Sony ICD-R100PC - ICD-R100PC Consignes d’utilisation Allemand
Sony ICD-R100PC - ICD-R100PC Consignes d’utilisation Allemand
Sony ICD-R100PC - ICD-R100PC Consignes d’utilisation Allemand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3-866-581-43 (1)<br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK Software<br />
Bedienungsanleitung<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
DE<br />
NL<br />
©1999 by <strong>Sony</strong> Corporation
Hinweise für Benutzer<br />
Programm ©1999 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Dokumentation ©1999 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene<br />
Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der <strong>Sony</strong><br />
Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder<br />
in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.<br />
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY<br />
CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER<br />
FOLGESCHÄDEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER<br />
EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE<br />
AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE<br />
ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN<br />
ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.<br />
Die <strong>Sony</strong> Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder<br />
den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung<br />
Änderungen vorzunehmen.<br />
Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den<br />
Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.<br />
Benutzerregistrierung<br />
Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie die im Paket enthaltene<br />
Registrierkarte ausfüllen und zurückschicken.<br />
• Dieses Programm ist eine Windows-Software und kann nicht auf einem<br />
Macintosh verwendet werden.<br />
• Das mitgelieferte Verbindungskabel eignet sich ausschließlich für den<br />
IC-Recorder <strong>ICD</strong>-R100. Andere IC-Recorder können Sie damit nicht<br />
anschließen.<br />
Warenzeichen<br />
• IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International<br />
Business Machines Corporation.<br />
• Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern<br />
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.<br />
• Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern<br />
eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc.<br />
• Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.<br />
Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind<br />
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen<br />
Eigentümer.<br />
2 DE
Inhalt<br />
Dieses Handbuch erläutert die Installation und die Arbeit mit der <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK-Software. Bitte lesen Sie darüber hinaus auch die<br />
Bedienungsanleitung zum IC-Recorder.<br />
Vorbereitungen<br />
Systemvoraussetzungen ...................................................................................... 5<br />
Wozu dient die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software? .......................................................... 6<br />
Arbeitsablauf ......................................................................................................... 8<br />
Installation und Anschluß<br />
Installieren der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software ............................................................ 9<br />
Installieren der Software .............................................................................. 9<br />
Deinstallieren der Software ....................................................................... 11<br />
Anschließen des mitgelieferten Kabels an den Computer ........................... 12<br />
Grundfunktionen: Übertragen von Memos zwischen dem<br />
IC-Recorder und dem Computer<br />
Starten der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software .................................................................. 13<br />
Elemente und Funktionen im Hauptfenster ................................................... 16<br />
Speichern der Memos auf dem Computer ...................................................... 19<br />
Speichern einzelner Memos ....................................................................... 20<br />
Speichern aller Memos in einer Memo-Datei auf einmal ...................... 23<br />
Speichern aller Memo-Dateien auf einmal .............................................. 25<br />
Informationen zu Dateitypen .................................................................... 27<br />
Speicherort, Datei- und Ordnernamen .................................................... 28<br />
Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder ......... 30<br />
Übertragen einzelner Audiodateien ......................................................... 31<br />
Übertragen aller Audiodateien in einem Ordner auf einmal ............... 33<br />
Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem Computerbildschirm ..... 36<br />
Verschieben von Memos ............................................................................ 36<br />
Löschen von Memos ................................................................................... 38<br />
Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder (“Back Up”) .. 42<br />
Speichern einer Sicherungsdatei (ICB) auf dem Computer .................. 42<br />
Wiederherstellen der Sicherungsdatei auf dem IC-Recorder ............... 45<br />
Fortsetzung<br />
3 DE
Inhalt (Fortsetzung)<br />
Weitere Funktionen: Arbeiten mit den gespeicherten<br />
Memos<br />
Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf dem Computer .................. 47<br />
Wiedergeben von WAV-Dateien ............................................................... 47<br />
Wiedergeben von ICS-Dateien (ICS Player) ............................................ 48<br />
Konvertieren von ICS-Dateien in WAV-Dateien (ICS Player) .............. 50<br />
Tips zum Arbeiten mit gespeicherten Audiodateien .................................... 51<br />
Weitere Informationen<br />
Störungsbehebung .............................................................................................. 52<br />
Wenn Probleme auftreten .......................................................................... 52<br />
Fehlermeldungen ........................................................................................ 53<br />
Ändern der Druckermoduseinstellung am Computer .......................... 55<br />
Index ..................................................................................................................... 57<br />
Hinweise<br />
• Die Abbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsächlichen<br />
Software unterscheiden.<br />
• Bei den Erläuterungen in dieser Anleitung wird davon ausgegangen, daß Sie<br />
mit den Grundfunktionen von Windows 98 bzw. Windows 95 vertraut sind.<br />
Informationen zum Arbeiten mit Ihrem Computer und dem Betriebssystem<br />
finden Sie in den entsprechenden Handbüchern.<br />
Neueste Informationen<br />
Die Datei “readme.txt” auf der mitgelieferten Diskette enthält die<br />
neuesten Informationen zur Software. Sie können sie mit dem Windows-<br />
Programm “Notepad” öffnen.<br />
Sie können die Datei auch öffnen, indem Sie auf [Start], [Programs],<br />
[<strong>ICD</strong>-PCLINK] und dann [ReadMe] klicken.<br />
4 DE
Vorbereitungen<br />
BVorbereitungen<br />
Systemvoraussetzungen<br />
Ihr Computer und die Systemsoftware müssen den folgenden<br />
Mindestvoraussetzungen entsprechen, damit Sie mit dem Produkt arbeiten<br />
können:<br />
• IBM PC/AT oder Kompatibler<br />
— CPU: Pentium R -Prozessor mit 200 MHz oder höher<br />
— RAM: mindestens 16 MB<br />
— Speicherplatz auf der Festplatte: 10 MB oder mehr je nach Größe und<br />
Anzahl der zu speichernden Audiodateien.<br />
— Diskettenlaufwerk<br />
— Paralleler oder Druckeranschluß*<br />
— Sound-Karte<br />
• Betriebssystem: Microsoft Windows 98 oder Windows 95<br />
* Die Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Computer unterschiedlich<br />
ausfallen.<br />
Hinweis<br />
Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software kann aufgrund von Unterschieden bei den<br />
Hardware-Spezifikationen auf einigen Computern möglicherweise nicht<br />
verwendet werden.<br />
5 DE
Wozu dient die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software?<br />
Mit der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software stehen Ihnen folgende Funktionen zur<br />
Verfügung.<br />
• Übertragen von im IC-Recorder <strong>ICD</strong>-R100 gespeicherten Memos auf<br />
den Computer<br />
Sie können die übertragenen Memos als Audiodateien auf der Festplatte<br />
des Computers speichern (Seite 20).<br />
Die auf dem Computer gespeicherten Memos können auf dem Computer<br />
wiedergegeben werden (Seite 47) oder an eine E-Mail angehängt werden<br />
(Seite 51). Die E-Mail-Software ist nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Wenn Sie Memos auf dem Computer speichern, können Sie aus drei<br />
Dateitypen auswählen: ‘ICS-Datei’, ‘8-Bit-WAV-Datei’ oder ‘16-Bit-WAV-<br />
Datei’ (Seite 27).<br />
Aufzeichnen<br />
von Memos im<br />
IC-Recorder<br />
Computer<br />
Memos als<br />
Audiodateien<br />
auf dem<br />
Computer<br />
speichern<br />
Übertragen<br />
von Memos<br />
ICS-Datei<br />
WAV-Datei<br />
6 DE
Vorbereitungen<br />
• Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder<br />
Die auf der Festplatte des Computers gespeicherten Memos können<br />
zurück auf den IC-Recorder übertragen werden (Seite 30).<br />
Die vom Computer übertragenen Memos können mit dem IC-Recorder<br />
wiedergegeben werden.<br />
Computer<br />
Wiedergabe auf<br />
dem IC-Recorder<br />
Übertragen von<br />
Audiodateien<br />
• Vom IC-<br />
Recorder<br />
übertragene<br />
Memos<br />
• Über E-Mail<br />
empfangene<br />
Audiodateien<br />
usw.<br />
Memos, die mit dem IC-Recorder aufgezeichnet und auf dem Computer<br />
gespeichert wurden, oder Audiodateien (ICS- oder WAV-Dateien*), die<br />
Sie über E-Mail empfangen haben, usw. können auf den IC-Recorder<br />
zurückübertragen werden.<br />
* Es können ausschließlich ICS-Dateien, die mit dem IC-Recorder <strong>ICD</strong>-R100 von<br />
<strong>Sony</strong> aufgezeichnet wurden, sowie monaurale 8/16-Bit-WAV-Dateien (PCM,<br />
11-kHz-Sampling) zurück auf den IC-Recorder übertragen werden.<br />
• Verschiedene Möglichkeiten zum Arbeiten mit den gespeicherten<br />
Audiodateien<br />
— Sie können die Memos im IC-Recorder auf dem Computer<br />
bearbeiten (Seite 36).<br />
Die Memos im IC-Recorder können am Computerbildschirm gelöscht<br />
oder umgestellt werden.<br />
— Sie können eine Sicherungskopie der Memos speichern (“Erstellen<br />
einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder” auf Seite 42).<br />
Sie können eine Sicherungskopie aller Memos im IC-Recorder auf dem<br />
Computer speichern (siehe “Erstellen einer Sicherungskopie der Daten<br />
im IC-Recorder” auf Seite 42) und später die Memos im IC-Recorder<br />
wiederherstellen.<br />
7 DE
Arbeitsablauf<br />
1<br />
m<br />
2<br />
Sie können eine Liste der Memos anzeigen und die Memos auf dem<br />
Computer wiedergeben lassen.<br />
1“Anschließen des mitgelieferten Kabels an den Computer” (Seite 12)<br />
1“Starten der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software” (Seite 13)<br />
m<br />
3<br />
Mit den Funktionen der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software können<br />
Sie Memos übertragen oder bearbeiten.<br />
1“Speichern der Memos auf dem Computer” (Seite 19)<br />
1“Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder”<br />
(Seite 30)<br />
1“Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem<br />
Computerbildschirm” (Seite 36)<br />
1“Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder” (Seite 42)<br />
4<br />
Vorbereitung: Installieren Sie die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
auf dem Computer (Seite 9).<br />
Übertragen Sie die im IC-Recorder gespeicherten Memos<br />
zum Computer.<br />
m<br />
Arbeiten Sie mit den gespeicherten Audiodateien<br />
(ICS- und WAV-Dateien).<br />
1“Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf dem Computer”<br />
(Seite 47)<br />
1“Tips zum Arbeiten mit gespeicherten Audiodateien” (Seite 51)<br />
8 DE
Installation und Anschluß<br />
BInstallation und Anschluß<br />
Installieren der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
Installieren der Software<br />
Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software muß auf der Festplatte des Computers<br />
installiert werden.<br />
1 Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.<br />
Hinweis<br />
Beenden Sie unbedingt alle anderen Windows-Anwendungen, bevor Sie die<br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK-Software installieren.<br />
2 Legen Sie die mitgelieferte Diskette 1 in das<br />
Diskettenlaufwerk ein.<br />
3 Rufen Sie [My Computer] auf, und wählen Sie [A:3.5inch FD].<br />
4 Doppelklicken Sie auf [Setup.exe].<br />
Das Dialogfeld [<strong>ICD</strong>-PCLINK installation] erscheint.<br />
5 1 Klicken Sie auf [Next].<br />
Lesen Sie unbedingt die angezeigten Informationen, bevor Sie mit<br />
dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
2 Klicken Sie auf [Next].<br />
Das Dialogfeld [Select Destination Directory] erscheint.<br />
3 Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem die <strong>ICD</strong>-PCLINK-<br />
Software installiert werden soll, und klicken Sie auf [Next].<br />
Das Dialogfeld [Select Components] erscheint.<br />
4 Wenn die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software installiert wird:<br />
Fortsetzung<br />
9 DE
Installieren der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software (Fortsetzung)<br />
Wählen Sie [<strong>ICD</strong>-PCLINK and ics-Player]. In diesem Fall<br />
werden die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software und der ICS Player<br />
installiert.<br />
Wenn nur der ICS Player installiert werden soll:<br />
Wählen Sie [ics-Player].<br />
5 Klicken Sie auf [Next].<br />
Die Meldung “Ready to Install!” erscheint.<br />
6 Klicken Sie auf [Next].<br />
Die Installation der Software beginnt.<br />
6 Wenn die Meldung “Place installation disk #2 into the floppy<br />
drive and press the OK button” erscheint, legen Sie die<br />
mitgelieferte Diskette 2 ein und klicken auf [OK].<br />
Wenn Sie in der Meldung auf dem Bildschirm dazu aufgefordert<br />
werden, den Computer neu zu starten, lassen Sie die Diskette<br />
auswerfen und klicken auf [OK], um den Computer neu zu starten.<br />
10 DE<br />
7 Legen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm die<br />
mitgelieferte Diskette 3 ein, und klicken Sie anschließend auf<br />
[OK].<br />
Nach Abschluß der Installation wird die Meldung “Installation<br />
Completed!” angezeigt.<br />
8 Klicken Sie auf [Finish].<br />
Damit ist die Installation abgeschlossen.
