Samsung GX-10 (ER-GX10ZBBA/DK ) - Manuel de l'utilisateur 12.45 MB, pdf, Français
Samsung GX-10 (ER-GX10ZBBA/DK ) - Manuel de l'utilisateur 12.45 MB, pdf, Français
Samsung GX-10 (ER-GX10ZBBA/DK ) - Manuel de l'utilisateur 12.45 MB, pdf, Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>l'utilisateur</strong><br />
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique<br />
<strong>Samsung</strong>. Ce manuel va vous ai<strong>de</strong>r dans l’utilisation <strong>de</strong> l’appareil<br />
photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images<br />
et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons <strong>de</strong><br />
lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.<br />
FRANÇAIS
4<br />
Référence sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>, touche, menu<br />
Ce chapitre explique les fonctions du <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> par touches et menus.<br />
Utilisation du menu 118<br />
Utilisation du menu Fn 169<br />
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> 171<br />
Lors <strong>de</strong> l'utilisation <strong>de</strong>s menus et du menu Fn, les éléments qui ne peuvent pas être<br />
changés en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong>s paramètres <strong>de</strong> l'appareil photo appar<strong>ais</strong>sent en gris et ne peuvent<br />
pas être sélectionnés.
Utilisation du menu<br />
Comment utiliser le menu<br />
Ce paragraphe explique les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement pour les menus [MENU CAPTURE],<br />
[MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE].<br />
Affichage <strong>de</strong> l’écran du menu<br />
1. Appuyez sur la touche MENU en mo<strong>de</strong> Capture.<br />
- Le menu [MENU CAPTURE] s’affiche sur l’écran LCD.<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Les menus [MENU P.1], [MENU P.2],<br />
[MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE]<br />
appar<strong>ais</strong>sent dans l'ordre chaque fois que vous appuyez<br />
sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Arrêt<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
-118-
Utilisation du menu<br />
Sélectionnez un paramètre <strong>de</strong> menu et réglez-le<br />
Les procédures pour paramétrer le [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] sont expliquées<br />
en exemple.<br />
1. Choisissez un paramètre à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation<br />
().<br />
- Appuyez sur la molette avant pour faire défiler le menu<br />
page par page.<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Les options [Qualité JPEG] disponibles s’affichent.<br />
Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () pour atteindre<br />
le menu contextuel lorsque celui-ci existe.<br />
Nbr Img Restant :<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () afin <strong>de</strong> sélectionner un paramètre.<br />
4. Appuyez sur la touche OK.<br />
- L’appareil revient à l’écran <strong>de</strong>s menus. Réglez ensuite d’autres paramètres.<br />
- Appuyez sur la touche MENU pour revenir en mo<strong>de</strong> Capture ou Lecture.<br />
BON À SAVOIR<br />
Même après avoir appuyé sur la touche MENU et fermé l’écran <strong>de</strong>s menus, si vous ne mettez<br />
pas correctement l’appareil hors tension (par exemple en enlevant les piles avant la mise hors<br />
tension <strong>de</strong> l’appareil), vos réglages ne seront pas sauvegardés.<br />
Vous pouvez utiliser la molette avant afin <strong>de</strong> déplacer la page du menu et la molette arrière afin<br />
<strong>de</strong> permuter entre le menu [MENU P.1, 2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE]<br />
lorsqu'aucun menu contextuel n'est affiché.<br />
-119-
Utilisation du menu<br />
Paramétrage du menu [MENU CAPTURE]<br />
Réalisez les réglages liés à la capture dans le menu [MENU CAPTURE].<br />
Paramètre Fonction Page<br />
Ton <strong>de</strong> l’image Paramètre les tons <strong>de</strong>s images. p.121<br />
Type <strong>de</strong> fichier Configure le type du fichier image. p.122<br />
