Guide d'information été 2016
Toutes les informations de la République Libre des Vacances Saas-Fee pour l'été 2016.
Toutes les informations de la République Libre des Vacances Saas-Fee pour l'été 2016.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA VALLÉE DE SAAS<br />
EN 100 SECONDES<br />
FRANÇAIS<br />
AVIS<br />
GUIDE D’INFORMATION<br />
ÉTÉ <strong>2016</strong><br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
WWW.SAAS-FEE.CH
LA MAGIE DE LA MONTAGNE.<br />
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES.<br />
Le calme apaisant de la nuit, le scintillement des<br />
étoiles, l’infini au-delà des nuages. Tous ceux qui ont<br />
goûté une fois à la magie de la montagne ont de la<br />
difficulté à trouver les mots pour décrire leur enchantement.<br />
Un seul revient toutefois souvent : fascination !<br />
Avec ses 18 sommets culminant à plus de 4 000 m, la<br />
vallée de Saas ressemble à s’y méprendre à un gigantesque<br />
chapiteau de cirque. Les visiteurs sont charmés<br />
et entraînés dans la magie de cette incroyable mise en<br />
scène. Un spectacle de lumière et couleurs à la fois<br />
fascinant et mystérieux, calme et excitant, doux et fulgurant<br />
qui ravira petits et grands, chacun à sa manière.<br />
Les montagnes deviennent une extraordinaire piste de<br />
cirque, repoussant très loin les limites de l’imagination !<br />
Lever de rideau sur la magie d’un <strong>été</strong> dans les montagnes.<br />
Avec la tête dans les étoiles et les pieds sur un<br />
tapis magique.<br />
Bienvenue dans la République Libre des Vacances<br />
de Saas-Fee !<br />
Votre département chargé de la détente et de la magie.<br />
Pascal Schär<br />
CEO Vallée de Saas Marketing AG
Sommaire<br />
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE (PP. 6–11)<br />
Le passeport citoyen ..................8 Office de tourisme ....................10<br />
L’ESSENTIEL DE A À Z (PP. 12–21)<br />
Banques ......................................14 Location de voiture ...................16<br />
Bons d’achat SF shopping ....14 Médecins .....................................16<br />
Bureau des objets trouvés .....14 Numéros de téléphone importants ..17<br />
Change ........................................14 Offices religieux ..........................17<br />
Chariots Saas-Fee ....................14 Parking Saas-Fee .....................18<br />
Collecte des ordures ................15 Pharmacies ................................19<br />
Collecte des voyageurs Saas-Fee ..15 Taxi (Elektro) ...............................19<br />
Commerces / Shopping .........15 Taxi (Voiture)................................19<br />
Dentistes ......................................15 Trains-autos ............................... 20<br />
Distributeurs de billets ..............16 Transports publics ....................19<br />
Le tour du village en « Allalino »..16<br />
TÉLÉPHÉRIQUES (PP. 22–31)<br />
Domaine de ski d’<strong>été</strong> .............. 29<br />
Écoles de sports de neige .... 29<br />
Horaire <strong>été</strong> <strong>2016</strong> ....................... 24<br />
Idées d’excursions ................... 30<br />
Soci<strong>été</strong>s de téléphériques ..... 24<br />
Tarifs billets simples ................. 26<br />
Tarifs de ski d’<strong>été</strong>...................... 28<br />
SPORTS, JEUX ET LOISIRS (PP. 32–55)<br />
Aqua Allalin ................................ 34 Pêche .......................................... 46<br />
Aventure de montagne ........... 34 Pétanque (Boccia)................... 46<br />
Beach-volley .............................. 37 Piste de luge sur rails .............. 47<br />
Bouldering (escalade de bloc) .. 38 Pit Pat .......................................... 48<br />
Écoles de sports de montagne .. 38 Randonnée ................................ 48<br />
Forme .......................................... 38 Refuges ...................................... 50<br />
Golf alpin – driving range ........ 39 Sports aquatiques.................... 50<br />
Location de VTT ....................... 40 Tennis ...........................................51<br />
Marche nordique .......................41 Terrains de sport et de football ... 52<br />
Mini bowling.................................41 Trottinette .................................... 52<br />
Minigolf .........................................41 Via ferrata ................................... 53<br />
Parc d’accrobranche............... 44 VVT (Mountainbike).................. 55<br />
Orpaillage.................................... 45 Yoga ............................................. 55<br />
Parc d’escalade ........................ 45 YoungGo parcour ..................... 55<br />
Parcours vita ............................. 45 Zumba ........................................ 55
Sommaire<br />
ÉVÉNEMENTS (PP. 56–59)<br />
Événements d’<strong>été</strong> <strong>2016</strong> ......... 58<br />
Temps forts ................................ 59<br />
FAMILLES ET ENFANTS (PP. 60–65)<br />
Aires de jeux .............................. 62 Kian part à l’aventure ............... 64<br />
Chasse au trésor des animaux ... 62 Kids days .................................... 64<br />
Escalade pour enfants ........... 62 La boulangerie selon Globi .... 65<br />
Excursion au Hohsi-Land ...... 63 Parc d’aventure « Glacier Fun ».. 64<br />
Fermes pour enfants .............. 63 Rallye photo ............................... 65<br />
Garderie ...................................... 63 Randonnées adaptées aux enfants .. 65<br />
Hohsi-expédition ....................... 64 Sentier des contes ................... 65<br />
ANIMATION, CULTURE ET BIEN-ÊTRE (PP. 66–75)<br />
Bibliothèque ............................... 68 Installations de bien-être .........74<br />
Brassage de la bière ............... 68 Manifestation ..............................71<br />
Cinéma à la piscine ................. 68 Musées .........................................71<br />
Circuits Kneipp .......................... 68 Pavillon de glace........................71<br />
Day spa ....................................... 69 Préparation de pain de seigle .. 70<br />
Dégustations de vins ............... 69 Soirée « légendes »................... 73<br />
Excursion de Zermatt ............. 70 Visites guidées des villages ... 73<br />
Fabrication de fromage .......... 70<br />
GASTRONOMIE (PP. 76–82)<br />
Aprés-ski et bars d’<strong>été</strong> ............ 78<br />
Cafés ........................................... 78<br />
Restaurants d’altitude ............. 79<br />
Restaurants ............................... 80<br />
Vie nocturne .............................. 82<br />
Indications non contractuelles.
RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE<br />
Des jeux de lumière féériques, un horizon infini. Un<br />
univers aux couleurs douces et apaisantes pour l’esprit.<br />
Un monde nommé « République libre des<br />
vacances de Saas-Fee » ! Une aventure remplie de<br />
moments magiques, de rencontres inoubliables et<br />
d’expériences à couper le souffle.
8 DE 9<br />
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
Dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne<br />
de ce nom. Devenez citoyen de la République libre des<br />
vacances de Saas-Fee.<br />
Le passeport citoyen, « carte d’hôte à valeur ajoutée » de la République<br />
libre des vacances de Saas-Fee, reste synonyme de liberté<br />
et de mobilité à l’<strong>été</strong> <strong>2016</strong> !<br />
Grâce à lui, vous pouvez emprunter 8 téléphériques gratuitement<br />
(à l’exception du Métro alpin) aussi souvent que vous le voulez et<br />
ce, dès la 1re nuitée ! Les trajets en CarPostal de Niedergut à<br />
Saas-Fee et de Saas-Grund à Mattmark sont également gratuits<br />
(sauf pour l’arrivée et le départ).<br />
De plus, vous bénéficiez de nombreuses plus-values, réductions<br />
(sur le parking de Saas-Fee notamment) et offres intéressantes de<br />
nos partenaires qui allègent votre budget vacances.<br />
Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeport<br />
citoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vous<br />
bénéficiez d’une réduction sur présentation du passeport citoyen<br />
sont marquées du symbole dans le guide.<br />
Remarque :<br />
Sur notre site web www.saas-fee.ch, nos partenaires<br />
commerciaux sont marqués du symbole .<br />
Allalin<br />
4027m<br />
INCLUS<br />
TÉLÉPHÉRIQ U E<br />
8
AVIS<br />
LES AVANTAGES DU PASSEPORT CITOYEN<br />
DURANT L‘ÉTÉ <strong>2016</strong><br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
Utilisation gratuite de tous les téléphériques,<br />
à l‘exception du Métro alpin !<br />
Utilisation gratuite du CarPostal dans<br />
toute la vallée de Saas !<br />
Réduction sur le prix du parking à<br />
Saas-Fee !<br />
Réduction sur l‘entrée de l‘Aqua Allalin<br />
(piscine couverte, espace bien-être) !<br />
plus d’offres en www.saas-fee.ch/buergerpass
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
OFFICE DE TOURISME<br />
Saas-Fee<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. : +41 27 958 18 58<br />
Mail : info@saas-fee.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Lundi – vendredi<br />
18/4/16 – 10/6/<strong>2016</strong><br />
10h00 – 12h00 14h00 – 16h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
16/7 – 20/8/<strong>2016</strong><br />
Samedi<br />
8h30 – 18h00<br />
23/4 – 4/6/16<br />
Fermé<br />
9h00 – 12h00 15h30 – 18h00<br />
Dimanche<br />
et jours fériés<br />
24/4 – 5/6/16<br />
Fermé<br />
Saas-Grund<br />
Dorfplatz<br />
3910 Saas-Grund<br />
Tél. : +41 27 958 18 55<br />
Mail : info@saas-grund.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Lundi – vendredi<br />
4/4 – 10/6/16<br />
10h00 – 12h00 16h00 – 18h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Samedi<br />
9/4 – 4/6/16<br />
Fermé<br />
9h00 – 12h00 15h30 – 18h00<br />
Dimanche<br />
et jours fériés<br />
10/4 – 5/6/16<br />
Fermé<br />
10
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
Saas-Almagell<br />
Dorfplatz 1<br />
3905 Saas-Almagell<br />
Tél. : +41 27 958 18 88<br />
Mail : info@saas-almagell.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Lundi – vendredi<br />
4/4 – 10/6/16<br />
8h30 – 10h30 15h00 – 18h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Samedi<br />
9/4 – 4/6/16<br />
8h30 – 11h00<br />
Fermé<br />
Dimanche<br />
et jours fériés<br />
Fermé<br />
Saas-Balen<br />
Post<br />
3908 Saas-Balen<br />
Tél. : +41 27 957 21 43<br />
Mail : info@saas-balen.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
Lundi – vendredi 9h45 – 11h30 16h30 – 18h30<br />
Samedi 9h45 – 12h00 Fermé<br />
Dimanche<br />
et jours fériés<br />
Fermé<br />
11
DE A COMME AVENTURE À V COMME VACANCES.<br />
Pour que votre séjour dans l’univers merveilleux de la<br />
vallée de Saas se déroule le mieux possible, de la première<br />
à la dernière seconde, vous trouverez ici toutes<br />
les informations importantes classées de A à Z. Les<br />
vacances sont un moment précieux, la République<br />
Libre des Vacances leur insuffle de la magie !
