Teich_2016_web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Delphin-Amazonia AG - 4142 Münchenstein - www.delphin-amazonia.ch Art.-Nr. 990316<br />
ALLES FÜR DEN TEICH – SORTIMENT <strong>2016</strong><br />
TOUT POUR L’ÉTANG DE L’ASSORTIMENT <strong>2016</strong><br />
INFORMATION – FUTTER – WASSERPFLEGE – ZUBEHÖR<br />
INFORMATION – NOURRITURE – TRAITEMENT D’EAU – ACCESSOIRES
Machen Sie Ihren <strong>Teich</strong> fit für den Frühling<br />
Fütterung<br />
Wenn die Sonne im Frühjahr wieder mehr Kraft hat und sich das Wasser langsam erwärmt, erwacht das<br />
Leben am Gartenteich. Jetzt brauchen Fische und Pflanzen für gesundes Wachstum gezielte Unterstützung,<br />
denn die kalte Jahreszeit ist für Gartenteichfische eine harte Zeit, in der sie von den eigenen Reserven zehren<br />
müssen. Damit die Fische schnell wieder eine gute Kondition erlangen, sollten sie so früh wie möglich<br />
gefüttert werden. <strong>Teich</strong>futter Seiten 3, 4 und 5<br />
Wasserpflege<br />
Fischpflege ist vor allen Dingen auch Wasserpflege. Einerseits hat sich die Wasserqualität im Winter<br />
oft verschlechtert und andererseits gilt es einem unerwünschten Algenwachstum im Frühjahr vorzubeugen.<br />
Scheuen Sie sich daher nicht, einen oder mehrere Teilwasserwechsel, wenn nötig mit<br />
einer Bodengrundentschlammung bzw. Mulmabsaugung durchzuführen – natürlich erst dann,<br />
wenn die Temperaturen so hoch sind, dass die Fische aus ihrer Winterruhe erwacht und richtig aktiv<br />
sind. Ein Teilwasserwechsel lässt sich im übrigen gut mit geplanten Pflanzaktionen verbinden, denn<br />
das Frühjahr ist nicht nur im Garten sondern auch im <strong>Teich</strong> die Jahreszeit, in der neue Pflanzen eingesetzt<br />
werden sollten. Wasserpflege Seiten 5 und 6<br />
Alimentation<br />
Dès que le soleil gagne de la force au printemps et l’eau se réchauffe doucement, la vie dans l’étang se<br />
réveille. Maintenant les poissons et les plantes ont besoin de soutient pour une croissance saine, parce que<br />
la saison froide d’hiver est toujours une période dure pour les poissons d’étang, pendant laquelle ils perdent<br />
beaucoup de leur force et ils utilisent presque tous leurs réserves. Pour que les poissons regagnent très vite<br />
leur bonne condition il est nécessaire que vous les nourrissiez le plus vite possible.<br />
Nourritures pour l’étang voir pages 3, 4 et 5<br />
Traitement d’eau<br />
Les soins des poissons concerne en particulière le traitement d’eau. D’une part la qualité d’eau diminue pendant<br />
l’hiver et d’autre part il faut prévenir à une croissance inespérée des algues au printemps. N’hésitez pas<br />
à faire un ou plusieurs échanges partiels de l’eau, si nécessaire avec un aspirateur de boue ou un nettoyeur<br />
de gravier – naturellement seulement au moment où les températures sont assez élevées, pour que les poissons<br />
soient de nouveau réveillés de leur hibernation et qu’ils soient de nouveau actifs. Un échange partiel<br />
de l’eau peut se lier facilement avec une action de plantation, parce que le printemps n’est pas seulement<br />
au jardin, mais aussi dans l’étang la saison pour planter des nouvelles plantes.<br />
Produits de traitement d’eau voir pages 5 et 6<br />
2
TetraPond FISCHFUTTER<br />
TetraPond Mini Sticks<br />
Mini Sticks für<br />
kleine Fische<br />
TEICHFISCHFUTTER<br />
Speziell auf die ernährungsphysiologischen<br />
Bedürfnisse von kleineren<br />