Pixels enregistrés Paramètre la taille d’enregistrement <strong>de</strong>s images. p.122<br />
Niveau qualité Paramètre la qualité <strong>de</strong> l’image. p.123<br />
Saturation Paramètre la saturation <strong>de</strong>s couleurs. p.124<br />
Netteté Rend les contours <strong>de</strong> l’image nets ou doux. p.124<br />
Contraste Paramètre le contraste <strong>de</strong> l’image. p.124<br />
Configuration utilisateur<br />
Permet d'enregistrer les paramètres actuels <strong>de</strong> l'appareil photo<br />
dans le mo<strong>de</strong> Utilisateur.<br />
p.125<br />
Espace couleur Paramètre l'espace couleur. p.126<br />
Bracketing étendu Paramètre la prise <strong>de</strong> vue en mo<strong>de</strong> bracketing étendu. p.127<br />
Exposition multiple Configure la prise <strong>de</strong> vue en exposition multiple. p.127<br />
Mémoire Configure les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint. p.128<br />
Réduction <strong>de</strong><br />
Paramètre la [Focale] et la [Sensibilité] lors <strong>de</strong> l'utilisation d'un objectif pour<br />
mouvement (OPS) lequel les informations relatives à la distance focale ne peuvent être obtenues.<br />
p.129<br />
Mo<strong>de</strong> d’exposition Enregistre le mo<strong>de</strong> d'exposition actuelle en mo<strong>de</strong> Utilisateur. p.129<br />
-120-
Utilisation du menu<br />
Réglage du ton <strong>de</strong> l’image<br />
Définit le ton <strong>de</strong> couleur <strong>de</strong> base <strong>de</strong>s images. La valeur par défaut est Lumineux.<br />
Naturel<br />
Lumineux<br />
La finition est naturelle et les images sont prêtes à subir <strong>de</strong>s retouches.<br />
La finition <strong>de</strong>s images est lumineuse, contrastée et nette.<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
BON À SAVOIR<br />
Il est possible <strong>de</strong> configurer différentes valeurs <strong>de</strong> saturation, netteté et contraste pour<br />
(Lumineux) et (Naturel).<br />
-121-
Utilisation du menu<br />
Configurer le format <strong>de</strong> fichier<br />
Vous pouvez configurer le format <strong>de</strong>s fichiers image.<br />
La valeur par défaut est JPEG.<br />
Lorsque le format du fichier est modifié, le nombre d'images<br />
enregistrables apparaît en haut à droite <strong>de</strong> l'écran.<br />
Nbr Img Restant :<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
Capture <strong>de</strong>s images au format JPEG. Vous pouvez modifier le nombre <strong>de</strong> pixels<br />
JPEG<br />
RAW<br />
RAW+<br />
enregistrés dans [Taille JPEG] JPEG dans le menu [MENU CAPTURE] et le niveau<br />
<strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l'image dans [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] La taille<br />
du fichier varie selon les paramètres.<br />
Les données RAW sont les données <strong>de</strong> sortie du CCD sauvegardées sans<br />
traitement. Des effets comme l'équilibre <strong>de</strong>s blancs, le contraste, la saturation et la<br />
netteté ne sont pas appliqués à l’image m<strong>ais</strong> ces informations sont enregistrées.<br />
Utilisez Affichage ou transférez les images vers un ordinateur, appliquez-leur <strong>de</strong>s<br />
effets grâce au logiciel fourni et créez <strong>de</strong>s images JPEG et TIFF.<br />
Les images sont prises aux formats RAW et JPEG.<br />
Réglage <strong>de</strong>s pixels JPEG enregistrés<br />
Vous pouvez sélectionner le nombre <strong>de</strong> pixels enregistrés parmi <strong>10</strong>M, 6M et 2M. Plus le nombre <strong>de</strong><br />
pixels est important, plus l’image est gran<strong>de</strong> et la taille du fichier élevée. La taille du fichier dépend<br />
également du paramètre [Qualité JPEG]. Le paramètre par défaut est <strong>10</strong>M (3872x2592).<br />
<strong>10</strong>M<br />
3872x2592<br />
(RAW)<br />
(JPEG)<br />
Pour papier A3<br />
6M<br />
3008X2000<br />
Pour papier A4<br />
2M<br />
1824X1216<br />
Pour papier A5<br />
-122-
Utilisation du menu<br />
Vous pouvez paramétrer les pixels JPEG enregistrés dans<br />
