantes,
nous vous présentons une sélection de détails techniques.
Evaporateur à grand rendement avec système
d’injection
Dans le nouvel évaporateur à grand rendement, la
transmission de chaleur est considérablement optimisée
par un système d’injection constante, ce qui assure un
échange de chaleur bien meilleur. Il en résulte une
rentabilité encore améliorée.
Circuit frigorifique commandé par capteurs
Dans les pompes à chaleur Vaillant, la totalité du
processus de production de chaleur est commandé et
contrôlé par des capteurs. Conjointement au contrôle
des phases et à la protection antigel, la mesure continue
de la pression dans le circuit frigorifique, le circuit de
chauffage et le circuit de la source thermique garantit
un confort extrême ainsi qu’une très grande sécurité
d’exploitation.
Le client tout comme le chauffagiste professionnel
profitent également de cette technologie. Grâce à la
commande par capteurs, le chauffagiste peut par
exemple contrôler le circuit frigorifique sans avoir
besoin d’un appareil de mesure.

de la pompe à chaleur
Frigorigène R407C
Les pompes à chaleur Vaillant fonctionnent avec
le frigorigène R407C exempt de CFC, ce qui se
traduit non seulement par une plus faible pollution de
l’environnement, mais aussi par une meilleure fiabilité
des appareils puisque le frigorigène en question est
particulièrement sûr et inoffensif. Simultanément, la
combinaison du frigorigène et du compresseur élargit
les possibilités individuelles d’utilisation de la pompe à
chaleur, comme nous l’expliquons dans le point suivant.
Température d’aller de 62 °C
Le frigorigène R407C permet de travailler avec une température
d’aller de 62 °C, ce qui procure des avantages
considérables pour moderniser d’anciens bâtiments dès
le moment où il est également possible d’utiliser des
radiateurs ou corps de chauffe conventionnels. Bref, une
pompe à chaleur Vaillant permet d’exploiter la chaleur
terrestre sans qu’il soit nécessaire de prévoir une installation
de chauffage par le sol.
Isolation accoustique multiple (IAM)
Le système d’isolation acoustique multiple IAM permet
aux pompes à chaleur Vaillant de travailler d’une
manière particulièrement silencieuse. Le résultat est
obtenu par séparation rigoureuse des sons aériens et
des sons solidiens, tous les composants étant acoustiquement
isolés le mieux possible par rapport au
monde extérieur, c’est-à-dire une cave ou un sous-sol.
En l’occurrence, Vaillant a veillé aux moindres détails.
Le châssis comporte sa propre isolation, et l’élément
d’assise est isolé contre les vibrations; par ailleurs, les
tubulures de raccordement flexibles assurent un confort
thermique extrêmement élevé, sans émission de bruits
gênants.
20 | 21

Technologie de la pompe à chaleur
De l’installation à l’exploitation:
un confor
Console de visualisation du régulateur de bilan énergétique
Régulateur de bilan énergétique asservi à la
température extérieure
Le régulateur de bilan énergétique intelligent enclenche
et déclenche la pompe à chaleur sur la base d’un calcul
de ce bilan énergétique. Toutes les minutes, le bilan
établit le déficit thermique entre la température extérieure
instantanée, la température ambiante désirée et
la température d’aller de la pompe à chaleur afin de
déterminer l’écart à compenser. La pompe à chaleur
s’arrête automatiquement dès que la quantité de chaleur
fournie a compensé le déficit thermique précédent.
Grâce au régulateur de bilan énergétique, la pompe à
chaleur Vaillant ne travaille donc qu’en cas d’absolue
nécessité!
Pompe à chaleur geoTHERM plus avec accumulateur prêt
au raccordement
SplitMountingConcept
Le SplitMountingConcept a été mis au point pour simplifier
et faciliter l’installation d’une pompe à chaleur
Vaillant. L’accumulateur d’eau chaude peut très facilement
se dissocier de la pompe à chaleur en desserrant
quatre vis et deux raccords hydrauliques. Le poids et
le volume étant ainsi divisés par deux, les opérations
de montage sont grandement facilitées. La pompe à
chaleur peut ainsi se transporter et s’introduire dans
son local d’installation sous la forme d’un tout ou de
deux blocs, la planification des opérations s’en trouvant
passablement simplifiée.