Installation und Anschluß<br />
Deinstallieren der Software<br />
Wenn Sie die Software deinstallieren wollen, gehen Sie bitte wie im<br />
folgenden erläutert vor.<br />
1 Klicken Sie auf [Start], und wählen Sie [Programs], [<strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK] und dann [Uninstall].<br />
Die Deinstallation beginnt.<br />
2 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor.<br />
Wenn die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software installiert war, werden die <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK-Software und der ICS Player deinstalliert.<br />
Wenn Sie nur den ICS Player installiert haben, wird dieser<br />
deinstalliert.<br />
Hinweis<br />
Wenn Sie die Software nach dem Installieren auf ein anderes Laufwerk oder in<br />
ein anderes Verzeichnis verschieben wollen, müssen Sie die Software<br />
deinstallieren und dann erneut installieren. Die Software funktioniert nicht<br />
ordnungsgemäß, wenn Sie die Dateien einfach verschieben.<br />
Tip<br />
Sie können das Deinstallationsprogramm auch starten, indem Sie auf [Start]<br />
klicken und dann [Settings], [Control Panel] und [Add/Remove Programs]<br />
wählen.<br />
11 DE
Anschließen des mitgelieferten Kabels<br />
an den Computer<br />
Schließen Sie das mitgelieferte Verbindungskabel an den parallelen<br />
Anschluß (Druckeranschluß) des Computers an.<br />
an parallelen Anschluß<br />
(Druckeranschluß)<br />
an IC-Recorder<br />
(siehe Seite 14)<br />
Computer<br />
Verbindungskabel (mitgeliefert)<br />
Starten Sie vor<br />
dem Anschluß an<br />
den IC-Recorder<br />
die <strong>ICD</strong>-PCLINK-<br />
Software.<br />
Hinweis<br />
Bei einigen Computern muß die Einstellung für den parallelen Anschluß<br />
(Druckeranschluß) in den Modus ‘bidirektional’ geändert werden.<br />
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 55.<br />
12 DE
Grundfunktionen<br />
BGrundfunktionen: Übertragen von Memos<br />
zwischen dem IC-Recorder und dem Computer<br />
Starten der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
Hinweis<br />
Bevor Sie die Software starten, sorgen Sie dafür, daß das mitgelieferte<br />
Verbindungskabel an den Computer angeschlossen ist (Seite 12).<br />
1 Starten Sie Windows.<br />
2 Klicken Sie auf [Start], und wählen Sie [Programs], [<strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK] und dann [<strong>ICD</strong>-PCLINK].<br />
Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software wird aufgerufen.<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Fortsetzung<br />
13 DE
Starten der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software (Fortsetzung)<br />
3 Schließen Sie den IC-Recorder an den Computer an.<br />
Achten Sie darauf, daß sich der IC-Recorder im Stopmodus befindet,<br />
und schließen Sie das Kabel an den Anschluß DIGITAL I/O am IC-<br />
Recorder an.<br />
Hinweis<br />
Schließen Sie das Kabel auf keinen Fall an, während der IC-Recorder in Betrieb<br />
ist (Aufnahme, Wiedergabe usw.). Andernfalls können die Daten im IC-<br />
Recorder beschädigt werden.<br />
an Anschluß DIGITAL I/O<br />
Computer<br />
Verbindungskabel (mitgeliefert)<br />
(Informationen<br />
zum<br />
Anschließen an<br />
den Computer<br />
finden Sie auf<br />
Seite 12.)<br />
Hinweise<br />
• Wenn der IC-Recorder über einen längeren Zeitraum am Computer<br />
angeschlossen bleibt, sind die Batterien im IC-Recorder hinterher<br />
möglicherweise verbraucht. Lösen Sie daher nach dem Gebrauch unbedingt<br />
das Kabel vom IC-Recorder.<br />
• Nehmen Sie nicht die Batterien aus dem IC-Recorder, solange dieser an den<br />
Computer angeschlossen ist.<br />
• Solange der IC-Recorder an den Computer angeschlossen ist, können Sie ihn<br />
nicht bedienen. Auch die Wiedergabe von Memos mit der Alarmfunktion,<br />
sofern eingestellt, wird nicht gestartet.<br />
4 Klicken Sie auf [OK].<br />
Die Datenübertragung zwischen IC-Recorder und Computer beginnt.<br />
14 DE
Grundfunktionen<br />
Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, erscheint das <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK-Hauptfenster (Seite 16).<br />
Wenn die Meldung “Could not communicate with IC Recorder.<br />
Make sure that the cable is connected properly.” erscheint<br />
Die Datenübertragung zwischen dem IC-Recorder und dem Computer ist<br />
fehlgeschlagen (Verbindungsfehler). Überprüfen Sie die folgenden Punkte,<br />
und starten Sie nochmals von vorne.<br />
• Ist das Kabel korrekt angeschlossen?<br />
tÜberprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Kabel und dem<br />
Computer (Seite 12) sowie zwischen dem IC-Recorder und dem Kabel<br />
(Seite 14).<br />
• Sie haben möglicherweise den Druckeranschluß benutzt, bevor Sie die<br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK-Software gestartet haben, und beispielsweise mit einem an<br />
den Druckeranschluß angeschlossenen Drucker gedruckt.<br />
t Starten Sie den Computer neu. Wenn die Meldung immer noch<br />
erscheint, schlagen Sie unter “Störungsbehebung” auf Seite 52 nach.<br />
Hinweis<br />
Wenn die Meldung “Battery Low Error” angezeigt wird, reicht die<br />
Batterierestladung des IC-Recorders nicht für den Betrieb mit einem<br />
angeschlossenen Computer aus. Lösen Sie das Kabel vom IC-Recorder, tauschen<br />
Sie beide Batterien gegen neue aus, und schließen Sie das Kabel wieder an.<br />
Auch wenn die Restladungsanzeige am IC-Recorder nicht anzeigt, daß die<br />
Batterien erschöpft sind, reicht die Restladung möglicherweise nicht für den<br />
Betrieb mit dem Computer.<br />
So nehmen Sie das Kabel vom IC-Recorder ab<br />
15 DE
Elemente und Funktionen im<br />
Hauptfenster<br />
Taste [<strong>ICD</strong> –>PC] zum Speichern von<br />
Memos auf dem Computer (Seite 22, 24, 26)<br />
Taste [<strong>ICD</strong>
Grundfunktionen<br />
•Bereich “IC RECORDER”: Memos im IC-Recorder<br />
Memo-Datei A<br />
Wenn Sie auf A<br />
doppelklicken oder<br />
auf klicken, wird<br />
die Liste mit den<br />
Memos in der Memo-<br />
Datei A angezeigt.<br />
Memo-Datei B<br />
Liste der<br />
Memos<br />
01_1999/07/04 09:28<br />
Memos in<br />
Datei A<br />
Wenn Sie die rechte Maustaste<br />
drücken (‘mit der rechten<br />
Maustaste klicken’), werden<br />
Datum und Uhrzeit der<br />
Aufnahme sowie Länge,<br />
Aufnahmemodus (SP oder LP)<br />
und die Alarmeinstellung des<br />
Memos angezeigt.<br />
Memo-<br />
Nummer<br />
Datum und Uhrzeit der<br />
Aufnahme (wird nicht<br />
angezeigt, wenn die<br />
Uhr am IC-Recorder<br />
nicht eingestellt wurde)<br />
Restliche Aufnahmedauer auf dem IC-<br />
Recorder in den Modi SP und LP<br />
•Bereich “PC”: Ordner und Dateien auf dem Computer<br />
Laufwerk<br />
Verzeichnis<br />
Wenn Sie mit der rechten Maustaste<br />
auf eine ICS-Datei klicken, werden<br />
Datum und Uhrzeit der Aufnahme<br />
sowie Länge, Aufnahmemodus (SP<br />
oder LP) und die Alarmeinstellung<br />
(immer “None”) angezeigt.<br />
Ordner und Audiodateien<br />
• ICS-Datei (Erweiterung: .ics)<br />
• WAV-Datei (Erweiterung: .wav)<br />
• ICB-Datei (Erweiterung: .icb)<br />
Fortsetzung<br />
17 DE
Elemente und Funktionen im Hauptfenster<br />
(Fortsetzung)<br />
•Betriebsschaltflächen für Memo-Wiedergabe<br />
Schaltfläche N: Starten der Wiedergabe<br />
Schaltfläche x: Stoppen der Wiedergabe<br />
Schaltfläche M: Vorwärtssuchen während<br />
der Wiedergabe<br />
Schaltfläche m:Rückwärtssuchen<br />
während der Wiedergabe<br />
Zähleranzeige<br />
Links: Länge des<br />
wiedergegebenen Memos<br />
Rechts: Verstrichene<br />
Wiedergabedauer<br />
Schieberegler<br />
Bewegt sich während der Wiedergabe von<br />
links nach rechts. Sie können die Wiedergabe<br />
durch Verschieben des Schiebereglers an einer<br />
bestimmten Stelle starten.<br />
Sie können die Memos im IC-Recorder und die auf dem Computer<br />
gespeicherten Audiodateien wiedergeben lassen. Die Wiedergabe erfolgt<br />
über den Lautsprecher des Computers. Zum Starten der Wiedergabe<br />
wählen Sie ein Memo im Bereich “IC RECORDER” oder eine ICS- oder<br />
WAV-Datei im Bereich “PC” und klicken auf die Schaltfläche N. Sie<br />
können die Wiedergabe auch starten, indem Sie auf das Memo bzw. die<br />
ICS- oder WAV-Datei doppelklicken.<br />
Hinweis<br />
Mit der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software können ausschließlich monaurale 8/16-Bit-<br />
WAV-Dateien (11-kHz-Sampling oder 8-kHz-Sampling) wiedergegeben<br />
werden. WAV-Dateien mit einem anderen Format können über das<br />
Hauptfenster nicht wiedergegeben werden.<br />
18 DE
Grundfunktionen<br />
Speichern der Memos auf dem<br />
Computer<br />
Sie können die Memos als Audiodateien auf der Festplatte des Computers<br />
usw. speichern. Sie können aus drei Dateitypen auswählen: ‘ICS-Datei’<br />
(<strong>Sony</strong>-Originalformat), ‘8-Bit-WAV-Datei’ oder ‘16-Bit-WAV-Datei’.<br />
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 27.<br />
Sie haben drei Möglichkeiten zum Speichern von Memos: ‘einzeln’ (Seite<br />
20), ‘alle Memos in einer Memo-Datei auf einmal’ (Seite 23) oder ‘alle<br />
Memo-Dateien auf einmal’ (Seite 25).<br />
Tip<br />
Wenn Sie eine Sicherungskopie aller im IC-Recorder aufgezeichneten Memos<br />
erstellen wollen, schlagen Sie auf Seite 42 nach.<br />
Fortsetzung<br />
19 DE
Speichern der Memos auf dem Computer<br />
(Fortsetzung)<br />
Speichern einzelner Memos<br />
Sie haben zwei Möglichkeiten, Memos vom IC-Recorder auf den<br />
Computer zu übertragen: ‘Ziehen und Ablegen’ von Memos vom Bereich<br />
“IC RECORDER” in den Bereich “PC” mit der Maus oder Klicken auf die<br />
Schaltfläche [<strong>ICD</strong> –>PC].<br />
Im folgenden wird das ‘Ziehen und Ablegen’ von Memos erläutert.<br />
1 Ziehen Sie das zu speichernde Memo aus dem Bereich “IC<br />
RECORDER”, und legen Sie es im Bereich “PC” ab.<br />
1 Wählen Sie das zu speichernde Memo aus, und ziehen Sie es.<br />
Wenn Sie zu ziehen beginnen, ändert sich der Zeiger in .<br />
2 Legen Sie das Memo im Bereich “PC” ab.<br />
Sie können es an einer beliebigen Stelle im schraffierten Bereich in<br />
der Abbildung oben ablegen.<br />
1 Sie können das Memo auch in einem Ordner im Bereich “PC” ablegen, damit<br />
es in diesem Ordner gespeichert wird.<br />
20 DE
Grundfunktionen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Speicherort,<br />
an dem das<br />
Memo<br />
gespeichert<br />
werden soll<br />
Zu speichernder<br />
Dateiname<br />
(Seite 28)<br />
Dateityp<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Dateinamen ändern, bevor<br />
Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
Sie können das Memo auch in einem neu erstellten Ordner speichern,<br />
indem Sie auf [New Folder] klicken.<br />
Hinweis<br />
Die folgenden Zeichen können in einem Dateinamen nicht verwendet<br />
werden: \ / : * ? “ < > |<br />
3 Wählen Sie den Dateityp aus (Seite 27).<br />
Wählen Sie ICS-Datei, 8-Bit-WAV-<br />
Datei oder 16-Bit-WAV-Datei.<br />
Fortsetzung<br />
21 DE
Speichern der Memos auf dem Computer<br />
(Fortsetzung)<br />
2 Klicken Sie auf [Save].<br />
Die gespeicherte Datei wird im Bereich “PC” angezeigt.<br />
Wenn bereits ein Memo mit dem gleichen Dateinamen<br />
vorhanden ist<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Soll die vorhandene Datei überschrieben werden, klicken Sie auf [Yes].<br />
Wollen Sie einen anderen Dateinamen angeben, klicken Sie auf [No].<br />
So speichern Sie das Memo mit der Schaltfläche [<strong>ICD</strong> –>PC]<br />
Wählen Sie das Memo im Bereich “IC RECORDER”, und klicken Sie auf<br />
die Schaltfläche [<strong>ICD</strong> –>PC].<br />
22 DE
Grundfunktionen<br />
Speichern aller Memos in einer Memo-Datei auf<br />
einmal<br />
Sie können alle Memos in einer Memo-Datei (A oder B) auf einmal in<br />
einem Ordner speichern.<br />
1 Ziehen Sie wie unter “Speichern einzelner Memos” auf Seite<br />
20 erläutert die zu speichernde Memo-Datei (A oder B) aus<br />
dem Bereich “IC RECORDER”, und legen Sie sie im Bereich “PC”<br />
ab.<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Fortsetzung<br />
23 DE
Speichern der Memos auf dem Computer<br />
(Fortsetzung)<br />
Speicherort,<br />
an dem die<br />
Datei<br />
gespeichert<br />
werden soll<br />
Zu speichernder<br />
Ordnername<br />
(Seite 28)<br />
Wählen Sie den Dateityp aus (Seite 27). Alle Memos im<br />
Ordner werden im ausgewählten Dateityp gespeichert.<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Ordnernamen ändern,<br />
bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
Sie können den Ordner auch in einem neu erstellten Ordner speichern,<br />
indem Sie auf [New Folder] klicken.<br />
Hinweis<br />
Die folgenden Zeichen können in einem Ordnernamen nicht verwendet<br />
werden: \ / : * ? “ < > |<br />
2 Klicken Sie auf [Save].<br />
Der gespeicherte Ordner wird im Bereich “PC” angezeigt.<br />
Wenn bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen vorhanden<br />
ist<br />
Die Meldung “This folder already exists. Please rename.” erscheint.<br />
Klicken Sie auf [OK], ändern Sie den Ordnernamen, und klicken Sie erneut<br />
auf [Save].<br />
So speichern Sie die Memo-Datei mit der Schaltfläche<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC]<br />
Wählen Sie die Memo-Datei (A oder B) im Bereich “IC RECORDER” aus,<br />
und klicken Sie auf die Schaltfläche [<strong>ICD</strong> –>PC].<br />
24 DE
Grundfunktionen<br />
Speichern aller Memo-Dateien auf einmal<br />
Sie können alle Memos in den beiden Memo-Dateien A und B auf einmal<br />
in einem großen Ordner, der zwei Unterordner enthält, speichern.<br />
1 Ziehen Sie wie unter “Speichern einzelner Memos” auf Seite<br />
20 erläutert “<strong>ICD</strong>-R100” aus dem Bereich “IC RECORDER”, und<br />
legen Sie es im Bereich “PC” ab.<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Speicherort,<br />
an dem der<br />
Ordner<br />
gespeichert<br />
werden soll<br />
Zu speichernder<br />
Ordnername<br />
(Seite 28)<br />
Wählen Sie den Dateityp aus (Seite 27).<br />
Alle Memos im Ordner werden im<br />
ausgewählten Dateityp gespeichert.<br />
Fortsetzung<br />
25 DE
Speichern der Memos auf dem Computer<br />
(Fortsetzung)<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Ordnernamen ändern,<br />
bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
Sie können den Ordner auch in einem neu erstellten Ordner speichern,<br />
indem Sie auf [New Folder] klicken.<br />
Hinweis<br />
Die folgenden Zeichen können in einem Ordnernamen nicht verwendet<br />
werden: \ / : * ? “ < > |<br />
2 Klicken Sie auf [Save].<br />
Der gespeicherte Ordner wird im Bereich “PC” angezeigt.<br />
Wenn bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen vorhanden<br />
ist<br />
Die Meldung “This folder already exists. Please rename.” erscheint.<br />
Klicken Sie auf [OK], ändern Sie den Ordnernamen, und klicken Sie erneut<br />
auf [Save].<br />
So speichern Sie die Memo-Dateien mit der Schaltfläche<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC]<br />
Wählen Sie “<strong>ICD</strong>-R100” im Bereich “IC RECORDER”, und klicken Sie auf<br />
die Schaltfläche [<strong>ICD</strong> –>PC].<br />
26 DE
Grundfunktionen<br />
Informationen zu Dateitypen<br />
Alle gespeicherten Audiodateien werden mit der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
in derselben Weise wiedergegeben. Es bestehen jedoch folgende<br />
Unterschiede:<br />
• ICS-Datei (SONY IC RECORDER ( * .ics))<br />
Eine ICS-Datei ist ein <strong>Sony</strong>-Originalformat. ICS-Dateien können mit der<br />
mitgelieferten “ICS Player”-Software wiedergegeben werden (Seite 48).<br />
Beim Speichern von Memos als ICS-Dateien werden die Audiodaten<br />
komprimiert, so daß die Dateien relativ klein sind.<br />
Sie können ICS-Dateien in WAV-Dateien konvertieren (Seite 50).<br />
• 8-Bit-WAV-Datei (WAV FILE [8 bit] ( * .wav))<br />
8-Bit-WAV-Dateien können mit Software wie z. B. Microsoft<br />
Audiorecorder, die mit Windows 98 oder Windows 95 mitgeliefert wird,<br />
wiedergegeben werden.<br />
• 16-Bit-WAV-Datei (WAV FILE [16 bit] ( * .wav))<br />
16-Bit-WAV-Dateien können mit Software wie z. B. Microsoft<br />
Audiorecorder, die mit Windows 98 oder Windows 95 mitgeliefert wird,<br />
wiedergegeben werden. Speichern Sie die Datei mit 16 Bit, wenn für die zu<br />
verwendende Software 16-Bit-WAV-Dateien erforderlich sind.<br />
Ungefähre Dateigröße eines im SP-Modus aufgezeichneten Memos<br />
mit 1 Minute Länge<br />
ICS-Datei: ca. 248 KB<br />
8-Bit-WAV-Datei: ca. 660 KB<br />
16-Bit-WAV-Datei: ca. 1.320 KB<br />
(KB: Kilobyte)<br />
Ungefähre Dateigröße eines im SP-Modus aufgezeichneten Memos<br />
mit 64 Minuten Länge<br />
ICS-Datei: ca. 15,6 MB<br />
8-Bit-WAV-Datei: ca. 43 MB<br />
16-Bit-WAV-Datei: ca. 86 MB<br />
(MB: Megabyte)<br />
Ungefähre Dateigröße eines im LP-Modus aufgezeichneten Memos<br />
mit 150 Minuten Länge<br />
ICS-Datei: ca. 15,6 MB<br />
8-Bit-WAV-Datei: ca. 72 MB<br />
16-Bit-WAV-Datei: ca. 144 MB<br />
(MB: Megabyte)<br />
Fortsetzung<br />
27 DE
Speichern der Memos auf dem Computer<br />
(Fortsetzung)<br />
Speicherort, Datei- und Ordnernamen<br />
Beim Speichern von Memos werden Datei- und Ordnernamen automatisch<br />