[Taille JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE].<br />
Lorsque le nombre <strong>de</strong> pixels enregistrés est modifié, le nombre<br />
d'images enregistrables apparaît en haut à droite <strong>de</strong> l'écran.<br />
Nbr Img Restant :<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
Réglage du niveau <strong>de</strong> qualité JPEG<br />
Vous pouvez régler le niveau <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’image. La taille du fichier dépend également du<br />
paramètre [Qualité JPEG]. La valeur par défaut est (Excellent).<br />
Excellent<br />
Très bon<br />
Bon<br />
Taux <strong>de</strong> compression le plus faible, adapté à l’impression <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
photos sur papier A4. L’image est enregistrée en format JPEG.<br />
Taux <strong>de</strong> compression standard, adapté à la visualisation comme photos standard<br />
ou sur votre écran d’ordinateur. L’image est enregistrée en format JPEG.<br />
Taux <strong>de</strong> compression le plus élevé, convient à l’envoi <strong>de</strong> messages électroniques ou<br />
pour la publication sur <strong>de</strong>s sites Web. L’image est enregistrée en format JPEG.<br />
Lorsque le niveau <strong>de</strong> qualité est modifié, le nombre d'images<br />
enregistrables à ce niveau <strong>de</strong> qualité apparaît en haut à droite<br />
<strong>de</strong> l'écran.<br />
Nbr Img Restant :<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
-123-
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> la saturation / <strong>de</strong> la netteté / du contraste<br />
Sélectionnez parmi six niveaux <strong>de</strong> saturation, netteté et contraste. La valeur par défaut est [0 (standard)]<br />
pour tous.<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
Paramètre la saturation <strong>de</strong>s couleurs.<br />
Rend les contours <strong>de</strong> l’image nets ou doux.<br />
Paramètre le contraste <strong>de</strong> l’image.<br />
Saturation<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
Vers + : saturation plus élevée<br />
Vers - : saturation plus faible<br />
Netteté<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
Vers + : netteté plus élevée<br />
Vers - : netteté plus faible<br />
Contraste<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CAPTURE<br />
Ton Image<br />
Format Fichier<br />
Taille JPEG<br />
Qualité JPEG<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Confi. : Annuler<br />
Vers + : contraste plus élevé<br />
Vers - : contraste plus faible<br />
-124-
Utilisation du menu<br />
Sauvegar<strong>de</strong>r les paramètres utilisateur<br />
Vous pouvez sauvegar<strong>de</strong>r les paramètres actuels <strong>de</strong><br />
l'appareil photo et les retrouver facilement en réglant le<br />
sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur US<strong>ER</strong>.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
Auto<br />
: Déplacer : Quitter<br />
- Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () et les<br />
informations actuelles <strong>de</strong> l'appareil photo s'affichent.<br />
Appuyez sur la touche OK et les informations sont<br />
enregistrées en mo<strong>de</strong> Utilisateur.<br />
Enreg. régl. p.<strong>de</strong><br />
vue dans mo<strong>de</strong> US<strong>ER</strong><br />
: Confi. : Retour<br />
Les paramètres suivants peuvent être enregistrés.<br />
Mo<strong>de</strong> d’exposition<br />
Compensation IL<br />
Mo<strong>de</strong> flash<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Paliers du bracketing étendu & Type<br />
Compensation <strong>de</strong> l'exposition du flash<br />
Etapes <strong>de</strong> bracketing d'exposition & N° <strong>de</strong> cadres<br />
Sensibilité<br />
Netteté<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
Saturation<br />
Format <strong>de</strong> fichier<br />
Enr. JPEG Pixels<br />
Qualité JPEG<br />
Ton <strong>de</strong> l’image<br />
Contraste<br />
Plage <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la sensibilité auto<br />
