PHASE I

1.1. St-John’s (T.-N.-L.)
1.1.1. Profil de l’échantillon
À St-John’s, 51 personnes ont répondu au questionnaire et 49 (96,1 %) d’entre
elles l’ont fait à partir de la version française ; il n’y en a que 2 (3,9 %), donc, qui ont
préféré la version anglaise. Le français est la seule langue maternelle pour 25 (49,0 %)
participants ; il se combine uniquement à l’anglais pour 10 (19,6 %) individus, à l’anglais
et à une autre langue pour 1 (2,0 %), à une autre langue que l’anglais pour 1 (2,0 %) autre
encore ; l’anglais est l’unique langue maternelle de 12 (23,5 %) personnes ; il y a 2
(3,9 %) participants qui n’ont qu’une seule langue maternelle qui n’est ni le français ni
l’anglais. L’échantillon compte 33 (64,7 %) femmes et 18 (35,3 %) hommes ; il est aussi
divisible en 4 statuts : 14 (27,5 %) artistes, 2 (3,9 %) employés du milieu des arts qui ne
sont pas des artistes, 26 (51,0) consommateurs des arts et 9 (17,6 %) faibles
consommateurs ou non-consommateurs. La majorité de ces individus [39 sur 50 (l’un
d’eux n’ayant pas fourni l’information)] ont fait des études universitaires. Le revenu
annuel moyen est de 54 200,00 $ 148 ; il va de 39 500,00 $ 149 , chez les artistes, à
64 862,50 $ 150 , chez les consommateurs des arts.
1.1.2. Langue de communication
Au-delà de la langue maternelle, il y a la langue dans laquelle on communique. Le
questionnaire comporte 18 énoncés qui cernent divers contextes de l’usage du français,
comme, par exemple, « avec mes frères et sœurs, je parle en français » ou « j’écoute la
148 s = 39 280,42.
149 s = 13 223,36.
150 s = 50 019,93.
133
PÔLES CULTURELS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE - PHASE I