Fi-schen bis 15 cm abgestimmt, bieten<br />
eine ausgewogene Ernährung, ohne<br />
Wasser zu belasten.<br />
Spécialement conçu pour les besoins<br />
nutritives des petits poissons jusqu’à<br />
15 cm, offre une alimentation équilibrée,<br />
sans troubler, ni charger l’eau.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Mini Sticks/ bâtonnets<br />
303254 1 l Fr. 8.50<br />
1 Liter<br />
4 Liter<br />
Hauptfutter<br />
Sticks<br />
TetraPond Sticks<br />
Alleinfutter mit allen wichtigen Nähr -<br />
stoffen; treibt lange an der Oberfläche.<br />
Aliment complet en bâtonnets contient<br />
toutes les substances nutritives essentielles;<br />
flotte longtemps à la surface.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Sticks / bâtonnets<br />
303250 1 l Fr. 6.90<br />
303253 4 l Fr. 19.90<br />
303257 10 l Eimer Fr. 39.90<br />
303256 15 l Fr. 49.90<br />
303293 40 l Fr. 89.90<br />
1 Liter<br />
TetraPond Multi Mix<br />
Idealer Futtermix für gemischte Populationen;<br />
Flocken, Sticks, Gammarus und<br />
Tabletten.<br />
Mélange idéal pour les populations mixtes;<br />
flocons, bâtonnets, gammares et<br />
comprimés.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond MultiMix<br />
303268 1 l Fr. 9.90<br />
303269 4 l Fr. 24.50<br />
303273 10 l Fr. 49.90<br />
10 Liter<br />
Idealer<br />
Futtermix<br />
15 Liter<br />
40 Liter<br />
TetraPond Variety Sticks<br />
Hochwertiger Futtermix für Garten -<br />
teichfische bestehend aus drei verschiedenen<br />
Sorten.<br />
Mélange de nourriture de première<br />
qualité pour poissons d'étang;<br />
composé de 3 sortes différentes.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Variety Sticks<br />
303290 1 l Fr. 8.90<br />
303291 4 l Fr. 24.90<br />
1 Liter<br />
Futtermix<br />
Premium<br />
4 Liter<br />
Flocken speziell<br />
für Jungfische<br />
10 Liter<br />
TetraPond Flakes<br />
Das Hauptfutter in Flockenform,<br />
speziell für kleine und junge Fische<br />
im Gartenteich; leicht verdaulich.<br />
Aliment complet en flocons, spécialement<br />
conçu pour les poissons d’ornement<br />
en pleine croissance ou de petite<br />
taille élevés en bassins; très digestes.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Flakes<br />
303262 1 l Fr. 8.90<br />
303264 4 l Fr. 24.50<br />
303266 10 l Fr. 49.90<br />
1 Liter<br />
4 Liter<br />
1 Liter<br />
4 Liter<br />
10 Liter<br />
3
TetraPond Fischfutter<br />
TetraPond Fischfutter<br />
TetraPond Goldfish Mix<br />
Premium Futtermix aus besten<br />
Flocken, Sticks und Gammaruskrebsen<br />
speziell für alle Goldfische.<br />
Mélange de 1ère qualité composé de<br />
flocons, de granulés et de gammarus<br />
spécialement préparés pour les poissons<br />
rouges.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Goldfish Mix<br />
303280 1 l Fr 12.90<br />
303283 10 l Fr. 59.90<br />
1 Liter<br />
Premium-Mix<br />
für Goldfische<br />
10 Liter<br />
Futter-Sticks<br />
für Koi<br />
1 Liter<br />
TetraPond Koi Sticks<br />
Hochwertiges Alleinfutter; speziell auf<br />
den Ernährungsbedarf von Kois abgestimmt;<br />
mit natürlichen Farbver -<br />
stär kern; hoher Proteingehalt.<br />
Aliment complet supérieur; spécialement<br />
adaptés à l’alimentation des koïs;<br />
contient des colorants naturels; haute<br />
teneur en protéines.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Koi Sticks / bâtonnets<br />
303270 1 l Fr. 9.90<br />
303272 4 l Fr. 24.50<br />
