Isotex Prospekt

Isolierplatten
Panneaux isolants

Lyon
Marseille
Genf
Autobahn Bern–Freiburg
Ausfahrt Düdingen
Fabrikation von Isolier- und Baustoffen
Fabrication de matériaux de construction
Murtenstrasse 25
CH-3186 Düdingen
Bern
Hamburg
Frankfurt Stuttgart
Olten
Freiburg Düdingen
Sitten
Basel
Zürich
Luzern
Mailand
Tel. 026 492 94 50
Fax 026 492 94 55
office.cewag@cewag.ch
www.cewag.ch
ISO
9001
Zertifiziertes
Management-System
SOS
Reg.Nr: 12527
München
Salzburg
Wien

HS
Schichtplatte mit Polystyrol
Panneau sandwich avec polystyrène
BKZ / indice d’inc. 5.1
QUALITÄT
QUALITÉ

Produktbeschreibung
Die HS-Dreischichtplatte besteht aus einem Polystyrolkern
von 15 kg/m 3 und beidseitig einer zementgebundener
Holzwollschicht von je 5 mm. Sie ist rechtwinklig,
planparallel und vollkantig. ISOTEX-Isolierplatten sind
beständig gegen Feuchtigkeit, Ungeziefer, Schwamm-
und Schimmelbildung. Sie können angedübelt, angenagelt
oder anbetoniert werden. Die poröse Oberfläche
ist ein hervorragender Putzträger (bitte beachten
Sie unsere speziellen Verputz-Vorschriften). Werden
Platten in die Schalung verlegt, so sind pro m 2 mind.
6 Kunststoffanker oder 6 Spiralen anzubringen. Es sollten
dafür nur Platten mit Stufenfalz oder Kamm und
Nut verwendet werden. Ebenfalls ist darauf zu achten,
dass für die Armierung geeignete Distanzhalter mit
einer grossen Auflage fläche gebraucht werden.
Auf Wunsch können Platten mit einem Stufenfalz,
Kamm und Nut oder mit einer Nut geliefert werden.
Ebenfalls auf Wunsch können ISOTEX-Isolierplatten
auch mit einem Dispersions-Anstrich in allen RAL-Farbtönen
oder mit einer grauen oder weissen Zementschlämme
versehen werden.
Die gleichen Bedingungen gelten auch für Zweischichtplatten.
Technische Daten
Dreischichtplatten
Normal-Format 2000 x 500 mm
Spezialformat 2500 x 500 mm
Masstoleranzen: Länge + 5 - 10 mm
Breite ± 5 mm
Dicke + 3 - 2 mm
Für Zweischichtplatten gelten die gleichen R-Werte, da
die Abweichungen vernachlässigt werden können. Bei
der Zweischichtplatte ist die Holzwollschicht 10 mm.
Diese Platte hat jedoch nur 1 Holzwollschicht. Der Polystyrolkern
ist bei der Dreischicht- und bei der Zweischichtplatte
immer gleich stark.
Structure
HS
Le panneau à 3 couches HS est composé d’un polystyrène
expansé d’un poids spécifique de 15 kg/m 3 pris
entre deux couches de laine de bois liée au ciment, de
5 mm chacune. Le panneau est à angles droits, parallèle
au plan et équarri. Le panneau isolant ISOTEX résiste à
l’humidité, à la vermine et aux moisissures. II peut être
vissé, cloué ou bétonné. La surface poreuse convient
fort bien pour le crépissage (voir nos directives spéciales
à ce sujet). En cas de pose dans le coffrage, l’utilisation
de min. 6 ancres en plastique ou de 6 spirales par m 2
s’impose. On utilisera de préférence des panneaux avec
battue multiple ou rainé-crête. On tiendra également
compte du fait que la distance à tenir pour l’armature
nécessite une grande surface d’appui.
Sur demande, les panneaux seront livrés avec rainure,
rainé-crête ou avec battue multiple. II est possible
d’obtenir les panneaux avec traitement de surface
comme la dispersion, dans toutes les nuances RAL ou
avec une boue de ciment grise ou blanche.
Ces conditions sont valables également pour les panneaux
à deux couches.
Caractéristiques techniques
Panneaux à trois couches
Format normal 2000 x 500 mm
Format spécial 2500 x 500 mm
Bezeichnung / Type 25/III 35/III 50/III 75/III 100/III 125/III
Dicke / Epaisseur mm 25 35 50 75 100 125
Aufbau / Structure Holzwollschicht / couche laine de bois mm
5 5 5 5 5 5
Polystyrolkern / polystyrène expansé mm
15 25 40 65 90 115
Holzwollschicht / couche laine de bois mm
5 5 5 5 5 5
Gewicht / Poids kg/m2 6 7 8 9 10 12
Wärmedurchlasswiderstand, R-Wert
Résistance à la conduct. thermique 1, valeur R
m2 K/W 0.512 0.776 1.171 1.829 2.486 3.144
Wärmeleitfähigkeit der Polystyrolschicht λ D
Conductivité thermique couche de polystyrène
W/mK
0.038
Wärmeleitfähigkeit der Holzwollschicht λ D
Conductivité thermique couche laine de bois
W/mK
0.085
Diffusionswiderstand der Polystyrolschicht µ
Résistance à la diffusion de la couche de polystyrène µ
µ (µ·d)
-(m)
20–50
Druckspannung bei 10% Stauchung σ10 Fluage en compression à σ10 N/mm2 0.08
Brandkennziffer / Indice d’incendie BKZ 5.1
Tolerances dimensionnelles: Iongueur + 5 - 10 mm
largeur ± 5 mm
épaisseur + 3 - 2 mm
Les valeurs sont les mêmes pour les panneaux à deux
couches.
Dans le panneau à deux couches, la couche de laine de
bois est de 10 mm. Ce panneau n’a toutefois qu’une
seule couche de laine de bois. La couche de polystyrène
expansé est de la même épaisseur dans le panneau à
trois ou à deux couches.