L’essentiel de A à Z<br />
B<br />
BANQUES<br />
Saas-Fee<br />
Raiffeisenbank<br />
Obere Dorfstrasse 65<br />
Tél. +41 27 955 19 00<br />
UBS AG<br />
Obere Dorfstrasse 16<br />
Tél. +41 27 958 99 11<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Beim Dorfplatz<br />
Tél. +41 84 895 29 52<br />
Saas-Grund<br />
Raiffeisenbank<br />
Beim Dorfplatz<br />
Tél. +41 27 955 19 00<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Untere Gasse,<br />
Haus Wiedersehen<br />
Tél. +41 27 957 16 86<br />
BONS D’ACHAT SAAS-FEE SHOPPING<br />
Des bons d’achat d’une valeur de 10,00 / 20,00 / 50,00 et 100,00<br />
CHF sont en vente à l’office de tourisme de Saas-Fee (paiement<br />
en espèces). Ils sont valables dans tous les commerces partenaires.<br />
Vous trouverez la liste des commerces participants dans le<br />
dépliant Saas-Fee Shopping et sur www.saas-fee.ch/shopping.<br />
BUREAU DES OBJETS TROUVÉS<br />
Dans les différents offices de tourisme (pp.10/11)<br />
C<br />
CHANGE<br />
Vous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques et<br />
dans la plupart des hôtels, ainsi que :<br />
Saas-Fee<br />
Service de CarPostal<br />
Saas-Almagell<br />
Servicecenter<br />
(euros uniquement)<br />
Saas-Grund<br />
Guichet de la poste<br />
(euros uniquement)<br />
Saas-Balen<br />
Office de tourisme<br />
CHARIOTS SAAS-FEE<br />
Des chariots sont disponibles à l’office de tourisme de Saas-Fee<br />
moyennant une caution de CHF 50.–. Le prêt est gratuit la première<br />
heure et coûte CHF 10.–/heure à partir de la deuxième heure.<br />
14
L’essentiel de A à Z<br />
COLLECTE DES ORDURES<br />
À Saas-Fee, les sacs d’ordures doivent être déposés dans les déchetteries.<br />
À Saas-Almagell, Saas-Balen et Saas-Grund, ils peuvent être<br />
déposés sur le bord de la voie publique tous les mardis et vendredis<br />
matins. Nous vous prions d’utiliser uniquement les sacs poubelles<br />
payants disponibles (également à l’unité) à la caisse des supermarchés.<br />
Les cartons sont à déposer en liasses dans les déchetteries. Le<br />
papier, le verre, l’aluminium et les emballages PET font l’objet d’un tri<br />
sélectif et doivent être déposés aux endroits suivants :<br />
Saas-Fee : Parc à conteneurs à l’entrée du village<br />
Saas-Grund : Conteneurs de recyclage derrière la poste<br />
Saas-Almagell : Conteneurs de recyclage sur le parking Lee<br />
(derrière le lac)<br />
Saas-Balen : Conteneurs de recyclage près de l’école<br />
Remarque :<br />
Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons<br />
(dans tous les villages) doivent être ficelés avec la<br />
ficelle payante disponible dans les municipalités<br />
locales, au centre de services de Saas-Almagell et<br />
dans la plupart des supermarchés.<br />
COLLECTE DES VOYAGEURS SAAS-FEE<br />
Les hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de vacances<br />
proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous renseigner<br />
au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking couvert<br />
ainsi qu’à la gare routière et à l’office de tourisme, des<br />
téléphones publics gratuits sont à votre disposition pour appeler<br />
les taxis officiels ainsi que différents logeurs.<br />
COMMERCES / SHOPPING<br />
Durant la saison d’éte, la plupart des commerces sont ouverts du<br />
lundi au samedi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. De nombreux<br />
commerces sont également ouverts quelques heures le<br />
dimanche. Les boulangeries ouvrent dès 7h00.<br />
DENTISTES<br />
Saas-Fee<br />
Dr. med. dent. Stephan Imseng<br />
Tél. +41 27 957 20 52<br />
Saas-Balen, Biedermatten<br />
Dr. med. dent. Evi Zengaffinen<br />
Tél. +41 27 957 30 60<br />
15<br />
D
L’essentiel de A à Z<br />
DISTRIBUTEURS DE BILLETS<br />
Saas-Fee<br />
Post<br />
UBS<br />
Raiffeisenbank<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Saas-Almagell<br />
Raiffeisen (retrait d’argent également<br />
possible à l’office de<br />
tourisme durant les heures<br />
d’ouverture, uniquement avec<br />
une Postcard, CHF 500.– max.)<br />
Saas-Grund<br />
UBS<br />
Raiffeisenbank<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Saas-Balen<br />
À l’office de tourisme/la poste<br />
(retrait d’argent possible uniquement<br />
durant les heures d’ouverture<br />
et avec une Postcard)<br />
L<br />
LE TOUR DU VILLAGE EN « ALLALINO »<br />
Embarquez ! C’est parti pour la République libre des Vacances de<br />
Saas-Fee !<br />
Quand :<br />
De mi-juin à mi-octobre (jour de repos : jeudi)<br />
Prix : Adulte CHF 6.–<br />
Enfant (6–16 ans) CHF 4.–<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58<br />
LOCATION DE VOITURE/MOBILITY CARSHARING<br />
Les membres de Mobility CarSharing ont la possibilité de réserver<br />
le véhicule Mobility stationné dans le parking couvert de Saas-Fee<br />
(Terminal B, tout près de l’entrée). Informations et réservation:<br />
www.mobility.ch, tél. +41 (0)84 882 48 12<br />
M<br />
MÉDECINS<br />
Saas-Fee<br />
Dr. Stephanie et Dr. Stefan Kuonen<br />
Médecine générale<br />
Tél. +41 27 957 58 59<br />
Saas-Grund<br />
Centre médical Vallée de Saas<br />
Médecine générale<br />
Tél. +41 27 957 11 55<br />
16
L’essentiel de A à Z<br />
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS<br />
Qui<br />
Appel d’urgence général 112<br />
Service de secours/Ambulance 144<br />
Police 117<br />
Pompiers 118<br />
Dépannage 140<br />
État des routes 163<br />
Numéro<br />
Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70<br />
État des pistes (domaine de ski d’<strong>été</strong>) +41 27 958 11 02<br />
Police régionale +41 27 958 11 61<br />
Renseignement sur l’horaire<br />
(Train, carPostal)<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Fee<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Grund<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Almagell<br />
+41 90 030 03 00<br />
+41 27 958 11 11<br />
+41 27 958 15 95<br />
+41 27 958 11 11<br />
N<br />
OFFICES RELIGIEUX<br />
Messes catholiques<br />
O<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Lundi 8h00 Mercredi 9h00<br />
Jeudi 8h00 Vendredi 8h00<br />
Samedi 19h00 Samedi 19h00<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
Le premier<br />
vendredi du mois<br />
9h00<br />
19h00<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
9h00<br />
17
L’essentiel de A à Z<br />
Saas-Almagell<br />
Saas-Balen<br />
Mardi 8h00 Mardi 19h30<br />
Vendredi 8h00 Jeudi 8h00<br />
Samedi 17h30<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
10h30<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
Durant les<br />
vacances<br />
scolaires, le jeudi<br />
Le premier<br />
vendredi du mois<br />
10h30<br />
19h30<br />
19h30<br />
19h30<br />
Messes protestantes<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Du 3 julliet au 13<br />
septembre, le<br />
dimanche<br />
9h30<br />
du 3 julliet au 14<br />
août, le samedi<br />
20h00<br />
P<br />
PARKING SAAS-FEE<br />
Durée<br />
Jusqu’à 3 heures<br />
Jusqu’à 4 heures<br />
Jusqu’à 5 heures<br />
Jusqu’à 6 heures<br />
Jusqu’à 7 heures<br />
Jusqu’à 8 heures<br />
Jusqu’à 24 heures<br />
Du 2 e au 7 e jour<br />
Du 8 e au 14 e jour<br />
À partir du 15 e jour<br />
1 re semaine<br />
2 e semaine<br />
3 2 semaine<br />
Camping-cars<br />
(par jour)<br />
Tarif normal<br />
Gratuit<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 98.–<br />
CHF 196.–<br />
CHF 294.–<br />
Avec le passeport<br />
citoyen<br />
Gratuit<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 10.50<br />
CHF 8.50<br />
CHF 7.–<br />
CHF 77.–<br />
CHF 136.50<br />
CHF 185.50<br />
CHF 26.– CHF 19.50<br />
18
L’essentiel de A à Z<br />
Remarque:<br />
À leur arrivée, les personnes résidant au camping<br />
de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office<br />
de tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la<br />
taxe de séjour/taxe passeport citoyen.<br />
O<br />
PHARMACIES<br />
Saas-Fee<br />
Pharmacie Vallesia<br />
Tél. +41 27 957 26 18<br />
Saas-Grund<br />
Pharmacie Vallée de Saas<br />
Tél. +41 27 957 16 04<br />
TAXI (ELEKTRO)<br />
Saas-Fee<br />
Bolero : Tél. +41 27 957 70 20<br />
Edelweiss : Tél. +41 77 443 73 32<br />
T<br />
TAXI (VOITURE)<br />
Saas-Fee / Saas-Grund<br />
Pauli Reisen<br />
Tél. +41 27 957 17 57<br />
Saas-Almagell<br />
Taxi Zurbriggen<br />
Tél. +41 79 693 00 00<br />
TRANSPORTS PUBLICS<br />
Les chemins de fer suisses assurent une liaison directe de Bâle,<br />
Berne, Genève, Lausanne et Zurich jusqu’à Viège, d’où vous pouvez<br />
rejoindre la République libre des vacances de Saas-Fee en<br />
une bonne demi-heure en CarPostal. Les horaires détaillés sont<br />
disponibles sur www.cff.ch<br />
CarPostal<br />
Le CarPostal vous emmène en toute sécurité sur votre lieu de vacances<br />
et vous évite de chercher une place de stationnement. Il<br />
vous permet de découvrir la République Libre des Vacances de<br />
Saas-Fee en tout confort et qui plus est, gratuitement avec le passeport<br />
citoyen. Les horaires des bus de ligne publics sont disponibles<br />
dans tous les offices de tourisme et bureaux de poste.<br />
19
L’essentiel de A à Z<br />
TRAINS-AUTOS<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Trains-autos du Furka<br />
Lu au départ de Realp :<br />
Ma–Je au départ de Realp :<br />
Ve–Di au départ de Realp :<br />
Lu au départ de Oberwald :<br />
Ma–Je au départ de Oberwald :<br />
Ve–Lu au départ de Oberwald :<br />
6h05 – 19h05 toutes les 30 min<br />
6h05 – 19h05 toutes les 60 min<br />
6h05 – 21h05 toutes les 30 min<br />
5h35 – 18h35 toutes les 30 min<br />
5h35 – 18h35 toutes les 60 min<br />
5h35 – 20h35 toutes les 30 min<br />
Trains-autos du Lötschberg<br />
Sa–Je au départ de Kandersteg : 5h50 – 21h50 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 22h50 et 23h50<br />
Ve au départ de Kandersteg : 5h50 – 22h50 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 23h50<br />
Sa-Je au départ de Goppenstein : 5h50 – 22h20 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 23h20<br />
Ve au départ de Goppenstein : 5h50 – 23h20 toutes les 30 min,<br />
Trains-autos du Simplon<br />
Tous les jours au départ d’Iselle :<br />
Tous les jours au départ de Brig :<br />
7h38 – 22h33 toutes les 90 min<br />
6h08 (Ma–Ve)<br />
7h01 – 22h01 toutes les 90 min<br />
5h31 (Ma–Ve)<br />
Notre conseil : Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices de<br />
tourisme de la République Libre des Vacances de<br />
Saas-Fee pour le train-autos du Lötschberg.<br />
20
WWW.SAASFEE.CH/ALLALIN<br />
AVIS<br />
PLUS DE GLACIER<br />
POUR TOUTE LA FAMILLE !<br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
GRATUIT<br />
POUR LES DÉTENTEURS D’UN<br />
BILLET « METRO PLUS »
LE RÊVE D’ICARE RÉALISÉ<br />
Sur le plus haut sommet de Suisse, très loin du quotidien,<br />
commence un voyage vers un monde extraordinaire. Un<br />
univers fantastique où tout est possible, même voler. Nos<br />
téléphériques offrent une vue tellement spectaculaire que<br />
vous avez soudain l’impression de survoler des paysages<br />
magiques.
