PHASE I

L’écart entre les deux registres d’activités culturelles varie beaucoup. La figure 5
le dépeint très bien. À Caraquet, la différence est, pour ainsi dire, nulle : - 0,05. Elle peut
atteindre 1,43, ce qu’elle fait à Windsor. Dans l’Ouest et les territoires, elle oscille entre
0,46, à Winnipeg, et 0,77, à Yellowknife ; dans les provinces maritimes, elle va de - 0,05,
à Caraquet, à 0,69, à Halifax ; en Ontario, la plus faible est de 0,34, à Ottawa et Hearst, et
la plus forte, de 1,43, à Windsor. Si l’on ne calcule ces restes que pour les communautés
dont la culture francophone est considérée comme vigoureuse, les différences jouent
entre - 0,05 et 0,70 et leur moyenne est de 0,42 (s = 0,23) ; si on le fait pour les autres
milieux, elles se situent entre 0,44 et 1,43 et leur moyenne est de 0,74 (s = 0,27). Il y a
donc moins de variations si les observations portent sur les communautés dont on a jugé
que la culture franco-minoritaire y était plus animée et les écarts entre le général et le
francophone tendent à être plus faibles, ce dont rendent compte les bâtonnets de la
figure 5.
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I
47