Notruf_Magazin_1_2015

‹ Redazione › italiano
deutsch ‹ Redaktion ›
padroni di casa e le simula fedelmente. Inoltre, è possibile comandarlo
a distanza con un’app installata su smartphone, rendendo quindi
superfluo l’aiuto della vicina di casa che gentilmente si offre di compiere
queste attività manualmente ogni giorno per tenere lontani i
ladri.
DISPONIBILE IN TUTTI I NEGOZI SPECIALIZZATI
IN MATERIALE ELETTRICO
Il sistema di commutazione zeptrion e il timer astronomico di Feller
possono essere integrati in modo facile ed economico nel vostro
impianto elettrico. Basta togliere l’interruttore presente, inserire
l’interruttore zeptrion ed è fatta. Informatevi presso un elettricista
installatore della vostra zona. z
Legende
Simulazione intelligente di presenza
con il timer astronomico
Il timer astronomico di Feller è disponibile come apparecchio singolo
o integrato nel sistema di commutazione elettronico zeptrion.
Conosce gli orari attuali del sorgere e del calare del sole di dodici
città svizzere. Altri orari e città si possono registrare manualmente
con estrema facilità. Oltre all’elevato comfort d’uso, il timer astronomico
offre anche funzioni eccellenti per proteggere la propria casa da
visitatori indesiderati. Ecco le funzioni principali in sintesi:
––
azionare luci e tapparelle manualmente oppure a orari fissi;
––
azionare luci e tapparelle a orari relativi (in base alla posizione del
sole: funzione astronomica);
––
accendere e spegnere le luci, nonché alzare e abbassare le tapparelle
centralmente;
––
memorizzare scenari e richiamarli facilmente;
––
durante l’assenza da casa eseguire il programma di commutazione
casualmente a orari differiti (simulazione di presenza).
Il sistema di automazione domestica basato su KNX offre ulteriori
funzioni di sicurezza e comfort d’uso.
Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro elettricista installatore
o visitate il sito www.feller.ch
STARKER EINSATZ:
FÜR MENSCHEN MIT EINER
HIRNVERLETZUNG
THE N° 1 IN TRAVEL POWER
NOW WITH
INTEGRATED
USB PORT
WORLD TRAVEL ADAPTERS COUNTRY TRAVEL
(2 & 3-POLE) ADAPTERS
USB CHARGERS BATTERIES
skross.com
COMING
SOON: ALARM
CABLE
CABLES
IN VERSCHIEDENEN BEHÖRDEN SETZEN SIE SICH
FÜR DIE SICHERHEIT UND DAS WOHLBEFINDEN
DER SCHWEIZER BEVÖLKERUNG EIN. POLIZEI,
RETTUNGSDIENST, ZIVILSCHUTZ, SAMARITER­
VEREINE, GRENZWACHE UND FEUERWEHR – PRÄ­
VENTIV ABER AUCH AKTIV AN DER FRONT SIND
SIE TÄGLICH FÜR MENSCHEN IM EINSATZ. DAS
SIND WIR AUCH – FÜR MENSCHEN MIT EINER
HIRNVERLETZUNG. ALLE 10 MINUTEN ERLEIDET
IN DER SCHWEIZ EIN MENSCH EINE HIRNVERLET­
ZUNG, BEDINGT DURCH UNFALL ODER KRANK­
HEIT. DIE FOLGEN? EINSCHNEIDEND. OHNE VOR-
WARNUNG UND VÖLLIG UNVERHOFFT IST ALLES
ANDERS. HIER SETZEN WIR AN UND UNTERSTÜT­
ZEN DIREKTBETROFFENE UND ANGEHÖRIGE.
In der Schweiz leben schätzungsweise 100 000 Menschen
mit einer Hirnverletzung. Ursache dafür kann eine Krankheit
oder ein Unfall sein. Dazu gehören Schlaganfälle,
Hirnblutungen und Schädel-Hirn-Traumata. Aber auch
entzündliche Erkrankungen des Gehirns und Tumore. Die
Anzahl der Schädel-Hirn-Verletzungen hat nach Angaben
der Suva in den letzten zehn Jahren massiv zugenommen.
Es lässt sich eine Steigerung von 30 Prozent auf über
6000 Schädel-Hirn-Verletzungen durch Unfall feststellen.
Ob Unfall oder Krankheit, die Folgen einer Hirnverletzung
sind einschneidend und reichen von kaum nachweisbaren
Beeinträchtigungen bis hin zum Tod.
Nach ihrer Erstrehabilitation kehren manche Menschen
mit einer Hirnverletzung in ihr vorheriges Umfeld
zurück, ja sogar an ihren Arbeitsplatz. Unter Umständen
30
31