angelegt. Siehe dazu folgende Beispiele.<br />
• Beim Speichern einzelner Memos (Seite 20)<br />
A_01_1999_07_04.ics<br />
Dateityp (ICS oder WAV)<br />
Aufnahmedatum (Jahr/Monat/Tag)<br />
Memo-Nummer<br />
Memo-Datei A bzw. B auf dem IC-Recorder<br />
Wenn das Aufnahmedatum nicht aufgezeichnet wurde, ist der Dateiname<br />
kürzer, z. B. A_01.ics.<br />
• Beim Speichern aller Memos in einer Memo-Datei in einem<br />
Ordner (Seite 23)<br />
A_1999_10_10<br />
Speicherdatum des Ordners<br />
Memo-Datei A bzw. B auf dem IC-Recorder<br />
Die Audiodateien im Ordner werden so benannt, wie unter “Beim<br />
Speichern einzelner Memos” erläutert.<br />
• Beim Speichern aller Memo-Dateien in einem Ordner (Seite<br />
25)<br />
<strong>ICD</strong>-R100_1999_10_10<br />
Speicherdatum des Ordners<br />
Die Audiodateien und Ordner in diesem Ordner werden so benannt, wie<br />
oben erläutert.<br />
1Informationen zum Dateinamen einer Sicherungsdatei finden Sie auf Seite 42.<br />
28 DE
Grundfunktionen<br />
• Beispiel für Speicherorte von Audiodateien und Ordnern<br />
(C:) drive<br />
Program Files<br />
<strong>Sony</strong><br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
A_1999_10_10<br />
A_01_1999_07_01. ics<br />
A_02_1999_07_02. ics<br />
A_03_1999_07_03. ics<br />
B_1999_10_10<br />
<strong>ICD</strong>-R100_1999_10_10<br />
A_1999_10_10<br />
B_1999_10_10<br />
A_01_1999_07_04. wav<br />
A_02_1999_07_05. wav<br />
A_03_1999_07_06. wav<br />
A_01_1999_07_04. ics<br />
A_02_1999_07_04. ics<br />
A_03_1999_07_04. wav<br />
A_04_1999_07_04. wav<br />
Backup_<strong>ICD</strong>-R100_1999_07_04. icb<br />
• Die Ordner “<strong>Sony</strong>” und “<strong>ICD</strong>-PCLINK” werden automatisch erstellt,<br />
wenn die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software installiert wird.<br />
• Wenn Sie Memos einzeln speichern, werden sie im Ordner “<strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK” gespeichert.<br />
• Wenn Sie eine Memo-Datei (A oder B) oder beide Memo-Dateien auf<br />
einmal speichern, werden die Ordner automatisch angelegt.<br />
29 DE
Übertragen von Audiodateien vom<br />
Computer auf den IC-Recorder<br />
Sie können Audiodateien von der Festplatte des Computers usw. auf den<br />
IC-Recorder übertragen. Die Audiodateien können einzeln (Seite 31) oder<br />
aber mit allen anderen Audiodateien in einem Ordner auf einmal (Seite 33)<br />
übertragen werden.<br />
• Auf den IC-Recorder übertragene Audiodateien können als Memos mit<br />
dem IC-Recorder wiedergegeben werden.<br />
• Datum und Uhrzeit der Aufnahme (nur bei ICS-Dateien) und der<br />
Aufnahmemodus werden zusammen mit den Memos übertragen. Dies<br />
ist sogar bei Audiodateien möglich, deren Name geändert wurde.<br />
• Wenn eine Audiodatei auf den IC-Recorder übertragen wird, wird ihre<br />
Alarmeinstellung gelöscht.<br />
Hinweis<br />
Wenn eine Audiodatei oder ein Ordner auf den IC-Recorder übertragen wird<br />
und der Speicher des IC-Recorders bereits voll ist oder die Anzahl der Memos<br />
99 übersteigt, können keine weiteren Audiodateien an den IC-Recorder<br />
übertragen werden. Löschen Sie zunächst einige Memos auf dem IC-Recorder<br />
(Seite 38).<br />
Dateitypen, die an den IC-Recorder übertragen werden können<br />
Folgende Audiodateien können vom Computer auf den IC-Recorder übertragen<br />
werden:<br />
– ICS-Dateien, die ursprünglich auf dem IC-Recorder <strong>ICD</strong>-R100 von <strong>Sony</strong><br />
aufgezeichnet wurden.<br />
Einzelne Dateien oder alle Dateien in einem Ordner auf einmal können<br />
übertragen werden.<br />
– WAV-Dateien (nur monaurale 8/16-Bit-Dateien (PCM, 11-kHz-Sampling)*)<br />
Diese Dateien können nur einzeln übertragen werden.<br />
* Memos wie z. B. im SP-Modus aufgenommene und mit der <strong>ICD</strong>-PCLINK-<br />
Software als 8-Bit- oder 16-Bit-WAV-Dateien gespeicherte Memos. Im LP-<br />
Modus aufgenommene Memos werden als Dateien mit 8-kHz-Sampling<br />
gespeichert und können nicht auf den IC-Recorder übertragen werden. Sie<br />
müssen die Dateien wie in den Schritten auf Seite 32 erläutert konvertieren.<br />
30 DE
Grundfunktionen<br />
Übertragen einzelner Audiodateien<br />
Sie können Memos einzeln vom Computer auf den IC-Recorder<br />
übertragen.<br />
1 Ziehen Sie die zu übertragende Audiodatei (ICS- oder WAV-<br />
Datei) aus dem Bereich “PC”, und legen Sie sie im Bereich “IC<br />
RECORDER” ab.<br />
Legen Sie die Audiodatei am gewünschten Ort auf dem IC-<br />
Recorder ab.<br />
Beispiel: Übertragen der Datei “A_01_1999_07_04.ics” an den Anfang<br />
der Memo-Datei B auf dem IC-Recorder<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Wählen Sie die Position, an der die übertragene Audiodatei<br />
eingefügt werden soll - vor oder nach dem ausgewählten<br />
Memo im IC-Recorder.<br />
Klicken Sie in diesem Beispiel auf [Before].<br />
Das übertragene Memo wird im Bereich “IC RECORDER” angezeigt.<br />
Fortsetzung<br />
31 DE
Übertragen von Audiodateien vom Computer auf<br />
den IC-Recorder (Fortsetzung)<br />
Wenn “File Format Error” erscheint<br />
Die Datei, die Sie zu übertragen versuchten, hat ein Dateiformat, das nicht auf<br />
den IC-Recorder übertragen werden kann. Ist die Datei eine WAV-Datei,<br />
müssen Sie sie vor dem Übertragen in eine monaurale 8/16-Bit-Datei (PCM,<br />
11.025 Hz) konvertieren.<br />
Zum Konvertieren der Datei rufen Sie den Microsoft Audiorecorder (in<br />
Windows enthalten) auf, wählen [Save as...] aus dem Menü [FILE] und wählen<br />
dann [Change].<br />
1 Wenn Sie den Mauszeiger auf die Memo-Datei A oder B im<br />
Bereich “IC RECORDER” stellen<br />
Das übertragene Memo wird am Ende der ausgewählten Memo-Datei<br />
hinzugefügt.<br />
1 Wenn Sie die Position nicht angeben und die Datei irgendwo<br />
im Bereich “IC RECORDER” ablegen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Wählen Sie die Memo-Datei (A oder B) aus, in die das Memo übertragen<br />
werden soll, und klicken Sie auf [OK]. Das Memo wird am Ende der<br />
ausgewählten Datei hinzugefügt.<br />
So übertragen Sie das Memo mit der Schaltfläche<br />
[<strong>ICD</strong>
Grundfunktionen<br />
2 Wenn das oben unter “Wenn Sie die Position nicht angeben”<br />
dargestellte Dialogfeld erscheint, wählen Sie die Memo-Datei<br />
(A oder B) aus, in die das Memo übertragen werden soll, und<br />
klicken auf [OK].<br />
Übertragen aller Audiodateien in einem Ordner<br />
auf einmal<br />
Wenn Memos wie unter “Speichern aller Memos in einer Memo-Datei auf<br />
einmal” auf Seite 23 erläutert in einem Ordner gespeichert wurden,<br />
können Sie alle Memos in diesem Ordner auf einmal auf den IC-Recorder<br />
übertragen.<br />
Hinweise<br />
• Es können ausschließlich ICS-Dateien in diesem Ordner übertragen werden.<br />
• Wenn alle Memos im IC-Recorder auf dem Computer in einem Ordner mit<br />
Unterordnern gespeichert wurden, kann dieser Ordner als solcher nicht<br />
übertragen werden. Sie müssen jeden Unterordner in diesem Ordner einzeln<br />
in die jeweilige Memo-Datei (A oder B) auf dem IC-Recorder übertragen.<br />
• Sie können die ICS-Dateien in einem Ordner nur auf den IC-Recorder<br />
übertragen, wenn sich diese ICS-Dateien unmittelbar in der nächsten Ebene<br />
unter dem Ordner befinden.<br />
Wenn auf der unmittelbar nächsten Ebene unter dem Ordner ein weiterer<br />
Ordner vorhanden ist, können die ICS-Dateien in diesem Ordner nicht<br />
übertragen werden.<br />
• Sie können beim Übertragen eines Ordners keine WAV-Dateien übertragen,<br />
auch wenn die WAV-Datei dem Format entspricht, das auf den IC-Recorder<br />
übertragen werden kann (Seite 30). Nur die ICS-Dateien innerhalb des<br />
Ordners werden übertragen.<br />
1 Ziehen Sie den zu übertragenden Ordner aus dem Bereich<br />
“PC”, und legen Sie ihn im Bereich “IC RECORDER” ab.<br />
Legen Sie den Ordner an der Position auf dem IC-Recorder ab, an die<br />
Sie die Memos im Ordner übertragen wollen.<br />
Im folgenden Beispiel wählen Sie Memo-Datei B im Bereich “IC<br />
RECORDER”. Sie erzielen dasselbe Ergebnis, wenn Sie den Zeiger auf<br />
“B” oder eines der Memos in der Memo-Datei B stellen.<br />
Fortsetzung<br />
33 DE
Übertragen von Audiodateien vom Computer auf<br />
den IC-Recorder (Fortsetzung)<br />
Beispiel: Übertragen des Ordners “A_1999_07_04” in die Memo-Datei B<br />
auf dem IC-Recorder<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Klicken Sie auf [OK].<br />
Die Memos im Ordner, der vom Computer übertragen wird, werden<br />
am Ende der ausgewählten Memo-Datei (A oder B) hinzugefügt.<br />
34 DE
Grundfunktionen<br />
1 Wenn Sie die Position nicht angeben und die Datei irgendwo<br />
im Bereich “IC RECORDER” ablegen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Wählen Sie die Memo-Datei (A oder B) aus, in die die Memos<br />
übertragen werden sollen, und klicken Sie auf [OK]. Die Memos im<br />
übertragenen Ordner werden am Ende der ausgewählten Memo-Datei<br />
hinzugefügt.<br />
So übertragen Sie die Memos mit der Schaltfläche<br />
[<strong>ICD</strong>
Bearbeiten der Memos im IC-Recorder<br />
auf dem Computerbildschirm<br />
Über das Hauptfenster der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software können Sie die<br />
Reihenfolge der Memos im IC-Recorder ändern oder Memos löschen.<br />
Indexsignale können nicht hinzugefügt oder gelöscht werden.<br />
Verschieben von Memos<br />
Wenn Sie die Memos im Hauptfenster verschieben, wird die Reihenfolge<br />
der Memos im IC-Recorder geändert. Sie können die Memos innerhalb<br />
derselben Memo-Datei oder in eine andere Memo-Datei (A oder B)<br />
verschieben.<br />
Beispiel: Verschieben von Memo 05 in Memo-Datei A an den<br />
Anfang von Memo-Datei A<br />
1 Ziehen Sie das Memo im Bereich “IC RECORDER”, und legen<br />
Sie es an der gewünschten Position ab.<br />
36 DE
Grundfunktionen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Wählen Sie die Position, an der das Memo eingefügt werden<br />
soll - vor oder nach dem ausgewählten Memo.<br />
Klicken Sie in diesem Beispiel auf [Before].<br />
Die Memos im IC-Recorder werden neu numeriert.<br />
Das verschobene Memo ist nun Memo 01 der Memo-Datei A.<br />
Fortsetzung<br />
37 DE
Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem<br />
Computerbildschirm (Fortsetzung)<br />
Löschen von Memos<br />
Sie können Memos im Bereich “IC RECORDER” einzeln oder alle Memos<br />
in einer Memo-Datei (A oder B) auf einmal löschen.<br />
Außerdem können Sie die ICS-, WAV- und ICB-Dateien im Bereich “PC”<br />
einzeln löschen (siehe Seite 41).<br />
Hinweise<br />
• Sie können die Memo-Dateien A und B nicht auf einmal löschen, indem<br />
Sie “<strong>ICD</strong>-R100” im Bereich “IC RECORDER” auswählen.<br />
• Sie können keine Ordner im Bereich “PC” löschen.<br />
•Löschen einzelner Memos im IC-Recorder<br />
1 Wählen Sie das Memo aus, das Sie löschen wollen, und<br />
klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete].<br />
Beispiel: Löschen von Memo 05 in Memo-Datei A<br />
38 DE
Grundfunktionen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Klicken Sie auf [Yes], wenn das ausgewählte Memo gelöscht<br />
werden soll.<br />
Wenn das Löschen abgeschlossen ist, verringern sich die Nummern<br />
der nachfolgenden Memos jeweils um 1.<br />
Fortsetzung<br />
39 DE
Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem<br />
Computerbildschirm (Fortsetzung)<br />
•Löschen aller Memos in einer Memo-Datei auf einmal<br />
1 Wählen Sie die Datei (A oder B) aus, die Sie löschen wollen,<br />
und klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete].<br />
Beispiel: Löschen aller Memos in Memo-Datei A<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Klicken Sie auf [Yes], wenn die ausgewählte Memo-Datei<br />
gelöscht werden soll.<br />
40 DE
Grundfunktionen<br />
• Löschen von Dateien (ICS-, WAV- oder ICB-Dateien) im<br />
Bereich “PC”<br />
1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen wollen, und klicken<br />
Sie auf die Schaltfläche [Delete].<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
2 Klicken Sie auf [Yes], wenn die ausgewählte Datei gelöscht<br />
werden soll.<br />
41 DE
Erstellen einer Sicherungskopie der<br />
Daten im IC-Recorder (“Back Up”)<br />
Sie können alle Memos im IC-Recorder in einer Sicherungsdatei auf dem<br />
Computer speichern. Die Sicherungsdatei wird in einem speziellen Format<br />
(als ‘ICB-Datei’) gespeichert.<br />
Was ist eine ICB-Datei?<br />
• Eine ICB-Datei ist ein <strong>Sony</strong>-Originaldateiformat. Alle Daten im IC-<br />
Recorder werden komprimiert und können in einer ICB-Datei<br />
gespeichert werden.<br />
• Der Inhalt einer ICB-Datei kann nur überprüft und wiedergegeben<br />
werden, wenn die Datei im IC-Recorder wiederhergestellt wird (Seite<br />
45). Wenn die ICB-Datei im IC-Recorder wiederhergestellt wird, werden<br />
auch die zu den Memos gehörigen Informationen (Dateiname, Memo-<br />
Nummer, Datum und Uhrzeit der Aufnahme und Alarmeinstellung)<br />
wiederhergestellt.<br />
• Die Größe einer ICB-Datei ist festgelegt (ca. 16,5 MB), unabhängig von<br />
der Länge der aufgezeichneten Memos.<br />
Speichern einer Sicherungsdatei (ICB) auf dem<br />
Computer<br />
Hinweis<br />
Auf der Festplatte des Computers usw. müssen zum Speichern einer<br />
Sicherungskopie mindestens 16,5 MB Speicherplatz frei sein.<br />
Wenn Sie die Sicherungsdatei im IC-Recorder wiederherstellen und eine weitere<br />
Sicherungsdatei der aktuellen Memos im IC-Recorder anlegen wollen, brauchen<br />
Sie mindestens weitere 16,5 MB Speicherplatz.<br />
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Back Up].<br />
42 DE
Grundfunktionen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Speicherort,<br />
an dem die<br />
Datei<br />
gespeichert<br />
werden soll<br />
Der Dateiname der Sicherungskopie lautet folgendermaßen:<br />
Backup_<strong>ICD</strong>-R100_1999_07_07.icb<br />
Datum, an dem die<br />
Sicherungsdatei<br />
gespeichert wird<br />
Erweiterung der<br />
Sicherungsdatei*<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Dateinamen ändern, bevor<br />
Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
Sie können die Sicherungskopie auch in einem neu erstellten Ordner<br />
speichern, indem Sie auf [New Folder] klicken.<br />
* Die Erweiterung “.icb” kann nicht geändert werden. Auch wenn Sie die<br />
Erweiterung im Schritt oben löschen, wird sie automatisch wieder an das<br />
Ende des Dateinamens angehängt.<br />
Fortsetzung<br />
43 DE
Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-<br />
Recorder (“Back Up”) (Fortsetzung)<br />
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Save].<br />
Die Sicherungsdatei (ICB-Datei) wird angelegt und auf dem Computer<br />
gespeichert.<br />
Sicherungsdatei (ICB-Datei)<br />
Wenn bereits eine Sicherungsdatei mit demselben Dateinamen<br />
vorhanden ist<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Soll die vorhandene Datei überschrieben werden, klicken Sie auf [Yes].<br />
Wollen Sie einen anderen Dateinamen angeben, klicken Sie auf [No].<br />
44 DE
Grundfunktionen<br />
Wiederherstellen der Sicherungsdatei auf dem IC-<br />
Recorder<br />
Wenn Sie die Sicherungsdatei (ICB-Datei) vom Computer im IC-Recorder<br />
wiederherstellen, können die gesicherten Memos mit dem IC-Recorder<br />
wiedergegeben werden.<br />
Wenn im IC-Recorder aufgezeichnete Memos vorhanden sind, können Sie<br />
für diese Memos eine weitere Sicherungsdatei erstellen, bevor Sie das<br />
Wiederherstellen der Sicherungsdatei starten (siehe Schritt 3 auf Seite 46).<br />
1 Ziehen Sie die wiederherzustellende Sicherungsdatei (ICB-<br />
Datei) aus dem Bereich “PC”, und legen Sie sie im Bereich “IC<br />
RECORDER” ab.<br />
Sie können die Sicherungsdatei auch wiederherstellen, indem Sie auf<br />
die Schaltfläche [<strong>ICD</strong>
Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-<br />
Recorder (“Back Up”) (Fortsetzung)<br />
2 Klicken Sie auf [Yes].<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
3 Klicken Sie auf [Yes] oder [No].<br />
Wenn Sie auf [Yes] klicken, werden die Memos im IC-Recorder in<br />
einer neuen Sicherungsdatei auf dem Computer gespeichert, und die<br />
aus der Sicherungsdatei wiederhergestellten Memos ersetzen die<br />
Memos im IC-Recorder.<br />
Wenn Sie auf [No] klicken, überschreiben die wiederhergestellten<br />
Memos die Memos im IC-Recorder, ohne daß eine Sicherungskopie<br />
gespeichert wird.<br />
4 • Wenn Sie auf [Yes] klicken<br />
Das Dialogfeld zum Speichern einer neuen Sicherungsdatei erscheint<br />
(siehe Seite 43).<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Dateinamen ändern,<br />
bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
Klicken Sie auf [Save].<br />
Für die Memos im IC-Recorder wird wie in den Schritten auf Seite 43<br />
erläutert eine weitere Sicherungsdatei angelegt, und das<br />
Wiederherstellen beginnt.<br />
• Wenn Sie auf [No] klicken<br />
Die Sicherungsdatei vom Computer wird sofort auf dem IC-<br />
Recorder wiederhergestellt.<br />
46 DE<br />
Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden die<br />
wiederhergestellten Memos im Bereich “IC RECORDER” im<br />
Hauptfenster angezeigt.
