cinéma

PRÉSENTATION DE L’ACID
www.lacid.org
L’ACID est une association de cinéastes créée en 1992 pour
soutenir la diffusion du cinéma indépendant dans les salles de cinéma
et organiser la rencontre entre les films, leurs auteurs et le
public.
Les cinéastes adhérents soutiennent 25 longs métrages chaque
année.
L’ACID a pour objectif l’exposition des films dans la durée,
prioritairement dans les petites et moyennes villes, afin que tous les
spectateurs puissent avoir accès aux œuvres.
L’ACID promeut les films auprès des exploitants, programme dans
plus de 350 salles indépendantes partenaires et organise des
rencontres avec les équipes de films.
Le même travail est effectué avec une centaine de festivals
partenaires dans le monde entier ainsi que des universités.
L’ACID c’est aussi de nombreuses actions en direction des publics :
animation d’un réseau de spectateurs relais, édition de documents
pédagogiques, organisation de projections scolaires...
A Cannes, l’ACID a sa programmation au Festival International
du Film depuis 1993. Les cinéastes y présentent 9 longs métrages
français et internationaux, fictions et documentaires.
Les choix des cinéastes sont guidés par la volonté de favoriser
l’émergence mais aussi d’accompagner les auteurs dans la
construction d’une œuvre ou le renouvellement de leur cinéma.
Les films et leurs auteurs sont ensuite accompagnés toute l’année
par l’ACID et ses cinéastes dans les différentes étapes de la
diffusion en salles et en festivals (recherche de distributeur /
promotion / programmation / accompagnement / travail sur les
publics...).
Quelques auteurs révélés par l’ACID à Cannes : Lucas Belvaux,
Serge Bozon, Djinn Carrénard, Rachid Djaïdani, Alain Gomis,
Arnaud et Jean-Marie Larrieu, Ursula Meier, Avi Mograbi, Yolande
Moreau et Gilles Porte, Nicolás Pereda, Pierre Schoeller, Claire
Simon, Justine Triet…

WHAT IS ACID ?
ACID is an association of filmmakers created in 1992 in order to support
the cinema distribution of independent films and organize encounters
between the authors and the audiences.
Each year, ACID filmmakers support 25 feature films.
ACID aims to build the exposure of films over time, primarily in small
and medium-sized cities, to ensure that all audiences have access
to films.
ACID promotes films among cinema programmers in over 350
independent venues and organizes Q&As with the films’s crews.
The same actions are carried out throughout the year with a
hundred festivals as well as universities worldwide.
ACID also hosts a network of audience members, organizes
screenings for schools, publishes educational documents and
collaborates with many cultural associations.
ACID has had its own programme at the Cannes International
Film Festival since 1993. It screens nine feature films, fiction and
documentary.
Faithful to its founding principles, ACID encourages emerging
authors and also supports more experienced filmmakers, following
their work or the renewal of their cinema.
The films shown in Cannes are then all year long accompanied
by ACID and its filmmakers in the various stages of the theatrical
release and in festivals (search for distributors / promotion /
programming / organization of the Q&A’s / audience research).
Among authors discovered in ACID Cannes: Lucas Belvaux, Serge
Bozon, Djinn Carrénard, Vincent Dieutre, Rachid Djaïdani, Alain
Gomis, Arnaud et Jean-Marie Larrieu, Ursula Meier, Avi Mograbi,
Yolande Moreau & Gilles Porte, Nicolás Pereda, Pierre Schoeller,
Claire Simon, Justine Triet…