Anwendung
Die Platten eignen sich für vielseitige Flächenisolierungen,
wie Industrie- und Hallenbauten, Garagen-
und Kellerdecken, Estrichböden und Dachgeschosse,
Gemüse lager, Viehställe usw.
Oberfläche roh
Surface brute
Strukturanstrich
Peinture au pistolet
Nut für Feder oder H-Profil
Rainure pour languette ou profilé en H
Application
HS
Pour toutes les isolations de surfaces telles que halles et
constructions industrielles, garages, plafonds de caves,
planchers de combles et de toits plats, entrepôts à légumes,
étables etc.
Zementschlämme grau
Boue de ciment gris
Stufenfalz
Battue multiple
Zementschlämme weiss
Boue de ciment blanc

HS
Flach lagern – hochkant tragen
Um die Platten vor Beschädigungen zu schützen, werden
sie flach gelagert und hochkant getragen. Zum Ablängen
legt man die Platten auf eine feste Unterlage und
schneidet sie mit einer scharfen Säge (z. B. Kreissäge).
Stockage à plat – à porter de champ
Afin de préserver les panneaux de tout dommage, on
les entreposera à plat et on les transportera de champ.
Pour la coupe, on posera les panneaux sur une surface
ferme et on les coupera avec une scie bien aiguisée
(p. ex. une scie circulaire).
Verlegen und befestigen
Verlegt werden die Platten bei allen Arten der Befestigung
z. B. für das Anbetonieren, Befestigung auf massiven
Untergründen oder auf Holz, im Verband.
Auf massivem Untergrund werden die Platten mit mindestens
6 Stück Isolierdorn PDM pro m 2 befestigt. Auf
Holz mit mindestens 8 Schrauben mit Unterlagsscheiben.
Pose et fixation
La pose des panneaux s’effectue avec tous les genres de
fixations, p. ex. pour le bétonnage, fixation sur des soussols
construits en dur ou sur du bois, en association.
La fixation sur des sous-sols en construction dure se fait
à l’aide d’au moins 6 clous d’isolation PDM au m 2 . Sur
du bois, on utilisera 8 vis avec rondelle.
Haftsicherungsanker aus Kunststoff
Haftsicherungsanker aus Kunststoff werden vor dem
verlegen der Platten auf die Schalung angebracht. Pro
m 2 mindestens 6 Stück.
Ancres de fixation en plastique
Les ancres de fixation en plastique sont fixées avant
la pose des panneaux sur le coffrage. Environ 6 pièces
au m 2 .
Spiralanker aus verzinktem Stahl
Spiralanker aus verzinktem Stahl werden nach dem
verlegen der Platten auf die Schalung und nach dem
verlegen der Armierungseisen angebracht.
Ancres spirales en acier zingué
Les ancres spirales en acier zingué sont fixées après la
pose des panneaux sur le coffrage et après la pose de
l’armature.