Weitere Funktionen<br />
BWeitere Funktionen: Arbeiten mit den<br />
gespeicherten Memos<br />
Wiedergeben gespeicherter<br />
Audiodateien auf dem Computer<br />
Wiedergeben von WAV-Dateien<br />
Sie können die als WAV-Dateien gespeicherten Memos mit einer Software<br />
wie zum Beispiel dem Microsoft Sound Recorder wiedergeben lassen.<br />
So lassen Sie eine WAV-Datei wiedergeben<br />
Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol für die wiederzugebende WAV-<br />
Datei.<br />
A_01_1999_07_04<br />
Die Software wie z. B. der Sound Recorder wird aufgerufen, und die<br />
Wiedergabe beginnt.<br />
Hinweis<br />
Wenn der Sound Recorder auf Ihrem Computer nicht installiert ist, können Sie<br />
ihn über Windows 98 oder Windows 95 installieren.<br />
Fortsetzung<br />
47 DE
Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf<br />
dem Computer (Fortsetzung)<br />
Wiedergeben von ICS-Dateien (ICS Player)<br />
‘ICS’ ist das <strong>Sony</strong>-Originalformat für Audiodateien. Sie können eine ICS-<br />
Datei über das Hauptfenster von <strong>ICD</strong>-PCLINK (Seite 18) oder mit der ICS<br />
Player-Software wiedergeben lassen. Rufen Sie den ICS Player in einer der<br />
unten beschriebenen Verfahren auf.<br />
So lassen Sie eine ICS-Datei wiedergeben<br />
Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol für die wiederzugebende ICS-<br />
Datei.<br />
A_01_1999_07_04<br />
Die ICS Player-Software wird aufgerufen, und die Wiedergabe beginnt.<br />
So rufen Sie die ICS Player-Software auf<br />
1 Klicken Sie auf [Start], und wählen Sie [Programs], [<strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK] und dann [ics-Player].<br />
Die ICS Player-Software wird aufgerufen.<br />
2 Wählen Sie [Open] aus dem Menü [File].<br />
48 DE
Weitere Funktionen<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
3 Wählen Sie die wiederzugebende Datei aus, und klicken Sie<br />
auf [Open], oder doppelklicken Sie auf die Datei.<br />
Der ausgewählte Dateiname wird im ICS Player angezeigt.<br />
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [N] (Wiedergabe).<br />
Zähler<br />
Links: Verstrichene<br />
Spieldauer<br />
Rechts: Länge<br />
Die Wiedergabe beginnt.<br />
Der Schieberegler bewegt sich während der Wiedergabe von links<br />
nach rechts.<br />
So stoppen Sie die Wiedergabe<br />
Klicken Sie auf die Schaltfläche [x].<br />
So suchen Sie während der Wiedergabe vorwärts oder<br />
rückwärts<br />
Klicken Sie auf die Schaltfläche [M] (Vorwärtssuchen) bzw. [m]<br />
(Rückwärtssuchen).<br />
So beenden Sie den ICS Player.<br />
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Exit].<br />
49 DE
Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf<br />
dem Computer (Fortsetzung)<br />
Konvertieren von ICS-Dateien in WAV-Dateien (ICS<br />
Player)<br />
Wenn Sie den ICS-Player aufgerufen haben, können Sie ICS-Dateien in 8-<br />
Bit- oder in 16-Bit-WAV-Dateien konvertieren (siehe Seite 27).<br />
1 Wählen Sie nach Schritt 1 auf Seite 48 die Option [Convert to<br />
Wave] aus dem Menü [FILE] und anschließend [Save As 8 bit<br />
Wave] oder [Save As 16 bit Wave].<br />
Das folgende Dialogfeld erscheint.<br />
Speicherort,<br />
an dem die<br />
konvertierte<br />
Datei<br />
gespeichert<br />
werden soll<br />
Zu<br />
speichernder<br />
Dateiname<br />
(Seite 28)<br />
50 DE<br />
Sie können den Speicherort und/oder den Dateinamen ändern, bevor<br />
Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.<br />
2 Klicken Sie auf [Save].<br />
Dateityp (WAV-Datei)<br />
Sie können den Dateityp nicht ändern.
Weitere Funktionen<br />
Tips zum Arbeiten mit gespeicherten<br />
Audiodateien<br />
• Anhängen von Memos als Anlage an eine E-Mail-Nachricht<br />
Zum Anhängen gespeicherter Audiodateien als Anlage an eine E-Mail-<br />
Nachricht verwenden Sie bitte die Anlagefunktion Ihrer E-Mail-Software.<br />
Vergewissern Sie sich vorher, daß der Empfänger der E-Mail-Nachricht<br />
eine Software besitzt, mit der er Audiodateien abspielen kann.<br />
Überprüfen Sie vor dem Senden einer Datei unbedingt auch die<br />
Dateigröße (siehe Seite 27).<br />
Senden einer WAV-Datei<br />
• Der Empfänger braucht eine Software, mit der WAV-Dateien<br />
wiedergegeben werden können, z. B. den Microsoft Sound Recorder,<br />
der in Windows 98 bzw. Windows 95 enthalten ist (Seite 47).<br />
• Sie können ICS-Dateien vor dem Senden auch in WAV-Dateien<br />
konvertieren (Seite 50).<br />
Senden einer ICS-Datei<br />
Wenn der Empfänger über die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software oder den ICS<br />
Player verfügt, kann die empfangene ICS-Datei wiedergegeben werden<br />
(Seite 48).<br />
• Sie können sich das Aufrufen des Ordners mit den<br />
gespeicherten Memos vereinfachen<br />
Es empfiehlt sich, eine ‘Verknüpfung’ mit dem <strong>ICD</strong>-PCLINK-Ordner<br />
oder mit häufig geöffneten Ordnern herzustellen und auf den Desktop<br />
zu stellen.<br />
51 DE
BWeitere Informationen<br />
Störungsbehebung<br />
Wenn Probleme auftreten<br />
Wenn das Problem nach den folgenden Abhilfemaßnahmen weiterbesteht,<br />
wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen <strong>Sony</strong>-Kundendienst.<br />
Bitte lesen Sie darüber hinaus auch die zum IC-Recorder mitgelieferte<br />
Bedienungsanleitung.<br />
52 DE<br />
Symptom<br />
Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software läßt<br />
sich nicht installieren.<br />
Memos im IC-Recorder können • Überprüfen Sie die Softwareinstallation oder<br />
nicht auf den Computer die Kabelverbindungen.<br />
übertragen werden.<br />
• Schlagen Sie unter “Fehlermeldungen” auf<br />
Seite 53 nach.<br />
Memos im Bereich “IC<br />
RECORDER”, ICS-Dateien<br />
oder WAV-Dateien können<br />
nicht wiedergegeben werden.<br />
ICS-Dateien können nicht<br />
wiedergegeben werden.<br />
WAV-Dateien können nicht<br />
wiedergegeben werden.<br />
Die Wiedergabelautstärke ist<br />
zu leise.<br />
Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
bleibt beim Aufrufen ‘hängen’.<br />
Abhilfemaßnahme<br />
• Der Hauptspeicherbereich auf dem Computer<br />
ist zu klein. Weisen Sie einen größeren<br />
Hauptspeicherbereich zu.<br />
• Es ist keine Sound-Karte installiert (Seite 5).<br />
• Am Computer ist kein Lautsprecher integriert<br />
oder angeschlossen.<br />
• Installieren Sie die ICS-Player-Software (siehe<br />
Seite 48).<br />
Bei der Installation der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software<br />
wird die ICS-Player-Software automatisch<br />
installiert. Sie können auch nur die ICS-<br />
Player-Software installieren. Einzelheiten<br />
dazu finden Sie auf Seite 9 und 10.<br />
• Es ist keine Software zum Wiedergeben von<br />
WAV-Dateien installiert. Installieren Sie eine<br />
Software wie z. B. den Microsoft<br />
Audiorecorder (siehe Seite 47).<br />
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Computer.<br />
Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung<br />
zum Computer nach.<br />
• Die Lautstärke von WAV-Dateien kann mit<br />
der Funktion “Increase Volume” des<br />
Microsoft Sound Recorder geändert und<br />
gespeichert werden.<br />
• Zwischen der <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software und<br />
einem Treiber oder einer anderen Anwendung<br />
liegt möglicherweise ein Konflikt vor.
Weitere Informationen<br />
Fehlermeldungen<br />
Meldung<br />
• ”Connection Error“<br />
(Verbindungsfehler )<br />
“Could not communicate<br />
with IC Recorder. Make sure<br />
that the cable is connected<br />
properly.”(Kommunikation<br />
mit IC-Recorder nicht<br />
möglich. Überprüfen, ob<br />
Kabel korrekt angeschlossen<br />
ist.)<br />
“Data in IC Recorder has<br />
been modified. Please<br />
reconnect.” (Daten im IC-<br />
Recorder wurden geändert.<br />
Bitte erneut übertragen.)<br />
Problem/Abhilfemaßnahme<br />
• Das Kabel ist nicht angeschlossen.<br />
tÜberprüfen Sie die Verbindung (Seite 12<br />
und 14). Achten Sie darauf, daß sich der IC-<br />
Recorder beim Herstellen von<br />
Verbindungen im Stopmodus befindet.<br />
• Ein anderes Peripheriegerät wie z. B. ein<br />
Drucker war an den Druckeranschluß<br />
angeschlossen, bevor der IC-Recorder<br />
angeschlossen wurde.<br />
t Starten Sie den Computer neu. Wenn die<br />
Meldung immer noch erscheint, ändern Sie<br />
die Moduseinstellung des<br />
Druckeranschlusses (Seite 55).<br />
• Bei einem anderen Programm wurde die<br />
automatische Kommunikation mit dem<br />
Druckeranschluß in bestimmten<br />
Zeitabständen aktiviert.<br />
tIn diesem Fall ist eine Kommunikation mit<br />
dem IC-Recorder nicht möglich, auch wenn<br />
nichts an den Druckeranschluß<br />
angeschlossen ist. Ändern Sie die<br />
Einstellung des Programms, und<br />
deaktivieren Sie die automatische<br />
Kommunikation.<br />
• Störung am IC-Recorder.<br />
tLösen Sie das Kabel, und überprüfen Sie,<br />
ob der IC-Recorder ordnungsgemäß<br />
funktioniert.<br />
• Die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software kann aufgrund<br />
von Unterschieden bei den Hardware-<br />
Spezifikationen auf einigen Computern<br />
möglicherweise nicht verwendet werden.<br />
• Sie haben das Kabel gelöst und einige<br />
Änderungen am IC-Recorder vorgenommen.<br />
Die neuesten Daten müssen auf den<br />
Computer übertragen werden.<br />
Fortsetzung<br />
53 DE
Störungsbehebung (Fortsetzung)<br />
Meldung<br />
• ”Battery Low Error“ (Die<br />
Batterien sind erschöpft )<br />
“Disconnect the connecting<br />
cable from the IC Recorder,<br />
and replace batteries.”<br />
(Verbindungskabel vom IC-<br />
Recorder lösen und Batterien<br />
austauschen.)<br />
• ”Transfer Error“<br />
(Übertragungsfehler)<br />
“No more space available on<br />
selected drive.” (Nicht genug<br />
Platz auf ausgewähltem<br />
Laufwerk.)<br />
Problem/Abhilfemaßnahme<br />
• Die Batterien im IC-Recorder sind erschöpft.*<br />
tLösen Sie das Kabel, tauschen Sie die<br />
Batterien gegen neue aus, und schließen Sie<br />
das Kabel wieder an.<br />
• Auf dem ausgewählten Laufwerk ist nicht<br />
mehr genug Platz zum Speichern von Memos<br />
oder Sicherungsdateien vorhanden. Sorgen Sie<br />
für Platz auf diesem Laufwerk, oder wählen<br />
Sie ein anderes aus.<br />
“No more space available in<br />
IC Recorder.” (Nicht genug<br />
Platz im IC-Recorder.)<br />
• Der Speicherplatz im IC-Recorder reicht nicht<br />
aus, um Audio- oder Sicherungsdateien auf<br />
den IC-Recorder übertragen zu können.<br />
Löschen Sie einige Memos.<br />
• ”Message Management<br />
Area Full“ (Memo-<br />
Verwaltungsbereich voll )<br />
“Part of message was not<br />
transferred successfully.”(Teil<br />
des Memos wurde nicht<br />
erfolgreich übertragen.)<br />
• Der Speicherplatz in dem Bereich, in dem<br />
Memos im IC-Recorder verwaltet werden,<br />
reicht nicht aus, um Dateien auf den IC-<br />
Recorder zu übertragen.<br />
• ”File Format Error“<br />
(Dateiformatfehler)<br />
“This WAV file cannot be • WAV-Dateien, die nicht dem Format von<br />
transferred to IC Recorder. monauralen 8/16-Bit-Dateien (PCM, 11 kHz)<br />
Please convert to PCM, entsprechen, können nicht auf den IC-<br />
11,025Hz, 8/16 Bit, Mono.” Recorder übertragen werden. Speichern Sie<br />
(Diese WAV-Datei kann nicht die WAV-Datei nach dem Ändern des<br />
auf IC-Recorder übertragen Formats, und versuchen Sie es erneut (siehe<br />
werden. Bitte in PCM, 11.025 Seite 32).<br />
Hz, 8/16 Bit, mono,<br />
konvertieren. )<br />
54 DE
Weitere Informationen<br />
Meldung<br />
“Could not transfer due to an • Es können nur ICS-Dateien von Memos auf<br />
incompatible file format. (The den IC-Recorder übertragen werden, die mit<br />
file was created by a different dem IC-Recorder <strong>ICD</strong>-R100 von <strong>Sony</strong><br />
model.)” (Übertragung aufgezeichnet wurden. ICS-Dateien eines<br />
aufgrund inkompatiblen anderen Formats, d. h. die mit einem anderen<br />
Dateiformats nicht möglich. Modell erstellt wurden, können nicht<br />
Die Datei wurde mit einem übertragen werden.<br />
anderen Modell erstellt.)<br />
* Auch wenn die Restladungsanzeige am IC-Recorder nicht anzeigt, daß die<br />
Batterien erschöpft sind, reicht die Restladung möglicherweise nicht für den<br />
Betrieb des Geräts mit einem angeschlossenen Computer. Wenn Sie den IC-<br />
Recorder benutzen, ohne einen Computer anzuschließen, müssen Sie die<br />
Batterien erst austauschen, wenn im Display erscheint.<br />
Ändern der Druckermoduseinstellung am<br />
Computer<br />
Wenn die Kommunikation zwischen dem IC-Recorder und dem Computer<br />
nicht erfolgreich war, ändern Sie die Einstellungen folgendermaßen:<br />
Vorbereitungen<br />
Da die Moduseinstellungen am Druckeranschluß je nach Computer<br />
verschieden sein können, müssen Sie möglicherweise unterschiedliche<br />
Einstellungen ausprobieren. Schlagen Sie dazu bitte in der<br />
Bedienungsanleitung zum Computer nach.<br />
1 Wechseln Sie am Computer in den BIOS-Konfigurationsmodus.<br />
Hinweis<br />
Das Verfahren unterscheidet sich bei den verschiedenen Computer-Modellen.<br />
Bei einigen Modellen werden die zu drückenden Tasten während des Startens<br />
auf dem Bildschirm angezeigt. Einzelheiten dazu finden Sie in der<br />
Bedienungsanleitung zu Ihrem Computer.<br />
Fortsetzung<br />
55 DE
Störungsbehebung (Fortsetzung)<br />
2 Überprüfen Sie die Moduseinstellung des Druckeranschlusses<br />
(parallelen Anschlusses).<br />
Sie müssen den Modus auswählen, der die ‘bidirektionale’<br />
Kommunikation zwischen IC-Recorder und Computer ermöglicht.<br />
Speichern Sie die Einstellung, und beenden Sie den Einstellmodus.<br />
Hinweise<br />
• Der Name für den ‘bidirektionalen’ Modus unterscheidet sich je nach Modell.<br />
• Einstellungen wie “NORMAL”, “SPP” usw. sind für den normalen<br />
Druckmodus erforderlich und dürfen für die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software nicht<br />
verwendet werden.<br />
• Moduseinstellungen wie “EPP” und “ECP” können einen instabilen Betrieb<br />
verursachen.<br />
• Einige Computer sind mit Software ausgestattet, die die<br />
Druckermoduseinstellung wie z. B. ‘I/O Port Setting’ in der<br />
[Systemsteuerung] ermöglicht.<br />
3 Starten Sie den Computer neu.<br />
Die neue Einstellung tritt erst in Kraft, wenn Sie den Computer neu<br />
starten.<br />
4 Rufen Sie die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software auf, schließen Sie das<br />
Kabel an den IC-Recorder an, und überprüfen Sie, ob die<br />
Datenübertragung zwischen dem IC-Recorder und dem<br />
Computer erfolgreich verläuft.<br />
Wenn ein Kommunikationsfehler auftritt, wiederholen Sie die Schritte<br />
oben ab Schritt 1, wählen aber in Schritt 2 eine andere<br />
Moduseinstellung und versuchen es erneut.<br />
Hinweise<br />
• In einigen Fällen kann sich die Moduseinstellung des Druckeranschlusses<br />
ändern, wenn eine andere Anwendung auf dem Computer installiert wird.<br />
Stellen Sie in einem solchen Fall den Modus für den Druckeranschluß erneut<br />
ein.<br />
• Wenn ein Drucker oder ein anderes Gerät an den Druckeranschluß<br />
angeschlossen war, bevor Sie die <strong>ICD</strong>-PCLINK-Software benutzt haben,<br />
ändert sich die in Schritt 2 ausgewählte Moduseinstellung für den<br />
Druckeranschluß möglicherweise automatisch. Starten Sie in einem solchen<br />
Fall den Computer neu. Wenn die Kommunikation immer noch fehlschlägt,<br />
müssen Sie die Einstellung ändern.<br />
Es empfiehlt sich, bei jedem Ändern der Einstellung die jeweilige Einstellung<br />
zu notieren.<br />
56 DE
Weitere Informationen<br />
Index<br />
8-Bit-WAV-Datei ..................... 21, 27<br />
16-Bit-WAV-Datei ................... 21, 27<br />
A<br />
[Add/Remove Program] ............. 11<br />
Alarmeinstellung ........ 14, 17, 30, 42<br />
Arbeitsablauf ................................... 8<br />
Audiodateien ............... 17, 19, 27, 30<br />
Aufnahmedatum .......................... 28<br />
Aufnahmemodus .......................... 17<br />
E<br />
Einfügen eines Memos ........... 31, 37<br />
Erneutes Starten .......... 10, 15, 53, 56<br />
[Exit] ......................................... 16, 49<br />
F<br />
Fehlermeldungen .......................... 53<br />
G<br />
Größe von Dateien ........... 27, 42, 51<br />
B<br />
[Back Up] ................................. 16, 42<br />
Batterien ............................. 14, 15, 54<br />
Bidirektionaler Modus ........... 12, 55<br />
BIOS-Konfiguration ..................... 55<br />
C<br />
[Control Panel] .............................. 11<br />
D<br />
Datei<br />
Audiodatei ............... 17, 19, 27, 30<br />
Dateigröße ............................ 27, 51<br />
Dateiname ................ 21, 27, 43, 50<br />
Dateityp .............. 21, 24, 25, 27, 50<br />
Memo-Datei ................... 17, 23, 25<br />
Dateinamenerweiterung ........ 17, 43<br />
Datum und Uhrzeit der Aufnahme<br />
......................................................... 17<br />
