Notruf_Magazin_1_2015

08.03.2016 Views

‹ Redazione › italiano na è stata avere più potenziali donatori a disposizione. Tra i donatori selezionati, uno perfettamente compatibile si è dichiarato disposto ad aiutarmi. Il trapianto è stato eseguito con successo all’inizio del 2014». Ma chi sono questi donatori di cellule staminali del sangue che, con grande altruismo, salvano la vita a sconosciuti? Sono persone come te! IL REGISTRO DEI DONATORI DI CELLULE STAMINALI DEL SANGUE Diversamente da quanto succede con la donazione di sangue, i donatori di cellule staminali del sangue vengono inseriti in un registro. Il Registro svizzero dei donatori di cellule staminali del sangue è gestito da Swiss Blood Stem Cells (SBSC), un settore di Trasfusione CRS Svizzera. Al potenziale donatore viene prelevato un campione di mucosa orale con un bastoncino di ovatta per determinare le sue caratteristiche tessutali. Per prendere in considerazione un trapianto, le caratteristiche tessutali del donatore devono corrispondere in larga misura a quelle del paziente. Proprio per questo motivo, tra i donatori di cellule staminali del sangue registrati sono davvero pochi quelli che vengono effettivamente contattati per una donazione. COME UNA SESTINA AL LOTTO Trovare un donatore di cellule staminali del sangue perfettamente compatibile con un paziente è come fare una sestina al lotto, poiché esistono miliardi di combinazioni possibili delle caratteristiche tessutali. Ecco perché le ricerche vengono svolte a livello mondiale. I registri dei vari Paesi sono interconnessi tra loro. Una persona che si è registrata non saprà mai chi è l’eventuale ricevente della sua donazione. Donare le proprie cellule staminali del sangue è un gesto di grande altruismo che ha conseguenze straordinarie: «Dopo solo un anno dal trapianto ho potuto riprendere il lavoro, godermi di nuovo il tempo libero e addirittura ricominciare a viaggiare, un aspetto che per me migliora considerevolmente la qualità della vita», afferma Martin. Proprio come ogni donazione di sangue, anche ogni registrazione di un donatore di cellule staminali del sangue conta. Troverai maggiori informazioni sul sito Internet di Trasfusione CRS Svizzera alla sezione «Donazione di cellule staminali del sangue»: www.sbsc.ch. z Le domande e le risposte principali sulla donazione di cellule staminali del sangue Chi può diventare donatore? Tutte le persone in buona salute, che hanno tra i 18 e i 55 anni e che soddisfano i criteri di donazione, possono registrarsi come donatori di cellule staminali del sangue. Tra questi criteri vi è anche il peso minimo di 50 chili nonché l’assenza di malattie come epatite C, problemi cardiaci e tumori. Dove posso registrarmi come donatore di cellule staminali del sangue? Puoi registrarti in tutta velocità e semplicità online. Alcuni giorni dopo riceverai per posta al tuo domicilio un bastoncino di ovatta per effettuare il test della tipizzazione, accompagnato da un questionario. Una volta rispedito il test e il questionario debitamente compilato e firmato, il tuo profilo di donatore verrà inserito nel registro in forma codificata: www.sbsc.ch/registrazione Se voglio mettermi a disposizione come donatore, come vengono trattati i miei dati? I dati personali vengono salvati in forma anonima nel registro svizzero dei donatori. Grazie a una banca dati internazionale saranno poi a disposizione dei registri di tutto il mondo per la ricerca di donatori compatibili. Qual è la probabilità che io venga contattato per una donazione? Le probabilità di una compatibilità tessutale sono minime. Ogni anno in Svizzera vengono effettuate 35 donazioni di cellule staminali del sangue per pazienti svizzeri e all’estero. Quali tipi di donazione esistono? Ne esistono due tipi: la donazione di midollo osseo e la donazione di cellule staminali del sangue periferiche. L’80 percento delle donazioni avviene per via periferica, ossia le cellule vengono prelevate direttamente dal sangue proprio come avviene con una donazione di sangue. Erhältlich bei Ihrem Autofit Partner LEAD CRYSTAL® Akkus - Die neue, zukunftsorientierte Blei Technologie mit langer Lebensdauer und hoher Temperaturbeständigkeit Während die Einen vor Kälte erstarren, laufen die Andern in Bestform auf. Besuchen Sie unseren Online Shop www.contrel.com NEU 48 www.autofit.ch persönlich. kompetent. fair.