t maximum de série
aller de
chauffage
retour de chauffage Eau chaude Alimentation en eau froide
Aller de la pompe à chaleur
(vers l’accumulateur d’eau chaude)
Retour de
la chaleur
Accumulateur
extérieur (volume
primaire)
Accumulateur
intérieur
(volume secondaire)
Principe de l’accumulateur à double manteau Echangeur de chaleur solaire pour accumulateur multiple allSTOR
Accumulateur à double manteau
Vaillant fait appel à une technologie de très haute qualité
non seulement pour ses pompes à chaleur, mais
aussi pour ses accumulateurs d’eau chaude. Grâce à sa
technologie, l’accumulateur à double manteau geoSTOR
VDH 300/2 permet de transmettre de plus grandes
quantités de chaleur à de plus faibles température
d’aller: un réservoir intérieur est en l’occurrence soudé
dans un réservoir extérieur. L’eau de chauffage de la
pompe à chaleur circule dans le réservoir extérieur et
chauffe ainsi en permanence l’eau du réservoir intérieur.
Impossible d’imaginer mieux – et de parvenir à un
meilleur confort!
Désirez-vous en savoir davantage?
Dans l’affirmative, nous vous prions de consulter le site
Vaillant www.vaillant.ch/PAC. Vous y êtes les bienvenus!
22| 23

Caractéristiques techniques
geoTHERM exclusiv sol/eau
Unité VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2
Dimensions
Hauteur sans raccordements mm 1800 1800 1800
Largeur mm 600 600 600
Profondeur sans/avec colonne mm 650/840 650/840 650/840
Poids avec/sans emballage kg 231/216 239/224 242/227
Caractéristiques électriques
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 3x16 3x16 3x16
Courant de démarrage
sans/avec limiteur A 26/ EN 14511
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 5,6/2,1 7,3/2,7 9,5/3,3
Indice de performance/COP 2,7 2,8 2,9

geoTHERM plus sol/eau eau/eau
Unité VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2
Dimensions
Hauteur sans raccordements mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Largeur mm 600 600 600 600 600 600
Profondeur sans/avec colonne mm 650/840 650/840 650/840 650/840 650/840 650/840
Poids avec/sans emballage kg 221/206 229/214 232/217 219/204 226/211 229/214
Caractéristiques électriques
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 3x16 3x16 3x16 3x16 3x16 3x16
Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46 26 40 46
Courant de démarrage avec limiteur A EN 14511
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 5,6/2,1 7,3/2,7 9,5/3,3 7,5/2,3 10,2/3,0 13,3/3,5
Indice de performance/COP 2,7 2,8 2,9 3,3 3,5 3,8
24 | 25

Caractéristiques techniques
geoTHERM
sol/eau
Unité VWS 61/2 VWS 81/2 VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2
Dimensions
Hauteur sans raccordements mm 1200 1200 1200 1200 1200
Largeur mm 600 600 600 600 600
Profondeur sans/avec colonne mm 650/840 650/840 650/840 650/840 650/840
Poids avec/sans emballage kg 156/141 163/148 167/152 187/172 194/179
Caractéristiques électriques
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 3x16 3x16 3x16 3x25 3x25
Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46 64 74
Courant de démarrage avec limiteur A

geoTHERM
eau / eau
Unité VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2
Dimensions
Hauteur sans raccordements mm 1200 1200 1200 1200 1200
Largeur mm 600 600 600 600 600
Profondeur sans/avec colonne mm 650/840 650/840 650/840 650/840 650/840
Poids avec/sans emballage kg 154/139 161/146 164/149 182/167 189/174
Caractéristiques électriques
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 3x16 3x16 3x16 3x25 3x25
Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46 64 74
Courant de démarrage avec limiteur A

Caractéristiques techniques
geoTHERM
air/eau
Unité VWL 7C VWL 9C
Frigorigène:
Type R407C R407C
Quantité kg 3,8 4,1
Pression théorique MPa 2,8 2,8
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 16 16
Courant de démarrage max.:
avec limiteur A 10,08 10,72
sans limiteur A 40 51,5
Puissance électrique de calcul max.
Pompe à chaleur (L2/W35) kW 3,2 4,5
Chauffage d’appoint kW 6,0 6,0
Total kW 9,2 10,5
Compresseur:
Type scroll scroll
Huile ester ester
Quantité de remplissage, huile l 1,45 1,89
Conditions d’exploitation:
air 2 ˚C/eau 35 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 7,7/2,3 10,3/3,0
Indice de performance 3,3 3,4
air 2 ˚C/eau 45 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 7,3/2,7 10,3/3,5
Indice de performance 2,7 2,9
Source de chaleur atmosphère
Débit nominal m 3 /h 3800 3800
Hauteur de refoulement résiduelle Pa 50 50
Installation d’exploitation thermique chauffage:
Pompe à chaleur intégrée RS 25/6-1 RS 25/6-1
Débit nominal m 3 /h 1,8 1,8
Hauteur de refoulement résiduelle mbar > 200 > 200
Pression de service max. bar 3 3
Limite d’exploitation air:
Température max./min. ˚C 35/–20 35/–20
Limite d’exploitation chauffage:
Température max./min. ˚C 55/20 55/20
Dimensions:
Hauteur/largeur/profondeur mm 1700/880/880 1700/880/880
Dimensions de mise en place (sans colonne) mm 1700/880/695 1700/880/695
Poids à vide (sans emballage) kg 228 241