AGENDA DES PROJECTIONS
SCREENING SCHEDULE
JEUDI 12 MAI / THURSDAY MAY 12 th
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : LA JEUNE FILLE SANS MAINS / THE GIRL WITHOUT HANDS
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : LA JEUNE FILLE SANS MAINS / THE GIRL WITHOUT HANDS
VENDREDI 13 MAI / FRIDAY MAY 13 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : ISOLA
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : ISOLA
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : ISOLA
SAMEDI 14 MAI / SATURDAY MAY 14 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : SWAGGER
14h / 2 p.m. - Alexandre III : TOMBÉ DU CIEL / HEAVEN SENT
16h / 4 p.m. - Alexandre III : MADAME B, HISTOIRE D’UNE NORD-COREENNE
MRS. B. , A NORTH KOREAN WOMAN
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : SWAGGER
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : SWAGGER
DIMANCHE 15 MAI / SUNDAY MAY 15 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : LE VOYAGE AU GROENLAND / THE JOURNEY TO GREENLAND
14h / 2 p.m. - Alexandre III : SAC LA MORT
16h / 4 p.m. - Alexandre III : LE PARC / THE PARK
17h / 5 p.m. - Le Raimu : TOMBÉ DU CIEL / HEAVEN SENT
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : LE VOYAGE AU GROENLAND / THE JOURNEY TO GREENLAND
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : LE VOYAGE AU GROENLAND
THE JOURNEY TO GREENLAND
LUNDI 16 MAI / MONDAY MAY 16 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : WILLY 1er / WILLY I
14h / 2 p.m. - Alexandre III : LA JEUNE FILLE SANS MAINS / THE GIRL WITHOUT HANDS
17h / 5 p.m. - Le Raimu : MADAME B, HISTOIRE D’UNE NORD-COREENNE
MRS. B. , A NORTH KOREAN WOMAN
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : WILLY 1er / WILLY I
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : WILLY 1er / WILLY I

MARDI 17 MAI / TUESDAY MAY 17 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : LE PARC / THE PARK
14h / 2 a.m. - Alexandre III : SWAGGER
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : LE PARC / THE PARK
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : LE PARC / THE PARK
MERCREDI 18 MAI / WEDNESDAY MAY 18 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : SAC LA MORT
14h / 2 p.m. - Alexandre III : ISOLA
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : SAC LA MORT
22h30 / 10:30 p.m. - Arcades 2 : SAC LA MORT
JEUDI 19 MAI / THURSDAY MAY 19 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : MADAME B, HISTOIRE D’UNE NORD-COREENNE
MRS. B. , A NORTH KOREAN WOMAN
14h / 2 p.m. - Alexandre III : WILLY 1er / WILLY I
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : MADAME B, HISTOIRE D’UNE NORD-COREENNE
MRS. B. , A NORTH KOREAN WOMAN
VENDREDI 20 MAI / FRIDAY MAY 20 th
11h / 11 a.m. - Studio 13 : TOMBÉ DU CIEL / HEAVEN SENT
14h / 2 p.m. - Alexandre III : LE VOYAGE AU GROENLAND
THE JOURNEY TO GREENLAND
20h / 8 p.m. - Arcades 1 : TOMBÉ DU CIEL / HEAVEN SENT
SAMEDI 21 MAI / SATURDAY MAY 21 st
9h30 / 9:30 a.m. - Le Raimu : WILLY 1er / WILLY I
11h / 11 a.m. - Studio 13 : LA JEUNE FILLE SANS MAINS / THE GIRL WITHOUT HANDS
RENCONTRES AVEC LE PUBLIC / Q&As
Toutes les projections aux cinémas LES ARCADES 1 et STUDIO 13
sont présentées et suivies de rencontres avec les équipes des films
All screenings in LES ARCADES 1 and STUDIO 13
are introduced by directors and followed by Q&As

LA JEUNE FILLE SANS MAINS
THE GIRL WITHOUT HANDS
DE SEBASTIEN LAUDENBACH
FRANCE / 2016 / 76’ / ENGLISH SUBTITLES
Une famille, le Diable, un prince, une déesse : une jeune fille sans
mains face à son destin.
A family, the Devil, a prince, a goddess : a girl without hands faces
her destiny.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Jeudi 12 mai, 20h & 22h30 / Thursday May 12 th , 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SCREENINGS
Lundi 16 mai, 14h / Monday May 16 th , 2 p.m. - ALEXANDRE III
Samedi 21 mai, 11h / Saturday May 21 st , 11 a.m. - STUDIO 13

ISOLA
DE FABIANNY DESCHAMPS
FRANCE / 2016 / 93’ / VOSTF / ENGLISH SUBTITLES
Une histoire faite de rêves, au cœur d’un monde contemporain où
les êtres doivent se réinventer pour survivre.
A story made of dreams without fairies, in the midst of a contemporary
world, where individuals must reinvent themselves.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Vendredi 13 mai, 11h / Friday May 13 th , 11 a.m - STUDIO 13
Vendredi 13 mai, 20h & 22h30 / Friday May 13th, 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE / ADDITIONAL SCREENING
Mercredi 18 mai, 14h / Wednesday May 18th, 2 p.m - ALEXANDRE III