Téléphériques<br />
SOCIÉTÉS DE TÉLÉPHÉRIQUES DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE<br />
DES VACANCES DE SAAS-FEE<br />
Saastal Bergbahnen AG<br />
Saas-Fee / Saas-Almagell<br />
Tél. : +41 27 958 11 00<br />
Mail : bergbahnen@saas-fee.ch<br />
Web : www.saas-fee.ch/bergbahnen<br />
HORAIRE ÉTÉ <strong>2016</strong><br />
Saas-Fee Juin 16 Juillet 16<br />
Felskinn<br />
11/6 – 1/7/16<br />
08h30 – 16h00<br />
2/7 – 15/7/16<br />
07h30 – 16h00<br />
Alpin Express<br />
Metro-Alpin<br />
11/6 – 1/7/16<br />
08h45 – 15h30<br />
2/7 – 15/7/16<br />
07h45 – 15h30<br />
16/7 – 27/8/16<br />
07h00 – 16h00<br />
16/7 – 27/8/16<br />
07h15 – 15h30<br />
Service de ski<br />
Plattjenbahn<br />
Hannig<br />
Saas-Grund<br />
Kreuzboden*<br />
11/6 – 24/9/16<br />
09h00 – 12h15<br />
13h30 – 16h30<br />
11/6 – 24/6/16<br />
08h00 – 12h00<br />
13h15 – 16h30<br />
2/7 – 24/9/16<br />
09h00 – 12h15<br />
13h30 – 16h30<br />
25/6 – 4/9/16<br />
07h30 – 16h45<br />
16/7 – 27/8/16<br />
Pistes ouvertes<br />
Hohsaas<br />
Saas-Almagell<br />
11/6 – 24/6/16<br />
08h15 – 12h00<br />
13h15–16h15<br />
25/6 – 4/9/16<br />
07h45 – 16h15<br />
24<br />
Furggstalden<br />
Heidbodme<br />
11/6 – 1/7/16<br />
10h00 – 12h00<br />
14h00 – 16h00<br />
2/7 – 4/9/16<br />
09h00 – 12h15<br />
13h30 – 16h30<br />
2/7 – 11/9/16<br />
09h00 – 12h15 / 13h30 – 16h30<br />
* Station intermédiaire de Trift ouverte : 10/7/16 – 15/8/16 / La dernière montée à Hohsaas : 16h00
Téléphériques<br />
Bergbahnen Hohsaas AG<br />
Saas-Grund<br />
Tél. : +41 27 958 15 80<br />
Mail : info@hohsaas.info<br />
Web : www.hohsaas.ch<br />
Août 16 Septembre 16 Octobre 16<br />
28/8 – 1/10/16<br />
07h30 – 16h00<br />
28/8 – 1/10/16<br />
07h45 – 15h30<br />
2/10 – 31/10/16<br />
08h00 – 16h00<br />
2/10 – 31/10/16<br />
08h15 – 15h30<br />
jusqu’à 12h00<br />
28/8 – 1/10/16<br />
Pistes ouvertes jusqu’à 13h00<br />
2/10 – 31/10/16<br />
Lu–Ve bis 14h00 (Sa+Di 15h00)<br />
25/9 – 9/10/16<br />
09h15 – 12h15<br />
13h30 – 16h30<br />
25/9 – 16/10/16<br />
09h15–12h15<br />
13h30–16h30<br />
5/9 – 16/10/16<br />
08h00 – 12h00<br />
13h15 – 16h30<br />
5/9 – 25/9/16<br />
08h15 – 12h00<br />
13h15 – 16h15<br />
5/9 – 2/10/16<br />
10h00 – 12h00<br />
14h00 – 16h00<br />
inclus avec le passeport citoyen<br />
25
Téléphériques<br />
TARIFS BILLETS SIMPLES<br />
= Montée = Descente = Montée et descente<br />
Groupe*<br />
Adulte<br />
CHF<br />
45–<br />
60.–<br />
Enfant 2000–2009<br />
Abo demi-tarif<br />
et abo général<br />
Adulte<br />
jusqu’en 1999<br />
Trajet<br />
25.–<br />
37.–<br />
Groupe*<br />
Enfant<br />
CHF<br />
28.–<br />
37.50<br />
CHF<br />
56.–<br />
75.–<br />
Saas-Fee – Mittelallalin<br />
16.–<br />
23.–<br />
20.–<br />
29.–<br />
CHF<br />
22.–<br />
30.–<br />
32.–<br />
46.–<br />
Saas-Fee – Felskinn<br />
Felskinn – MitTélallalin** 36.– 30.–<br />
20.80<br />
17.60<br />
25.60<br />
13.–<br />
19.–<br />
13.–<br />
18.–<br />
25.–<br />
36.–<br />
Saas-Fee – Morenia<br />
Saas-Fee – Plattjen<br />
Saas-Fee – Hannig<br />
26.40<br />
21.60<br />
32.80<br />
10.–<br />
14.–<br />
13.–<br />
11. –<br />
16.–<br />
26.–<br />
22.–<br />
32.–<br />
Saas-Grund –<br />
Kreuzboden<br />
18.40<br />
16.–<br />
22.40<br />
10.40<br />
8.80<br />
12.80<br />
13.20<br />
10.80<br />
16.40<br />
9.20<br />
8.–<br />
11.20<br />
><br />
<<br />
><br />
16.50<br />
13.50<br />
20.50<br />
<<br />
33.–<br />
27.–<br />
41.–<br />
Saas-Grund – Hohsaas<br />
11.50<br />
10.–<br />
14.–<br />
23.–<br />
20.–<br />
28.–<br />
< > < > > < > < > > < > > < > ><br />
< < < < < < <<br />
Kreuzboden – Hohsaas<br />
26
Téléphériques<br />
4.–<br />
5.50<br />
8.–<br />
11. –<br />
5.–<br />
7.–<br />
10.–<br />
14.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Furggstalden<br />
5.–<br />
7.–<br />
10.–<br />
14.–<br />
6.50<br />
8.50<br />
13.–<br />
17.–<br />
Furggstalden –<br />
Heidbodme<br />
8.–<br />
11. –<br />
16.–<br />
22.–<br />
10.–<br />
13.50<br />
20.–<br />
27.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme<br />
24.– 12.– 19.– 10.–<br />
< > < > < > ><br />
< < < <<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme –<br />
Furggstalden<br />
Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.<br />
Les réductions sont accordées uniquement sur présentation d’une pièce d’identité.<br />
Groupes<br />
* À partir de 10 personnes<br />
la 10e personne voyage gratuitement! Tarif de groupe et place gratuite<br />
uniquement si une personne paie en espèces pour tout le groupe.<br />
Les chiens<br />
le transport des chiens de 30 cm et plus au garrot coûte le quart du tarif adulte.<br />
Notre conseil<br />
** A l’achat d’un billet Metro Plus (billet non-skieur Saas-Fee – Mittelallalin), vous<br />
payez le prix unique de CHF 36.– (enfants CHF 30.–) et vous pouvez vous rendre<br />
sur le Mittelallalin autant de fois que vous le souhaitez pendant la durée du séjour<br />
(ne peut seulement être acquis avec un passeport citoyen valable).<br />
Les réductions ne sont pas cumulables. Indications non contractuelles.<br />
27
Téléphériques<br />
TARIFS DE SKI D’ÉTÉ<br />
Saas-Fee<br />
Jours Adulte (jusqu’en 1999) Enfants (2000-2009)<br />
1 72.– 46.–<br />
2 143.– 91.–<br />
3 214.– 137.–<br />
4 285.– 181.–<br />
5 350.– 223.–<br />
6 400.– 255.–<br />
7 461.– 295.–<br />
8 507.– 324.–<br />
9 552.– 353.–<br />
10 597.– 382.–<br />
11 629.– 403.–<br />
12 663.– 424.–<br />
13 697.– 445.–<br />
14 722.– 462.–<br />
Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.<br />
Nous vous recommandons de conclure une assurance ski lors de l’achat de<br />
votre forfait de ski. L’assurance peut être souscrite à la caisse de l’Alpin Express.<br />
Photo obligatoire à partir de 7 jours. La photo est réalisée au guichet<br />
des téléphériques. À partir de 2 jours, les jours peuvent être choisis librement<br />
(par ex. 2 jours sur 4, 3 jours sur 6, etc.). Indications non contractuelles.<br />
AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE<br />
UNIQUE DE CHF 5.– (PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE<br />
MAGNÉTIQUE). CES CARTES DEVIENNENT ALORS LA<br />
PROPRIÉTÉ DE L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉUTI-<br />
LISÉES, SOUVENT MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES<br />
DE SPORTS DE NEIGE EUROPÉENS. VOUS POUVEZ<br />
ÉGALEMENT ACHETER VOTRE FORFAIT EN LIGNE EN<br />
UTILISANT VOTRE CARTE MAGNÉTIQUE.<br />
28
Téléphériques<br />
DOMAINE DE SKI D’ÉTÉ<br />
Kilomètres de pistes : 20<br />
Nombre de téléphériques : 3<br />
Description : Pour tous ceux à qui l’hiver ne suffit pas, des<br />
conditions de pistes optimales même en <strong>été</strong><br />
jusqu’à 3600 m d’altitude.<br />
Funpoint :<br />
Le Freestyle Park Mittelallalin l’un des meilleurs<br />
et des plus grands d’Europe.<br />
REMARQUE<br />
IMPORTANTE !<br />
ÉCOLES DE SPORTS<br />
DE NEIGE<br />
ESKIMOS Ski- et<br />
Snowboardschule<br />
Obere Dorfstrasse 62<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 49 04<br />
www.eskimos.ch<br />
www.eskimoscamps.ch<br />
sports@eskimos.ch<br />
Restez impérativement sur les pistes balisées<br />
(risque de crevasses hors piste).<br />
Ski<br />
Snowboard<br />
Camps<br />
Freestyle<br />
Télémark<br />
<br />
Tout l’<strong>été</strong> et automne<br />
cours privé et de groupe,<br />
camps, coaching<br />
d’instructeur, analyse vidéo<br />
Optimum Snowsports<br />
Ski & Snowboard School<br />
Obere Dorfstrasse 54<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 20 39<br />
www.optimumsnowsports.com<br />
info@optimumsnowsports.com<br />
<br />
Petits groupes,<br />
Tous les moniteurs<br />
sont anglophones<br />
Schweizer Ski- et<br />
Snowboardschule<br />
Dorfplatz 1<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 23 48<br />
www.skischule-saas-fee.ch<br />
info@skischule-saas-fee.ch<br />
seulement des cours privé<br />
Ski Zenit<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 77 413 64 40<br />
www.skizenit.ch<br />
www.skiracingcamps.ch<br />
info@skizenit.ch<br />
<br />
Tout l’<strong>été</strong> et automne<br />
cours privé et de groupe,<br />
camp de course et de ski,<br />
training de mastère,<br />
analyse vidéo, activité<br />
durant l’après-midi<br />
Remarque: Cours de ski et de snowboard uniquement sur réservation et<br />
pour des débutants sans connaissances préliminaires (2–3 h)<br />
ou à partir du niveau piste rouge.<br />
29
Téléphériques<br />
IDÉES D’EXCURSIONS<br />
Refuge Britannia, Saas-Fee (3030 m d’altitude)<br />
Construit en 1912 par les membres du Club alpin britannique (d’où<br />
son nom), le Britannia est l’un des refuges du CAS les plus fréquentés<br />
des Alpes et le point de départ de la Haute Route ainsi<br />
que d’autres circuits de haute montagne. Depuis la station supérieure<br />
de Felskinn, compter 90 minutes de marche.<br />
Remarque :<br />
Le refuge Britannia est ouvert à partir de mi-juin.<br />
Veuillez appeler le gardien du refuge ou les offices<br />
de tourisme (pp.10/11) au préalable pour connaître<br />
les horaires d’ouverture exacts.<br />
Hannig, Saas-Fee (2336 m d’altitude)<br />
La montagne la plus ensoleillée, avec une vaste terrasse pour se détendre.<br />
Les enfants y trouvent également leur bonheur – dans l’enclos<br />
à chèvres, sur le terrain de jeux, près des marmottes en liberté<br />
qui mangent dans la main et sur le parcours de trottinette. Horaires<br />
d’ouverture en fonction du téléphérique du Hannig (pp. 24/25).<br />
Mittelallalin, Saas-Fee (3500 m d’altitude)<br />
Le restaurant tournant et le funiculaire souterrain les plus élevés du<br />
monde ainsi que la plus grande grotte de glace du monde en un<br />
seul et même endroit. Véritable carte de visite de Saas-Fee, le Mittelallalin<br />
est le lieu à ne pas manquer durant vos vacances. Horaires<br />
d’ouverture en fonction du téléphérique – Métro alpin (pp. 24/25).<br />
Notre conseil : Parc d’aventure «Glacier Fun» (p. 62)<br />
Remarque :<br />
Le Métro alpin sur le Mittelallalin n’est pas inclus<br />
dans les prestations du passeport citoyen.<br />
Plattjen, Saas-Fee (2571 m d’altitude)<br />
Une télécabine 6 places moderne vous emmène jusqu’au domaine<br />
de Plattjen ainsi qu’au point de vue tout proche, d’où vous<br />
pourrez admirer (entre autres) le barrage de Mattmark et le massif<br />
des Mischabels. Et avec un peu de chance, vous pourrez observer<br />
des bouquetins et des chamois. Horaires d’ouverture en fonction<br />
du téléphérique de Plattjen (pp. 24/25).<br />
30
Téléphériques<br />
Hohsaas, Saas-Grund (3200 m d’altitude)<br />
Il y a 18 bonnes raisons de se rendre à Hohsaas, où vous attend le<br />
circuit à thème des «18 sommets de 4000 m» avec sa vue imprenable<br />
sur l’ensemble des sommets de 4000 m de la République<br />
libre des vacances de Saas-Fee. Horaires d’ouverture en fonction<br />
du téléphérique de Hohsaas (pp. 24/25).<br />
Kreuzboden, Saas-Grund (2397 m d’altitude)<br />
De l’escalade à la randonnée sur le «Sentier forme et plaisir» en<br />
passant par la détente sur une terrasse panoramique, chacun<br />
trouve son bonheur à Kreuzboden. Les enfants n’y sont pas en<br />
reste, le Hohsi-Land et la mini ferme offrant de fantastiques distractions.<br />
Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique de<br />
Kreuzboden (pp. 24/25).<br />
Furggstalden, Saas-Almagell (1893 m ü. M.)<br />
De Saas-Almagell, vous pouvez rejoindre en télésiège le plus ancien<br />
hameau de la région: Furggstalden. Le trajet du retour peut<br />
également s’effectuer en trottinette ou à pied. Horaires d’ouverture<br />
en fonction du télésiège de Furggstalden (pp. 24/25).<br />
Heidbodme, Saas-Almagell (2400 m d’altitude)<br />
Un lieu unique, d’une élégance à couper le souffle. Le belvédère<br />
de Heidbodme offre une vue panoramique incomparable sur le<br />
massif des Mischabels et le mont Rose. Horaires d’ouverture en<br />
fonction du téléphérique de Heidbodme (pp. 24/25).<br />
Remarque :<br />
Les buts d’excursion sont tous indiqués sur le plan<br />
des pistes, que vous trouverez en page centrale du<br />
guide ainsi que dans tous les offices de tourisme et<br />
aux guichets de tous les téléphériques de la République<br />
libre des vacances de Saas-Fee.<br />
DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ<br />
VOUS TROUVEREZ LES DISPOSITIONS TARIFAIRES ET<br />
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQU E LIBRE DES<br />
VACANCES DE SAAS-FEE SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERG-<br />
BAHNEN AINSI QU’AUX GUICHETS DES TÉLÉPHÉRIQUES.<br />
31
UN ÉTÉ DE RÊVE À LA MONTAGNE<br />
L’<strong>été</strong>, les montagnes de la vallée de Saas sont une<br />
véritable usine à rêves. Les vertes prairies peuvent également<br />
accueillir des rêves hivernaux immaculés. Une sensation<br />
magique d’apesanteur dans un paysage enneigé<br />
et d’inoubliables souvenirs d’<strong>été</strong> au milieu de la verdure !