‹ Redazione › italiano<br />

na è stata avere più potenziali donatori a disposizione. Tra i donatori<br />

selezionati, uno perfettamente compatibile si è dichiarato disposto ad<br />

aiutarmi. Il trapianto è stato eseguito con successo all’inizio del 2014».<br />

Ma chi sono questi donatori di cellule staminali del sangue che, con<br />

grande altruismo, salvano la vita a sconosciuti? Sono persone come te!<br />

IL REGISTRO DEI DONATORI DI CELLULE STAMINALI<br />

DEL SANGUE<br />

Diversamente da quanto succede con la donazione di sangue, i donatori<br />

di cellule staminali del sangue vengono inseriti in un registro.<br />

Il Registro svizzero dei donatori di cellule staminali del sangue è gestito<br />

da Swiss Blood Stem Cells (SBSC), un settore di Trasfusione<br />

CRS Svizzera. Al potenziale donatore viene prelevato un campione<br />

di mucosa orale con un bastoncino di ovatta per determinare le sue<br />

caratteristiche tessutali. Per prendere in considerazione un trapianto,<br />

le caratteristiche tessutali del donatore devono corrispondere in<br />

larga misura a quelle del paziente. Proprio per questo motivo, tra i<br />

donatori di cellule staminali del sangue registrati sono davvero pochi<br />

quelli che vengono effettivamente contattati per una donazione.<br />

COME UNA SESTINA AL LOTTO<br />

Trovare un donatore di cellule staminali del sangue perfettamente<br />

compatibile con un paziente è come fare una sestina al lotto, poiché esistono<br />

miliardi di combinazioni possibili delle caratteristiche tessutali.<br />

Ecco perché le ricerche vengono svolte a livello mondiale. I registri<br />

dei vari Paesi sono interconnessi tra loro. Una persona che si è<br />

registrata non saprà mai chi è l’eventuale ricevente della sua donazione.<br />

Donare le proprie cellule staminali del sangue è un gesto di grande<br />

altruismo che ha conseguenze straordinarie: «Dopo solo un anno dal<br />

trapianto ho potuto riprendere il lavoro, godermi di nuovo il tempo<br />

libero e addirittura ricominciare a viaggiare, un aspetto che per me<br />

migliora considerevolmente la qualità della vita», afferma Martin.<br />

Proprio come ogni donazione di sangue, anche ogni registrazione<br />

di un donatore di cellule staminali del sangue conta. Troverai maggiori<br />

informazioni sul sito Internet di Trasfusione CRS Svizzera alla<br />

sezione «Donazione di cellule staminali del sangue»: www.sbsc.ch. z<br />

Le domande e le risposte principali sulla<br />

donazione di cellule staminali del sangue<br />

Chi può diventare donatore?<br />

Tutte le persone in buona salute, che hanno tra i 18 e i 55 anni<br />

e che soddisfano i criteri di donazione, possono registrarsi come<br />

donatori di cellule staminali del sangue. Tra questi criteri vi è<br />

anche il peso minimo di 50 chili nonché l’assenza di malattie<br />

come epatite C, problemi cardiaci e tumori.<br />

Dove posso registrarmi come donatore di cellule<br />

staminali del sangue?<br />

Puoi registrarti in tutta velocità e semplicità online. Alcuni giorni<br />

dopo riceverai per posta al tuo domicilio un bastoncino di<br />

ovatta per effettuare il test della tipizzazione, accompagnato da<br />

un questionario. Una volta rispedito il test e il questionario debitamente<br />

compilato e firmato, il tuo profilo di donatore verrà<br />

inserito nel registro in forma codificata: www.sbsc.ch/registrazione<br />

Se voglio mettermi a disposizione come donatore,<br />

come vengono trattati i miei dati?<br />

I dati personali vengono salvati in forma anonima nel registro<br />

svizzero dei donatori. Grazie a una banca dati internazionale<br />

saranno poi a disposizione dei registri di tutto il mondo per la<br />

ricerca di donatori compatibili.<br />

Qual è la probabilità che io venga contattato per una<br />

donazione?<br />

Le probabilità di una compatibilità tessutale sono minime. Ogni<br />

anno in Svizzera vengono effettuate 35 donazioni di cellule staminali<br />

del sangue per pazienti svizzeri e all’estero.<br />

Quali tipi di donazione esistono?<br />

Ne esistono due tipi: la donazione di midollo osseo e la donazione<br />

di cellule staminali del sangue periferiche. L’80 percento<br />

delle donazioni avviene per via periferica, ossia le cellule vengono<br />

prelevate direttamente dal sangue proprio come avviene con<br />

una donazione di sangue.<br />

Erhältlich bei Ihrem Autofit Partner<br />

LEAD CRYSTAL® Akkus -<br />

Die neue, zukunftsorientierte<br />

Blei Technologie mit langer<br />

Lebensdauer und hoher<br />

Temperaturbeständigkeit<br />

Während die Einen vor Kälte erstarren,<br />

laufen die Andern in Bestform auf.<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Online Shop<br />

www.contrel.com<br />

NEU<br />

48<br />

www.autofit.ch<br />

persönlich. kompetent. fair.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!