303275 10 l Fr. 49.90<br />
303276 50 l Fr. 149.00<br />
TetraPond Sterlet Sticks<br />
Qualitativ hochwertiges Hauptfutter,<br />
speziell abgestimmt auf die einzigartigen<br />
Ernährungs anforderungen von<br />
Stören im Gartenteich.<br />
Aliment principal de haute qualité, spécialement<br />
préparé pour répondre aux<br />
hautes exigences alimentaires des<br />
esturgeons en étang.<br />
Speziell für<br />
Störe<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Sterlet Sticks<br />
303326 1 Liter Fr. 19.50<br />
1 Liter<br />
4 Liter<br />
TetraPond Color Sticks<br />
Hochwertige, treibende Futtersticks<br />
mit natürlichen Farbverstärkern.<br />
Des bâtonnets flottants à haute qualité<br />
nutritive avec exhausteurs de couleurs<br />
naturels.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Color Sticks<br />
303260 1 l Fr. 8.90<br />
303265 10 l Fr. 49.90<br />
1 Liter<br />
Intensive<br />
Farben<br />
10 Liter<br />
Verstärkt die natürlichen<br />
Farben der <strong>Teich</strong>fische<br />
durch hohen Karotin-<br />
Anteil.<br />
TetraPond Shrimp Mix<br />
Enthält zu 100% Shrimps und Gammarus<br />
für eine schmackhafte, abwechslungsreiche<br />
Ernährung. Verstärkt die<br />
natürlichen Farben der <strong>Teich</strong>fische<br />
durch hohen Karotin-Anteil.<br />
Contient 100% de crevettes et de gammarus<br />
pour une alimentation variée et<br />
savoureuse. Renforce les couleurs<br />
naturelles des poissons de bassin<br />
grâce à la teneur élevée en carotène.<br />
TetraPond<br />
Wheatgerm Sticks<br />
Optimale Konditionierung auf die<br />
Winterruhe; für eine gesunde<br />
Ernährung bei Wasser tempe raturen<br />
unter 10°C; Weizensticks mit hohem<br />
Nähr wert; leicht verdaulich.<br />
Idéal pendant la saison fraîche; pour<br />
une alimentation saine lorsque la température<br />
de l’eau est inférieure à 10°C;<br />
bâtonnets de blé à haute valeur<br />
nutritive; très digestes.<br />
Spezialfutter<br />
Frühling/Herbst<br />
1 Liter<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Shrimp Mix<br />
303327 1 l Fr. 19.50<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Wheatgerm Sticks/ bâtonnets<br />
303271 1 l Fr. 12.90<br />
303281 10 l Fr. 59.90<br />
1 Liter Bei Wasser temperaturen<br />
unter 10°C<br />
10 Liter<br />
4
Regelmässige<br />
Fütterung<br />
garantiert!<br />
*<br />
*<br />
Futterautomat<br />
FISHMATE <strong>Teich</strong><br />
Futterautomat P21<br />
Die Futterzufuhr erfolgt über mehrere<br />
Stunden, so dass die Fische aktiv bleiben<br />
und nicht überfüttert werden. Stete<br />
Benutzung mit 1 X AA Batterie für über<br />
ein Jahr. Batterie-Zustandsanzeiger.<br />
Les aliments sont distribués sur plusieurs<br />
heures, de manière à maintenir<br />
l’activité des poissons, tout en évitant<br />
tout risque de suralimentation. Plus<br />
d’un an d’utilisation continue avec une<br />
pile AA. Indicateur d’usure de la pile.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Fishmate <strong>Teich</strong> Futterautomat P21<br />
201297 Fr. 79.00<br />
Dennerle Snacks<br />
Dennerle Koi Lollys<br />
Fördert die emotionale Bindung zwischen<br />
Mensch und Fisch. Schmackhafter<br />
Snack für Kois und Goldfische.<br />
Zum Abknabbern vom Stiel.<br />
Partagez un moment de plaisir avec vos<br />
poissons. Friandise délicieuse pour koïs<br />
et poissons rouges. À sucer sur la tige.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Koi Lollys<br />