SW
Schichtplatte mit Mineralwolle
Panneau sandwich avec laine minérale
BKZ / indice d’inc. 6.q.3
QUALITÄT
QUALITÉ

Produktbeschreibung
Die SW-Dreischichtplatte besteht aus einem Steinwollkern
von 130 kg/m 3 und beidseitig einer zementgebundenen
Holzwollschicht von je 7,5 mm. Sie ist
rechtwinklig, planparallel und vollkantig. Werden
SW-Schichtplatten in die Schalung verlegt, so sind pro
m 2 mindestens 6 Metallanker anzubringen. Es sollten
dafür nur Platten mit Stufenfalz oder Nut mit Feder
verwendet werden.
Werden SW-Schichtplatten direkt auf Beton, Backstein,
Kalkstein usw. montiert, müssen für die Befestigung
mindestens 6 Express-Nägel pro m 2 angebracht werden.
Technische Daten
SW-Dreischichtplatten
Format 2000 x 500 mm
Masstoleranzen: Länge + 5 - 10 mm
Breite ± 5 mm
Dicke + 3 - 2 mm
Anwendung
Die SW-Schichtplatte eignet sich für alle Arten von
Isolierungen wie Industrie-Bauten, Gewerbe- und Landwirtschaftsbauten,
Sporthallen, Schiessstände, Mehrzweckgebäude
usw. SW-Schichtplatten werden vor
allem dort eingesetzt, wo besondere Anforderungen an
Brandschutz oder Schallabsorbation gestellt sind. SW-
Schichtplatten sind quasi nicht brennbar (BKZ 6.q.3).
Je nach Montage wird ein Feuerwiderstand von F 30–
F 120 erreicht. Bei Dachisolierungen können SW-Platten
über oder unter die Pfetten verlegt oder montiert
werden. Die Oberflächenstruktur ist in verschiedenen
Ausführungen erhältlich.
Structure
SW
Le panneau sandwich à 3 couches SW se compose de
laine minérale d’un poids spécifique de 130 kg/m 3 prise
entre deux couches de laine de bois liée au ciment de
7,5 mm chacune. Le panneau est à angles droits, parallèle
au plan et équarri. Si la pose des panneaux sandwich
SW s’effectue dans le coffrage, il faudra prévoir au
moins 6 ancres métalliques au m 2 . On n’utilisera alors que
des panneaux avec battue multiple ou rainure avec
languette.
Si les panneaux SW sont montés directement sur du béton,
des briques, des pierres calcaires etc, la fixa tion nécessitera
au moins 6 clous express par m 2 .
Caractéristiques techniques
Panneaux à 3 couches SW
Dimensions 2000 x 500 mm
Bezeichnung / Type 35/III 50/III 75/III 100/III 125/III
Dicke / Epaisseur mm 35 50 75 100 125
Aufbau / Structure Holzwollschicht / couche laine de bois
mm
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
Steinwollschicht / couche laine minérale
mm
20 35 60 85 110
Holzwollschicht / couche laine de bois
mm
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
Gewicht / Poids kg/m2 13 14 17 21 23
Wärmedurchlasswiderstand, R-Wert
Résistance à la conduct. thermique 1, valeur R
m2 K/W 0.664 1.030 1.639 2.249 2.859
Wärmeleitfähigkeit der Steinwollschicht λ D
Conductivité thermique de la couche de laine minérale
W/mK
0.040
Wärmeleitfähigkeit der Holzwollschicht λ D
Conductivité thermique de la couche de laine de bois
W/mK
0.085
Diffusionswiderstand der Steinwollschicht µ
Résistance à la diffusion de la couche de laine minérale µ
µ (µ·d)
-(m)
~ 2
Druckspannung bei 10% Stauchung σ10 Contrainte en compression à 10% de déformation σ10 N/mm2 0.075
Brandkennziffer / Indice d’incendie BKZ 6.q.3
Tolérances dimensionnelles: Iongueur + 5 - 10 mm
largeur ± 5 mm
épaisseur + 3 - 2 mm
Application
Pour tous les genres d’isolations de halles en tous
genres, industrielles, agricoles, sportives, stands de tir,
bâtiments à usage multiples etc. On utilisera les panneaux
sandwich SW surtout lors d’exigences spéciales
de protection contre I’incendie ou d’absorption phonique.
Les panneaux sandwich SW sont quasi incombustibles
(classe d’inflammabilité 6.q.3). Selon le montage,
les panneaux présentent une résistance au feu de F 30
à F 120. Lors d’isolations de toitures, les panneaux SW
sont posés ou montés sur ou sous les pannes. Entière
liberté de présentation grâce aux multiples possibilités
de traitement des surfaces.