Sports, jeux et loisirs<br />
AQUA ALLALIN<br />
Saas-Fee<br />
Horaires d’ouverture :<br />
Piscine couverte : 10h00 – 21h00<br />
Fitness :<br />
8h00 – 21h30<br />
Bien-être :<br />
10h00 – 21h30<br />
Prix<br />
Piscine<br />
couverte<br />
Bien-être,<br />
piscine<br />
couverte<br />
incl.<br />
Fitness,<br />
piscine<br />
couverte<br />
incl.<br />
Bien-être,<br />
fitness et<br />
piscine<br />
couverte<br />
Adultes 12.50 34.40 25.– 49.40<br />
Enfants (6 – 14) 7.50 – – –<br />
Groupe*<br />
Adulte<br />
Enfant (6 – 14)<br />
7.50<br />
3.50<br />
22.50 17.– 31.50<br />
* À partir de 10 personnes. Prix en CHF et par personne.<br />
Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
Remarque : économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen !<br />
AVENTURE DE MONTAGNE<br />
« Full day Riding » – parcours VTT guidé, Vallée de Saas<br />
Ce forfait Aventure exclusif comprend votre guide VTT, la location<br />
de votre VTT, le repas dans un refuge, le transport en bus &<br />
remontées mécaniques et le libre accès libre aux singles. Laissez-vous<br />
séduire par cette nouvelle offre exclusive.<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Jeudi et samedi ou sur demande,<br />
de mi-juin à fin septembre. (minimum : 3 pers.)<br />
CHF 290.– par pers.<br />
Le lundi à 18h00 au plus tard<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
34
Sports, jeux et loisirs<br />
Formation d’escalade de roche, Saas-Fee<br />
Suivez une formation courte mais intensive pour apprendre les différents<br />
nœuds, techniques de grimpe, types de rappel et méthodes<br />
de sécurité. Idéal pour les débutants en escalade de roche.<br />
Quand : Mardi et Samedi ou sur demande,<br />
de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 3 pers.)<br />
Prix :<br />
CHF 195.– par pers.<br />
Informations/ La veille à 18h00 au plus tard<br />
reservation : Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
Safari glaciaire, Saas-Fee<br />
Chaussez vos crampons, encordez-vous et venez marcher dans<br />
un fascinant paysage glaciaire. Votre sécurité sera assurée par un<br />
guide de montagne et cette randonnée vous conduira jusqu’à la<br />
cabane Britania. Après une courte halte au refuge, l’excursion se<br />
poursuivra sur le glacier de Chessjen, avant de rentrer vers la station<br />
de Felskinn ou de continuer vers le lac de retenue de Mattmark.<br />
Une expérience fantastique, accessible également aux<br />
non-grimpeurs.<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Sur demande de mi-juin à mi-octobre.<br />
(minimum : 4 pers.)<br />
CHF 150.– par pers.<br />
La veille à 18h00 au plus tard<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
Randonnée glaciaire Ice Blue 3000 plus, Saas-Grund<br />
Une fantastique aventure accessible à tous, sur le glacier de Trift.<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Le jeudi à 13h00 ou sur demande, de début juillet<br />
à fin août (minimum : 4 pers.)<br />
CHF 80.– par pers.<br />
Le lundi à 18h00 au plus tard<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
35
Sports, jeux et loisirs<br />
Gorge Alpine, Saas-Fee – Saas-Grund<br />
Accompagné d’un guide de montagne, vous traverserez la gorge<br />
escarpée qui relie Saas-Fee à Saas-Grund.<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Lundi, mercredi et vendredi ou sur demande,<br />
de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 4 pers.)<br />
CHF 80.–par pers. (de Zelli)<br />
CHF 110.– par pers. (de village)<br />
La veille à 18h00 au plus tard<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Mon premier sommet de 4000 m – Allalinhorn (4027 m d’altitude)<br />
Avec un guide de montagne, chacun ou presque peut atteindre en<br />
toute sécurité la cime du sommet de 4000 m le plus facile et le<br />
plus populaire de notre région.<br />
Quand : Sur demande, de mi-juin à mi-octobre.<br />
(minimum : 3 pers., maximum : 6 pers.)<br />
Prix :<br />
CHF 190.– par pers.<br />
Informations/ La veille à 18h00 au plus tard<br />
reservation : Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Mon second sommet de 4000 m – Weissmies (4023 m d’altitude)<br />
Effectuez avec nous l’ascension d’un sommet de 4000 m de difficulté<br />
moyenne.<br />
Quand : Tous le jour de mi-juin à fin septembre.<br />
(minimum : 3 pers.)<br />
Prix :<br />
CHF 250.– par pers.<br />
Informations/ La veille à 18h00 au plus tard<br />
reservation : Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
36
Sports, jeux et loisirs<br />
Circuit lacs et glaciers 3000, Saas-Grund<br />
Un circuit facile pour les sportifs, le long de lacs idylliques et d’imposants<br />
glaciers plats.<br />
Quand : Le jeudi à 7h30 – 16h30,<br />
de mi-juin à début octobre. (minimum : 8 pers.)<br />
Prix :<br />
CHF 100.– par pers.<br />
Informations/ Le mardi à 18h00 au plus tard<br />
reservation : Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Circuit des séracs, Saas-Fee<br />
Un circuit impressionnant dans le labyrinthe de crevasses du glacier<br />
de Fee et le long des séracs.<br />
Quand : Vendredi et Dimanche ou sur demande,<br />
de mi-juin à mi-octobre (minimum : 4 pers.)<br />
Prix :<br />
CHF 190.– par pers.<br />
Informations/ La veille à 18h00 au plus tard<br />
reservation : Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
BEACH-VOLLEY<br />
Centre sportif de Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 20.–/heure<br />
Tarif normal CHF 25.–/heure<br />
Informations/<br />
Reservation : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54<br />
Centre sportif Wichel, Saas-Gund<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : commune Saas-Grund, tél +41 27 957 24 31<br />
Zermeiggern, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
37
Sports, jeux et loisirs<br />
BOULDERING (ESCALADE DE BLOC)<br />
Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur<br />
de 3 m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.<br />
Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours<br />
Prix : Adultes CHF 6.–<br />
Jeunes (jusqu’à 16 ans) CHF 4.–<br />
Informations/<br />
reservation : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06<br />
ÉCOLES DE SPORTS DE MONTAGNE<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s:<br />
Tél. +41 27 957 44 64<br />
Mail info@saasfeeguides.ch<br />
Web www.saasfeeguides.com<br />
Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund<br />
Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73<br />
Mail info@weissmies.ch<br />
Web www.weissmies.ch<br />
Remarque :<br />
Qu’il s’agisse de randonnée guidée, de via ferrata<br />
ou d’alpinisme, les guides qualifiés des écoles de<br />
sports de montagne planifient votre circuit individuel<br />
t vous mènent à destination en toute sécurité.<br />
FORME<br />
Fatburner, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
À partir de 2 Juin, mardi et jeudi de 18h30 à 19h20<br />
Prix : Entrée simple CHF 15.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 120.–<br />
Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
38
Sports, jeux et loisirs<br />
Gym de matin, Saas-Almagell<br />
Quand :<br />
Tous les jours de 8h30 à 9h00 ou sur demande<br />
de la veille 18h00 au plus tard,<br />
de mi-juin à début decembre.<br />
Prix : CHF 20.–<br />
Informations : Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
Pilates, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
À partir de 3 Juin, vendredi de 10h00 à 10h50<br />
Prix : Entrée simple CHF 15.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 120.–<br />
Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
Remarque :<br />
Les prix ne comprennent pas l’entrée à la piscine<br />
couverte !<br />
GOLF ALPIN – DRIVING RANGE<br />
Le parcours de golf 6 trous de Saas-Fee est situé en terrain montagneux<br />
– un changement bienvenu pour tout joueur de golf. Pas<br />
de carte verte requise. Green reconnu par la PGA, pour le putting<br />
et le chipping.<br />
Centre sportif de Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h30 à 19h00,<br />
de mi-juin à fin septembre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen<br />
50 balles CHF 5.–<br />
500 balles CHF 45.–<br />
Tarif normal<br />
50 balles CHF 6.–<br />
500 balles CHF 54.–<br />
Crosse de golf : CHF 5.–<br />
Informations : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54<br />
39
Sports, jeux et loisirs<br />
LOCATION DE VTT<br />
Cesar Sport Alpin, Saas-Fee<br />
Informations : Tél. +41 27 957 37 33<br />
Intersport Ferienart, Saas-Fee<br />
Informations : Tél. +41 27 958 19 18<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Informations : Tél. +41 27 957 23 01<br />
Remarque :<br />
Tous les circuits de VTT sont indiqués sur la carte<br />
de VTT disponible pour CHF 2.– dans les offices<br />
de tourisme. À Saas-Fee, les VTT ne peuvent pas<br />
être transportés en téléphérique.<br />
MARCHE NORDIQUE<br />
Participez à une randonnée de marche nordique guidée dans la<br />
vallée de Saas.<br />
Helsana Swiss Running Walking Trail, Saas-Fee<br />
Notre Helsana Swiss Running Walking Trail s’étend sur 15 km et<br />
comprend différents circuits.<br />
Point de départ : Dorfteil Wildi, Saas-Fee<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Quand : Le lundi et le jeudi à 9h00,<br />
de mi-juin à début novembre.<br />
Prixe : CHF 30.–<br />
Informations/<br />
Reservation :<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
40
Sports, jeux et loisirs<br />
MINI BOWLING<br />
Le petit frère du bowling.<br />
Haus Lehnhof, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Sur demande<br />
Prix :<br />
CHF 7.–/personne et partie<br />
Informations : Regula Schmidt, tél. +41 27 957 10 52<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 23h00<br />
de juin à decembre.<br />
Prix :<br />
CHF 5.50/personne et partie<br />
Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
MINIGOLF<br />
Minigolf garantiert spannende Spiele et Aussichten.<br />
Terrain de minigolf, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : 20 juin – 23 octobre <strong>2016</strong> :<br />
Du Lundi au Vendredi de 10h30 à 18h00<br />
11 juillet – mi-août :<br />
Tous le jour de 10h00 à 20h00<br />
Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.–<br />
Tarif normal CHF 5.50<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.–<br />
Tarif normal CHF 3.50<br />
Informations : Terrain de minigolf Saas-Fee, tél. +41 79 342 86 64<br />
Terrain de minigolf, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour de 10h30 à 21h00,<br />
de juin à mi-octobre.<br />
Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50<br />
Tarif normal CHF 6.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50<br />
Tarif normal CHF 4.–<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Remarque :<br />
Le jeudi de chaque tournoi se déroule.<br />
41
n<br />
a<br />
P. Tignagna<br />
2653 m<br />
P. della Moriana<br />
2631 m<br />
Pallone del Badile<br />
2707 m<br />
Pizzo Bianco<br />
3215 m<br />
Punta G<br />
349<br />
C. del Turlo<br />