233497 ass. 5 Stk./pcs. Fr. 12.90<br />
3x Himbeer- und 2x Zitronen-Geschmack<br />
3x fromboise et 2x citron<br />
TetraPond Wasserpflege<br />
TetraPond AquaSafe<br />
Wandelt Leitungs- und Regenwasser in<br />
natürliches <strong>Teich</strong>wasser um; neutralisiert<br />
aggressives Chlor; bin det giftige Schwer -<br />
metalle; schützt die Schleim häute.<br />
Transforme l’eau de ville et de pluie en<br />
eau de bassin biologiquement appropriée;<br />
neutralise le chlore; lie les métaux<br />
lourds toxiques; protège les muqueuses.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond AquaSafe<br />
303340 250ml Fr. 16.90<br />
303341 500ml Fr. 26.90<br />
TetraPond<br />
CrystalWater<br />
Sorgt für kristallklares <strong>Teich</strong>wasser. Wirkt<br />
innerhalb weniger Stunden. Bindet mineralische<br />
und organische Trübungen.<br />
Pour une eau de bassin cristalline. Agit en<br />
quelques heures. Agit en quelques heures.<br />
Réduit les troubles d’origine minérale et<br />
organique.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond CrystalWater<br />
303336 250ml Fr. 17.90<br />
303338 500ml Fr. 28.90<br />
Schamckhafter Snack<br />
für Kois und Goldfische<br />
Wandelt Leitungsund<br />
Regenwasser in<br />
natürliches<br />
<strong>Teich</strong>wasser um!<br />
Sorgt für<br />
kristallklares<br />
<strong>Teich</strong>wasser!<br />
Schnell wirkend gegen<br />
“Grünes Wasser”<br />
Umweltfreundlich!<br />
Algenprobleme<br />
schnell gelöst!<br />
Reduziert Schlamm<br />
im Gartenteich<br />
TetraPond Wasserpflege<br />
*<br />
*<br />
TetraPond AlgoRem<br />
Schnell wirkendes Mittel gegen<br />
“grünes Wasser”; eliminiert schwimmende<br />
Algen auf natürliche und um -<br />
weltfreundliche Weise; wirkt nach<br />
wenigen Stunden.<br />
Remède rapide contre l’effet “eau verte”;<br />
supprime les algues en suspension de<br />
manière simple et écologique; efficacité<br />
garantie en quelques heures seulement.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond AlgoRem<br />
303330 250ml Fr. 18.90<br />
303302 500ml Fr. 29.90<br />
303371 1 l Fr. 49.90<br />
303303 3 l Fr. 99.00<br />
TetraPond AlgoFin<br />
Schnelles und effizientes Mittel gegen<br />
die am häufigsten vorkommenden<br />
Algensorten; sorgt für klares Wasser;<br />
das führende Anti-Algen mittel.<br />
Remède rapide et efficace contre les<br />
algues les plus répandues; garantit une<br />
eau claire; l’anti-algues par excellence.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond AlgoFin<br />
303320 250ml Fr. 18.90<br />
303322 500ml Fr. 29.90<br />
303372 1 l Fr. 49.90<br />
303321 3 l Fr. 99.00<br />
250ml bis / jusqu’au 5’000 l<br />
500ml bis / jusqu’au 10’000 l<br />
1l bis / jusqu’au 20’000 l<br />
3l bis / jusqu’au 60’000 l<br />
TetraPond<br />
SedimentMinus<br />
Reduziert Schlamm im Gartenteich.<br />
Erhöht die Sichttiefe. Unterstützt das<br />
biologische Gleichgewicht im <strong>Teich</strong>.<br />
Réduit les boues accumuléé au fond<br />
du bassin. Favorise la transparence du<br />
bassin. Contribue ä l’équilibre biologique<br />
du bassin.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond SedimentMinus<br />
303304 300ml Fr. 28.90<br />
für 40’000 Liter / pour 40’000 litres<br />
*<br />
5
Hobby Wasserpflege<br />
TetraPond Test<br />
Zeolith Algenmittel<br />
Natürliches Mineral; lässt vorhandene<br />
Algen absterben und verhindert dauerhaft<br />
