PHASE I
Doc_FCCF-UL-Rapport-de-recherche-Phase-I-Poles-culturels Doc_FCCF-UL-Rapport-de-recherche-Phase-I-Poles-culturels
1.17.7. Conclusion Dans l’échantillon de Kelowna, la proportion des personnes qui ont le français comme langue maternelle est forte, le français représente un médium non négligeable des échanges entre les individus au sein de la famille d’origine mais il s’affaiblit dès lors que la communication a lieu en dehors de ce milieu ou qu’elle transite par les médias. Les activités culturelles ne sont pas courantes ; elles le sont un peu plus si elles peuvent exclure les sorties ; elles le sont encore moins si elles supposent quelque cadre francophone. L’image qu’on se fait de la dimension culturelle et artistique de la communauté est plutôt positive, mettant en exergue la chanson et la musique ; elle met cependant en évidence l’écart qui éloigne la culture francophone de la culture conçue de manière générale. 360 PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I
1.18. Vancouver (C.-B.) 1.18.1. Profil de l’échantillon La portion de l’échantillon qui habite Vancouver compte un total de 126 participants, dont 32 (25,4 %) artistes, 17 (13,5 %) employés du secteur des arts, 52 (41,3 %) consommateurs des arts et 25 (19,8 %) non-consommateurs ou faibles consommateurs des arts. Les participantes de sexe féminin sont plus nombreuses, avec 81 (64,3 %), que les hommes, qui sont 41 (32,5 %) 275 . En examinant la fréquence de la variable de la langue maternelle, on s’aperçoit que l’échantillon est quelque peu représentatif de la qualité internationale de la francophonie vancouveroise. En tout, 113 (89,7 %) ont le français, soit à titre de langue maternelle unique (81,7 %, n = 103), soit en combinaison avec l’anglais (6,3 %, n = 8) ou avec une autre langue (1,6 %, n = 2). L’anglais est la langue maternelle de 5 (4,0 %) participants de l’échantillon, soit exclusivement (3,2 %, n = 4) ou en combinaison avec une autre langue (0,8 %, n = 1). Les 7 (5,6 %) autres participants déclarent chacun une autre langue maternelle différente : allemand, arabe, cantonais, créole, hindi, mandarin et roumain 276 . Malgré cela, 100,0 % des participants ont répondu au questionnaire en français. Les faibles consommateurs des arts gagnent en moyenne 90 971,43 $ 277 ; ils sont suivis des consommateurs des arts, avec 84 134,62 $ 278 , des artistes, avec 60 756,04 $ 279 , et, enfin, des autres employés du milieu artistique, avec 54 79,23 $ 280 . Les écarts-types sont considérables dans le cas des artistes et des non-consommateurs en particulier. Les 275 Une (0,8 %) personne a indiqué « autre » et 3 (2,4 %) personnes n’ont pas fourni l’information. 276 Une (0,8 %) personne n’a pas fourni l’information. Le total (89,7 + 4,0 + 5,6 + 0,8 = 100,1) ne donne pas ici exactement 100,0 % à cause de la règle qui a été utilisée pour arrondir les chiffres à une décimale. 277 s = 106 615,68. 278 s = 73 402,12. 279 s = 119 707,78. 280 s = 23 573,13. 361 PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I
- Page 316 and 317: 1.14.4. Opinion sur la fréquence d
- Page 318 and 319: Tableau 14.3. Différence de moyenn
- Page 320 and 321: signifie que même les disciplines
- Page 322 and 323: Tableau 14.5. Estimations du nombre
- Page 324 and 325: Tableau 14.6. Estimations du nombre
- Page 326 and 327: 1.15. Gravelbourg (Sask.) 1.15.1. P
- Page 328 and 329: Tableau 15.1. Langue de communicati
- Page 330 and 331: cette différence consiste en une i
- Page 332 and 333: « très souvent ». Les moyennes q
- Page 334 and 335: Tableau 15.3. Différence de moyenn
- Page 336 and 337: Tableau 15.4. Différence de moyenn
- Page 338 and 339: Tableau 15.5 Estimations du nombre
- Page 340 and 341: 1.15.7. Conclusion Dans l’échant
- Page 342 and 343: artistes, le revenu moyen est de 40
- Page 344 and 345: 1.16.3. Diverses activités culture
- Page 346 and 347: Activités culturelles Tableau 16.3
- Page 348 and 349: (soit 4,39 ‒ 3,06) chez les conso