2738 m<br />
e d ’<br />
P. San Martino<br />
2733 m<br />
V a l l e<br />
A n t r o n a<br />
Portjengrat<br />
3653 m<br />
A n z a s c<br />
R<br />
o<br />
t<br />
b<br />
l<br />
Lattelhorn<br />
3198 m<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
g<br />
Sonnighorn<br />
3487 m<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
Ofentalpass<br />
Jazzilücke<br />
Antronapass<br />
2838 m<br />
Mondellipass<br />
Stellihorn<br />
3436 m<br />
F u<br />
Joderhorn<br />
3035 m<br />
r g<br />
Monte<br />
Moro Pass<br />
2868 m<br />
g t a l<br />
Tour M onte<br />
Macugnaga<br />
1195 m<br />
R os a<br />
Distelalp<br />
S c<br />
h w<br />
Stausee Mattmarkalp<br />
Mattmark<br />
Mattmark<br />
2197m<br />
a<br />
r z b e r g g l<br />
2<br />
e t s<br />
A l<br />
c h e<br />
l a l i n g l<br />
C h e s<br />
r<br />
e<br />
Britanniahütte<br />
3030 m<br />
s j<br />
Weissmies<br />
4027 m<br />
Zwischbergenpass<br />
3268 m<br />
c h<br />
Almagellerhütte SAC<br />
2894 m<br />
e<br />
r<br />
A l m a<br />
g e<br />
Almagellerhorn<br />
3327 m<br />
4<br />
Eiu Alp<br />
Heidbodme<br />
2400 m<br />
Furggalp<br />
Mittaghorn<br />
3143 m<br />
Egg<br />
336<br />
l l e r<br />
t a l<br />
Almagelleralp<br />
2194 m<br />
Furggstalden<br />
1893 m<br />
Zermeiggern<br />
6<br />
Plattjen<br />
2570 m<br />
inhorn<br />
10 m<br />
Lagginjoch<br />
3499 m<br />
Rundweg<br />
18 Viertausender<br />
T r<br />
Hohsaas<br />
3200 m<br />
i f<br />
t g<br />
5<br />
l e t<br />
s c h e r<br />
M<br />
ä l<br />
l i<br />
g a g<br />
l .<br />
Trifthorn<br />
3395 m<br />
1673 m<br />
1<br />
Älpjie<br />
Feeblitz<br />
letschhorn<br />
3996 m<br />
s<br />
R o<br />
s b<br />
e n<br />
o d<br />
c h e<br />
e t s<br />
g l<br />
Senggchuppa<br />
3606m<br />
Böshorn<br />
3267 m<br />
Galehorn<br />
2797 m<br />
Weissmieshütte SAC<br />
2726 m<br />
G<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
b<br />
u<br />
g<br />
l<br />
Hohsi Land<br />
e<br />
t s<br />
Simelipass<br />
3022 m<br />
Alpenblumenpromenade<br />
Kreuzboden<br />
2400 m<br />
Wellness- und<br />
Genussweg<br />
c h e<br />
r<br />
Gletscherseewjine<br />
Simelihorn<br />
3245 m<br />
Jegihorn<br />
3206 m<br />
Rothorn<br />
3147 m<br />
Sattel<br />
Trift<br />
2100 m<br />
Ze dri Seewjine<br />
Triftalp<br />
2072 m<br />
Tewald<br />
Moos<br />
Grüebesee<br />
Grüebe<br />
Oberi<br />
Brendri<br />
Biele<br />
Unt. den<br />
Bodmen<br />
Heimischgartu<br />
2054 m<br />
Fellbach-<br />
Wasserfall<br />
Unter dem<br />
Berg<br />
Zer Engi<br />
Bodme<br />
Unneri<br />
Brenni<br />
Kapellenweg<br />
Tewaldji<br />
Rittmal<br />
Bodmen<br />
G o r g e - A l p i n<br />
Abenteuerwald<br />
1559 m<br />
Tamatten<br />
St. Antoni<br />
Hohne<br />
Melchbod<br />
Fletschho<br />
Sengg<br />
Bidermatten<br />
Rundkirche<br />
W<br />
Bistinenpass<br />
N a<br />
Ochsenhorn<br />
2912 m<br />
Siwibode<br />
2244 m<br />
Siwine<br />
1483 m<br />
Niedergut<br />
Stalden<br />
Grundbiele<br />
Visp<br />
z t<br />
Gspon<br />
Visperterminen<br />
Matt<br />
Gspon
ober<br />
7 m<br />
Monte Rosa<br />
4634 m<br />
Liskamm<br />
4527 m<br />
Zwillinge<br />
4228 m<br />
Breithorn<br />
4159 m<br />
Kl. Matterhorn<br />
3893 m<br />
Matterhorn<br />
4477 m<br />
Strahlhorn<br />
4190 m<br />
t s<br />
c h<br />
Fluchthorn<br />
3790 m<br />
e r<br />
Haute R oute<br />
Allalin<br />
3500 m<br />
Glacier Fun<br />
Eispavillon<br />
Allalinhorn<br />
4027 m Rimpfischhorn<br />
4199 m<br />
M<br />
e l<br />
Feechopf<br />
3888 m<br />
l i c<br />
G o r n e r g l e t s<br />
h g l e t s c h<br />
Alphubel<br />
4206 m<br />
e r<br />
c h<br />
e r<br />
Täschhorn<br />
4491 m<br />
Dom<br />
4545 m<br />
H<br />
o<br />
h l<br />
a u<br />
b g l<br />
e t s<br />
c h<br />
e r<br />
Sommerskigebiet<br />
Zermatt<br />
SAC<br />
e n<br />
iner<br />
7 m<br />
g<br />
l e<br />
t s c h<br />
e r<br />
Felskinn<br />
3000 m<br />
F<br />
e<br />
e g<br />
l<br />
e t<br />
Längfluh<br />
2870 m<br />
s c<br />
h<br />
e<br />
Lenzspitz<br />
4294 m<br />
Nadelhorn<br />
4327 m<br />
H<br />
o<br />
h b<br />
r<br />
e r g<br />
Morenia<br />
Spielboden<br />
2448 m<br />
Stecknadelhorn<br />
4241 m<br />
g l e t s c h<br />
e r<br />
Bifig<br />
Gletschergrotte<br />
3<br />
NEUBAU<br />
«Spielbodenbahn»<br />
Mischabelhütte SAC<br />
3329 m<br />
Ulrichshorn<br />
3925 m<br />
Hohberghorn<br />
4219 m<br />
R i<br />
e d<br />
Dürrenhorn<br />
4034 m<br />
gg<br />
Alpenblick<br />
1800 m<br />
Hannig<br />
2336 m<br />
Mällig<br />
2700 m<br />
Gemshorn<br />
3548 m<br />
Balfrin<br />
3795 m<br />
g l e<br />
t s c h e<br />
r<br />
en<br />
Bärenfalle<br />
rn<br />
ald<br />
Bideralp<br />
B<br />
Lammenhorn<br />
3189 m<br />
i<br />
d e<br />
B<br />
r g l e t s c h e r<br />
a<br />
l f<br />
r i n<br />
g<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
c<br />
h<br />
e r<br />
Färichhorn<br />
3290 m<br />
Bordierhütte SAC<br />
2886 m<br />
Seetalhorn<br />
3037 m<br />
Tour Monte Rosa<br />
Zermatt<br />
Hannigalp<br />
2121 m<br />
Gasenried<br />
1659 m<br />
Grächen<br />
1615 m<br />
St. Niklaus
Sports, jeux et loisirs<br />
PARC D’ACCROBRANCHE<br />
Le parcours de cordes de Saas-Fee promet une aventure grandeur<br />
nature pour toute la famille ! Nouveau système de sécurité et<br />
nouveaux jeux !<br />
Seilpark, Saas-Fee<br />
Horaires d’ouverture: la dernière entrée :<br />
18 juin – 1 juillet : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h00<br />
2 juillet – 28 août : tous les jours de 10h00 – 19h00 17h00<br />
29 août – 16 octobre : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h00<br />
Grand parcours<br />
Admission : Adultes et enfants à partir de 1,45 m<br />
Prix : Adultes : CHF 31.–<br />
Jeunes (13–16 ans) : CHF 26.–<br />
Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 21.–<br />
Circuit enfant<br />
Admission : enfants à partir de 4 ans et des jeunes<br />
Prix : Jeunes (13–16 ans) : CHF 21.–<br />
Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 18.–<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 15 58<br />
Remarque :<br />
Prix de groupe à partir de 10 personnes. Une<br />
réservation est indispensable pour les groupes.<br />
Elle peut être effectuée à l’office de tourisme de<br />
Saas-Fee. Sur demande, les réservations de<br />
groupe sont également possibles en dehors des<br />
heures d’ouverture.<br />
44
Sports, jeux et loisirs<br />
ORPAILLAGE<br />
L’or – précieux et légendaire depuis toujours. On peut aussi en<br />
trouver dans le Valais !<br />
Vallée de Saas<br />
Quand :<br />
Sur demande de juin à octobre.<br />
(minimum : 2 pers., maximum : 6 pers.)<br />
Prix : Adultes CHF 75.–<br />
Jeunes CHF 35.–<br />
Informations : Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64<br />
PARC D’ESCALADE<br />
Idéal pour les premières tentatives d’escalade des grimpeurs de<br />
tous âges.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour de juin à septembre<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Remarque : Ne grimpez pas sans être encordé et assuré !<br />
PARCOURS VITA<br />
Saas-Fee<br />
3,3 km de long, 15 stations d’exercice.<br />
Le départ se trouve dans le quartier de Wildi.<br />
Saas-Grund<br />
2–3,5 km de long, 15–18 stations d’exercice.<br />
Le départ se trouve près de l’école.<br />
Saas-Almagell<br />
3 km de long, 15 stations d’exercice.<br />
Le départ se trouve près du terrain de minigolf.<br />
Informations : Offices de tourisme de Vallée de Saas (pp. 10/11)<br />
45
Sports, jeux et loisirs<br />
PÊCHE<br />
Peu importe que vous soyez débutant ou professionnel : nous allons<br />
vous montrer où et comment explorer les ressources de la<br />
République libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
Vallée de Saas<br />
Quand :<br />
Sur demande (excepté mardi et vendredi).<br />
Prix : 1 personne CHF 180.–<br />
2 personnes CHF 220.–<br />
3 – 5 personnes CHF 270.–<br />
Tagespatent : Adultes CHF 30.–<br />
Jeunes CHF 23.–<br />
Équipement : peut être fourni !<br />
Informations : Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64<br />
PÉTANQUE (BOCCIA)<br />
Restaurant d’altitude Plattjen Terminus, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique<br />
de Plattjen (pp. 24/25).<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Restaurant d’altitude Plattjen Terminus,<br />
tél. +41 27 957 15 16 ou +41 79 476 54 74<br />
Restaurant Arvu Stube, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début juillet à mi-octobre.<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Restaurant Arvu Stube, tél. +41 27 957 27 47<br />
Restaurant La Gorge, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de fin juin à mi-octobre.<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Restaurant La Gorge, tél. +41 27 958 16 80<br />
Hôtel Christiania, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 10h00 à 21h00,<br />
de fin juin à octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Hôtel Christiania, tél. +41 27 957 28 63<br />
46
Sports, jeux et loisirs<br />
Terrain de minigolf, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de juillet à août.<br />
Prix : CHF 10.–<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
PISTE DE LUGE SUR RAILS « FEEBLITZ »<br />
Dévalez les pentes à bord de la luge sur rails la plus raide des Alpes.<br />
Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Du 12 juin au 1 juillet <strong>2016</strong> :<br />
Tous les jours de 13h00 à 17h00<br />
Du 2 juillet au 8 juillet <strong>2016</strong> :<br />
Tous les jours de 12h00 à 18h00<br />
Du 9 juillet au 15 août <strong>2016</strong> :<br />
Tous les jours de 10h30 à 18h00<br />
Du 16 août au 28 août <strong>2016</strong> :<br />
Tous les jours de 12h00 à 17h30<br />
Du 29 août au 1 novembre <strong>2016</strong> :<br />
Tous les jours de 12h30 à 17h30<br />
Prix de la descente : Adultes avec le passeport citoyen CHF 6.–<br />
Tarif normal CHF 6.50<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.–<br />
Tarif normal CHF 4.50<br />
Prix p. 6 descentes : Adultes avec le passeport citoyen CHF 34.–<br />
Tarif normal CHF 36.50<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 25.–<br />
Tarif normal CHF 22.50<br />
Prix p. 10 descentes : Adultes avec le passeport citoyen CHF 55.–<br />
Tarif normal CHF 59.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 36.–<br />
Tarif normal CHF 40.–<br />
Informations : Piste de luge sur rails « Feeblitz »,<br />
tél. +41 27 957 31 11<br />
47
Sports, jeux et loisirs<br />
PIT PAT<br />
Hôtel Tenne, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de fin-juin à octobre<br />
Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.–<br />
Tarif normal CHF 6.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.–<br />
Tarif normal CHF 4.–<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88<br />
Terrain de minigolf, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 10h30 à 21h00<br />
de juillet à mi-octobre.<br />
Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50<br />