die Algen bildung; für Süss- und<br />
Meerwasser geeignet; wenn sich das<br />
Zeolith verfärbt, muss es ausgewechselt<br />
werden. / ZEOLITH est une pierre<br />
poreuse de couleur verte avec des espaces<br />
vides et des canaux intérieurs. Elle a<br />
un effet absorbant et empêche la prolifération<br />
des al gues. ZEOLITH favorise le<br />
développement des cultures bactériennes<br />
qui trans forment l’azote. Dosage:<br />
100g pour env. 100 l d’eau. Le renouvellement<br />
de Zeolith est nécessaire lorsque<br />
sa couleur change.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Zeolith Algenmittel / anti-algues<br />
201758 12 l Fr. 49.00<br />
Verhindert<br />
dauerhaft<br />
Algenbildung<br />
Einfach und schnell<br />
Wasserwerte prüfen!<br />
TetraPond QuickTest 6in1<br />
Bestimmt die <strong>Teich</strong>wasserqualität in<br />
Sekunden schnelle; für die einfache und<br />
schnelle Er mit tlung der wichtigsten<br />
wasserchemischen Werte (pH, GH, KH,<br />
CHLOR, NO2 und NO3).<br />
Permet de déterminer immédiatement la<br />
qualité de l’eau; pour un contrôle simple<br />
et rapide des valeurs pH, KH, TH,<br />
CHLORE, NO2 et NO3.<br />
Bestell-Nr.<br />
Preis<br />
QuickTest 6in1<br />
303429 Fr. 32.90<br />
Zubehör<br />
Oxydator W<br />
Für <strong>Teich</strong>e von 500 l - 4’000 l; die praktische<br />
Sauerstoffversorgung ohne Stromanschlüsse;<br />
begünstigtes Wachs tum der<br />
wichtigen aeroben Mikro or ga nismen;<br />
hochwirksam gegen Algen und andere<br />
Wassertrüber; absolut lautlos; Lieferung<br />
ohne Oxydator lösung 30%.<br />
Pour les étangs de 500 l-4’000 l; l’alimentation<br />
en oxgyène sans électricité;<br />
meilleur développement des bactéries<br />
aérobiques indispensables; très actif<br />
con tre les algues et d’autres substances<br />
troublant l’eau; livraison sans solution 30%.<br />
Füllung für<br />
Oxydator W<br />
Lassen Sie sich<br />
bei Ihrem<br />
Fachhändler<br />
beraten!<br />
6<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Oxydator W<br />
201060 Ø=15cm h=18cm Fr. 139.00<br />
Zubehör / accessoires<br />
201082 Oxydatorlösung 6% 1l Fr. 14.90<br />
solution d’oxydateur<br />
Bis ca.1000 Liter Inhalt / jusqu’à 1000 litres<br />
201084 Oxydatorlösung 30% 1l Fr. 17.50<br />
solution d’oxydateur<br />
Bis ca. 4000 Liter Inhalt / jusqu’à 4000 litres<br />
Oxydator W<br />
6
Lieferbar ab Ende Februar <strong>2016</strong><br />
Disponible dès fin février <strong>2016</strong><br />
So einfach geht <strong>Teich</strong>!<br />
Ponds made easy!<br />
PLAY<br />
Wasserspielpumpe<br />
Pompe pour bassin<br />
FLOW<br />
<strong>Teich</strong>pumpe für Filter<br />
& Bachlauf<br />
Pompe d’étang pour<br />
filtre et ruisseau<br />
LOOP<br />
Komplett-Set mit<br />
Durchlauffilter<br />
Set complèt avec<br />
filtre de débit<br />
PRESS<br />
Komplett-Set<br />
mit Druckfilter<br />
Set complèt avec<br />
filtre à pression<br />
CLEAR<br />
UVC-Klärer<br />
Filtre UVC<br />
AIR<br />
<strong>Teich</strong>belüfter<br />
Ventilation d’étang<br />
PLAY1000<br />
Art./Ref. 207558<br />
CHF 95.-<br />
FLOW3500<br />
Art./Ref. 207562<br />
CHF 275.-<br />
LOOP5000<br />
Art./Ref. 207567<br />
CHF 265.-<br />
PRESS7000<br />
Art./Ref. 207571<br />
CHF 309.-<br />
CLEARUVC-7<br />
Art./Ref. 207573<br />
CHF 89.-<br />
AIR500<br />
Art./Ref. 207556<br />
CHF 79.-<br />
PLAY1500<br />
Art./Ref. 207559<br />