Deinstallieren ................................ 11<br />
[Delete] ......................... 16, 38, 40, 41<br />
DIGITAL ?/a, Anschluß ............. 14<br />
Diskette ...................................... 9–10<br />
Druckeranschluß (paralleler<br />
Anschluß) ......................... 5, 12, 55<br />
Druckermodus .............................. 55<br />
H<br />
Hauptfenster ................................. 16<br />
I<br />
“IC RECORDER”, Bereich<br />
............... 16, 20, 23, 25, 31, 33, 36, 45<br />
ICB-Datei ................................. 17, 42<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC] .................. 16, 22, 24, 26<br />
[<strong>ICD</strong>
Index (Fortsetzung)<br />
M<br />
Maus ............................................... 17<br />
Memo-Dateien .................. 17, 23, 25<br />
Memo-Nummer ................ 17, 28, 39<br />
[My Computer] ............................... 9<br />
N<br />
[New Folder] ............... 21, 24, 26, 43<br />
O<br />
Ordnername ...................... 24, 26, 28<br />
P<br />
Paralleler Anschluß<br />
(Druckeranschluß) .............. 5, 12, 55<br />
“PC”, Bereich .. 16, 20, 23, 25, 31, 33,<br />
45<br />
[Program files] .............................. 29<br />
[Programs] ............................... 11, 13<br />
R<br />
[ReadMe] .......................................... 4<br />
Rechte Maustaste .......................... 17<br />
[Reconnect] .................................... 16<br />
Restdauer ....................................... 49<br />
Restliche Aufnahmedauer ........... 17<br />
S<br />
[Save] ...................... 22, 24, 26, 44, 50<br />
Schieberegler ........................... 18, 49<br />
[Setup.exe.] ...................................... 9<br />
Sicherungsdatei (ICB-Datei) . 17, 42<br />
[<strong>Sony</strong>], Ordner .............................. 29<br />
Sound-Karte .............................. 5, 52<br />
Sound Recorder ................ 32, 47, 52<br />
SP-Modus ....................................... 17<br />
Speichern von Memos .................. 20<br />
Speichern aller Memo-Dateien<br />
..................................................... 25<br />
Speichern aller Memos in einer<br />
Memo-Datei ............................... 23<br />
Speichern einzelner Memos .... 20<br />
Speicherplatz ................. 5, 42, 52, 54<br />
[Start], Menü ............................ 11, 13<br />
Starten ...................................... 13, 48<br />
U<br />
Übertragen von Audiodateien auf .<br />
IC-Recorder ................................ 30<br />
V<br />
Verbindungen<br />
Computer und Kabel ................ 12<br />
IC-Recorder und Kabel ............ 14<br />
Verbindungsfehler ................. 15, 53<br />
Verschieben von Memos ............. 36<br />
Verstrichene Wiedergabedauer<br />
................................................... 18, 49<br />
Verzeichnis .................................... 17<br />
W<br />
WAV-Datei<br />
............... 17, 21, 27, 30, 47, 51, 52, 54<br />
Wiedergeben von Memos ..... 18, 47<br />
Wiederherstellen (Sicherungsdatei)<br />
......................................................... 45<br />
Z<br />
Zähler ....................................... 18, 49<br />
Zeiger ............................................. 20<br />
Ziehen und Ablegen<br />
..................... 20, 23, 25, 31, 33, 36, 45<br />
58 DE
59 DE<br />
Weitere Informationen
Gebruikersinformatie<br />
Programma ©1999 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Documentatie ©1999 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing en de software die<br />
erin wordt beschreven mag niet volledig noch gedeeltelijk worden<br />
gereproduceerd, vertaald noch omgezet zonder voorafgaande schriftelijke<br />
toestemming vanwege <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK<br />
WORDEN GESTELD VOOR ENIGE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN<br />
OF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING,<br />
SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK<br />
ERVAN.<br />
<strong>Sony</strong> Corporation behoudt zich het recht voor deze gebruiksaanwijzing of<br />
de informatie erin te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te<br />
wijzigen.<br />
Voor de beschreven software kan ook een afzonderlijke gebruikerslicentieovereenkomst<br />
gelden.<br />
Gebruikersregistratie<br />
Vul de bijgevoegde registratiekaart in en stuur ze terug om gebruik te<br />
kunnen maken van de klantenservice.<br />
• Deze software is ontwikkeld voor Windows en is niet geschikt voor<br />
Macintosh.<br />
• De meegeleverde verbindingskabel is enkel geschikt voor de IC recorder<br />
<strong>ICD</strong>-R100. U kunt geen andere IC recorders aansluiten.<br />
Handelsmerken<br />
• IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International<br />
Business Machines Corporation.<br />
• Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation,<br />
geregistreerd in de U.S.A. en andere landen.<br />
• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc.,<br />
geregistreerd in de U.S.A. en andere landen.<br />
• Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.<br />
Andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn<br />
handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van de respectieve<br />
houders.<br />
2 NL
Inhoud<br />
In deze gebruiksaanwijzing verneemt u hoe u de <strong>ICD</strong>-PCLINK software<br />
moet installeren en gebruiken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van<br />
de IC recorder.<br />
Voor u begint<br />
Systeemvereisten .................................................................................................. 5<br />
Wat u kunt doen met de <strong>ICD</strong>-PCLINK Software ............................................ 6<br />
Procedure ............................................................................................................... 8<br />
Opstelling<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software installeren ............................................................... 9<br />
De software installeren ................................................................................. 9<br />
De software desinstalleren ......................................................................... 11<br />
De meegeleverde kabel aansluiten op uw computer .................................... 12<br />
Basisbediening: berichten overdragen tussen de IC<br />
Recorder en de computer<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK Software starten ................................................................... 13<br />
Namen en functies in het hoofdvenster .......................................................... 16<br />
Berichten opslaan met de computer ................................................................ 19<br />
Berichten afzonderlijk opslaan .................................................................. 20<br />
Alle berichten in een berichtbestand ineens opslaan ............................. 23<br />
Alle berichtbestanden ineens opslaan ...................................................... 25<br />
Bestandstypes .............................................................................................. 27<br />
Plaats-, bestands- en mapnamen .............................................................. 28<br />
Geluidsbestanden overdragen van de computer naar de IC recorder ....... 30<br />
Geluidsbestanden afzonderlijk overdragen ............................................ 31<br />
Alle geluidsbestanden in a map ineens overdragen .............................. 33<br />
Berichten in de IC recorder bewerken op het computerscherm .................. 36<br />
Berichten verplaatsen ................................................................................. 36<br />
Berichten wissen .......................................................................................... 38<br />
Een reservekopie maken van de IC recorder (“Back Up”) ........................... 42<br />
Een reservebestand (ICB) opslaan met de computer ............................. 42<br />
Het reservebestand herstellen op de IC recorder ................................... 45<br />
Vervolg<br />
3 NL
Inhoud (vervolg)<br />
Geavanceerde bediening: werken met opgeslagen<br />
berichten<br />
Opgeslagen geluidsbestanden weergeven met de computer ...................... 47<br />
WAV bestanden weergeven ....................................................................... 47<br />
ICS bestanden weergeven (ICS Player) ................................................... 48<br />
ICS bestanden converteren naar WAV bestanden (ICS Player) ............ 50<br />
Tips betreffende het gebruik van opgeslagen geluidsbestanden ................ 51<br />
Aanvullende informatie<br />
Verhelpen van storingen ................................................................................... 52<br />
Bij problemen ............................................................................................... 52<br />
Foutberichten ............................................................................................... 53<br />
De printerinstelling wijzigen met de computer ..................................... 55<br />
Index ..................................................................................................... Achterblad<br />
Opmerkingen<br />
• De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van de<br />
eigenlijke software.<br />
• Bij het opstellen van deze gebruiksaanwijzing ging men ervan uit dat u<br />
vertrouwd bent met de basisfuncties van Windows 95 of Windows 98. Voor<br />
meer uitleg over de werking van uw computer en het besturingssysteem<br />
verwijzen wij u naar de respectieve gebruiksaanwijzingen.<br />
Actuele informatie<br />
De meest actuele informatie over dit product vindt u in het “readme.txt”<br />
bestand op de meegeleverde diskette. Dat bestand kunt u raadplegen<br />
met het Windows “Notepad” (kladblok) programma.<br />
U kunt het bestand ook openen door op [Start], [Programs], [<strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK] en vervolgens [ReadMe] te klikken.<br />
4 NL
Voor u begint<br />
BVoor u begint<br />
Systeemvereisten<br />
Uw computer en systeemsoftware moeten voldoen aan de volgende<br />
minimumvereisten.<br />
• IBM PC/AT of compatible<br />
— CPU: 200 MHz Pentium R processor of hoger<br />
— RAM: 16 MB of meer<br />
— Harde-schijfruimte: 10 MB of meer afhankelijk van de grootte en het<br />
aantal geluidsbestanden die u wilt opslaan.<br />
— Floppy disk drive<br />
— Parallelle poort of printerpoort*<br />
— Geluidskaart<br />
• Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 of Windows 95<br />
* De communicatiesnelheid hangt af van de computer.<br />
Opmerking<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software kan op sommige computers niet worden gebruikt<br />
wegens verschillen in hardware specificaties.<br />
5 NL
Wat u kunt doen met de <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
Software<br />
Met de <strong>ICD</strong>-PCLINK Software kunt u:<br />
• berichten opgenomen met de <strong>ICD</strong>-R100 IC recorder overdragen naar<br />
uw computer.<br />
De overgedragen berichten kunnen als geluidsbestanden worden<br />
opgeslagen op de harde schijf van uw computer (pagina 20).<br />
Berichten opgeslagen in uw computer kunnen worden weergegeven met<br />
uw computer (pagina 47), of aangehecht bij uw e-mail (pagina 51). (Email<br />
software niet meegeleverd.)<br />
Om berichten op te slaan met uw computer is er keuze uit drie<br />
bestandentypes: ‘ICS bestand’, ‘8-bit WAV bestand’, of ‘16-bit WAV<br />
bestand’ (pagina 27).<br />
Uw computer<br />
Berichten<br />
opnemen met<br />
de IC recorder<br />
Berichten als<br />
geluidsbestanden<br />
opslaan in uw<br />
computer<br />
Berichten<br />
overdragen<br />
ICS bestand<br />
WAV bestand<br />
6 NL
Voor u begint<br />
• Geluidsbestanden van uw computer overdragen naar uw IC recorder<br />
Berichten die zijn opgeslagen op de harde schijf van uw computer<br />
kunnen weer worden overgedragen naar de IC recorder (pagina 30).<br />
Berichten die van de computer werden overgedragen kunnen worden<br />
afgespeeld met de IC recorder.<br />
Uw computer<br />
Afspelen met de<br />
IC recorder<br />
Geluidsbestanden<br />
overdragen<br />
• Berichten<br />
overgedragen<br />
van de IC<br />
recorder<br />
• Geluidsbestanden<br />
die<br />
u ontving via<br />
e-mail, enz.<br />
Berichten opgenomen met uw IC recorder en opgeslagen met uw<br />
computer, of geluidsbestanden (ICS of WAV bestanden*) ontvangen via<br />
e-mail, enz. kunnen weer worden overgedragen naar de IC recorder.<br />
* Alleen ICS geluidsbestanden opgenomen met de <strong>Sony</strong> IC Recorder <strong>ICD</strong>-R100<br />
en PCM 11kHz sampling, 8/16 bit mono WAV bestanden kunnen weer<br />
worden overgedragen naar de IC recorder.<br />
• Opgeslagen geluidsbestanden kunnen op verschillende manieren<br />
worden gebruikt<br />
– Berichten opgenomen met de IC kunnen met uw computer worden<br />
bewerkt (pagina 36)<br />
U kunt berichten in de IC recorder wissen of verplaatsen via het<br />
computerscherm.<br />
– U kunt een reservekopie van berichten maken (“Een reservekopie<br />
maken van de IC recorder” op pagina 42)<br />
U kunt een reservekopie van alle berichten in de IC recorder maken op<br />
uw computer (zie “Een reservekopie maken van de IC recorder” op<br />
pagina 42) en de berichten dan achteraf weer overdragen naar de IC<br />
recorder.<br />
7 NL
Procedure<br />
1<br />
m<br />
2<br />
Met de computer kunt u een lijst van de berichten bekijken en de<br />
berichten afspelen.<br />
1“De meegeleverde kabel aansluiten op uw computer”(pagina 12)<br />
1“De <strong>ICD</strong>-PCLINK Software starten”(pagina 13)<br />
m<br />
3<br />
Gebruik de functies van de <strong>ICD</strong>-PCLINK software om<br />
berichten over te dragen of te bewerken.<br />
1“Berichten opslaan met de computer”(pagina 19)<br />
1“Geluidsbestanden overdragen van de computer naar de IC recorder“<br />
(pagina 30)<br />
1“Berichten in de IC recorder bewerken op het computerscherm”<br />
(pagina 36)<br />
1“Een reservekopie maken van de IC recorder”(pagina 42)<br />
4<br />
Voorbereiding: installeer de <strong>ICD</strong>-PCLINK Software op<br />
uw computer (pagina 9)<br />
Draag de berichten van de IC recorder over naar uw<br />
computer.<br />
m<br />
Werken met opgeslagen geluidsbestanden (ICS<br />
bestanden en WAV bestanden)<br />
1“Opgeslagen geluidsbestanden weergeven met de<br />
computer”(pagina 47)<br />
1“Tips betreffende het gebruik van opgeslagen geluidsbestanden”<br />
(pagina 51)<br />
8 NL
Opstelling<br />
BOpstelling<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software installeren<br />
De software installeren<br />
Installeer de <strong>ICD</strong>-PCLINK software op de harde schijf van uw computer,<br />
enz.<br />
1 Zet uw computer aan en start Windows.<br />
Opmerking<br />
Sluit alle overige Windows toepassingen alvorens de <strong>ICD</strong>-PCLINK software te<br />
installeren.<br />
2 Steek de meegeleverde floppy disk 1 in de floppy disk drive.<br />
3 Open [My Computer] en kies [A:3.5inch FD].<br />
4 Dubbelklik op [Setup.exe].<br />
Het [<strong>ICD</strong>-PCLINK installation] dialoogvenster verschijnt.<br />
5 1 Klik op [Next].<br />
Lees de informatie op het scherm aandachtig alvorens over te gaan<br />
naar de volgende stap.<br />
2 Klik op [Next].<br />
Het [Select Destination Directory] dialoogvenster verschijnt.<br />
3 Kies de directory waar de <strong>ICD</strong>-PCLINK software moet<br />
worden geïnstalleerd en klik op [Next].<br />
Het [Select Components] dialoogvenster verschijnt.<br />
4 Bij het installeren van de <strong>ICD</strong>-PCLINK software:<br />
Kies [<strong>ICD</strong>-PCLINK and ics-Player]. (De <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
software en de ICS Player worden geïnstalleerd).<br />
Wanneer u alleen de ICS Player installeert:<br />
Kies [ics-Player].<br />
Vervolg<br />
9 NL
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software installeren (Vervolg)<br />
5 Klik op [Next].<br />
Het bericht “Ready to Install!” verschijnt.<br />
6 Klik op [Next].<br />
De installatie van de software start.<br />
10 NL<br />
6 Wanneer het bericht “Place installation disk #2 into the floppy<br />
drive and press the OK button” verschijnt, steek dan de<br />
meegeleverde floppy disk 2 in en klik op [OK].<br />
7 Volg de instructies op het scherm, steek de meegeleverde<br />
floppy disk 3 in, en klik op [OK].<br />
Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt het bericht “Installation<br />
Completed!”.<br />
8 Klik op [Finish].<br />
De installatie is nu voltooid.<br />
Als het bericht op het scherm u opdracht geeft om de computer te<br />
herstarten, werp dan de floppy disk uit, klik op [OK] en herstart de<br />
computer.