SWAGGER
DE OLIVIER BABINET
FRANCE / 2016 / 84’ / ENGLISH SUBTITLES
Teen-movie documentaire, Swagger nous transporte dans la tête de
onze adolescents d’Aulnay et Sevran aux personnalités surprenantes.
A teen-movie documentary, Swagger carries us in the midst of the
astonishing minds of eleven teenagers from an underprivileged
neighborhood.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Samedi 14 mai, 11h / Saturday May 14 th , 11 a.m. - STUDIO 13
Samedi 14 mai, 20h & 22h30 / Saturday May 14 th , 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE / ADDITIONAL SCREENING
Mardi 17 mai, 14h / Tuesday May 17th, 2 p.m. - ALEXANDRE III

LE VOYAGE AU GROENLAND
THE JOURNEY TO GREENLAND
DE SEBASTIEN BETBEDER
FRANCE / 2016 / 98’ / VOSTF / ENGLISH SUBTITLES
L’épopée polaire de Thomas et Thomas, deux amis peu habitués
aux grandes aventures.
An ice odyssey starring two not so adventurous friends, Thomas and
Thomas.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Dimanche 15 mai, 11h / Sunday May 15 th , 11 a.m. - STUDIO 13
Dimanche 15 mai, 20h & 22h30 / Sunday May 15 th , 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE / ADDITIONAL SCREENING
Vendredi 20 mai, 14h / Friday May 20 th , 2 p.m. - ALEXANDRE III

WILLY 1 ER
WILLY I
DE LUDOVIC et ZORAN BOUKHERMA,
MARIELLE GAUTIER et HUGO P. THOMAS
FRANCE / 2016 / 82’ / ENGLISH SUBTITLES
Willy, 50 ans et rustre, quitte ses parents pour la première fois et part
démarrer une nouvelle vie.
Willy, a boorish fifty something, finally moves out of his parents’ to
start a new life.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Lundi 16 mai, 11h / Monday May 16th, 11 a.m. - STUDIO 13
Lundi 16 mai, 20h & 22h30 / Monday May 16th, 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SCREENINGS
Jeudi 19 mai, 14h / Thursday May 19 th, 2 p.m. - ALEXANDRE III
Samedi 21 mai, 9h30 / Saturday May 21st, 9:30 a.m - LE RAIMU

LE PARC
THE PARK
DE DAMIEN MANIVEL
FRANCE / 2016 / 71’ / ENGLISH SUBTITLES
Un parc en été. Deux adolescents se découvrent, s’aiment et se
séparent... C’est le début d’une nuit sombre.
Summer time in a park. Two teenagers, a boy and a girl, discover
each other, fall in love and separate... A dark night begins.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Mardi 17 mai, 11h / Tuesday May 17 th , 11 a.m. - STUDIO 13
Mardi 17 mai, 20h & 22h30 / Tuesday May 17 th , 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE / ADDITIONAL SCREENING
Dimanche 15 mai, 16h / Sunday May 15 th, 4 p.m. - ALEXANDRE III

SAC LA MORT
DE EMMANUEL PARRAUD
FRANCE / 2015 / 78’ / VOSTF / ENGLISH SUBTITLES
De nos jours à La Réunion, Patrice se doit de venger la mort
de son frère.
In today’s Reunion, Patrice must avenge the death of his brother,
who has been brutally murdered.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Mercredi 18 mai, 11h / Wednesday May 18th, 11 a.m. - STUDIO 13
Mercredi 18 mai, 20h & 22h30 / Wednesday May 18th, 8 p.m. & 10:30 p.m. - LES ARCADES
SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE / ADDITIONAL SCREENING
Dimanche 15 mai, 14h / Sunday May 15th, 2 p.m. - ALEXANDRE III

MADAME B,
HISTOIRE D’UNE NORD CORÉENNE
MRS. B. , A NORTH KOREAN WOMAN
DE JERO YUN
FRANCE, COREE DU SUD / 2016 / 71’ / VOSTF / ENGLISH SUBTITLES
Le combat d’une Nord-Coréenne exilée en Chine qui va tout tenter
pour retrouver ses enfants.
A North Korean woman that has exiled in China engages in a struggle
to reunite with her sons.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Jeudi 19 mai, 11h / Thursday May 19th, 11 a.m. - STUDIO 13
Jeudi 19 mai, 20h / Thursday May 19th, 8 p.m. - LES ARCADES
SÉANCES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SCREENINGS
Samedi 14 mai, 16h / Saturday May 14th, 4 p.m. - ALEXANDRE III
Lundi 16 mai, 17h / Monday May 16th, 5 p.m. - LE RAIMU

