PHASE I

1.6.7. Conclusion
L’échantillon de la petite communauté de Caraquet est manifestement très
francophone. Les participants font l’usage du français en très grande partie dans leurs
communications. Que l’on interroge les grands ou les faibles consommateurs des arts, ou
même les travailleurs culturels, tous perçoivent comme impressionnante la dimension
culturelle francophone de cette communauté.
Mais comment se fait-il que, à Caraquet, il y ait plus d’activités offertes en
français qu’il y en ait en tout ? Cette irrégularité se présente à trois reprises dans nos
données : dans la fréquence de la participation individuelle aux activités culturelles, dans
l’opinion quant à la fréquence des activités culturelles et dans les estimations du nombre
d’événements culturels. En somme, selon l’avis des répondants, les manifestations
culturelles de langue française sont plus nombreuses que le total des manifestations
culturelles ayant lieu dans cette ville. Ces résultats intrigants incarnent l’impossibilité
pour les participants de considérer les arts au-delà du monde francophone. Les arts et la
culture se vivent en français à Caraquet – du moins dans l’optique des francophones qui y
habitent et qui se sont prononcés. Si la question leur est posée dans un cadre général, elle
donne lieu à une réponse plutôt neutre ; si elle est posée en relation à la francité, elle
rappelle quelque chose, elle évoque des moments, des événements, des activités qui
poussent quelque peu la réponse sur l’échelle par rapport à ce qui a été évoqué dans une
perspective vidée de son contenu ou de son environnement linguistique.
210
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I