Opstelling<br />
De software desinstalleren<br />
Om de software te desinstalleren, volgt u de onderstaande procedure.<br />
1 Klik op [Start] en kies [Programs], [<strong>ICD</strong>-PCLINK] en vervolgens<br />
[Uninstall].<br />
Het desinstallatieprogramma start.<br />
2 Volg de instructies op het scherm.<br />
Als u de <strong>ICD</strong>-PCLINK software heeft geïnstalleerd, worden de <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK software en de ICS Player gedesinstalleerd.<br />
Als u alleen de ICS Player heeft geïnstalleerd, wordt de ICS Player<br />
gedesinstalleerd.<br />
Opmerking<br />
Als u de geïnstalleerde software naar een andere drive of directory wilt<br />
verplaatsen, moet u de software eerst desinstalleren en vervolgens opnieuw<br />
installeren. De software werkt niet zoals het hoort wanneer u alleen de<br />
bestanden verplaatst.<br />
Tip<br />
U kunt het desinstallatieprogramma ook starten door op [Start] te klikken en<br />
vervolgens [Settings], [Control Panel] en [Add/Remove Programs] te kiezen.<br />
11 NL
De meegeleverde kabel aansluiten op<br />
uw computer<br />
Sluit de meegeleverde verbindingskabel aan op de parallelle (printer)<br />
poort van uw computer.<br />
Naar parallelle<br />
(printer) poort<br />
Naar IC recorder<br />
(zie pagina 14.)<br />
Uw computer<br />
Verbindingskabel (meegeleverd)<br />
Start de <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK software<br />
alvorens de kabel<br />
aan te sluiten op<br />
de IC recorder.<br />
Opmerking<br />
Bij sommige computers moet de parallelle (printer) poort worden ingesteld<br />
op ‘bidirectional’. Zie pagina 55 voor meer details.<br />
12 NL
Basisbediening<br />
BBasisbediening: berichten overdragen tussen<br />
de IC Recorder en de computer<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK Software starten<br />
Opmerking<br />
Controleer voor het starten van de software of de meegeleverde<br />
verbindingskabel is aangesloten op uw computer (pagina 12).<br />
1 Start Windows.<br />
2 Klik op [Start], kies [Programs], [<strong>ICD</strong>-PCLINK] en vervolgens<br />
[<strong>ICD</strong>-PCLINK].<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software start.<br />
Dan verschijnt het volgende dialoogvenster.<br />
Vervolg<br />
13 NL
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software starten (vervolg)<br />
3 Sluit de IC recorder aan op uw computer.<br />
Controleer of de IC recorder zich in de stopstand bevindt en sluit de<br />
kabel aan op DIGITAL I/O van de de IC recorder.<br />
Opmerking<br />
Sluit de kabel niet aan terwijl de IC recorder in werking is (opname, weergave,<br />
enz.). Hierdoor kunnen de gegevens in de IC recorder worden beschadigd.<br />
Naar DIGITAL I/O<br />
Uw computer<br />
Verbindingskabel (meegeleverd)<br />
(Zie pagina 12<br />
voor<br />
aansluiting op<br />
uw computer.)<br />
Opmerkingen<br />
• Als u de IC recorder gedurende lange tijd aangesloten laat op de computer,<br />
kunnen de batterijen van de IC recorder uitgeput raken. Koppel daarom altijd<br />
de kabel los van de IC recorder na gebruik.<br />
• Verwijder de batterijen uit de IC recorder niet terwijl die is aangesloten op de<br />
computer.<br />
• De IC recorder kan niet worden bediend wanneer hij is aangesloten op de<br />
computer. Timergestuurde weergave zal evenmin worden geactiveerd.<br />
4 Klik op [OK].<br />
De datatransmissie tussen de IC recorder en de computer start.<br />
14 NL
Basisbediening<br />
Wanneer de datatransmissie is voltooid, verschijnt het <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
hoofdvenster (pagina 16).<br />
Als het bericht “Could not communicate with IC Recorder.<br />
Make sure that the cable is connected properly.” verschijnt<br />
De communicatie tussen de IC recorder en de computer is niet gelukt<br />
(aansluitingsfout). Controleer het volgende en herhaal de procedure vanaf<br />
het begin.<br />
• Is de kabel goed aangesloten?<br />
t Controleer de verbinding tussen de kabel en de computer (pagina 12),<br />
en tussen de IC recorder en de kabel (pagina 14).<br />
• Misschien was de printerpoort in gebruik voor u de <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
software startte, b.v. afdrukken met een printer aangesloten op de<br />
printerpoort.<br />
t Herstart de computer. Als het bericht nog verschijnt, zie “Verhelpen<br />
van storingen” op pagina 52.<br />
Opmerking<br />
Als het “Battery Low Error” bericht verschijnt, leveren de batterijen van de IC<br />
recorder niet meer voldoende stroom om met een aangesloten computer te<br />
werken. Koppel dan de kabel los van de IC recorder, vervang de batterijen door<br />
nieuwe en sluit de kabel opnieuw aan. (De batterijen kunnen niet meer<br />
voldoende stroom leveren om met een aangesloten computer te werken, ook al<br />
geeft de restbatterijladingsindicator van de IC recorder aan dat de batterijen niet<br />
leeg zijn.)<br />
De kabel losmaken van de IC recorder<br />
15 NL
Namen en functies in het hoofdvenster<br />
“IC RECORDER” zone:<br />
berichten in de IC<br />
recorder (pagina 17).<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC] knop om een bericht op te slaan<br />
met een computer (pagina 22, 24, 26)<br />
[<strong>ICD</strong>
Basisbediening<br />
•”IC RECORDER” zone: Berichten in de IC recorder<br />
Berichten in<br />
bestand A<br />
Als u dubbelklikt op<br />
A of klikt op ,<br />
verschijnt de lijst van<br />
de berichten in<br />
berichtbestand A.<br />
Berichtbestand B<br />
Lijst van<br />
berichten<br />
01_1999/07/04 09:28<br />
Berichtbestand<br />
A<br />
Door met de rechter muisknop<br />
te klikken (‘rechts klikken’),<br />
verschijnen de opnamedatum<br />
en -tijd, de opnameduur, de<br />
opnamestand (SP of LP) en de<br />
alarminstelling van het<br />
betreffende bericht.<br />
Bericht<br />
-nummer<br />
Opnamedatum en<br />
-tijd (verschijnen<br />
niet wanneer de<br />
klok van de IC<br />
recorder niet werd<br />
ingesteld)<br />
Resterende opnameduur op de IC recorder in<br />
SP en LP stand<br />
•”PC” zone: Mappen en bestanden in de computer<br />
Drive<br />
Directory<br />
Door met de rechter muisknop op<br />
een ICS bestand te klikken,<br />
verschijnen de opnamedatum en -<br />
tijd, de opnameduur, de<br />
opnamestand (SP of LP) en de<br />
alarminstelling (altijd “None”) van<br />
het betreffende bericht.<br />
Mappen en geluidsbestanden<br />
• ICS bestand (extensie: .ics)<br />
• WAV bestand (extensie: .wav)<br />
• ICB bestand (extensie: .icb)<br />
Vervolg<br />
17 NL
Namen en functies in het hoofdvenster (vervolg)<br />
•Bedieningsknoppen om berichten af te spelen<br />
N knop: klik hierop om de weergave te starten<br />
x knop: klik hierop om de weergave te stoppen<br />
M knop: klik hierop om vooruit te<br />
zoeken tijdens het afspelen<br />
m knop: klik hierop om achteruit te<br />
zoeken tijdens het afspelen<br />
Teller<br />
Links: lengte van het bericht dat<br />
wordt afgespeeld<br />
Rechts: verstreken<br />
weergaveduur<br />
Schuifbalk<br />
Schuif tijdens de weergave van links naar<br />
rechts. U kunt de weergave vanaf een bepaald<br />
punt laten starten door de schuifbalk te<br />
verschuiven.<br />
U kunt berichten in de IC recorder en geluidsbestanden opgeslagen met de<br />
computer afspelen. Het weergavegeluid is hoorbaar via de luidsprekers<br />
van de computer. Om de weergave te starten, kiest u een bericht in de “IC<br />
RECORDER” zone of een ICS of WAV bestand in de “PC” zone en klikt u<br />
op de N knop. (U kunt de weergave ook starten door dubbel te klikken<br />
op het bericht of het ICS of WAV bestand.)<br />
Opmerking<br />
Met de <strong>ICD</strong>-PCLINK software kunnen alleen 11kHz sampling 8/16 bit mono of<br />
8kHz sampling 8/16 bit mono WAV bestanden worden afgespeeld. Via het<br />
hoofdvenster kunnen geen andere WAV bestanden worden afgespeeld.<br />
18 NL
Basisbediening<br />
Berichten opslaan met de computer<br />
Berichten kunnen als geluidsbestanden worden opgeslagen op de harde<br />
schijf van uw computer, enz. U kunt kiezen uit drie bestandstypes: ‘ICS<br />
bestand’ (origineel formaat van <strong>Sony</strong>), ‘8-bit WAV bestand’ of ‘16-bit WAV<br />
bestand’. (zie pagina 27 voor details.)<br />
Berichten kunnen op drie manieren worden opgeslagen: ‘afzonderlijk’<br />
(pagina 20), ‘alle berichten in een berichtbestand ineens’ (pagina 23) of<br />
‘alle berichtbestanden ineens’ (pagina 25).<br />
Tip<br />
Zie pagina 42 om een reservekopie te maken van de IC recorder.<br />
Vervolg<br />
19 NL
Berichten opslaan met de computer (vervolg)<br />
Berichten afzonderlijk opslaan<br />
U kunt berichten van de IC recorder naar de computer overdragen op twee<br />
manieren: door met de muis te ‘slepen’ van de “IC RECORDER” zone naar<br />
de “PC” zone, of door op de [<strong>ICD</strong> –>PC] knop te klikken.<br />
De onderstaande procedure geldt voor ‘slepen en neerzetten’.<br />
1 Sleep het bericht dat u wilt opslaan van de”IC RECORDER”<br />
zone naar de “PC” zone.<br />
1 Kies en sleep het bericht dat u wilt opslaan.<br />
Wanneer u begint te slepen verandert de aanwijzer in .<br />
2 Zet het bericht neer in de “PC” zone.<br />
U kunt het bericht overal in de gearceerde zone in de bovenstaande<br />
illustratie neerzetten.<br />
1 U kunt ook het bericht neerzetten in een map in de “PC” zone om het in die<br />
map op te slaan.<br />
20 NL
Basisbediening<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Plaats waar<br />
het bericht<br />
moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
Bestandsnaam<br />
(pagina 28)<br />
Bestandstype<br />
Verander eventueel de plaats en/of de bestandsnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
Het bericht kan ook worden opgeslagen in een nieuwe map door op<br />
[New Folder] te klikken.<br />
Opmerking<br />
De volgende tekens kunnen niet voor een bestandsnaam worden gebruikt:<br />
\ / : * ? “ < > |<br />
3 Kies het bestandstype (pagina 27).<br />
Kies uit een ICS bestand, 8 bit WAV<br />
bestand en 16 bit WAV bestand.<br />
Vervolg<br />
21 NL
Berichten opslaan met de computer (vervolg)<br />
2 Klik op [Save].<br />
Het opgeslagen bestand verschijnt in de “PC” zone.<br />
Als er een bestand met dezelfde bestandsnaam bestaat<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Klik op [Yes] om het bestand te overschrijven. Klik op [No] om de<br />
bestandsnaam te wijzigen.<br />
Het bericht opslaan met de [<strong>ICD</strong> –>PC] knop<br />
Kies het bericht in de “IC RECORDER” zone en klik op de [<strong>ICD</strong> –>PC]<br />
knop.<br />
22 NL
Basisbediening<br />
Alle berichten in een berichtbestand ineens<br />
opslaan<br />
U kunt alle berichten in een berichtbestand (A of B) ineens opslaan als één<br />
map.<br />
1 Sleep het bericht File (A of B) dat u wilt opslaan van de “IC<br />
RECORDER” zone naar de “PC” zone zoals uitgelegd staat<br />
onder “Berichten afzonderlijk opslaan” op pagina 20.<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Vervolg<br />
23 NL
Berichten opslaan met de computer (vervolg)<br />
Plaats waar<br />
het bestand<br />
moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
Naam van de<br />
map die moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
(pagina 28)<br />
Kies het bestandstype (pagina 27). (Alle berichten in de<br />
map worden opgeslagen in het gekozen bestandstype.)<br />
Verander eventueel de plaats en/of de mapnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
De map kan ook worden opgeslagen in een nieuwe map door op [New<br />
Folder] te klikken.<br />
Opmerking<br />
De volgende tekens kunnen niet voor een mapnaam worden gebruikt:<br />
\ / : * ? “ < > |<br />
2 Klik op [Save].<br />
De opgeslagen map verschijnt in de “PC” zone.<br />
Wanneer er al een map met dezelfde naam bestaat<br />
Het bericht “This folder already exists. Please rename.” verschijnt.<br />
Klik op [OK], verander de mapnaam en klik nogmaals op [Save].<br />
Een berichtbestand opslaan met de [<strong>ICD</strong> –>PC] knop<br />
Kies het berichtbestand (A of B) in de “IC RECORDER” zone en klik op de<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC] knop.<br />
24 NL
Basisbediening<br />
Alle berichtbestanden ineens opslaan<br />
U kunt alle berichten in berichtbestand A en B ineens opslaan als één grote<br />
map die bestaat uit twee submappen.<br />
1 Sleep “<strong>ICD</strong>-R100” vanuit de “IC RECORDER” zone naar de “PC”<br />
zone zoals beschreven onder “Berichten afzonderlijk opslaan”<br />
op pagina 20.<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Plaats waar<br />
de map<br />
moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
Kies het bestandstype (pagina 27).<br />
(Alle berichten in de map worden<br />
opgeslagen in het gekozen<br />
bestandstype.)<br />
Naam van de<br />
map die moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
(pagina 28)<br />
Vervolg<br />
25 NL
Berichten opslaan met de computer (vervolg)<br />
Verander eventueel de plaats en/of de mapnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
De map kan ook worden opgeslagen in een nieuwe map door op [New<br />
Folder] te klikken.<br />
Opmerking<br />
De volgende tekens kunnen niet voor een mapnaam worden gebruikt:<br />
\ / : * ? “ < > |<br />
2 Klik op [Save].<br />
De opgeslagen map verschijnt in de “PC” zone.<br />
Als er een map met dezelfde naam bestaat<br />
Het bericht “This folder already exists. Please rename.” verschijnt.<br />
Klik op [OK], verander de mapnaam en klik vervolgens nogmaals op<br />
[Save].<br />
Berichtbestanden opslaan met de [<strong>ICD</strong> –>PC] knop<br />
Kies “<strong>ICD</strong>-R100” in de “IC RECORDER” zone en klik op de [<strong>ICD</strong> –>PC]<br />
knop.<br />
26 NL
Basisbediening<br />
Bestandstypes<br />
Alle opgeslagen geluidsbestanden kunnen met de <strong>ICD</strong>-PCLINK software<br />
op dezelfde manier worden afgespeeld, met evenwel de volgende<br />
verschillen:<br />
• ICS bestand (SONY IC RECORDER (* . ics))<br />
Een ICS bestand is het originele <strong>Sony</strong> bestandsformaat. U kunt ICS<br />
bestanden afspelen met behulp van de meegeleverde “ICS Player”<br />
software. (pagina 48)<br />
Wanneer berichten worden opgeslagen als ICS bestanden, worden<br />
geluidsgegevens gecomprimeerd zodat de bestandsgrootte tamelijk<br />
beperkt blijft.<br />
ICS bestanden kunnen worden geconverteerd naar WAV bestanden.<br />
(pagina 50).<br />
• 8-bit WAV bestand (WAV FILE [8 bit] (* . wav))<br />
8-bit WAV bestanden kunnen worden afgespeeld met behulp van software<br />
zoals Microsoft Sound Recorder die wordt meegeleverd met Windows 98<br />
of Windows 95.<br />
• 16-bit WAV bestand (WAV FILE [16 bit] (* . wav))<br />
16-bit WAV bestanden kunnen worden afgespeeld met software zoals<br />
Microsoft Sound Recorder die wordt meegeleverd met Windows 98 of<br />
Windows 95. Sla bestanden op in 16-bit formaat wanneer de gebruikte<br />
software met 16-bit WAV bestanden werkt.<br />
Bestandsgrootte bij benadering van een bestand van 1 minuut<br />
opgenomen in de SP stand<br />
ICS bestand : ong. 248 KB<br />
8 bit WAV bestand: ong. 660 KB<br />
16 bit WAV bestand: ong. 1.320 KB (KB:kilobyte)<br />
Bestandsgrootte bij benadering van een bestand van 64 minuten<br />
opgenomen in de SP stand<br />
ICS bestand : ong. 15,6 MB<br />
8 bit WAV bestand: ong. 43 MB<br />
16 bit WAV bestand: ong. 86 MB (MB:megabyte)<br />
Bestandsgrootte bij benadering van een bestand van 150 minuten<br />
opgenomen in de LP stand<br />
ICS bestand : ong. 15,6 MB<br />
8 bit WAV bestand: ong. 72 MB<br />
16 bit WAV bestand: ong. 144 MB (MB:megabyte)<br />
Vervolg<br />
27 NL
Berichten opslaan met de computer (vervolg)<br />
Plaats-, bestands- en mapnamen<br />
Bij het opslaan van berichten, worden bestanden en mappen automatisch<br />
benoemd. Hieronder vindt u enkele voorbeelden.<br />
• Berichten afzonderlijk opslaan (pagina 20)<br />
A_01_1999_07_04.ics<br />
Bestandstype (ICS of WAV)<br />
Opnamedatum (jaar/maand/dag)<br />
Berichtnummer<br />
Berichtbestand A of B in de IC recorder<br />
(Als de opnamedatum niet wordt geregistreerd, is de bestandsnaam korter,<br />
b.v. A_01.ics)<br />
• Wanneer alle berichten in een berichtbestand als een map<br />
worden opgeslagen (pagina 23)<br />
A_1999_10_10<br />
Datum van opslag in de map<br />
Berichtbestand A of B in de IC recorder<br />
Elk geluidsbestand in de map wordt op dezelfde manier benoemd zoals<br />
beschreven onder “Berichten afzonderlijk opslaan”.<br />
• Wanneer alle berichtbestanden als een map worden<br />
opgeslagen (pagina 25)<br />
<strong>ICD</strong>-R100_1999_10_10<br />
Opslagdatum van de map<br />
Elk geluidsbestand en elke map in deze map worden op dezelfde manier<br />
benoemd zoals hierboven beschreven.<br />
1 Zie pagina 42 voor de naam van een reservebestand.<br />
28 NL
Basisbediening<br />
• Voorbeeld van plaatsen waar geluidsbestanden en mappen<br />
worden opgeslagen<br />
(C:) drive<br />
Program Files<br />
<strong>Sony</strong><br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
A_1999_10_10<br />
A_01_1999_07_01. ics<br />
A_02_1999_07_02. ics<br />
A_03_1999_07_03. ics<br />
B_1999_10_10<br />
<strong>ICD</strong>-R100_1999_10_10<br />
A_1999_10_10<br />
B_1999_10_10<br />
A_01_1999_07_04. wav<br />
A_02_1999_07_05. wav<br />
A_03_1999_07_06. wav<br />