CHF 125.-<br />
FLOW5000<br />
Art./Ref. 207563<br />
CHF 375.-<br />
LOOP7000<br />
Art./Ref. 207568<br />
CHF 390.-<br />
PRESS10000<br />
Art./Ref. 207572<br />
CHF 395.-<br />
CLEARUVC-9<br />
Art./Ref. 207574<br />
CHF 109.-<br />
AIR1000<br />
Art./Ref. 207557<br />
CHF 189.-<br />
PLAY2500<br />
Art./Ref. 207560<br />
CHF 155.-<br />
FLOW6500<br />
Art./Ref. 207564<br />
CHF 409.-<br />
LOOP10000<br />
Art./Ref. 207569<br />
CHF 455.-<br />
CLEARUVC-11<br />
Art./Ref. 207575<br />
CHF 125.-<br />
PLAY3500<br />
Art./Ref. 207561<br />
CHF 189.-<br />
FLOW9000<br />
Art./Ref. 207565<br />
CHF 475-<br />
LOOP15000<br />
Art./Ref. 207570<br />
CHF 520.-<br />
CLEARUVC-18<br />
Art./Ref. 207576<br />
CHF 205.-<br />
FLOW12000<br />
Art./Ref. 207566<br />
CHF 555.-<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
207756 Filtermatte fein für LOOP 5000/7000 Fr. 29.50<br />
Coussin filtrant fin pour LOOP 5000/7000<br />
207757 für / pour LOOP 10000/15000 Fr. 34.50<br />
207758 für / pour PRESS 7000/10000 Fr. 29.50<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
207751 Biologisches-Filtermedium 2l Fr. 34.00<br />
Masse filtrante biologique<br />
207752 Mechanisches Filtermedium 2l Fr. 29.50<br />
Masse filtrante mécanique<br />
207759 Filtermatte grob für LOOP 5000/7000 Fr. 29.50<br />
Coussin filtrant gros pour LOOP 5000/7000<br />
207760 für / pour LOOP 10000/15000 Fr. 34.50<br />
207761 für / pour PRESS 7000/10000 Fr. 29.50<br />
207753 Aktiv-Kohlevlies für LOOP 5000/7000 Fr. 18.50<br />
Coussin charbon actif pour LOOP 5000/7000<br />
207754 für / pour LOOP 10000/15000 Fr. 29.50<br />
207755 für / pour PRESS 7000/10000 Fr. 18.50<br />
207747 Ersatzlampe für UVC-7 Fr. 33.00<br />
Lampe de rechange pour UVC-7<br />
207748 für / pour UVC-9 Fr. 36.00<br />
207749 für / pour UVC-11 Fr. 42.00<br />
207750 für / pour UVC-18 Fr. 56.00<br />
Inverkehrbringer Schweiz:<br />
Delphin-Amazonia AG - 4142 Münchenstein - www.delphin-amazonia.ch<br />
7
Zubehör<br />
mit Gummibeschichtung<br />
NEW<br />
302001<br />
302002<br />
Zubehör<br />
Amazonas <strong>Teich</strong>kescher<br />
Zum leichten Herausfangen der Fische;<br />
abgewinkeltes Netz mit Kantenschutz;<br />
ohne Alu-Stiel. / Pour pêcher les poissons<br />
dans l’étang; avec bords protégés;<br />
sans manche.<br />
Besonders<br />
Fischschonend<br />
Amazonas<br />
<strong>Teich</strong>kescher<br />
<strong>Teich</strong>kescher mit<br />
Gummibeschichtung. Besonders<br />
schonendes Einfangen der Fische.<br />
Durch die spezielle Gummibeschichtung<br />
der Maschen minimieren<br />
wir eine Verletzung der<br />
Schleimhäute und somit das<br />
Infektionsrisiko Ihrer Fische.<br />
Épuisette avec revêtement spécial en<br />
caoutchouc. Attraper les poissons de<br />
manière particulièrement douce.<br />
Grâce au re vêtement spécial en<br />
caoutchouc des mailles, vous minimisez<br />
les bles-sures des muqueuses et<br />
ainsi le risque d‘infection de vos<br />
poissons.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>kescher rund<br />
NEW<br />
Epuisette pour étang, ronde<br />
302005 40x47cm Fr. 29.90<br />
302670<br />
302671<br />
302000<br />
302685<br />
302680<br />
1. Auf wi ckeln/embobiner 2. Ab strei fen/enlever 3. Fer tig/fini<br />
302003<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>kescher ohne Stiel, rund<br />
Epuisette pour étang sans manche, ronde<br />
302001 ø=40cm Fr. 26.50<br />