Tarif normal CHF 6.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50<br />
Tarif normal CHF 4.–<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88<br />
RANDONNÉE<br />
Participez à une randonnée accompagnée avec des guides qualifiés<br />
connaissant bien la région. Ils vous feront découvrir les plus<br />
beaux sites de la vallée de Saas ainsi qu’une foule de choses intéressantes<br />
sur votre lieu de vacances.<br />
<strong>Guide</strong> des randonnées pédestres<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s +41 27 957 44 64 (agence)<br />
Kurt Andenmatten +41 78 605 34 39<br />
Lori Bigler-Bumann +41 79 613 44 19<br />
André Zurbriggen +41 79 730 16 18<br />
Michaela Bissig +41 78 744 70 22<br />
Hilda Kalbermatten +41 79 350 26 50<br />
Sentier didactique du glacier, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit / par arrangement<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58<br />
48
Sports, jeux et loisirs<br />
Promenade des fleurs des Alpes, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit / par arrangement<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Chemin d’aventure Almagellerhorn, Saas-Almagell<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit / par arrangement<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Sentier didactique de la forêt Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit / par arrangement<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Randonnée sur la même longueur d’onde, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Mercredi à 9h30, env. 3 – 4 heures<br />
Du 20 juillet au 30 septembre <strong>2016</strong><br />
(minimum : 3 pers., maximum : 12 pers.)<br />
Prix : Adultes CHF 48.–<br />
Enfants (jusqu’à 15 ans) CHF 38.–<br />
Informations/<br />
Reservation : Le mardi à 20h00 au plus tard<br />
Lori Bigler-Bumann, tél. +41 27 958 60 00<br />
Grünberghorn, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Jeudi à 08h00, env. 5 – 6 heures<br />
du 21 juillet au 30 septembre <strong>2016</strong><br />
(minimum : 3 pers., maximum : 8 pers.)<br />
Prix : Adultes CHF 68.–<br />
Enfants (jusqu’à 15 ans) CHF 58.–<br />
Informations/<br />
Reservation : Le mardi à 20h00 au plus tard<br />
Lori Bigler-Bumann, tél. +41 27 958 60 00<br />
Voie de bien-être- et délectation, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit / par arrangement<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
49
Sports, jeux et loisirs<br />
REFUGES<br />
Refuge de l’Almagelleralp : +41 79 629 78 08<br />
Refuge d’Almagell : +41 27 957 11 79<br />
+41 79 607 44 35<br />
Refuge de Plattjen : +41 27 958 77 00<br />
Refuge Vernissage : +41 27 958 77 00<br />
Refuge Britannia : +41 27 957 22 88<br />
Refuge du Dom : +41 27 967 26 34<br />
Refuge Europa : +41 27 967 82 78<br />
+41 79 291 33 22<br />
Refuge de Hohsaas : +41 27 957 17 13<br />
+41 27 957 17 08<br />
Refuge des Mischabels : +41 27 957 13 17<br />
+41 79 835 20 72<br />
Refuge du mont Rose : +41 27 956 31 50<br />
Refuge de Täsch : +41 27 967 39 13<br />
+41 27 967 53 63<br />
Refuge du Weissmies : +41 27 957 25 54<br />
+41 79 219 51 89<br />
Remarque :<br />
Veuillez vous informer au préalable des horaires<br />
d’ouverture et des places disponibles dans le refuge<br />
souhaité.<br />
SPORTS AQUATIQUES<br />
Aqua Fitness, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Jeudi de 13h30 à 14h20 (minimum : 2 pers.)<br />
Prix : Entrée simple CHF 15.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 120.–<br />
Abonnement saisonnier CHF 230.–<br />
Informations/<br />
Reservation : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
Aqua Gym, Saas-Almagell<br />
Quand : Tous le jour de 8h00 à 8h30,<br />
De mi-juin à début novembre.<br />
Prix : Entrée simple CHF 20.–<br />
Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
50
Sports, jeux et loisirs<br />
Aqua Gym 50+, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Mardi de 8h00 à 8h50<br />
De début juin à début novembre.<br />
Prix : Entrée simple CHF 15.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 120.–<br />
Abonnement saisonnier CHF 230.–<br />
Informations/<br />
Reservation : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
TENNIS<br />
Centre sportif de Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 21h00,<br />
de début juillet à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 20.–/h<br />
Tarif normal CHF 25.–/h<br />
Informations : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54<br />
Centre sportif Wichel, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 21h00,<br />
de début mai à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 14.40/h<br />
Tarif normal CHF 18.–/h<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Centre sportif, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 14.–/h<br />
Tarif normal CHF 15.–/h<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
51
Sports, jeux et loisirs<br />
TERRAINS DE SPORT ET DE FOOTBALL<br />
Centre sportif de Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit pour les individus<br />
les équipes et les groupes CHF 20.–/h<br />
avec le passeport citoyen CHF 16.–/h<br />
Informations/ Centre sportif de Kalbermatten,<br />
reservation : tél. +41 27 957 24 54<br />
Centre sportif Wichel, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin septembre.<br />
Prix :<br />
Gratuit pour les individus<br />
les équipes et les groupes CHF 25.–/h<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Centre sportif, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de mai à octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit pour les individus<br />
les équipes et les groupes CHF 15.–/h<br />
avec le passeport citoyen CHF 14.–/h<br />
Informations/<br />
reservation : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Centre sportif, Saas-Balen<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin septembre.<br />
Prix:<br />
Gratuit pour les individus<br />
les équipes et les groupes CHF 20.–/h<br />
Informations/<br />
reservation : Office de tourisme Saas-Balen, tél. +41 27 957 21 43<br />
TROTTINETTE<br />
Hannig, Saas-Fee<br />
Longueur : 5.5 km<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique<br />
du Hannig (pp. 24/25)<br />
Prix :<br />
CHF 10.– (location de trottinette pour une descente)<br />
Informations : Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 957 26 15<br />
52
Sports, jeux et loisirs<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Longueur : 11 km<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique<br />
de Kreuzboden (pp. 24/25)<br />
Prix :<br />
Adultes CHF 18.– (location de trottinette pour une descente)<br />
Enfants CHF 12.– (location de trottinette pour une descente)<br />
Informations/<br />
reservation : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80<br />
Remarque :<br />
De Kreuzboden, vous pouvez rejoindre la vallée avec<br />
la populaire trottinette tout terrain « Monstertrotti ».<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Longueur : 3.5 km<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique<br />
de Furggstalden (pp. 24/25)<br />
Prix:<br />
CHF 6.– (location de trottinette pour une descente)<br />
Informations: Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 957 14 14<br />
VIA FERRATA<br />
Une via ferrata est un circuit d’escalade en montagne sécurisé à<br />
l’aide d’échelles et chevilles en fer, d’agrafes et de cordes.<br />
Niveaux de difficulté<br />
K1 Facile<br />
Facile à moyennement difficile, éprouvant ou<br />
K2<br />
demandant des efforts par endroits<br />
K3 Difficile, éprouvant et demandant des efforts la plupart du temps<br />
Très difficile, très éprouvant et demandant des<br />
K4<br />
efforts importants<br />
Extrêmement difficile, car très éprouvant et demandant<br />
K5<br />
des efforts extrêmement importants<br />
Plus qu’extrêmement difficile, car très éprouvant et demandant<br />
K6 des efforts extrêmement importants ainsi qu’une bonne technique<br />
d’escalade<br />
53
Sports, jeux et loisirs<br />
Mittaghorn (3143 m d’altitude), Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : De fin juin à début octobre.<br />
Durée :<br />
6 h (ascension et descente)<br />
Difficulté : K 2–3<br />
Point de départ : Plattjen ou Morenia<br />
Jägihorn (3201 m d’altitude), Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : De fin juin à mi-octobre.<br />
Durée :<br />
6 h (ascension et descente)<br />
Difficulté : K 3<br />
Point de départ : Kreuzboden<br />
Mini via ferrata, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : De début juin à début octobre.<br />
Durée :<br />
2 h (ascension et descente)<br />
Difficulté : K 3<br />
Ausgangspunkt : Saas-Grund, près de la station inférieure<br />
des téléphériques<br />
Remarque :<br />
Les Active Dreams guides de montagne fournissent<br />
les citoyens passent 10%. L’équipement<br />
peut être loué dans différents magasins de sport<br />
ou dans les écoles de sports de montagne. Nous<br />
vous recommandons d’effectuer des circuits guidés<br />
en compagnie de guides de montagne expérimentés<br />
des écoles de sports de montagne et de<br />
vous renseigner au préalable sur les conditions<br />
m<strong>été</strong>orologiques et l’état des via ferrata. Vous<br />
trouverez de plus amples informations sur les via<br />
ferrata de la vallée de Saas dans les dépliants disponibles<br />
dans les offices de tourisme.<br />
54
Sports, jeux et loisirs<br />
VVT (MOUNTAINBIKE)<br />
Du VTT alpin extraordinaire.<br />
Hohsaas, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique<br />
de Hohsaas (pp. 24/25).<br />
Tageskarte : Adultes CHF 44.–<br />
Jeunes CHF 36.–<br />
Enfants CHF 27.–<br />
Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80<br />
YOGA<br />
Musikzimmer, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Mardi de 9h00<br />
Prix : Entrée simple CHF 20.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 150.–<br />
Informations : Georg Ochsenbein, tél. +41 79 889 27 80<br />
Gymnase, Saas-Balen<br />
Quand :<br />
Lundi de 15h00 à 16h50<br />
Prix : Entrée simple CHF 20.–<br />
Abonnement 10 entrées CHF 150.–<br />
Informations : Georg Ochsenbein, tél. +41 79 889 27 80<br />
YOUNGGO PARCOUR<br />
Hôtel Saaserhof, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Tous le jour de juin à début octobre.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Hôtel Saaserhof, tél. +41 27 958 98 98<br />
ZUMBA<br />
Gymnase, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Mardi de 19h00 à 20h00<br />
Prix :<br />
CHF 15.–/h<br />
Informations : Erika Dalihodova, mail : erinda@seznam.cz<br />
55
TRADITIONS. ÉVÉNEMENTS. MAGIE.<br />
La vie dans la République libre des vacances de Saas-<br />
Fee est ponctuée de fêtes traditionnelles et de coutumes<br />
ancestrales qui font bon ménage avec les soirées et les<br />
événements déjantés. les deux types d’événements sont<br />
ici toujours célébrés avec passion et souci du détail. Des<br />
moments magiques riches de tradition !
