PHASE I

adio en français » ou « pour le loisir, je navigue sur Internet en français ». À chacun
d’eux est associée une échelle de Likert dont les pôles sont « 1 », qui signifie « jamais »,
et « 6 », « toujours ». On peut donc calculer une moyenne pour chacun d’eux ; plus la
valeur de cette mesure de tendance centrale est élevée, ou plus elle est proche de 6, alors
plus le français est habituel (voir le tableau 1.1.).
La moyenne la plus élevée est de 4,83 ; elle correspond aux échanges avec les
enfants. Au sein de la famille, la moyenne la plus faible est de 3,23 et elle a trait à la
communication avec le conjoint. Les chiffres sont au-dessus de 4 s’il s’agit des parents,
des frères et sœurs ou des enfants ; dès qu’on sort de ce milieu, les statistiques baissent
sous la barre de 4 pour ne revenir à ce degré que dans le courriel. La moyenne est au plus
bas dans le sport, à 2,19 ; elle s’élève à 2,65 pour le clavardage, à 2,94 pour le texto ; elle
effleure le 4, à 3,94, pour la navigation sur Internet dans le cadre du travail. En somme, la
communication en français, pour les individus de l’échantillon pris dans l’ensemble, est
constamment inférieure à 5 : on est loin de parler toujours en français, même au sein de la
famille ; cependant, elle n’est jamais en deçà de 2, le français trouve donc dans diverses
circonstances quelque utilité.
134
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I