<strong>Teich</strong>kescher ohne Stiel, triangel<br />
Epuisette pour étang sans manche, triangel<br />
302002 B=30cm Fr. 18.50<br />
<strong>Teich</strong>kescher ohne Stiel, trapezoid<br />
Epuisette pour étang sans manche, trapezoid<br />
302003 40x35cm Fr. 26.50<br />
Amazonas Teleskop-Stiel<br />
Ausziehbar; aus Aluminium; geeignet<br />
für <strong>Teich</strong>kescher und Algennetz.<br />
Manche télescopique en aluminium pour<br />
épuisettes d’étang.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Teleskop-Stiel / Manche télescopique<br />
302000 l=79-160cm Fr. 18.50<br />
<strong>Teich</strong>kescher<br />
Dreieckig; weiches Netzge<strong>web</strong>e; mit<br />
ausziehbarem Stiel (95-130cm) aus<br />
Aluminium; zusammenklappbar für<br />
einfache Lagerung.<br />
Triangle; filet souple; avec tige ralongable<br />
(95-130cm) en aluminium; pliable pour<br />
stockage optimal.<br />
8<br />
Amazonas Algenentferner<br />
Einfache und umweltfreundliche Art der Algenbekämpfung. Mit dem Amazonas Algenentferner können<br />
Sie die Algen und die darin gebundenen Nährstoffe aus dem <strong>Teich</strong> entfernen und so neuem Algenwuchs<br />
vorbeugen.<br />
Une manière simple et écologique de combattre les algues. Avec l’élimine-algues Amazonas vous pouvez<br />
ôter de l’étang les algues et les substances nutritives qui y sont mêlés et ainsi prévenir une nouvelle pousse<br />
d’algues.<br />
Bestell-Nr. Preis<br />
Algenentferner / Elimine-algues<br />
302004 l=180cm Fr. 29.90<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>kescher weiss/schwarz/Epuisette blanche/noire<br />
302670 weiss/blanche<br />
40x46cm fein Fr. 38.50<br />
302671 schwarz/noire<br />
40x44cm grob Fr. 38.50<br />
<strong>Teich</strong>kescher mit<br />
Bambusstil<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>kescher, weiss, rund, ø22cm<br />
Epuisette blanche, ronde<br />
302685 L=120cm Fr. 9.80<br />
<strong>Teich</strong>kescher, grün, eckig, 20x20cm /Epuisette verte<br />
302680 L=120cm Fr. 9.80
Zubehör<br />
Zubehör<br />
<strong>Teich</strong>heizer<br />
Auch im Winter geht das Leben im<br />
Gartenteich weiter. Bei geschlossener<br />
Eisdecke entstehen jedoch bei der Zersetzung<br />
abgestorbener Pflanzenteile Faulgase,<br />
die Wassertiere und <strong>Teich</strong>pflanzen<br />
schädigen. Durch den Schego <strong>Teich</strong>heizer<br />
wird auch bei strengem Frost ein Bereich<br />
im Gartenteich eisfrei gehalten, damit<br />
diese Faulgase entweichen und ein Gasaustausch<br />
stattfinden kann. Die Grösse<br />
der eisfreien Fläche richtet sich nach der<br />
gewählten Wattstärke und der Umgebungstemperatur.<br />
Sie ist unabhängig von<br />
der <strong>Teich</strong>grösse. Material: Titan<br />
En hiver aussi, la vie continue dans les<br />
étangs de jardin. Mais sous la couverture<br />
de glace entièrement fermée se<br />
forment des biogaz dus à la décomposition<br />
de débris végétaux et qui peuvent<br />
nuire à la faune et à la flore aquatiques.<br />
Même à des températures glaciales, l’élément<br />
chauffant Schego préserve du gel<br />
une parcelle d’étange, permettant l’évacuation<br />
des biogaz et le maintien des<br />
échanges gazeux.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>heizer<br />
302970 300 Watt L: 25 cm Fr.129.00<br />
TetraPond<br />
Luftpumpen Kit<br />
APK 400 Gartenteichbelüftungsset<br />
Pflanzen im Gartenteich sind oftmals<br />