Oberfläche roh
Surface brute
Strukturanstrich
Peinture au pistolet
1. 2.
SW-Platte mit Falz
Panneau SW avec battue
Zementschlämme grau
Boue de ciment gris
SW
Zementschlämme weiss
Boue de ciment blanc
Nachträgliche Montage
6 Stück Expressnagel oder Isolierdorn PDM pro m 2
Montage ultérieur
6 pces clous express ou clous d‘isolation PDM par m 2
Integrierte Anker für HS + SW
zum Einbetonieren, werkseitig montiert (6 Stk/m 2 )
Ancres intégrées pour HS + SW
pose en fond de coffrage, montage ancrage en usine
(6 pces/m 2 )
Metallanker bauseits montiert
1. Anker werden durch die Platte geschlagen
2. Anker abbiegen
Montage ancres métalliques sur chantier
1. Taper les ancres à travers le panneau
2. Plier les ancres

LB
Holzwolle-Leichtbauplatten
Panneaux de construction légers en laine de bois
BKZ / indice d’inc. 6.q.3
QUALITÄT
QUALITÉ

Produktbeschreibung
ISOTEX-Leichtbauplatten werden aus gesunder, langfaseriger
Holzwolle und Zement hergestellt. ISOTEX-
Leichtbauplatten bieten hervorragenden Brandschutz,
Schallschutz und Wärmeschutz. Die poröse Leichtbauplatte
ergibt ab 5 cm Dicke einen Feuerschutz von F 30–
F 90 je nach Montage. Holzwoll-Leichtbauplatten sind
sehr gute Schallschlucker. Sie können Lärmpegel bis zu
10 dB senken und tragen dazu vielerorts zu besseren
Arbeitsbedingungen bei. (z. B. Werkhallen, Maschinenräume,
Vortragssäle etc.) Ebenfalls als Trittschall-Dämmung
sind Holzwoll-Leichtbauplatten in Kombination
mit Mineralfaserplatten unter schwimmenden Estrichen,
sehr geeignet. ISOTEX-Leichtbauplatten bieten
einen guten Wärmeschutz. Da ihre Oberflächentemperatur
über dem Taupunkt liegt, kann sich an ihr kein
Kondenswasser bilden.
Technische Daten
Holzwolle-Leichtbauplatten
Format 2000 x 500 mm
Masstoleranzen: Länge + 5 - 10 mm
Breite ± 5 mm
Dicke + 3 - 2 mm
Anwendung
Die Leichtbauplatte ist eine feuerhemmende, schallschluckende
und wärmedämmende Isolation. Sie wird
vorwiegend eingesetzt für Aussenwände, Decken und
Dächer, Werkhallen, Maschinenräume, Vortragssäle
usw.
Umfangreiche Brandversuche beweisen, dass durch
Holzwoll-Leichtbauplatten, auch bei direkter Einwirkung
des Feuers, der Feuerwiderstand erheblich verbessert
wird. Besonders gute Resultate werden erreicht,
wenn die Leichtbauplatten direkt anbetoniert werden.
Auch abgehängte ISOTEX-Leichtbauplatten erhöhen
die Feuersicherheit. So wird z.B. der Feuerwiderstand
einer Stahlträgerdecke durch abgehängte, unverputzte
Holzwoll-Leichtbauplatten verdreifacht. Das bringt im
Brandfall entscheidende Minuten und schützt in dieser
Zeit die Menschen von herabfallenden Bauteilen.
Structure