-125-
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> l’espace couleur<br />
Vous pouvez paramétrer l’espace couleur à utiliser. La valeur par défaut est [sRGB].<br />
1 sRGB Réglez sur l’espace couleur sRGB.<br />
2 AdobeRGB Paramètre l'espace couleur AdobeRGB.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
: Confi. : Annuler<br />
Espace couleur<br />
Les gammes <strong>de</strong> couleurs diffèrent selon les divers appareils d’entrée/sortie comme les appareils<br />
photo numériques, les écrans et les imprimantes.<br />
Cette gamme <strong>de</strong> couleurs s’appelle l’espace couleur.<br />
Pour recréer différents espaces couleur dans différents appareils, <strong>de</strong>s espaces couleur standard<br />
ont été proposés. Cet appareil est compatible avec sRVB et RVB Adobe.<br />
sRVB est principalement utilisé pour <strong>de</strong>s appareils comme les ordinateurs.<br />
RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert à <strong>de</strong>s utilisations professionnelles<br />
comme l’impression industrielle. Une image créée en RVB Adobe peut sembler plus légère qu’une<br />
image créée en sRVB lorsqu’elle sort d’un appareil compatible sRVB.<br />
BON À SAVOIR<br />
Les noms <strong>de</strong> fichier diffèrent selon le réglage <strong>de</strong> l'espace <strong>de</strong> couleur comme indiqué ci-<strong>de</strong>ssous.-<br />
- Pour sRGB : SG<strong>10</strong>XXXX.JPG<br />
- Pour AdobeRGB : _G<strong>10</strong>XXXX.JPG<br />
[XXXX] est le numéro <strong>de</strong> fichier et la numérotation continue à partir du <strong>de</strong>rnier numéro <strong>de</strong> fichier<br />
enregistré.<br />
-126-
Utilisation du menu<br />
Prise <strong>de</strong> vue en mo<strong>de</strong> Bracketing étendu<br />
Vous pouvez enregistrer les images avec trois niveaux différents d'équilibre <strong>de</strong>s blancs, <strong>de</strong><br />
saturation, <strong>de</strong> netteté et <strong>de</strong> contraste. Trois images sont enregistrées avec chaque prise <strong>de</strong> vue.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
Auto<br />
MENU CAPTURE<br />
Bracket Étendu<br />
Bracket Étendu<br />
MENU CAPTURE<br />
Bracket Étendu<br />
Bracket Étendu<br />
Balance Blancs<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour : Confi. : Retour<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
Saturation<br />
Netteté<br />
Contraste<br />
MG3, MG2, MG1, AB3, AB2, AB1<br />
3, 2, 1<br />
3, 2, 1<br />
3, 2, 1<br />
Prise <strong>de</strong> vue en mo<strong>de</strong> exposition multiple<br />
Vous pouvez prendre <strong>de</strong>s images multiples tout en créant<br />
une image unique.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
Auto<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CAPTURE<br />
Multi-exposition<br />
Nombre <strong>de</strong> Prises Arrêt<br />
Réglage IL Auto<br />
MENU CAPTURE<br />
Multi-exposition<br />
Nombre <strong>de</strong> Prises Arrêt<br />
Réglage IL Auto 2 fois<br />
3 fois<br />
4 fois<br />
5 fois<br />
MENU CAPTURE<br />
Multi-exposition<br />
Nombre <strong>de</strong> Prises 2 fois<br />
Réglage IL Auto<br />
: Confi. : Retour<br />
: Confi. : Annuler<br />
: Confi. : Annuler<br />
Nombre d'images disponible<br />
2 - 9 images<br />
Réglage <strong>de</strong> l'exposition auto<br />
l'exposition est réglée automatiquement selon le nombre <strong>de</strong> prises<br />
<strong>de</strong> vue.<br />
-127-
Utilisation du menu<br />
BON À SAVOIR<br />
Si vous appuyez sur la touche RAW ou MENU, ou si Bracketing d'exposition (étendu) est<br />
paramétré au cours <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue d'exposition multiple, les images déjà prises sont<br />
enregistrées et vous quittez l'exposition multiple.<br />
Bracketing étendu et Exposition multiple ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le mo<strong>de</strong><br />
paramétré ensuite est configuré.<br />
Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> suppression ( ) durant l’affichage immédiat pour jeter les images<br />