- Page 350 and 351: 1.16.5. L’importance de la dimens
- Page 352 and 353: 1.16.6.1. Nombre d’artistes Les e
- Page 354 and 355: seconde comme « films en français
- Page 356 and 357: 1.17. Kelowna (C.-B.) 1.17.1. Profi
- Page 358 and 359: Tableau 17.1. Langue de communicati
- Page 360 and 361: Activités culturelles Tableau 17.2
- Page 362 and 363: 2,40) ; pour le cinéma, 2,19 (soit
- Page 364 and 365: 1.17.5. L’importance de la dimens
- Page 368 and 369: statistiques reliées au niveau d
- Page 370 and 371: 1.18.3. Diverses activités culture
- Page 372 and 373: ville. Leurs opinions sur la fréqu
- Page 374 and 375: 1.18.5. L’importance de la dimens
- Page 376 and 377: employés des arts de notre échant
- Page 378 and 379: 1.18.6.2. Nombre d’événements N
- Page 380 and 381: arts médiatiques et de la chanson
- Page 382 and 383: On sait que cet échantillon est fo
- Page 384 and 385: « j’achète des livres écrits e
- Page 386 and 387: théâtre » de même que « on y j
- Page 388 and 389: 1.19.5. L’importance de la dimens
- Page 390 and 391: 1.19.6.1. Nombre d’artistes Nous
- Page 392 and 393: On lit dans ce tableau que c’est
- Page 394 and 395: 1.20. Whitehorse (Yn) 1.20.1. Profi
- Page 396 and 397: Tableau 20.1. Langue de communicati
- Page 398 and 399: Activités culturelles Tableau 20.2
- Page 400 and 401: y a, à Whitehorse, une réelle act
- Page 402 and 403: 1.20.5. L’importance de la dimens
- Page 404 and 405: 1.20.6.1. Nombre d’artistes Une p
- Page 406 and 407: secteur des arts du nombre de films
- Page 408 and 409: ANNEXE 2 - QUESTIONNAIRES 402 PÔLE
- Page 410 and 411: A. À quel titre répondez-vous à
- Page 412 and 413: 8. Indiquez votre opinion à l’é
- Page 414 and 415: 10. Indiquez, pour chacun des objet
1.18. Vancouver (C.-B.)<br />
1.18.1. Profil de l’échantillon<br />
La portion de l’échantillon qui habite Vancouver compte un total de 126<br />
participants, dont 32 (25,4 %) artistes, 17 (13,5 %) employés du secteur des arts, 52<br />
(41,3 %) consommateurs des arts et 25 (19,8 %) non-consommateurs ou faibles<br />
consommateurs des arts. Les participantes de sexe féminin sont plus nombreuses, avec 81<br />
(64,3 %), que les hommes, qui sont 41 (32,5 %) 275 . En examinant la fréquence de la<br />
variable de la langue maternelle, on s’aperçoit que l’échantillon est quelque peu<br />
représentatif de la qualité internationale de la francophonie vancouveroise. En tout, 113<br />
(89,7 %) ont le français, soit à titre de langue maternelle unique (81,7 %, n = 103), soit en<br />
combinaison avec l’anglais (6,3 %, n = 8) ou avec une autre langue (1,6 %, n = 2).<br />
L’anglais est la langue maternelle de 5 (4,0 %) participants de l’échantillon, soit<br />
exclusivement (3,2 %, n = 4) ou en combinaison avec une autre langue (0,8 %, n = 1).<br />
Les 7 (5,6 %) autres participants déclarent chacun une autre langue maternelle différente :<br />
allemand, arabe, cantonais, créole, hindi, mandarin et roumain 276 . Malgré cela, 100,0 %<br />
des participants ont répondu au questionnaire en français.<br />
Les faibles consommateurs des arts gagnent en moyenne 90 971,43 $ 277 ; ils sont<br />
suivis des consommateurs des arts, avec 84 134,62 $ 278 , des artistes, avec 60 756,04 $ 279 ,<br />
et, enfin, des autres employés du milieu artistique, avec 54 79,23 $ 280 . Les écarts-types<br />
sont considérables dans le cas des artistes et des non-consommateurs en particulier. Les<br />
275 Une (0,8 %) personne a indiqué « autre » et 3 (2,4 %) personnes n’ont pas fourni l’information.<br />
276 Une (0,8 %) personne n’a pas fourni l’information. Le total (89,7 + 4,0 + 5,6 + 0,8 = 100,1) ne donne<br />
pas ici exactement 100,0 % à cause de la règle qui a été utilisée pour arrondir les chiffres à une décimale.<br />
277 s = 106 615,68.<br />
278 s = 73 402,12.<br />
279 s = 119 707,78.<br />
280 s = 23 573,13.<br />
361<br />
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - <strong>PHASE</strong> I