geoSTOR allSTOR
Unité VIH RW 300 VDH 300/2 VPA 500 VPA 750 VPA 1000 VPA 1500
Dimensions
Hauteur sans raccordements mm 1775 1700 1840 2010 2270 2290
Largeur avec carrosserie mm 660 650 – – – –
Profondeur avec carrosserie mm 725 700 – – – –
Diamètre avec carrosserie mm – – 850 950 990 1200
Diamètre extérieur du réservoir
sans isolation mm 500 550 650 750 790 1000
Hauteur du réservoir sans isolation mm – – 1740 1940 2200 2220
Cote de basculement du réservoir s. isolation – – 1780 1975 2240 2270
Poids avec emballage kg 155 121 210 252 276 304
Poids sans emballage kg 140 115 190 227 249 276
Raccordement hydraulique
Aller/retour de chauffage vers PAC – R 1" – – – –
Aller/retour de chauffage vers circuit chauf. – R 1" – – – –
Eau froide/chaude R 1" R 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1"
Raccords de chauffage – – Rp 5/4" Rp 5/4" Rp 5/4" Rp 6/4"
Manchon pour barre de chauffe électrique – – Rp 2" Rp 2" Rp 2" Rp 2"
Flasque pour échangeur de chaleur solaire – – DN 200 12xM12
Raccord de circulation R 3/4" R 3/4" – – – –
Accumulateur d’eau chaude
Capacité nominale l 285 270 500 750 1000 1500
(eau de chauffage) l – 85 – – – –
Pression de service max. bar 10 10 6 6 6 6
Température max. °C 85 95 95 95 95 95
Echangeur de chaleur chauffage
Capacité de l’échangeur de chaleur l 17,5 85 40 48 48 56
Pression de service max. bar 10 3 3 3 3 3
Température max °C 110 95 95 95 95 95
Surface chauffante de l’échangeur m 2 2,9 ca. 2,3 – – – –
Perte de pression dans l’échangeur pour un
débit max. du caloporteur mbar 124