Événements<br />
ÉVÉNEMENTS D’ÉTÉ <strong>2016</strong><br />
Date Évent Lieu<br />
17 – 19 juin<br />
75e édition de la Fête des Fifres<br />
et Tambours du Haut-Valais<br />
Saas-Grund<br />
19 juin 7e parcours gourmand Saas-Fee<br />
20 juin – 5 septembre<br />
Le lundi<br />
21 juin – 6 septembre<br />
Le mardi<br />
22 juin – 31 août<br />
Le mercredi<br />
Cinéma en plein air<br />
Rencontres villageoises<br />
«Dorfplausch», Vieux village<br />
Concert d’<strong>été</strong>, Place du village<br />
Saas-Almagell<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Almagell<br />
26 juin Inalpe et combats de reines Triftalp<br />
7 & 21 juillet Concert d’<strong>été</strong>, Église ronde Saas-Balen<br />
7 juillet – 4 août<br />
Le jeudi<br />
Musique et danse<br />
Saas-Almagell<br />
7 juillet – 1 er septembre<br />
Le jeudi<br />
14 juillet – 25 août<br />
Le jeudi<br />
Concert d’<strong>été</strong><br />
(sauf le 4 août)<br />
Marché d’<strong>été</strong><br />
Saas-Fee<br />
Saas-Fee<br />
16/17 juillet<br />
Summer Opening domaine<br />
de ski d’<strong>été</strong><br />
Saas-Fee<br />
17 juillet Messe de Jodel à Kreuzboden Saas-Grund<br />
17 – 24 juillet<br />
«Swing that Music» – Big<br />
Band Festival<br />
Vallée de Saas<br />
24 – 31 juillet Talis Festival & Academy Saas-Fee<br />
31 juillet Fête du 1er août Saas-Balen<br />
1 er août Défilé du folklore Saas-Grund<br />
1 er août Fête du 1er août Vallée de Saas<br />
7 août Marché d’<strong>été</strong> Saas-Grund<br />
13/14 août 50 ans Jodlerclub Grubenalp Saas-Balen<br />
14 août Jens Blatter marathon caritatif Vallée de Saas<br />
15 août Fêtes alpestres Triftalp Saas-Grund<br />
28 août Marché d’<strong>été</strong> Saas-Grund<br />
3 septembre<br />
Course de Montagne de<br />
Hohsaas<br />
Saas-Grund<br />
11 septembre<br />
Parcours gastronomique<br />
nostalgique<br />
Saas-Fee<br />
58
Événements<br />
TEMPS FORTS<br />
75e édition de la Fête des Fifres et Tambours du Haut-Valais<br />
17 – 19 juin <strong>2016</strong>, Saas-Grund<br />
La 75e édition de la Fête des Fifres et Tambours du Haut-Valais<br />
réunissant plus de 1200 participants aura lieu du 17 au 19 juin<br />
<strong>2016</strong> à Saas-Grund. Tandis que les roulements de tambours et le<br />
son des fifres résonneront trois jours durant à Saas-Grund, des<br />
uniformes et costumes colorés envahiront les rues du village où<br />
de nombreuses réjouissances gastronomiques et musicales seront<br />
proposées. Avis aux amateurs !<br />
50 ans Jodlerclub Grubenalp<br />
13/14 août <strong>2016</strong>, Saas-Balen<br />
Le groupe de yodleurs « Grubenalp » organise pour la seconde fois<br />
son Festival de Yodel en plein air. Une expérience inoubliable avec<br />
des formations de premier ordre dans un cadre unique. Cette année,<br />
les yodleurs auront une raison de plus de faire la fête puisque<br />
le groupe célèbre ses 50 ans d’existence.<br />
Jens Blatter marathon caritatif<br />
14 août <strong>2016</strong>, Saas-Fee/Vallée de Saas<br />
Le 7e marathon caritatif « Jens Blatter » aura lieu en août <strong>2016</strong> au<br />
profit de projets d’aide à l’enfance tels que l’école Eduplex de Pretoria.<br />
Les organisateurs ont mis sur pied un parcours fou adapté<br />
aux cyclistes de tous niveaux. Depuis l’Afrique jusqu’à la vallée de<br />
Saas en vélo ! Plus d’infos sur : www.jensblatter.ch<br />
Parcours gastronomique nostalgique<br />
11 septembre <strong>2016</strong>, Saas-Fee<br />
Cet événement, qui est devenu une tradition, séduit petits et<br />
grands. C’est une possibilité idéale pour montrer la culture et la tradition<br />
du Valais ainsi que les spécialités de la région. Ressortez les<br />
vêtements d’antan et effectuez un voyage à travers le temps. Le<br />
costume le plus original sera élu à la fin de la manifestation. Plus<br />
d’informations sur www.saas-fee.ch<br />
Remarque:<br />
Vous trouverez un calendrier des manifestations<br />
détaillé dans le programme hebdomadaire des<br />
«Allalin News» ou sur www.saas-fee.ch/events. Sous<br />
réserve de modifications.<br />
59
AIRE DE JEUX POUR LES PETITS<br />
AVENTURIERS<br />
La République libre des vacances de Saas-Fee est un<br />
véritable paradis pour les enfants. Conjuguant originalité<br />
et authenticité, les activités stimulent la vitalité et<br />
réveillent l’esprit d’aventure. Un lieu rêvé pour explorer<br />
sa liberté, entre ciel et terre. Une expérience magique<br />
pour petits et grands.<br />
photo: martinlugger.com
Familles et enfants<br />
AIRES DE JEUX<br />
Saas-Fee<br />
École maternelle, centre sportif de Kalbermatten, restaurant d’altitude<br />
Hannig, Wildi, Wolfsgrube, Hôtel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte<br />
Saas-Grund<br />
Ziebel, courts de tennis, cabinet<br />
médical, Kreuzboden<br />
Saas-Almagell<br />
École, Seeli<br />
Remarque :<br />
Les aires de jeux sont également indiquées sur les<br />
plans des villages.<br />
CHASSE AU TRÉSOR DES ANIMAUX<br />
Les enfants partent à la recherche des animaux alpins et étudient<br />
leur comportement ainsi que leur mode de vie de manière ludique.<br />
Saas-Fee<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 12.– par clé<br />
Tarif normal CHF 15.– par clé<br />
Caution : CHF 30.–par clé<br />
Informations: Office de tourisme Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58<br />
ESCALADE POUR ENFANTS<br />
Les bambins découvrent l’univers de l’escalade en compagnie<br />
d’un guide de montagne.<br />
Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Le mardi et le vendredi ou sur demande,<br />
de fin juin à début octobre.<br />
CHF 95.– par pers. (minimum : 4 Enfants)<br />
La veille à 18h00 au plus tard<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
62
Familles et enfants<br />
EXCURSION AU HOHSI-LAND<br />
Les enfants adorent le Hohsi-Land de Kreuzboden avec sa fantastique<br />
aire de jeux, son parc aquatique, sa mini ferme et son sentier<br />
à thème.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : En fonction du téléphérique de Kreuzboden (pp. 24/25)<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80<br />
FERMES POUR ENFANTS<br />
Les fermes pour enfants de la République libre des vacances se<br />
trouvent aux endroits suivants :<br />
Restaurant d’altitude Hannig, Saas-Fee<br />
Restaurant Waldhüs Bodmen, Saas-Fee<br />
Un animal très particulier, qui vit normalement dans le désert, vous<br />
attend près du restaurant Waldhüs Bodmen.<br />
Aire de jeux Hohsi-Land de Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Hôtel Almagelleralp, Saas-Almagell<br />
GARDERIE<br />
Pour les enfants à partir de 18 mois.<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours de 16h30 à 21h00,<br />
de mi-juin à fin décembre<br />
Prix :<br />
Selon la durée et la prise de repas ou non;<br />
avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20<br />
Tarif normal de CHF 34.– à 76.–<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
63
Familles et enfants<br />
HOHSI-EXPÉDITION<br />
Une expédition tout autant instructive que palpitante en 10 étapes.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Prix :<br />
CHF 5.– par sac d’expédition<br />
Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80<br />
KIAN PART À L’AVENTURE<br />
Pars à l’aventure avec Kian et découvre les dix codes secrets qui<br />
forment la combinaison te donnant droit à un super cadeau.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Prix : CHF 6.–<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
KIDS DAYS<br />
Les enfants vivent des heures passionnantes avec de merveilleux<br />
artistes dans les plus beaux endroits de la République libre des<br />
vacances de Saas-Fee. Ces activités font partie du programme<br />
pour enfants gratuit. Les jeunes vacanciers participent activement<br />
au spectacle et reçoivent parfois un petit cadeau.<br />
Vallée de Saas<br />
Quand :<br />
Prix :<br />
Informations :<br />
Le mardi après-midi,<br />
12/7, 19/7, 26/7, 2/8, 9/8, 16/8/<strong>2016</strong><br />
Gratuit<br />
Office de tourismes Vallée de Saas,<br />
tél. +41 27 958 18 58<br />
Remarque :<br />
Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifestation<br />
dans le programme hebdomadaire actuel.<br />
PARC D’AVENTURE « GLACIER FUN »<br />
Un parc de snowtubing et de motoneige unique dans un univers<br />
de glace grandiose.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
Prix : Gratuit avec le ticket «MetroPlus» (p. 27)<br />
Informations : Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
64
Familles et enfants<br />
RALLYE PHOTO<br />
Pour découvrir la République libre des vacances de Saas-Fee<br />
d’une autre manière.<br />
Saas-Fee/Vallée de Saas<br />
Prix :<br />
CHF 5.– par questionnaire<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58<br />
Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
LA BOULANGERIE SELON GLOBI<br />
Les enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre « Backen<br />
mit Globi ».<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Le mardi à 10h00, de juin à décembre<br />
Prix : Avec le passeport citoyen CHF 7.20<br />
Tarif normal CHF 8.–<br />
Informations/<br />
reservation : le lundi à 18h00 au plus tard<br />
Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
RANDONNÉES ADAPTÉES AUX ENFANTS<br />
Saas-Fee – Waldhüs Bodmen – Saas-Almagell: 45 min env.<br />
Saas-Fee – Station inférieure de Felskinn – Wolfsgrube: 30 min env.<br />
Saas-Fee – Fletschhorn:<br />
30 min env.<br />
Saas-Grund – Saas-Balen:<br />
60 min env.<br />
Saas-Almagell – Saas-Grund:<br />
45 min env.<br />
Remarque :<br />
D’autres sentiers accessibles en poussette et en<br />
chaise roulante ainsi que les aires de jeux et de<br />
barbecue sont indiqués sur la carte panoramique<br />
que vous trouverez en page centrale du guide.<br />
SENTIER DES CONTES<br />
Découvrez les contes et légendes de Saas-Fee et des montagnes<br />
qui l’entourent.<br />
Saas-Fee<br />
Durée :<br />
1h env.<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58<br />
65
UNE MAGIE BIEN SPÉCIFIQUE !<br />
Tout là-haut, il est difficile de ne pas ressentir la magie<br />
des montagnes. Bien-être, culture et joie de vivre sont<br />
mixés pour vous fournir un cocktail (de vacances) revigorant,<br />
dont les effets apaisants se ressentent longtemps,<br />
pour votre plus grand bonheur. Sous notre<br />
voûte céleste, santé rime avec plaisir !
Animation, culture et bien-être<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
Prêt gratuit de livres, livres audio et DVD.<br />
Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : Toute l’année<br />
Lun, 16.00 – 20.00 Uhr<br />
Jeu, 18.00 – 20.00 Uhr<br />
Juillet et août<br />
Lun, 18.00 – 20.00 Uhr<br />
Prix : Gratuit (caution CHF 50.–)<br />
Informations : Commune de Saas-Grund , tél. +41 79 478 02 13<br />
BRASSAGE DE LA BIÈRE<br />
Brassez votre propre bière de Saas.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Sur demande (min : 6, max : 12 personnes)<br />
Prix : CHF 40.–<br />
Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
CINÉMA À LA PISCINE<br />
Le cinéma «en immersion» – une expérience très particulière.<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Quand :<br />
Le mardi à 20h45, du 15 juin à 30 novembre<br />
Prix : avec le passeport citoyen CHF 47.50<br />
Tarif normal CHF 50.–<br />
(accès à l’espace bien-être inclus)<br />
Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
CIRCUITS KNEIPP<br />
Une expérience rafraîchissante de la tête aux pieds.<br />
Bifig, Saas-Fee<br />
Bassin de marche – Poste d’application d’eau – Chemin à parcourir<br />
pieds nus – Bain pour les bras – Zone de relaxation<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58<br />
68
Animation, culture et bien-être<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Bassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour les<br />
bras – Zone de relaxation<br />
Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél +41 27 958 15 80<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Bassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour les<br />
bras – Zone de relaxation<br />
Informations : Restaurant Furggstalden, tél. +41 27 957 55 55<br />
DAY SPA<br />
Offrez-vous une journée de bien-être dans un cadre alpin spectaculaire.<br />
Aqua Allalin, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour de 10h00 à 21h30<br />
Prix : depuis CHF 34.40 (p. 35)<br />
Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour du 15 juin au 1 dezember<br />
Prix : Avec le passeport citoyen CHF 45.–<br />
Tarif normal CHF 50.–<br />
Informations : Wellness & Spa Hôtel Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
DÉGUSTATIONS DE VINS<br />
Dégustez d’excellents vins du Valais et apprenez une foule de choses<br />
intéressantes à leur sujet avec fromage à rebibes et pain de seigle.<br />
Stadel, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Le mardi à 17h00 ou sur demande<br />
(minimum : 6 personnes)<br />
Prix : Avec le passeport citoyen CHF 30.–<br />
Tarif normal CHF 35.–<br />
Informations/<br />
reservation : le lundi à 18h00 au plus tard<br />
Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58<br />
69
Animation, culture et bien-être<br />
EXCURSION D’UNE JOURNÉE À ZERMATT<br />
Rendez-vous en tout confort au pied du Cervin, montagne emblématique<br />
des Alpes suisses.<br />
Pauli Reisen, Vallée de Saas<br />
Quand :<br />
Le vendredi par 8h00<br />
de mi-juin à depuis septembre<br />
Prix : Adultes CHF 40.–<br />
Enfants CHF 30.–<br />
Informations/<br />
reservation : Le jeudi à 17h00 au plus tard<br />
Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57<br />
FABRICATION DE FROMAGE<br />
Observez les alpagistes en train de fabriquer le fromage de chèvre<br />
et apprenez-en plus sur la vie en alpage.<br />
Hannigalp, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Le mardi à 10h00 du 1 er juillet au 20 septembre<br />
Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 21.–<br />
Tarif normal CHF 23.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 7.–<br />
Tarif normal CHF 8.–<br />
Informations/<br />
reservation : Le lundi à 19h00 (maximum : 10 personnes)<br />
Alpagistes du Hannigalp,<br />
tél. +41 78 678 81 11 ou +41 77 465 35 07<br />
Remarque:<br />
Vous pouvez soutenir le travail des alpagistes en<br />
parrainant une chèvre pour CHF 40.– (un morceau<br />
de fromage incl.).<br />
PRÉPARATION DE PAIN DE SEIGLE<br />
Apprenez à faire notre délicieux pain de seigle.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Sur demande, de juin à décembre.<br />
Prix : Avec le passeport citoyen CHF 8.10<br />
Tarif normal CHF 9.–<br />
Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
70
Animation, culture et bien-être<br />
PAVILLON DE GLACE<br />
Visitez la plus grande grotte de glace du monde.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du Métro alpin (pp. 24/25)<br />
Prix : Adultes CHF 10.–<br />
Enfants (6–16) CHF 6.–<br />