LB
Les panneaux de construction légers ISOTEX sont fabriqués
avec de la laine de bois sain, à longues fibres et du
ciment. Les panneaux de construction légers ISOTEX présentent
une protection excellente contre le feu et une
isolation acoustique et calorifuge. La structure poreuse
des panneaux présente, à partir d’une épaisseur de 5 cm,
une protection contre le feu de de F 30 a F 90, suivant le
montage. Les panneaux de construction légers en laine
de bois constituent une très bonne isolation contre le
bruit. Le niveau de bruit peut être abaissé de 10 dB, ce
qui améliore considérablement les conditions de travail
(p. ex. dans les halles de production, les salles de machines,
les salles de conférences, etc.). Les panneaux de
construction légers en laine de bois sont également recommandés
en combinaison avec des panneaux en fibres
minérales pour une bonne isolation du bruit sous les combles.
Les panneaux de construction légers ISOTEX offrent
une bonne isolation thermique. II ne se produit aucune
condensation du fait que la température à la surface de
la couche isolante est supérieure au point de rosée.
Caractéristiques techniques
Panneaux de construction légers en laine de bois
Dimensions 2000 x 500 mm
Bezeichnung / Type LB 15 LB 25 LB 35 LB 50 LB 75
Dicke / Epaisseur mm 15 25 35 50 75
Gewicht / Poids kg/m2 8 12 15 20 25
Wärmedurchlasswiderstand, R-Wert
Résistance à la conduct. thermique 1, valeur R
m2 K/W 0.176 0.294 0.412 0.588 0.882
Wärmeleitfähigkeit λ D
Conductivité thermique λ D
W/mK 0.085
Diffusionswiderstandsfaktor µ
Coefficient de résistance à la diffusion µ
µ (µ·d)
-(m)
3
Brandkennziffer / Indice d’incendie BKZ 6.q.3
Tolérances dimensionnelles: Iongueur + 5 - 10 mm
largeur ± 5 mm
épaisseur + 3 - 2 mm
Application
Les panneaux de construction légers assurent une protection
contre le feu et constituent tout à la fois une
isolation thermique et calorifuge. Ils sont utilisés surtout
pour les parois extérieures, les plafonds et les toits,
les halles de fabrication, salles de machines, salles de
conférences, etc.
De nombreux essais de combustion ont démontrés que
les panneaux de construction légers augmentent considérablement
la résistance au feu. Des résultats spécialement
bons sont obtenus lorsque les panneaux de
construction légers sont bétonnés immédiatement.
Les panneaux de constructions légers même suspen dus
augmentent la sécurité face au feu. Ainsi par exem ple,
la résistance au feu d’un plafond en poutres métalliques
sera triplée grâce aux panneaux de construction
légers en laine de bois, sans enduit et suspendus. Ce qui