Caractéristiques techniques
geoTHERM pro
geoTHERM pro
sol/eau
Unité VWS 22/1 P VWS 28/1 P VWS 38/1 P VWS 44/1 P
Frigorigène:
Type R404A R404A R404A R404A
Quantité kg 3,5 3,6 4,3 5,5
Pression d'essai MPa 3,2 3,2 3,2 3,2
Pression théorique MPa 2,9 2,9 2,9 2,9
Raccordement électrique 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Fusible à action retardée A 25 25 35 35
Courant de démarrage (avec limiteur) A 98 120 135 175
Puissance nominale:
Pompe à chaleur, complète kW 9,2 10,1 14 16,2
Compresseur: scroll scroll scroll scroll
Huile ester ester ester ester
Quantité de remplissage, huile l 3,25 3,8 4,0 6,6
Conditions d’exploitation:
sol 0 ˚C/eau 35 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 22,6/5,4 27,1/6,6 38,27/9,4 44,2/10,6
Indice de performance 4,2 4,1 4,1 4,2
sol 0 ˚C/eau 50 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 21,0/7,5 25,0/9,0 34,9/12,4 40,8/14,1
Indice de performance 2,8 2,8 2,8 2,9
Pompe de chauffage par le commettant par le commettant par le commettant par le commettant
Pompe à sol intégrée Wilo MVIS802 Wilo MVIS802 Wilo MVIS802 Wilo MVIS802
Débit nominal:
Circuit de chauffage l/s 0,54 0,64 0,9 1,06
Circuit du frigorigène l/s 1,33 1,59 2,13 2,6
Hauteur de refoulement résiduelle:
Circuit de chauffage pour dT � 10 K mbar 270 350 370 390
Circuit du frigorigène pour dT � 4 K mbar 2000 1850 1630 1500
eau/eau
Unité VWW 22/1 P VWW 28/1 P VWW 38/1 P VWW 44/1 P
Conditions d’exploitation:
eau 10 ˚C/eau 35 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 29,3/5,2 35,8/6,5 48/9,4 56,3/10,7
Indice de performance 5,6 5,5 5,1 5,3
eau 10 ˚C/eau 50 ˚C
Puissance calorifique/puissance absorbée kW 27,3/7,1 31,9/8,7 44,5/12,4 50,4/14,1
Indice de performance 3,8 3,6 3,6 3,6
Pompe de chauffage par le commettant par le commettant par le commettant par le commettant
Pompe à saumure intégrée – SP 8A-7 SP 14A-5 SP 14A-7
Débit nominal:
Circuit de chauffage l/s 0,54 0,64 0,9 1,06
Circuit du frigorigène l/s 1,33 1,59 2,13 2,6
Hauteur de refoulement résiduelle:
Circuit de chauffage pour dT � 10 K mbar 270 350 370 390
Pression de service max.:
Circuit de chauffage bar 3 3 3 3
Circuit du frigorigène bar 3 3 3 3
Température max./min.:
Circuit de frigorigène ˚C 20/–10 20/–10 20/–10 20/–10
Aller de chauffage ˚C 55/20 55/20 55/20 55/20
Dimensions: (VWS und VWW)
Hauteur mm 1150 1150 1150 1150
Largeur mm 765 765 765 765
Profondeur mm 890 890 890 890
Poids à vide (sans emballage) kg 280 290 320 345

Pompe à chaleur de préparation d’eau chaude geoTHERM
Architecture
Type de protection selon 40050
Capacité de l’accumulateur
Température max. de l’eau chaude 1)
Quantité max. d’eau mixte 2)
Consommation d’énergie en veille 3)
Surpression de service max., eau chaude
Débit d’air (sans raccordement à un canal)
Limite de température de service, air (min./max.)
Puissance calorifique moyenne de la pompe à chaleur 4)
Puissance moyenne absorbée par la pompe à chaleur,
avec ventilateur
Indice de travail 4)
Niveau sonore 5)
Frigorigène / poids de remplissage
Puissance calorifique eau chaude pour ∆T= 30 °C
Surface chauffante (échangeur de chaleur)
Débit d’eau de chauffage
Perte de pression
Surpression totale admissible
Temps de chauffage pour service de la pompe à chaleur 4)
Temps de chauffage pour cartouche de chauffage électrique 6)
Temps de chauffage pour service de la chaudière 7)
Raccordement électrique
Chauffage d’appoint
Fusible
Longueur du câble de raccordement
avec prise à contact de protection
Dimensions:
Poids (vide)
Hauteur (pieds dévissés)
Diamètre
Unité VWL BM VWL BB
l
°C
l
kWh/h
bar
m 3 /h
°C
W
W
dBA
type/kg
kW
m 2
m 3 /h
mbar
bar
h
h
h
V/Hz
kW
A
m
mm
mm
kg
compacte
IP 20
350
55/65
355
0,057
10
270
8/35
1680
600
3,3
48
R134A / 0,78
20
1
0,60
5
6
5,3
2,3
0,5
230/50
2
16
2
1710
700
175
compacte
IP 20
350
55/65
350
0,057
10
270
8/35
1680
600
3,3
48
R134A / 0,78
20
0,6 + 1,5
0,60
3 + 7,5
6
5,3
2,3
0,5
230/50
2
16
1) Chauffage unique à 65 °C avec la pompe à chaleur en actionnant la touche «65 °C»
2) par rapport à une température d’eau chaude de 55 °C (PAC) et une température de soutirage de 40 °C selon EN 255-3
3) pour une température d’eau de 50 °C et une température ambiante de 20 °C sur une durée de 25 heures selon EN 255-3
4) pour un chauffage de l’eau de 20 °C à 45 °C et une température ambiante de 15 °C selon EN 255-3
5) mesuré à une distance de 1 m
6) pour un chauffage de l’eau de 15 °C à 45 °C (pour 120 litres)
7) pour un chauffage de l’eau de 15 °C à 45 °C et une puissance de la chaudière de 20 kW
2
1710
700
200
30 | 31

TB 87 64 66 • 08/08 • modifications techniques réservées