A_01_1999_07_04. ics<br />
A_02_1999_07_04. ics<br />
A_03_1999_07_04. wav<br />
A_04_1999_07_04. wav<br />
Backup_<strong>ICD</strong>-R100_1999_07_04. icb<br />
• De mappen “<strong>Sony</strong>” en “<strong>ICD</strong>-PCLINK” worden automatisch aangemaakt<br />
bij het installeren van de <strong>ICD</strong>-PCLINK software.<br />
• Berichten die afzonderlijk worden opgeslagen, worden opgeslagen in de<br />
“<strong>ICD</strong>-PCLINK” map.<br />
• Wanneer u een berichtbestand (A of B) of alle berichtbestanden ineens<br />
opslaat, worden mappen automatisch aangemaakt.<br />
29 NL
Geluidsbestanden overdragen van de<br />
computer naar de IC recorder<br />
U kunt geluidsbestanden vanaf de harde schijf van de computer e.d.<br />
overdragen naar de IC recorder. U kunt geluidsbestanden afzonderlijk<br />
overdragen (pagina 31) of alle geluidsbestanden in een map ineens<br />
overdragen (pagina 33).<br />
• Geluidsbestanden die zijn overgebracht naar de IC recorder kunnen als<br />
berichten worden afgespeeld met de IC recorder.<br />
• De opnamedatum en -tijd (alleen bij ICS bestanden) en de opnamestand<br />
worden samen met de berichten overgedragen, ook al werden<br />
geluidsbestanden hernoemd.<br />
• Wanneer een geluidsbestand wordt overgebracht naar de IC recorder<br />
wordt de alarminstelling geannuleerd.<br />
Opmerking<br />
Als het geheugen van de IC recorder vol is of het aantal berichten meer dan 99<br />
bedraagt wanneer een geluidsbestand wordt overgedragen naar de IC recorder,<br />
kunnen geen geluidsbestanden worden overgedragen. Wis dan eerst enkele<br />
berichten van de IC recorder (pagina 38).<br />
Bestandstypes die kunnen worden overgedragen naar de IC<br />
recorder<br />
De volgende geluidsbestanden kunnen worden overgedragen van de computer<br />
naar de IC recorder:<br />
– ICS bestanden oorspronkelijk opgenomen met de <strong>Sony</strong> <strong>ICD</strong>-R100 IC recorder<br />
Kunnen afzonderlijk of alle bestanden in een map ineens worden<br />
overgedragen.<br />
– WAV bestanden (alleen PCM 11kHz sampling, 8/16 bit mono bestanden*)<br />
Kunnen alleen afzonderlijk worden overgedragen.<br />
* Bijvoorbeeld berichten opgenomen in de SP stand en opgeslagen als 8-bit of<br />
16-bit WAV bestanden met behulp van de <strong>ICD</strong>-PCLINK software. Berichten<br />
opgenomen in de LP stand worden opgeslagen als 8kHz sampling bestanden<br />
en kunnen niet worden overgedragen naar de IC recorder. Deze bestanden<br />
moeten worden geconverteerd zoals beschreven op pagina 32.<br />
30 NL
Basisbediening<br />
Geluidsbestanden afzonderlijk overdragen<br />
U kunt berichten afzonderlijk overdragen van de computer naar de IC<br />
recorder.<br />
1 Sleep het geluidsbestand (ICS of WAV bestand) dat u wilt<br />
overdragen van de “PC” zone naar de “IC RECORDER” zone .<br />
Zet het geluidsbestand op de gewenste plaats in de IC<br />
recorder.<br />
Voorbeeld: het bestand “A_01_1999_07_04.ics” bovenaan het<br />
berichtbestand B in de IC recorder zetten<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Kies de plaats waarnaar u het geluidsbestand wilt<br />
overdragen, voor of na het gekozen bericht in de IC recorder.<br />
Klik op [Before] in dit voorbeeld.<br />
Het overgedragen bericht verschijnt in de “IC RECORDER” zone.<br />
Vervolg<br />
31 NL
Geluidsbestanden overdragen van de computer<br />
naar de IC recorder (vervolg)<br />
Als “File Format Error” verschijnt<br />
Het bestand dat u probeerde over te dragen heeft een formaat dat niet kan<br />
worden overgedragen naar de IC recorder. Als het een WAV bestand is, moet u<br />
het converteren naar een PCM 11.025Hz, 8/16 bit mono bestand om het te<br />
kunnen overdragen.<br />
Om het bestand te converteren, start u de Microsoft Sound Recorder<br />
(meegeleverd met Windows), kiest u [Save as...] in het [FILE] menu en<br />
vervolgens [Change].<br />
1 Als u de aanwijzer op berichtbestand A of B in de “IC<br />
RECORDER” zone hebt geplaatst<br />
Het overgedragen bericht wordt achterin het gekozen berichtbestand<br />
geplaatst.<br />
1 Als u de plaats niet hebt opgegeven (u hebt het bericht<br />
ergens in de “IC RECORDER” zone gezet)<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Kies het berichtbestand (A of B) waarnaar u het bericht wilt overdragen<br />
en klik op [OK]. Het bericht wordt achterin het gekozen bestand<br />
geplaatst.<br />
Een bericht overdragen met behulp van de [<strong>ICD</strong>
Basisbediening<br />
2 Wanneer het dialoogvenster in “Als u de plaats niet hebt<br />
opgegeven” hierboven verschijnt, kies dan het berichtbestand<br />
(A of B) waarnaar u het bericht wilt overdragen en klik op<br />
[OK].<br />
Alle geluidsbestanden in een map ineens<br />
overdragen<br />
Als berichten worden opgeslagen in een map zoals beschreven onder “Alle<br />
berichten in een berichtbestand ineens opslaan” op pagina 23, kunt u alle<br />
berichten in die map ineens overdragen naar de IC recorder.<br />
Opmerkingen<br />
• Alleen ICS bestanden in deze map kunnen worden overgedragen.<br />
• Als alle berichten in de IC recorder als één map bestaande uit submappen<br />
worden overgedragen, kan de map niet zomaar worden overgedragen. U<br />
moet dan elke submap afzonderlijk overdragen naar elk berichtbestand in de<br />
IC recorder (A of B).<br />
• U kunt ICS bestanden in een map alleen overdragen naar de IC recorder als<br />
dat ICS bestand zich op de eerstvolgende laag onder de map bevindt.<br />
Als er geen map op de eerstvolgende laag onder de de map is, kunt u de ICS<br />
bestanden in die map niet overdragen.<br />
• Bij het overdragen van een map kunnen geen WAV bestanden worden<br />
overgedragen, ook al hebben die WAV bestanden een formaat dat kan worden<br />
overgedragen naar de IC recorder (pagina 30). Alleen ICS bestanden in die<br />
map worden overgedragen.<br />
1 Sleep de map die u wilt overdragen vanuit de “PC” zone naar<br />
de “IC RECORDER” zone .<br />
Zet de map op de plaats in de IC recorder waarnaar u de berichten in<br />
de map wilt overdragen.<br />
In het volgende voorbeeld kiest u berichtbestand B in de “IC<br />
RECORDER” zone. Het resultaat is hetzelfde als u de aanwijzer op “B”<br />
of een willekeurig bericht in berichtbestand B plaatst.<br />
Vervolg<br />
33 NL
Geluidsbestanden overdragen van de computer<br />
naar de IC recorder (vervolg)<br />
Voorbeeld: map “A_1999_07_04” overdragen naar berichtbestand B in<br />
de IC recorder<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Klik op [OK].<br />
De berichten in de map die zijn overgedragen van de computer<br />
worden achterin het gekozen berichtbestand (A of B) geplaatst.<br />
34 NL
Basisbediening<br />
1 Als u de plaats niet hebt opgegeven (u hebt het bericht<br />
ergens in de “IC RECORDER” zone gezet)<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Kies het berichtbestand (A of B) waarnaar u de berichten wilt<br />
overdragen en klik op [OK]. De berichten in de overgedragen map<br />
worden achterin het gekozen berichtbestand geplaatst.<br />
Berichten overdragen met behulp van de [<strong>ICD</strong>
Berichten in de IC recorder bewerken<br />
op het computerscherm<br />
Via het hoofdvenster van de <strong>ICD</strong>-PCLINK software kunt u de volgorde<br />
van berichten in de IC recorder wijzigen of berichten wissen. (Toevoegen<br />
of wissen van index is niet mogelijk.)<br />
Berichten verplaatsen<br />
Door de berichten in het hoofdvenster te verplaatsen, kunt u de volgorde<br />
van berichten in de IC recorder wijzigen. Berichten kunnen binnen<br />
eenzelfde berichtbestand of naar een ander berichtbestand (A of B) worden<br />
verplaatst.<br />
Voorbeeld: bericht 05 in berichtbestand A bovenaan berichtbestand A<br />
plaatsen<br />
1 Sleep het bericht in de “IC RECORDER” zone en zet het neer<br />
op de gewenste plaats.<br />
36 NL
Basisbediening<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Kies de plaats waarnaar u het bericht wilt overdragen, voor of<br />
na het gekozen bericht.<br />
Klik op [Before] in dit voorbeeld.<br />
De berichten in de IC recorder worden hernummerd.<br />
Het verplaatste bericht is nu bericht 01 van berichtbestand A.<br />
Vervolg<br />
37 NL
Berichten in de IC recorder bewerken op het<br />
computerscherm (vervolg)<br />
Berichten wissen<br />
U kunt de berichten in de “IC RECORDER” zone afzonderlijk of alle<br />
berichten in een berichtbestand (A of B) ineens wissen.<br />
U kunt ook ICS bestanden, WAV bestanden en ICB bestanden in de “PC”<br />
zone afzonderlijk wissen (zie pagina 41).<br />
Opmerkingen<br />
• De berichtbestanden A en B kunnen ineens worden gewist door “<strong>ICD</strong>-<br />
R100” in de “IC RECORDER” zone te kiezen.<br />
• Mappen in de “PC” zone kunnen niet worden gewist.<br />
•Berichten in de IC recorder afzonderlijk wissen<br />
1 Kies het bericht dat u wilt wissen en klik op de [Delete] knop.<br />
Voorbeeld: bericht 05 in berichtbestand A wissen<br />
38 NL
Basisbediening<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Klik op [Yes] wanneer het gekozen bericht mag worden<br />
gewist.<br />
Na het wissen verminderen de berichtnummers met één.<br />
Vervolg<br />
39 NL
Berichten in de IC recorder bewerken op het<br />
computerscherm (vervolg)<br />
• Alle berichten in een berichtbestand ineens wissen<br />
1 Kies het bestand dat u wilt wissen (A of B) en klik op de<br />
[Delete] knop.<br />
Voorbeeld: alle berichten in berichtbestand A wissen<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Klik op [Yes] als het gekozen berichtbestand mag worden<br />
gewist.<br />
40 NL
Basisbediening<br />
• Bestanden wissen (ICS bestanden, WAV bestanden of ICB<br />
bestanden) in de “PC” zone<br />
1 Kies het bestand dat u wilt wissen en klik op de [Delete]<br />
knop.<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
2 Klik op [Yes] als het gekozen bestand mag worden gewist.<br />
41 NL
Een reservekopie maken van de IC<br />
recorder (“Back Up”)<br />
U kunt alle berichten in de IC recorder als een reservebestand kopiëren<br />
naar de computer. Het reservebestand wordt opgeslagen in een speciaal<br />
formaat, ‘ICB bestand’ genaamd.<br />
Wat is een ICB bestand?<br />
• Een ICB bestand is het originele bestandsformaat van <strong>Sony</strong>. Alle<br />
gegevens in de IC recorder worden gecomprimeerd en kunnen als een<br />
ICB bestand worden opgeslagen.<br />
• Een ICB bestand kan niet worden bekeken noch afgespeeld tenzij het<br />
weer op de IC recorder wordt gezet (pagina 45). Wanneer een ICB<br />
bestand weer op de IC recorder wordt gezet, wordt ook de bijbehorende<br />
informatie (bestandsnaam, berichtnummer, opnamedatum en -tijd en de<br />
alarminstelling) hersteld.<br />
• Een ICB bestand is altijd even groot (ong. 16,5 MB) ongeacht de lengte<br />
van de opgenomen berichten.<br />
Een reservebestand (ICB) opslaan met de<br />
computer<br />
Opmerking<br />
Om een reservebestand op te slaan moet er minstens 16,5 MB ruimte vrij zijn op<br />
de harde schijf van uw computer.<br />
Om nog een reservebestand te maken van de huidige berichten in de IC<br />
recorder bij het herstellen van het reservebestand op de IC recorder, is nog eens<br />
16,5 MB extra ruimte vereist.<br />
1 Klik op de [Back Up] knop.<br />
42 NL
Basisbediening<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Plaats waar<br />
het bericht<br />
moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
Het reservebestand heeft de volgende naam:<br />
Backup_<strong>ICD</strong>-R100_1999_07_07.icb<br />
Datum waarop het<br />
reservebestand is<br />
opgeslagen<br />
Extensie van het<br />
reservebestand*<br />
Verander eventueel de plaats en/of de bestandsnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
U kunt het reservebestand ook opslaan in een nieuwe map door op<br />
[New Folder] te klikken.<br />
* De extensie “.icb” kan niet worden gewijzigd. Deze wordt automatisch<br />
toegevoegd aan het eind van de bestandsnaam, ook al laat u ze in de<br />
bovenstaande stap weg.<br />
Vervolg<br />
43 NL
Een reservekopie maken van de IC recorder (“Back<br />
Up”) (vervolg)<br />
2 Klik op de [Save] knop.<br />
Er wordt een reservebestand aangemaakt (ICB) en opgeslagen in de<br />
computer.<br />
Reservebestand (ICB)<br />
Wanneer er al een reservebestand met dezelfde naam bestaat.<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Om het bestand te overschrijven, klikt u op [Yes]. Om het bestand te<br />
hernoemen, klikt u op [No].<br />
44 NL
Basisbediening<br />
Het reservebestand herstellen op de IC recorder<br />
Door het reservebestand (ICB bestand) vanop de computer te herstellen op<br />
de IC recorder, kunt u de berichten opnieuw afspelen met de IC recorder.<br />
Als er berichten zijn opgenomen met de IC recorder, kunt u van deze<br />
berichten een ander reservebestand maken alvorens u het reservebestand<br />
begint te herstellen (zie stap 3 op pagina 46).<br />
1 Sleep het reservebestand (ICB bestand) dat u wilt herstellen<br />
vanuit de “PC” zone naar de “IC RECORDER” zone.<br />
U kunt het reservebestand ook herstellen door op de [<strong>ICD</strong>
Een reservekopie maken van de IC recorder (“Back<br />
Up”) (vervolg)<br />
2 Klik op [Yes].<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
3 Klik op [Yes] of [No].<br />
Als u op [Yes] klikt, worden de berichten in de IC recorder als een<br />
nieuw reservebestand opgeslagen op de computer en vervangen de<br />
herstelde berichten van het reservebestand die in de IC recorder.<br />
Als u op [No] klikt, vervangen de herstelde berichten die in de IC<br />
recorder zonder dat er een reservebestand moet worden opgeslagen.<br />
4 • Als u op [Yes] klikt<br />
Het dialoogvenster voor het opslaan van een nieuw reservebestand<br />
verschijnt. (zie pagina 43.)<br />
Verander eventeel de plaats en/of de bestandsnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
Klik op [Save].<br />
Er wordt een ander reservebestand voor de berichten in de IC<br />
recorder gemaakt zoals beschreven in de procedure op pagina 43 en<br />
het herstellen begint.<br />
• Als u op [No] klikt<br />
Het reservebestand wordt onmiddellijk hersteld van de computer<br />
naar de IC recorder.<br />
Na het herstellen verschijnen de herstelde berichten in de “IC<br />
RECORDER” zone van het hoofdvenster.<br />
46 NL
Geavanceerde bediening<br />
BGeavanceerde bediening: werken met<br />
opgeslagen berichten<br />
Opgeslagen geluidsbestanden<br />
weergeven met de computer<br />
WAV bestanden weergeven<br />
Berichten die zijn opgeslagen als WAV bestanden kunnen worden<br />
weergegeven met software zoals Microsoft Sound Recorder.<br />
Een WAV bestand weergeven<br />
Dubbelklik op het pictogram van een WAV bestand om het weer te geven.<br />
A_01_1999_07_04<br />
De software (b.v; Sound Recorder) start en de weergave begint.<br />
Opmerking<br />
Als Sound Recorder nog niet op uw computer is geïnstalleerd, installeer die dan<br />
via Windows 98 of Windows 95.<br />
Vervolg<br />
47 NL
Opgeslagen geluidsbestanden weergeven met de<br />
computer (vervolg)<br />
ICS bestanden weergeven (ICS Player)<br />
Een ‘ICS bestand’ is het originele geluidsbestandsformaat van <strong>Sony</strong>. U<br />
kunt een ICS bestand weergeven via het hoofdvenster van <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
(pagina 18), of met behulp van de ICS Player software. Start ICS Player<br />
zoals hieronder beschreven.<br />
Een ICS bestand weergeven<br />
Dubbelklik op het pictogram van het ICS bestand om het weer te geven.<br />
A_01_1999_07_04<br />
De ICS Player software start en de weergave begint.<br />
ICS Player starten<br />
1 Klik op [Start], kies [Programs], [<strong>ICD</strong>-PCLINK] en vervolgens<br />
[ics-Player].<br />
ICS Player start.<br />
2 Kies [Open] uit het bestand [File] menu.<br />
48 NL
Geavanceerde bediening<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
3 Kies het bestand dat u wilt weergeven en klik op [Open], of<br />
dubbelklik op het bestand.<br />
De naam van het gekozen bestand verschijnt op de ICS Player.<br />
4 Klik op the [N] (weergave) knop.<br />
Teller<br />
Links: verstreken<br />
speelduur<br />
Rechts: lengte<br />
De weergave start.<br />
Tijdens de weergave schuift het balkje van links naar rechts.<br />
De weergave stoppen<br />
Klik op de [x] knop.<br />
Vooruit of achteruit zoeken tijdens de weergave<br />
Klik op de [M] (Cue) knop of de [m] (Review) knop.<br />
ICS Player verlaten<br />
Klik op de [Exit] knop.<br />
49 NL
Opgeslagen geluidsbestanden weergeven met de<br />
computer (vervolg)<br />
ICS bestanden converteren naar WAV bestanden<br />
(ICS Player)<br />
Na het starten van de ICS-Player, kunt u ICS bestanden converteren naar<br />
8-bit WAV bestanden of 16-bit WAV bestanden (zie pagina 27).<br />
1 Kies na stap 1 op pagina 48 [Convert to Wave] in het [FILE]<br />
menu en kies vervolgens [Save As 8 bit Wave] of [Save As 16<br />
bit Wave].<br />
Het volgende dialoogvenster verschijnt.<br />
Plaats waar<br />
het<br />
geconverteerde<br />
bestand<br />
moet<br />
worden<br />
opgeslagen<br />
Bestandsnaam<br />
(pagina 28)<br />
Verander eventueel de plaats en/of de bestandsnaam alvorens door te<br />
gaan met de volgende stap.<br />
2 Klik op [Save].<br />
50 NL<br />
Bestandstype (WAV bestand)<br />
Het bestandstype kan niet worden gewijzigd.