Nebst Brandschutz bietet die ISOTEX-Leichtbauplatte
zusätzlich kostenlos eine gute Schallabsorbation, weil
die Leichtbauplatten zu den besten Schallschluckern
gehören. Zu den beiden hervorragenden Eigenschaften
kommt noch die gute Wärmedämmung hinzu. Sie
sorgt im Sommer wie im Winter für ein angenehmes
«Arbeitsklima».
représente des minutes décisives et préciseuses en cas
d’incendie et protège les ouvriers, pendant ce temps,
de la chute de pièces de construction.
En plus de la protection contre les incendies, les panneaux
de construction légers offrent également une
bonne absorption phonique, ce qui les place parmi les
meilleurs en ce qui concerne l’absorption du bruit. En
plus de ces deux excellentes propriétés, il faut mentionner
une bonne isolation calorifuge. Ces panneaux procurent,
été comme hiver le «climat de travail» idéal.
Flach lagern – hochkant tragen
Um die Platten vor Beschädigungen zu schützen, werden
sie flach gelagert und hochkant getragen. Zum Ablängen
legt man die Platten auf eine feste Unterlage und
schneidet sie mit einer scharfen Säge (z.B. Kreissäge).
Stockage à plat – à porter de champ
Afin de préserver les panneaux de tout dommage, on
les entreposera à plat et on les transportera de champ.
Pour la coupe, on posera les panneaux sur une surface
ferme et on les coupera avec une scie bien aiguisée
(p. ex. une scie circulaire).
Verlegen und befestigen
Verlegt werden die Platten bei allen Arten der Befestigung
z.B. für das Anbetonieren, Befestigung auf massiven
Untergründen oder auf Holz, im Verband.
Auf massivem Untergrund werden die Platten mit mindestens
6 Stück Express-Nagel pro m 2 befestigt. Auf Holz
mit mindestens 8 Schrauben mit Unterlagsscheiben.
Pose et fixation
La pose des panneaux s’effectue avec tous les genres de
fixations, p. ex. pour le bétonnage, fixation sur des soussols
construits en dur ou sur du bois, en association.
La fixation sur des sous-sols en construction dure
se fait à l’aide d’au moins 6 clous express pour isolation
thermique au m 2 . Sur du bois, on utilisera 8 vis
avec rondelle.
Spiral-Anker aus verzinktem Stahl
Spiral-Anker aus verzinktem Stahl werden nach dem
Verlegen der Platten auf die Schalung und nach dem
Verlegen der Armierungseisen angebracht.
Spirales en acier zingué
LB
Les spirales en acier zingué sont fixées après la pose
des panneaux sur le coffrage et après la pose de
l’armature.

AK
Holzwolle-Akustikplatte
Panneau acoustique en laine de bois
BKZ / indice d’inc. 6.q.3
QUALITÄT
QUALITÉ

