PHASE I

Une étude qui s’est intéressée aux artistes visuels trouve que, au Canada français,
ces travailleurs ont des préoccupations : ils ont trop peu de lieux d’exposition et
d’occasions de se regrouper ; leurs possibilités de commercialisation sont trop limitées ;
ils manquent de visibilité. Mais ce problème de la diffusion des œuvres n’est pas limité
aux artistes visuels. La question se pose explicitement pour les arts de la scène, en
Alberta, par exemple 28 . Un rapport révèle que, dans les communautés minoritaires du
Canada, notamment les francophones des régions éloignées, les producteurs télévisuels
ont de la difficulté, « en dépit de certaines réalisations non négligeables 29 », à réaliser et à
diffuser leurs émissions. Il leur est difficile de sensibiliser des décideurs à la spécificité
de leur situation ; ils ne peuvent ni bénéficier d’infrastructures adéquates, ni recourir en
fonction de leurs besoins au personnel qualifié, ni accéder convenablement aux ondes qui
assureraient la diffusion de leur produit 30 . Le monde du théâtre au Canada français fait
face à des défis aisément identifiables qui renvoient au même questionnement : assurer
les financements publics, accroître la diffusion, mettre en marché les produits, atteindre le
jeune public 31 . Le marché du livre en Ontario français se heurte à deux obstacles
majeurs : il est trop peu connu, même en Ontario, et les maisons d’éditions éprouvent des
difficultés financières 32 . Un rapport de l’Alliance nationale de l’industrie musicale de
28 Mariette Rainville, Étude de faisabilité reliée au développement d’un réseau de diffuseurs des arts de la
scène francophone en Alberta, Edmonton (Alberta), Regroupement artistique francophone de l’Alberta,
2004.
29 Ombres sur le paysage télévisuel canadien. Place du français sur les ondes et production en contexte
minoritaire, Commissariat aux langues officielles, Ministre des Travaux publics et des Services
gouvernementaux au Canada, n o de catalogue : SF31-98/2008, 2009, p. 1.
30 Ibid.
31 Robert Gagné, Le théâtre en tournée, rapport final, partie A – analyse des enjeux, Une initiative de
l’Association des théâtres francophones du Canada avec l’appui du Patrimoine canadien et du Conseil des
arts de l’Ontario, 2007.
32 Lucie Hotte, Caroline G. Boudreau, Emir Delic, Jennifer Dumoulin et Martine Noël, La chaîne du livre
en Ontario français. Un état es lieux, Ottawa, Chaire de recherche sur la culture et les littératures
francophones du Canada, Université d’Ottawa, 2010.
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I
18