Geavanceerde bediening<br />
Tips betreffende het gebruik van<br />
opgeslagen geluidsbestanden<br />
• Berichten aanhechten bij e-mail<br />
Gebruik de “attach”-functie voor documenten van uw e-mail software<br />
om opgeslagen geluidsbestanden aan te hechten bij e-mailberichten. De<br />
ontvanger van de e-mail dient wel over de nodige software te beschikken<br />
om de geluidsbestanden af te spelen.<br />
Controleer ook altijd de bestandsgrootte alvorens het bericht te<br />
versturen. (zie pagina 27.)<br />
Een WAV bestand versturen<br />
• De ontvanger moet over de nodige software beschikken voor de<br />
weergave van WAV bestanden, zoals Microsoft Sound Recorder<br />
meegeleverd met Windows 98 of Windows 95. (pagina 47)<br />
• U kunt ook ICS bestanden converteren naar WAV bestanden alvorens<br />
die te versturen. (pagina 50)<br />
Een ICS bestand versturen<br />
Indien de ontvanger beschikt over <strong>ICD</strong>-PCLINK software of ICS Player,<br />
kan een ontvangen ICS bestand worden weergegeven. (pagina 48)<br />
• Om makkelijk de map te vinden waarin berichten zijn<br />
opgeslagen<br />
Wij raden u aan een ‘snelkoppeling’ te maken van de <strong>ICD</strong>-PCLINK map<br />
of de map die u vaak opent en deze op het bureaublad te zetten.<br />
51 NL
BAanvullende informatie<br />
Verhelpen van storingen<br />
Bij problemen<br />
Indien een probleem nog niet is opgelost nadat u de onderstaande<br />
procedures hebt gevolgd, neem dan contact op met uw <strong>Sony</strong> dealer.<br />
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de IC recorder.<br />
Symptoom<br />
De <strong>ICD</strong>-PCLINK software kan niet<br />
worden geïnstalleerd.<br />
Berichten in de IC recorder<br />
kunnen niet worden<br />
overgedragen naar de computer.<br />
Berichten in de “IC RECORDER”<br />
zone, ICS bestanden of WAV<br />
bestanden kunnen niet worden<br />
weergegeven.<br />
ICS bestanden kunnen niet<br />
worden weergegeven.<br />
WAV bestanden kunnen niet<br />
worden weergegeven.<br />
Het weergavegeluid is te zwak.<br />
De software ‘hangt’ wanneer de<br />
<strong>ICD</strong>-PCLINK software start.<br />
Oplossing<br />
• Te weinig geheugenruimte in de<br />
computer. Maak meer geheugen vrij.<br />
• Controleer de installatie van de software<br />
of de kabelaansluiting.<br />
• Zie “Foutberichten” op pagina 53.<br />
• Er is geen geluidskaart geïnstalleerd<br />
(pagina 5).<br />
• Er is geen luidspreker ingebouwd in of<br />
aangesloten op de computer.<br />
• Installeer de ICS Player software. (zie<br />
pagina 48)<br />
(Bij het installeren van de <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
software wordt de ICS Player software<br />
automatisch mee geïnstalleerd. U kunt<br />
ook de ICS Player apart installeren. Zie<br />
pagina 9 en 10 voor details.)<br />
• De software die WAV bestanden kan<br />
weergeven, is niet geïnstalleerd. Installeer<br />
software zoals Microsoft Sound Recorder.<br />
(zie pagina 47.)<br />
• Zet het volume op de computer hoger.<br />
(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de<br />
computer.)<br />
• Het volume van WAV bestanden kan<br />
worden ingesteld en gememoriseerd met<br />
de “Increase Volume” functie van<br />
Microsoft Sound Recorder.<br />
• Er is wellicht een ‘conflict’ tussen de <strong>ICD</strong>-<br />
PCLINK software en een andere driver of<br />
toepassing.<br />
52 NL
Aanvullende informatie<br />
Foutberichten<br />
Bericht<br />
Probleem/Oplossing<br />
• “Connection Error”<br />
(Aansluitfout)<br />
“Could not communicate • De kabel is losgekoppeld.<br />
with IC recorder. Make sure tControleer de aansluiting (pagina 12 en 14).<br />
that the cable is connected Controleer of de IC recorder in de<br />
properly.” (De communicatie stopstand staat bij het aansluiten.<br />
met de IC recorder is niet • Andere randapparatuur zoals bijvoorbeeld<br />
gelukt. Controleer of de een printer was aangesloten op de<br />
kabel goed is aangesloten.) printerpoort vooraleer de IC recorder werd<br />
aangesloten.<br />
tHerstart de computer. Als het bericht niet<br />
verdwijnt, moet u de printerpoortinstelling<br />
wijzigen (pagina 55).<br />
• Een ander programma communiceert op<br />
bepaalde tijdstippen automatisch met de<br />
printerpoort.<br />
tWanneer een programma zo is ingesteld,<br />
kan niet met de IC recorder worden<br />
gecommuniceerd, ook al is er niets<br />
aangesloten op de printerpoort. Zet de<br />
automatische communicatiefunctie dan af.<br />
• Defect aan de IC recorder.<br />
tKoppel de kabel los en controleer of de IC<br />
recorder naar behoren werkt.<br />
• De <strong>ICD</strong>-PCLINK software werkt niet op<br />
sommige computers wegens verschillende<br />
hardware specificaties.<br />
“Data in IC Recorder has been• U hebt de kabel losgekoppeld en bepaalde<br />
modified. Please reconnect.” wijzigingen aangebracht op de IC recorder.<br />
(Gegevens in IC recorder De nieuwste gegevens moeten worden<br />
werden gewijzigd. Opnieuw<br />
overgedragen naar de computer.<br />
aansluiten.)<br />
• “Battery Low Error”<br />
(Batterij leeg)<br />
“Disconnect the connecting • De batterijen in de IC recorder zijn uitgeput.*<br />
cable from the IC Recorder, tKoppel de kabel los, vervang de batterijen<br />
and replace batteries.”<br />
door nieuwe en sluit de kabel weer aan.<br />
(Koppel de kabel los van<br />
de IC recorder en vervang<br />
de batterijen.)<br />
Vervolg<br />
53 NL
Verhelpen van storingen (vervolg)<br />
Bericht<br />
• “Transfer Error”<br />
(Overdrachtfout)<br />
“No more space available on<br />
selected drive.”(Geen ruimte<br />
meer beschikbaar op de IC<br />
recorder.)<br />
“No more space available in IC<br />
Recorder.”(Geen ruimte meer<br />
beschikbaar op de IC recorder.)<br />
• “Message Management Area<br />
Full” (Geheugenruimte vol)<br />
“Part of message was not<br />
transferred successfully.” (Een<br />
gedeelte van het bericht is niet<br />
overgedragen.)<br />
• “File Format Error”<br />
(Bestandsformaatfout)<br />
“This WAV file cannot be<br />
transferred to IC Recorder.<br />
Please convert to PCM,<br />
11,025Hz, 8/16 Bit, Mono.” (Dit<br />
WAV bestand kan niet worden<br />
overgedragen naar de IC<br />
Recorder. Converteer het naar<br />
PCM, 11.025 Hz, 8/16 Bit,<br />
Mono.)<br />
“Could not transfer due to<br />
an incompatible file format.<br />
(The file was created by a<br />
different model.)”<br />
(Overdracht niet gelukt ten<br />
gevolge van oncompatibel<br />
bestandsformaat. (Het<br />
bestand werd aangemaakt<br />
met een ander model))<br />
Probleem/oplossing<br />
• De beschikbare ruimte op de gekozen<br />
drive volstaat niet om berichten of<br />
reservebestanden op te slaan.<br />
Maak extra ruimte vrij of kies een andere<br />
drive.<br />
• Het beschikbare geheugen van de IC<br />
recorder is te klein om geluidsbestanden<br />
of reservebestanden over te dragen naar<br />
de IC recorder.<br />
Wis bepaalde berichten.<br />
• De geheugenruimte in de zone die<br />
berichten in de IC recorder stuurt is te<br />
klein om bestanden over te dragen naar<br />
de IC recorder.<br />
• Andere WAV bestanden dan PCM<br />
11kHz, 8/16 Bit Mono kunnen niet<br />
worden overgedragen naar de IC<br />
recorder. Verander het formaat, sla het<br />
WAV bestand op en probeer nogmaals<br />
(zie pagina 32).<br />
• ICS bestanden die kunnen worden<br />
overgedragen naar de IC recorder zijn<br />
alleen ICS bestanden of berichten<br />
opgenomen met de <strong>Sony</strong> IC recorder<br />
<strong>ICD</strong>-R100. ICS bestanden van een ander<br />
formaat kunnen niet worden<br />
overgedragen (b.v. ICS bestanden<br />
aangemaakt met een ander model).<br />
54 NL
Aanvullende informatie<br />
* De batterijen kunnen niet meer voldoende stroom leveren om met een<br />
aangesloten computer te werken, ook al geeft de restbatterijladingsindicator<br />
van de IC recorder aan dat de batterijen niet leeg zijn. Wanneer u de IC<br />
recorder gebruikt zonder aangesloten computer, hoeft u de batterijen pas te<br />
vervangen wanneer verschijnt in het uitleesvenster.<br />
De printerinstelling wijzigen met de computer<br />
Wanneer de IC recorder en de computer niet met elkaar kunnen<br />
communiceren, moet u de instelling als volgt wijzigen:<br />
Voor u begint<br />
De printerpoortinstellingen verschillen van computer tot computer, zodat<br />
u verschillende instellingen moet proberen. Raadpleeg de<br />
gebruiksaanwijzing van uw computer.<br />
1 Roep de BIOS set-up mode van de computer op.<br />
Opmerking<br />
De procedure verschilt van model tot model (Bij sommige modellen verschijnen<br />
de toetsen die moeten worden ingedrukt tijdens het starten op het scherm.)<br />
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor meer details.<br />
2 Controleer de printerpoortinstelling (parallel)<br />
U moet de stand kiezen waarbij ‘bidirectionele’ communicatie<br />
mogelijk is tussen de IC recorder en de computer, die vervolgens<br />
opslaan en de instelstand verlaten.<br />
Opmerkingen<br />
• De benaming van de ‘bidirectionele’ stand verschilt van model tot model.<br />
• Instellingen als “NORMAL”, “SPP”, enz. zijn uitsluitend bedoeld voor<br />
normaal afdrukken en mogen niet worden gebruikt met de <strong>ICD</strong>-PCLINK<br />
software.<br />
• Standen als “EPP” en “ECP” kunnen de werking verstoren.<br />
• Sommige computers worden geleverd met software waarmee de<br />
printerinstelling zoals bijvoorbeeld ‘?/a Port Setting’ kan worden gewijzigd<br />
via het [Control Panel].<br />
Vervolg<br />
55 NL
Verhelpen van storingen (vervolg)<br />
3 Herstart de computer.<br />
De nieuwe instelling wordt pas geactiveerd bij het herstarten van de<br />
computer.<br />
4 Start de <strong>ICD</strong>-PCLINK software, sluit de kabel aan op de IC<br />
recorder en controleer of de communicatie tussen de IC<br />
recorder en de computer is gelukt.<br />
Bij een communicatiefout herhaalt u de bovenstaande procedure vanaf<br />
stap 1, kiest u een andere instelling in stap 2 en controleert u de<br />
werking opnieuw.<br />
Opmerkingen<br />
• Soms kan de printerpoortinstelling worden gewijzigd wanneer een andere<br />
toepassing op de computer wordt geïnstalleerd. Stel de printerpoort dan<br />
opnieuw in.<br />
• Wanneer een printer of een ander apparaat was aangesloten op de<br />
printerpoort voor u met de <strong>ICD</strong>-PCLINK software ging werken, kan de<br />
printerpoortinstelling in stap 2 automatisch worden gewijzigd. Herstart dan<br />
de computer. Als de communicatie nog steeds niet lukt, moet u de instelling<br />
wijzigen.<br />
Wij raden u aan de instelling te noteren telkens wanneer u die wijzigt.<br />
56 NL
Aanvullende informatie<br />
Index<br />
A<br />
Aansluiting<br />
(Computer en kabel) ................. 12<br />
(IC recorder en kabel) ............... 14<br />
Aansluitingsfout ..................... 15, 53<br />
Aanwijzer ....................................... 20<br />
8 bit WAV bestand ................. 21, 27<br />
[Add/Remove Program] ............. 11<br />
Alarminstelling ........... 14, 17, 30, 42<br />
B<br />
[Back Up] ................................. 16, 42<br />
Batterij ................................ 14, 15, 54<br />
Berichtbestanden .............. 17, 23, 25<br />
Berichtnummer ................. 17, 28, 39<br />
Bestand<br />
Berichtbestanden ........... 17, 23, 25<br />
Bestandsgrootte ................... 27, 51<br />
Bestandsnaam ......... 21, 27, 43, 50<br />
Bestandstype ..... 21, 24, 25, 27, 50<br />
Geluidsbestand ....... 17, 19, 27, 30<br />
Bestandsgrootte ............... 27, 42, 51<br />
Bidirectionele stand ................ 12, 55<br />
Bios set-up ..................................... 55<br />
C<br />
[Control Panel] .............................. 11<br />
Converteren ................................... 50<br />
D<br />
[Delete] ......................... 16, 38, 40, 41<br />
Desinstalleren ................................ 11<br />
[DIGITAL ?/a] ............................. 14<br />
Directory ........................................ 17<br />
Drive ........................................... 5, 17<br />
E<br />
[Exit] ......................................... 16, 49<br />
Extensie .................................... 17, 43<br />
F<br />
Floppy disk ................................ 9–10<br />
Foutberichten ................................ 53<br />
G<br />
Geluidsbestanden ....... 17, 19, 27, 30<br />
Geluidskaart .............................. 5, 52<br />
H<br />
Herstarten .................... 10, 15, 53, 56<br />
Herstellen (reservebestand) ........ 45<br />
Hoofdvenster ................................ 16<br />
I, J, K<br />
“IC RECORDER”zone<br />
............... 16, 20, 23, 25, 31, 33, 36, 45<br />
ICB bestand ............................. 17, 42<br />
[<strong>ICD</strong> –>PC] .................. 16, 22, 24, 26<br />
[<strong>ICD</strong>
Index (vervolg)<br />
N<br />
[New Folder] ............... 21, 24, 26, 43<br />
O<br />
Opnamedatum .............................. 28<br />
Opnamedatum en -tijd ................ 17<br />
Opnamestand ................................ 17<br />
Opslaan (berichten) ...................... 20<br />
Berichten afzonderlijk<br />
opslaan. ...................................... 20<br />
Alle berichten in een<br />
berichtbestand ineens<br />
opslaan ....................................... 23<br />
Alle berichtbestanden ineens<br />
opslaan ....................................... 25<br />
Overdragen (van geluidsbestanden<br />
naar IC recorder) ....................... 30<br />
P, Q<br />
Parallelle (printer ) poort ... 5, 12, 55<br />
“PC” zone .. 16, 20, 23, 25, 31, 33, 45<br />
Plaatsen (berichten) ................ 31, 37<br />
Printer (parallelle) poort .... 5, 12, 55<br />
Printerstand ................................... 55<br />
Procedure ......................................... 8<br />
[Program Files] .............................. 29<br />
[Programs] ............................... 11, 13<br />
R<br />
[ReadMe] .......................................... 4<br />
Rechter muisknop ........................ 17<br />
Rechts klikken ............................... 17<br />
[Reconnect] .................................... 16<br />
Reservebestand (ICB bestand) .... 42<br />
Resterende opnameduur ............. 17<br />
Ruimte (geheugenruimte)<br />
......................................... 5, 42, 52, 54<br />
S<br />
[Save} ...................... 22, 24, 26, 44, 50<br />
Schuifbalk ................................ 18, 49<br />
[Setup.exe.] ...................................... 9<br />
Slepen/neerzetten<br />
..................... 20, 23, 25, 31, 33, 36, 45<br />
[<strong>Sony</strong>] Map .................................... 29<br />
Sound Recorder ................ 32, 47, 52<br />
SP stand .......................................... 17<br />
[Start] menu ............................. 11, 13<br />
Starten ...................................... 13, 48<br />
T<br />
Teller ......................................... 18, 49<br />
U, V<br />
Verplaatsen (berichten) ................ 36<br />
Verstreken speelduur ............. 18, 49<br />
W, X, Y<br />
WAV bestand<br />
............... 17, 21, 27, 30, 47, 51, 52, 54<br />
Weergave ................................. 18, 47<br />
Wissen (berichten/bestanden)<br />
................................................... 38–41<br />
Z<br />
16 bit WAV bestand ............... 21, 27<br />
58 NL<br />
<strong>Sony</strong> Corporation<br />
Printed in Japan