Produktbeschreibung
ISOTEX-Akustikplatten werden aus gesunder, feiner,
langfaseriger Holzwolle hergestellt. Sie sind zementgebunden
und daher unempfindlich gegen Feuchtigkeit,
Feuer sowie pflanzliche und tierische Schädlinge. Akustikplatten
sind naturhell (unregelmässig braungrau). Es
empfiehlt sich daher, um eine ästhetisch schöne Fläche
zu erhalten, einen Farbanstrich zu verlangen. Akustikplatten
sind auf Wunsch in allen RAL-Farbtönen erhältlich.
Die Platten sind ballwurfsicher und widerstandsfähig
gegen mechanische Beanspruchung.
Montage
ISOTEX-Akustikplatten können auf verschiedene Arten
montiert werden. Z.B. auf einen Lattenrost, in Metallprofile
sichtbar oder unsichtbar etc. Je nach Montageart,
empfiehlt es sich, die Kanten der Platten zu fasen.
Das Verlegen in die Schalung ist nicht empfohlen, da
ästhetisch unbefriedigende Lösungen erwartet werden
müssen. Verlangen Sie unsere ausführliche und kompetente
Beratung.
Schallabsorption
Durch ihre porige Struktur sind Akustikplatten «von Natur»,
allein durch ihre Beschaffenheit, hervorragende
Schallschlucker. Die auftretenden Schallwellen werden im
Gewirr der Holzfasern mit ihrer Vielzahl von akustischen
Grenzflächen aufgefangen. In welchem Mass der Schall
geschluckt wird, hängt im wesentlichen von der Plattenstärke,
der Unterkonstruktion und von den Frequenzen
der auftretenden Schallwellen ab. Werden Akustikplatten
mit Mineralwolle hinterfüllt, erhält man nochmals eine
wesentliche Verbesserung der Schallschluckwirkung.
Technische Daten
Holzwolle-Akustikplatten
Format 2000 x 500 mm
Masstoleranzen: Länge + 5 - 10 mm
Breite ± 5 mm
Dicke + 3 - 2 mm
Structure
Les panneaux acoustiques ISOTEX sont fabriqués avec
de la fine laine de bois à longues fibres, tirée de bois
sain. Cette laine de bois est liée avec du ciment et devient
ainsi insensible a l’humidité, résiste aux parasites
végétaux et animaux et au feu. Les panneaux acoustiques
sont livrés avec une surface brute (gris-brun, irrégulier).
Pour obtenir une surface plus esthétique on
peut commander des panneaux peints dans toute la
gamme RAL. Les panneaux sont résistants aux chocs et
extrêmement stables.
Montage
Les panneaux acoustiques ISOTEX peuvent être montés
de différentes façons. Par exemple sur un lattage, dans
des profilés métalliques visibles ou invisibles, etc. Suivant
le mode de montage, il est recommandé de chanfreiner
les angles du panneau. La pose dans le coffrage n’est pas
conseillée, ceci pour des problèmes esthétiques pouvant
survenir. Pour tous renseignements complémentaires
veuillez consulter nos conseillers techniques.
Acoustique
Les panneaux acoustiques doivent leurs propriétés insonorisantes
hors ligne à leur surface poreuse et à leur
qualité d’absorption phonique. Les ondes sonores sont
amortiés par les fibres de bois. Dans quelle mesure le
bruit est-il absorbé, ceci dépend essentiellement de
l’épaisseur du panneau, du genre de construction et de
la frequence des ondes sonores. Les panneaux acoustiques
avec remplissage de laine minérale présentent
une capacité d’absorption remarquable dans toutes les
gammes de fréquences.
Caractéristiques techniques
AK
Panneaux acoustiques en laine de bois
Dimensions 2000 x 500 mm
Bezeichnung / Type AK 25 AK 35 AK 50
Dicke / Epaisseur mm 25 35 50
Gewicht / Poids kg/m2 11,5 14,5 19,5
Wärmeleitfähigkeit (Rechenwert) / Conductibilité thermique (coefficient) W/mK 0.085
Brandkennziffer / Indice d’incendie BKZ 6.q.3
Anwendung
ISOTEX-Akustikplatten werden vorwiegend eingesetzt
für Schulanlagen, Turn- und Sporthallen, Altersheime,
Schiessanlagen, Industriebauten, Geschäftshäuser,
Durchfahrten und Garagen, Restaurants, Hallenbäder,
Tennishallen, Wohnbauten etc.
Tolérances dimensionnelles: Iongueur + 5 - 10 mm
largeur ± 5 mm
épaisseur + 3 - 2 mm
Application
Les panneaux acoustique ISOTEX sont utilisés surtout
pour les bâtiments scolaires, les halles sportives et industrielles,
les homes de personnes âgées, les stands de
tir, les passages ouverts et garages, les restaurants, les
piscines, les halles de tennis, les habitations, etc.

Zubehör für die Montage
von ISOTEX-Platten
Profile verzinkt
Profils zingués
Isolierdorn PDM
Clous d‘isolation PDM
Express-Nagel mit Unterlagsscheibe
Clous express métalliques avec rondelle
Spiralen verzinkt
Spirales zinguées
Handsetzgriff
Outillage de pose
Metall-Anker Inox
Ancres métalliques
inox
Accessoire pour le montage
de panneaux ISOTEX
Aufhängeklammern verzinkt zu H-Profilen
Crochets zingués pour profils-H
Typ A
Type A
Abhängelaschen verzinkt zu H-Profilen
Tôles de suspension zinqués pour profils-H
Betonschraube mit
Flach-Senkkopf 90°
Vis à béton tête
fraisée 90°
Klemmplatten verzinkt
Planques de serrage
zinguées
Kunststoff-Anker
Clous en plastique
Typ B
Type B
Betonschraube SK
Vis à béton SK

Fabrikation von Isolier- und Baustoffen
Fabrication de matériaux de construction
Murtenstrasse 25
CH-3186 Düdingen
Tel. 026 492 94 50
Fax 026 492 94 55
office.cewag@cewag.ch
www.cewag.ch
ISO
9001
Zertifiziertes
Management-System
SOS
Reg.Nr: 12527