Notruf_Magazin_1_2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
‹ Rédaction › français<br />
italiano ‹ Redazione ›<br />
début de 2014, j’ai été transplanté avec succès.» Mais qui sont donc<br />
ces donneurs de cellules souches du sang qui sont prêts à sauver la<br />
vie d’un inconnu sans aucune contrepartie? Ce sont des gens comme<br />
vous!<br />
LE REGISTRE DES DONNEURS DE CELLULES<br />
SOUCHES DU SANG<br />
Contrairement à ce qui se passe pour le don de sang, les donneurs<br />
de cellules souches du sang sont inscrits dans un registre. Le Registre<br />
suisse est géré par Swiss Blood Stem Cells (SBSC) – secteur de<br />
Transfusion CRS Suisse. Le donneur potentiel se prélève de la salive<br />
avec des coton-tiges, ce qui permettra de déterminer ses caractéristiques<br />
tissulaires propres. Celles-ci doivent correspondre pour une<br />
très large part à celles du patient pour que le donneur entre en ligne<br />
de compte. Il s’ensuit qu’un tout petit nombre seulement de donneurs<br />
de cellules souches du sang enregistrés seront effectivement<br />
appelés un jour au don.<br />
COMME UN NUMÉRO GAGNANT<br />
Ainsi, lorsque l’on trouve un donneur de cellules souches du sang<br />
parfaitement compatible avec un patient on a l’impression d’avoir<br />
tiré le numéro gagnant. Il existe des milliards de combinaisons possibles<br />
de caractéristiques tissulaires.<br />
C’est pourquoi les recherches sont lancées dans le monde entier<br />
car les registres sont connectés mondialement. Une personne qui<br />
s’enregistre ne saura jamais sur qui seront transplantées ses cellules.<br />
Le don est un geste d’altruisme absolu avec un effet énorme: «Aujourd’hui,<br />
près d’un an après la transplantation, je suis à nouveau en<br />
état de travailler, de pratiquer des loisirs et même de voyager, ce qui<br />
me procure une qualité de vie extraordinaire», dit Martin.<br />
De même que chaque don de sang compte, chaque enregistrement<br />
comme donneur de cellules souches du sang importe. Des informations<br />
détaillées se trouvent sur le site Internet de Transfusion<br />
CRS Suisse à la rubrique Cellules souches du sang: www.sbsc.ch. z<br />
Les principales questions & réponses sur<br />
le don de cellules souches du sang<br />
Qui peut devenir donneur?<br />
Toute personne en bonne santé, âgée entre 18 et 55 ans et remplissant<br />
les critères d’aptitude au don peut se faire enregistrer<br />
comme donneur de cellules souches du sang. Parmi ces critères<br />
figurent notamment un poids corporel minimal de 50 kg tout<br />
comme des critères d’exclusion tels que l’hépatite C, des maladies<br />
cardiaques et le cancer.<br />
Comment faire pour m’enregistrer comme donneur de<br />
cellules souches du sang?<br />
Vous pouvez vous enregistrer rapidement et facilement en ligne.<br />
Quelques jours plus tard, vous recevrez à domicile par la Poste<br />
un kit de coton-tiges pour le prélèvement de muqueuse buccale<br />
en vue du groupage tissulaire ainsi qu’un questionnaire. Une fois<br />
que vous aurez renvoyé les coton-tiges et le questionnaire signé,<br />
votre profil de donneur sera inscrit sous forme cryptée dans le<br />
registre: www.sbsc.ch/enregistrement<br />
Qu’advient-il exactement de mes données lorsque je me<br />
mets à disposition comme donneur?<br />
Les données sont sauvegardées sous forme anonymisée dans le<br />
Registre suisse des donneurs et sont à la disposition des registres<br />
du monde entier pour les recherches de donneurs compatibles<br />
par le biais d’une banque de données internationale.<br />
Quelle est la probabilité que je sois effectivement appelé<br />
un jour à un don?<br />
Les chances d’une compatibilité tissulaire sont très faibles.<br />
Quelque 35 dons de cellules souches du sang ont lieu chaque<br />
année en Suisse pour des patients de Suisse ou de l’étranger.<br />
Quels sont les types de don existants?<br />
Le don de moelle osseuse et le don de cellules souches du sang<br />
périphérique. Les prélèvements sont réalisés à 80% dans le sang<br />
périphérique, comme des dons de sang, c’est-à-dire que les cellules<br />
souches du sang sont prélevées directement dans le sang.<br />
Martin Casutt si è ammalato di<br />
leucemia mieloide acuta. Oggi sta<br />
di nuovo bene grazie a una<br />
donazione di cellule staminali del<br />
sangue.<br />
DUE DONAZIONI CHE SALVANO VITE<br />
SAI CERTAMENTE COSA IMPLICANO LE SITUA<br />
ZIONI DI EMERGENZA E QUALI RISCHI CORRONO<br />
LE PERSONE CHE PERDONO MOLTO SANGUE A<br />
CAUSA DI UN INCIDENTE. LE DONAZIONI DI<br />
SANGUE SONO QUINDI FONDAMENTALI. MA SAI<br />
ANCHE CHE HAI LA POSSIBILITÀ DI REGISTRARTI<br />
COME DONATORE DI CELLULE STAMINALI?<br />
QUESTO TIPO DI DONAZIONE È MOLTO DIVERSO<br />
DALLA DONAZIONE DI SANGUE E SPESSO<br />
RAPPRESENTA L’ULTIMA SPERANZA DI VITA PER I<br />
MALATI DI LEUCEMIA.<br />
UNITI CONTRO LA LEUCEMIA – PROMUOVIAMO<br />
LA ANCORA POCO CONOSCIUTA DONAZIONE DI<br />
CELLULE STAMINALI<br />
«Mit Funk<br />
sind wir<br />
ein Team.»<br />
Si possono salvare vite non solo donando il sangue ma anche<br />
donando le cellule staminali del sangue. Le persone affette<br />
da malattie ematologiche potenzialmente letali come la leucemia<br />
hanno bisogno di questo tipo di donazione. Spesso il<br />
trapianto di cellule staminali del sangue è la loro unica possibilità<br />
di guarigione. È il caso di Martin Casutt, a cui nel 2013<br />
è stata diagnosticata una leucemia mieloide acuta (AML).<br />
«wLa notizia della diagnosi mi ha fatto precipitare in un<br />
Daniel Schneider,<br />
Berufsfeuerwehrmann<br />
Melchior Ebnöther,<br />
Berufsfeuerwehrmann<br />
L’inverno si avvicina a grandi passi, portando con sé i veri<br />
responsabili delle difficoltà di approvvigionamento di sangue<br />
durante questa stagione: l’influenza e il raffreddore.<br />
Nessuno dovrebbe andare a donare il sangue con il raffreddore,<br />
mentre invece chi è sano e si sente in piena forma è<br />
sempre il benvenuto.<br />
baratro. In quel momento ho visto la fine dei miei giorni».<br />
IL DONATORE COMPATIBILE<br />
Da subito è stato chiaro che Martin aveva bisogno di una<br />
donazione di cellule staminali del sangue: «La mia fortu-<br />
motcom.ch<br />
46<br />
motcom12_ad_sf_1-3quer_PRINT.indd 5 20.04.12 13:29<br />
47