TOMBÉ DU CIEL
HEAVEN SENT
DE WISSAM CHARAF
FRANCE, LIBAN / 2016 / 70’ / VOSTF / ENGLISH SUBTITLES
A Beyrouth, Samir, un ancien milicien présumé mort réapparaît dans
la vie de son petit frère Omar.
In Beirut, Samir, a former militiaman who was thought to be dead,
reappears in his little brother Omar’s life.
SÉANCES AVEC L’ÉQUIPE / SCREENINGS WITH Q&A
Vendredi 20 mai, 11h / Friday May 20th, 11 a.m. - STUDIO 13
Vendredi 20 mai, 20h / Friday May 20th, 8 p.m. - LES ARCADES
SÉANCES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SCREENINGS
Samedi 14 mai, 14h / Saturday May 14th, 2 p.m. - ALEXANDRE III
Dimanche 15 mai, 17h / Sunday May 15th, 5 p.m. - LE RAIMU

COURTS MÉTRAGES
TALENTS ADAMI CANNES 23 e Edition
Films présentés à partir du mardi 17 mai avant les longs métrages :
A/K
de OLIVIER VAN HOOFSTADT
FRANCE | 2016 | 9’
CARRÉ
de ANCA DAMIAN
FRANCE | 2016 |16’
LA CAVERNE
de JOANN SFAR
FRANCE | 2016 | 15’
LE DISTRIBUTEUR
D’AURORES BORÉALES
de MATHIAS MALZIEU
FRANCE | 2016 | 13’
MERCI
MONSIEUR IMADA
de SYLVAIN CHOMET
FRANCE | 2016 | 12’
Photos ©Thomas Bartel

ASSOCIATION DU
CINEMA
INDEPENDANT
POUR SA DIFFUSION
L’ACID À CANNES / ACID DESK IN CANNES
La Malmaison / 47, La Croisette - 06400 Cannes
Tél : + 33 (0)1 44 89 99 74
Horaires d’ouverture : 10h à 17h
From 10 a.m. to 5 p.m.
CONTACT PRESSE / PRESS CONTACT
Jean-Bernard EMERY : +33 (0)6 03 45 41 84
jb.emery@cinepresscontact.com
PROJECTIONS / SCREENINGS
CINÉMA LES ARCADES, 77, rue Félix Faure - 06400 Cannes
STUDIO 13 / MJC Picaud, 23 avenue du Docteur Picaud - 06400 Cannes
CINÉMA LE RAIMU / MJC Ranguin, Av. de la Borde - 06150 Cannes La Bocca
THÉÂTRE ALEXANDRE III, 19 Boulevard Alexandre III - 06400 Cannes
CONDITIONS D’ENTRÉES / ADMISSION
CINÉMA LES ARCADES
Priorité aux / Priority acces to :
- Pass professionnel ACID / ACID professional pass*
- Toutes accréditations délivrées par le festival (Presse, Marché, Festival…)
All Festival accreditations (Press, Market, Festival…)
Dans la limite des places disponibles aux
On a space-available basis for :
- Invitations “public“ journalières / Daily invitation cards*
*Les pass professionnels ACID et les invitations “public” journalières sont à retirer
au bureau de l’ACID à Cannes
*ACID professional pass and daily invitation cards are available at the ACID desk
STUDIO 13 / CINÉMA LE RAIMU / THÉÂTRE ALEXANDRE III
- Pass et invitations Cannes cinéphiles*
- Toutes accréditations délivrées par le festival (Presse, Marché, Festival…)
All festival accreditations (Press, Market, Festival…)
*Les invitations sont à retirer à l’espace Cannes cinéphiles (Espace Pantiero)
*Invitation cards are available at Cannes cinéphiles (Espace Pantiero)
REPRISE DE LA PROGRAMMATION ACID CANNES 2016
A PARIS, A LYON, EN ILE-DE-FRANCE, A TANGER ET AU CAIRE
En septembre et octobre