nicht in der Lage, ausreichend Sauerstoff<br />
zu produzieren. Vor allem in Zeiten von<br />
Algenbefall, heissen Sommertagen oder<br />
bei Eisbildung im Winter, kann es zu einer<br />
Unterversorgung kommen.<br />
Das TetraPond Luftpumpen-Set APK 400<br />
bietet die Komplettlösung für eine ganzjährige<br />
ausgewogene Versorgung mit<br />
lebensnotwendigem Sauerstoff im <strong>Teich</strong>.<br />
TetraPond pompes à air Kit APK 400<br />
Les plantes dans l’étang sont souvent<br />
incapables de produire suffisamment<br />
d’oxygène. En particulière en cas d’infestation<br />
d’algues, pendant les jours<br />
chauds d’été ou en cas de formation de<br />
glaces en hiver, une sous-alimentation<br />
peut avoir lieu.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Luftpumpen Kit APK 400<br />
303671 Fr. 126.50<br />
<strong>Teich</strong>-<br />
Funk-Thermometer<br />
Mit Funk-Empfänger und Fütterungserinnerung.<br />
Reichweite von bis zu 50 m.<br />
Avec récepteur et alarme à l‘heure des<br />
repas. Radiopiloté d‘une portée de 50 m.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
<strong>Teich</strong>-Thermometer / Thermomètre de bassin<br />
302962 Fr. 59.00<br />
Sauerstoff-Tabletten<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Hobby Oxyletten-T<br />
bis/jusqu’au 4’800 Liter/litres<br />
208515 24 Stk./pces Fr. 18.50<br />
Unterstützt<br />
den <strong>Teich</strong> mit<br />
Sauerstoff!<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
Oxy Plus T, 1kg<br />
bis/jusqu’au 12’500 Liter/litres<br />
201059 25 Stk./pcs. Fr. 34.90<br />
2 Tabletten pro 1000 Liter<br />
2 Tab. pour étangs jusqu’à 1000 litres<br />
Ausströmerstein AS 50<br />
Extra grosser Ausströmerstein für die Belüftung<br />
des <strong>Teich</strong>es; sorgt in Verbindung<br />
mit der Luftpumpe TetraPond AP400 für<br />
ausreichende / Pierre pulsante extra grande<br />
pour aération de l’étang; combiné à la<br />
pompe à air TetraPond AP400, il assure<br />
un apport en oxygène suffisant.<br />
Bestell-Nr. Inhalt Preis<br />
TetraPond Ausströmerstein / Pierre pulsante<br />
303607 Fr. 5.30<br />
9
10
11
siehe Seite 6<br />
voir page 6<br />
siehe Seite 9<br />
voir page 9<br />
Schnell wirkend gegen<br />
“Grünes Wasser”<br />
Umweltfreundlich!<br />
TetraPond AlgoRem<br />
Schnell wirkendes Mittel gegen “grünesWasser”;<br />
eliminiert schwimmende Algen auf natürliche und umweltfreundliche<br />
Weise; wirkt nach wenigen Stunden.<br />
Remède rapide contre l’effet “eau verte”; supprime<br />
les algues en suspension de manière simple et<br />
écologique; efficacité garantie en quelques heures<br />
seulement.<br />
Algenprobleme<br />
schnell gelöst!<br />
siehe Seite 5<br />
voir page 5 siehe Seite 5<br />
voir page 5<br />
TetraPond AlgoFin<br />
Schnelles und effizientes Mittel gegen die am<br />
häufigsten vorkommenden Algensorten; sorgt<br />
für klares Wasser; das führende Anti-Algen mittel.<br />
Remède rapide et efficace contre les algues<br />
les plus répandues; garantit une eau claire;<br />
l’anti-algues par excellence.<br />
Inverkehrbringer Schweiz: Delphin-Amazonia AG - 4142 Münchenstein - www.delphin-amazonia.ch<br />
Preis, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve d'erreurs et de modifications tarifaires ou techniques.<br />
Best.-Nr. 990305<br />
Best.-Nr. 990306<br />
Best.-Nr. 990307<br />
Best.-Nr. 990308<br />
Best.-Nr. 990311<br />
Best.-Nr. 990321<br />
Version 01.16 Nr. 990316