Informations : Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00<br />
Remarque :<br />
La visite du pavillon de glace est gratuite pour les<br />
personnes payant le billet « Metro Plus » (p. 27)<br />
MANIFESTATION<br />
Vous trouverez le programme de musique live, les événements<br />
spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin<br />
News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures<br />
disponibles dans les offices de tourisme.<br />
MUSÉES<br />
Exposition de Alexander Burgener, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture : Sur demande<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Musée de la boulangerie, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour de 7h00 à 19h00 de juin à dezember<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59<br />
Galerie Maste 4, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Sur demande<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen Gratuit<br />
Tarif normal CHF 5.–<br />
Informations : Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84<br />
Miis Atelier, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture : Sur demande<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Miis Atelier, Kathrin Riesterer, tél. +41 78 639 86 59<br />
71
Animation, culture et bien-être<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Effectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la vallée<br />
de Saas.<br />
Heures d’ouverture : Tous le jour de10h00 à 11h30 et de 13h30 à 17h30,<br />
de juin à fin octobre.<br />
Prix : Adulte avec le passeport citoyen CHF 4.–<br />
Tarif normal CHF 5.–<br />
Enfant avec le passeport citoyen CHF 2.–<br />
Tarif normal CHF 2.50<br />
Visite guidée : Le mercredi à 18h00<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Le mercredi à 14h00 au plus tard<br />
Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75<br />
Remarque :<br />
En juin, septembre et octobre le musée n’est<br />
pas ouvert le lundi.<br />
Cinéma didactique de Mattmark, Saas-Almagell<br />
Apprenez tout ce qu’il faut savoir sur le plus grand barrage naturel<br />
d’Europe.<br />
Heures d’ouverture : Tous les jours aussi longtemps que la route de<br />
Saas-Almagell à Mattmark est ouverte.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Visite d’une centrale électrique, Saas-Almagell<br />
Suivez les étapes de la production d’électricité.<br />
Heures d’ouverture : Le mardi à 14h15, de fin juin à fin septembre.<br />
Prix :<br />
Gratuit<br />
Informations/<br />
reservation :<br />
Le lundi à 17h00 au plus tard (max. 30 personnes)<br />
Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
Musée de l’agriculture, Saas-Almagell<br />
Découvrez une collection unique d’objets témoignant du passé<br />
agricole de la vallée de Saas.<br />
Heures d’ouverture : Sur demande<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Philipp Blumenthal,<br />
tél. +41 27 957 13 57 ou +41 76 416 13 57<br />
72
Animation, culture et bien-être<br />
SOIRÉE « LÉGENDES »<br />
Des légendes valaisannes vous sont contées et commentées<br />
dans la plus ancienne auberge de la vallée.<br />
Saaserstübli, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Le jeudi à 20h15, de mi-juin à mi-octobre<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 10.– (un verre de vin incl.)<br />
Tarif normal CHF 12.– (un verre de vin incl.)<br />
Informations/<br />
reservation : Le jeudi à 12h00 au plus tard (min : 4 personnes)<br />
Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
VISITES GUIDÉES DES VILLAGES<br />
Apprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de vacances<br />
et les légendes qui l’entourent.<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Quand :<br />
Le lundi à 17h15 de début juin à fin octobre<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.)<br />
Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)<br />
Informations : Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75<br />
Office de tourisme, Saas-Grund<br />
Quand :<br />
Le lundi à 16h45 (minimum : 4 personnes),<br />
de début juin à fin octobre.<br />
Prix :<br />
Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.)<br />
Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)<br />
Informations/<br />
reservation : Le lundi à 12h00 au plus tard<br />
Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55<br />
Service-Center, Saas-Almagell<br />
Quand :<br />
Le lundi à 16h30 (minimum : 4 personnes),<br />
de début juin à fin octobre.<br />
Prix : CHF 6.–<br />
Informations/<br />
reservation: Le lundi à 12h00 au plus tard<br />
Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88<br />
73
Animation, culture et bien-être<br />
INSTALLATIONS DE BIEN-ÊTRE<br />
Saunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les<br />
installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre<br />
des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre<br />
en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la<br />
page suivante:<br />
Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être<br />
(plus de 300 m²), département beauté, au moins<br />
6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par<br />
semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain<br />
de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazines,<br />
espace de repos.<br />
Wellness:<br />
3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à<br />
remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé<br />
gratuits, magazines, espace de repos.<br />
Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de<br />
vapeur, 1 formule bien-être.<br />
Remarque: Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/<br />
wellness ainsi que dans la brochure « Bien-être<br />
alpin » disponible dans les offices de tourisme.<br />
74
Animation, culture et bien-être<br />
Suite de luxe pour les soins<br />
<br />
<br />
Solarium<br />
<br />
<br />
<br />
Bassins Kneipp<br />
<br />
<br />
<br />
Bain à remous<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beauté / massage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Day spa avec soin<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fitness<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sauna<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bain de vapeur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piscine couverte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wellness light<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wellness<br />
Wellness plus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 957 15 77<br />
+41 27 957 75 77<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 957 20 20<br />
+41 27 957 23 01<br />
+41 27 958 17 00<br />
+41 27 957 28 63<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Aqua Allalin<br />
Hôtel Alpin<br />
Hôtel Ferienart Resort & Spa<br />
Hôtel Schweizerhof Gourmet & Spa<br />
Saas-Almagell<br />
Alpenhof<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen<br />
Hôtel Kristall-Saphir<br />
Wellness-Hôtel Christiania<br />
75
SÉLECTION DE TABLES D’HÔTE<br />
Les habitants de Saas aiment la bonne chère. Seuls<br />
les meilleurs ingrédients (préférablement de la région)<br />
ont accès à nos casseroles, poêles et fourneaux : la<br />
recette pour profiter d’une gastronomie délicate et apprécier<br />
le meilleur de l’art culinaire. Pour des moments<br />
irrésistibles et magiques !
Gastronomie<br />
APRÉS-SKI ET BARS D’ÉTÉ<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Espace fumeur<br />
Espace extérieur<br />
Espace intérieur<br />
DJ<br />
Chaises longues<br />
Musique live<br />
En-cas<br />
Saas-Fee<br />
Black Bull Snowbar +41 79 301 09 00 <br />
Feeblitz +41 27 957 31 11 <br />
Iglu-Bar +41 27 958 12 58 <br />
Popcorn +41 27 958 50 00 <br />
The Larix +41 27 958 64 64 <br />
Zur Mühle +41 27 957 26 76 <br />
CAFÉS<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Espace fumeur<br />
Trip Advisor<br />
Best of Swiss Gastro<br />
Différentes vari<strong>été</strong>s de café<br />
Pâtisseries<br />
Spécialités de thé<br />
Saas-Fee<br />
4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00 <br />
CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85 <br />
Popcorn +41 27 958 50 00 <br />
Tea-Room Domino - <br />
Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58 <br />
Saas-Grund<br />
Saaser-Bäckerei +41 27 957 29 02 <br />
78
Gastronomie<br />
RESTAURANTS D’ALTITUDE<br />
Chaises longues<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Paiement par carte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Libre-service<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Service à table<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de gibier<br />
<br />
Cuisine valaisanne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine végétarienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Plats à emporter<br />
<br />
Cuisine suisse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de fromage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Best Swiss Gastro<br />
<br />
Bib Gourmand<br />
Trip Advisor<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Michelin<br />
<strong>Guide</strong> Bleu<br />
Gault Millau<br />
Familles/Enfants bienvenus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 957 12 05<br />
+41 27 957 22 88<br />
+41 27 957 17 71<br />
+41 77 463 42 28<br />
+41 27 957 21 60<br />
+41 27 957 14 19<br />
+41 27 957 15 16<br />
+41 27 957 17 08<br />
+41 78 789 07 87<br />
+41 27 957 25 54<br />
+41 27 957 24 43<br />
+41 27 957 55 55<br />
+41 79 174 02 20<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Berghhaus Plattjen Vernissage<br />
Brittaniahütte SAC<br />
Drehrestaurant Mittelallalin<br />
Felskinn<br />
Gletschergrotte<br />
Hühnerstall Hannig<br />
Plattjen Terminus<br />
Saas-Grund<br />
Hohsaas<br />
Kreuzboden<br />
Weissmieshütte<br />
Saas-Almagell<br />
Alpina<br />
Furggstalden<br />
Heidbodme<br />
79
Gastronomie<br />
RESTAURANTS<br />
Spécialités de gibier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine valaisanne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Œnothèque<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine végétarienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Plats à emporter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine suisse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Raclette<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pizzas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de fromage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine italienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités françaises<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de poisson<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine asiatique<br />
<br />
Hôtels typiquement suisses<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trip Advisor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Michelin<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Bleu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Restaurant de la guilde<br />
<br />
Gault Millau<br />
<br />
<br />
<br />
Familles/enfants bienvenus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Espace fumeur<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 957 10 50<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 27 47<br />
+41 27 958 50 50<br />
+41 27 958 12 12<br />
+41 27 958 96 00<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 17 47<br />
+41 27 957 15 26<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 40 20<br />
+41 27 958 78 10<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 957 21 31<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 958 16 80<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 58 58<br />
+41 27 958 92 10<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Alphitta<br />
Art Stübli<br />
Arvu Stuba<br />
bistro4000<br />
Bristol<br />
Carnotzet<br />
Cäsar Ritz<br />
Chämi-Stuba<br />
Da Rasso<br />
Del Ponte<br />
Don Ciccio<br />
Essstube<br />
Fee Chäller<br />
Fletschhorn<br />
Hofsaal Schweizerhof<br />
La Ferme<br />
La Gorge<br />
Lieblingsrestaurant<br />
Metropol<br />
Mistral<br />
80
Gastronomie<br />
Old Saas-Fee Saaserhof<br />
Skihütte<br />
Tenne<br />
The Dom<br />
The Larix<br />
Vieux Chalet<br />
Waldhüs Bodmen<br />
Walliserkanne<br />
Zur Mühle<br />
Saas-Grund<br />
Alpha<br />
Bärgsunnu<br />
Bergheimat<br />
Eden<br />
Moulin<br />
Roby<br />
Tenne<br />
Saas-Almagell<br />
Central<br />
Channa<br />
Christiania<br />
Kristall-Saphir<br />
Mattmarkblick<br />
Monte Moro<br />
Portjengrat<br />
Saas-Balen<br />
Enzian<br />
Little India<br />
+41 27 958 98 98<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 957 12 12<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 957 28 92<br />
+41 27 957 20 75<br />
+41 27 958 10 18<br />
+41 27 957 26 76<br />
+41 27 957 20 06<br />
+41 27 957 25 18<br />
+41 27 957 20 66<br />
+41 27 957 29 39<br />
+41 27 957 29 12<br />
+41 27 957 12 62<br />
+41 27 957 57 61<br />
+41 27 957 17 17<br />
+41 27 957 26 21<br />
+41 27 957 28 63<br />
+41 27 958 17 00<br />
+41 27 957 30 40<br />
+41 27 957 10 12<br />
+41 27 957 10 10<br />
+41 27 957 20 87<br />
+41 27 957 20 29<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
81
Gastronomie<br />
VIE NOCTURNE<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Espace fumeur<br />
Billard<br />
Fléchettes<br />
Baby-foot<br />
Musique live<br />
DJ<br />
Saas-Fee<br />
Aussiebar +41 79 734 47 24 <br />
Chämi Bar +41 27 957 17 47 <br />
Happy Bar +41 27 957 43 00 <br />
Metro Bar +41 27 957 14 10 <br />
Poison +41 27 957 50 51 <br />
Popcorn +41 27 958 50 00 <br />
Pic Pic +41 27 957 25 35 <br />
Steinbockbar +41 27 957 27 47 <br />
The Dom Lounge +41 27 958 77 00 <br />
Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92 <br />
Saas-Grund<br />
Platzhirsch +41 27 957 22 98 <br />
White Horse Pub +41 27 957 20 06 <br />
Saas-Almagell<br />
Chaplin Bar +41 27 957 18 08 <br />
Easy Bar +41 27 957 18 79 <br />
Groovy-Bar +41 27 957 28 76 <br />
82
Restaurant<br />
La Ferme<br />
Restaurant<br />
Fee Challer<br />
10.06. – 16.10.<strong>2016</strong><br />
Ouvert tous les jours de 10.30 à 11.00 heures<br />
Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee<br />
Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee<br />
Tél. 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch<br />
Pit-Pat avec<br />
Nouveau!!<br />
Fee_105x72_FR_<strong>2016</strong>.indd 1 05.02.<strong>2016</strong> 1<br />
18 tables de jeux<br />
spécialités régionales<br />
et grillades<br />
local à l’ambiance<br />
valaisanne<br />
musique folklorique live<br />
Etre hôte de joie
Saas-Fee | Vallée de Saas Tourisme<br />
SAAS-FEE<br />
T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch<br />
SAAS-GRUND<br />
T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch<br />
SAAS-ALMAGELL<br />
T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch<br />
SAAS-BALEN<br />
T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch<br />
www.saas-fee.ch