créées jusque là et en créer <strong>de</strong> nouvelles <strong>de</strong>puis la première image.<br />
Après avoir terminé la prise <strong>de</strong> vue en exposition multiple, les réglages <strong>de</strong> l’exposition multiple<br />
seront annulés.<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la mémoire<br />
Vous pouvez sélectionner les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
<strong>Manuel</strong><br />
MENU CAPTURE<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
Flash<br />
Mo<strong>de</strong> Pr.<strong>de</strong> vues<br />
Balance Blancs<br />
Sensibilité ISO<br />
Correction IL<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
Réglages<br />
Flash<br />
Lecteur<br />
Équilibre <strong>de</strong>s blancs<br />
Sensibilité<br />
Compensation d’exposition<br />
Bracketing auto<br />
Informations sur la lecture<br />
Nom <strong>de</strong> fichier<br />
-128-<br />
Les réglages sont réinitialisés quand<br />
l’appareil photo est mis hors tension.<br />
Les nouveaux fichiers sont nommés<br />
en utilisant les chiffres qui suivent la<br />
séquence précé<strong>de</strong>nte, même lors <strong>de</strong><br />
l’utilisation d’une nouvelle carte<br />
mémoire ou encore, après formatage<br />
ou suppression <strong>de</strong> toutes les images.<br />
Les réglages sont maintenus quand<br />
l’appareil photo est mis hors tension.<br />
Après avoir utilisé la fonction <strong>de</strong><br />
réinitialisation, le nom <strong>de</strong> fichier<br />
suivant sera réglé sur 0001 même<br />
après le formatage, la suppression<br />
<strong>de</strong> toutes les images ou l’insertion<br />
d’une nouvelle carte mémoire.
Utilisation du menu<br />
Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image (OPS)<br />
En cas <strong>de</strong> type d'objectif ne prenant pas en charge la prise en<br />
compte automatique <strong>de</strong>s informations relatives à l'objectif,<br />
telles que la distance focale utilisée, le menu [ OPS]<br />
s'affiche. Paramétrez [Focale] manuellement dans le menu<br />
[ OPS]. Pour plus d'informations, reportez-vous à<br />
“Paramétrer la fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement (p.55)”.<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
<strong>Manuel</strong><br />
: Déplacer : Quitter<br />
Mo<strong>de</strong> d’exposition<br />
Vous pouvez sauvegar<strong>de</strong>r les paramètres actuels <strong>de</strong> l'appareil<br />
photo et les retrouver facilement en réglant le sélecteur <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong> sur US<strong>ER</strong>. Le mo<strong>de</strong> d'exposition peut uniquement être<br />
sélectionné en mo<strong>de</strong> Utilisateur.<br />
MENU CAPTURE<br />
Mo<strong>de</strong> Exposition<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu<br />
Multi-exposition<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
: Confi. : Annuler<br />
-129-
Utilisation du menu<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU P.1]<br />
Paramétrez <strong>de</strong>s fonctions personnalisées afin d’utiliser pleinement les fonctions d’un appareil reflex.<br />
Paramètre Fonction Page<br />
Règle pour ajuster l'EA et la zone <strong>de</strong> mise au point dans la mesure<br />
Point AF <strong>de</strong> lien et AE<br />
multi-segment basée sur la zone <strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
p.131<br />
Zone <strong>de</strong> mise au point Paramètre l'affichage ou non <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point<br />
automatique en surbrillance sélectionnée (position <strong>de</strong> mise au point) dans le viseur.<br />
p.131<br />
Paramètre l’utilisation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique lors<br />
AF comman<strong>de</strong> à distance<br />
d’une prise <strong>de</strong> vue avec télécomman<strong>de</strong>.<br />
p.132<br />
Paramètre l'activation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique<br />
Fonction <strong>de</strong> la touche AF<br />
lorsque vous appuyez sur la touche AF.<br />
p.132<br />
Enfoncement à micourse<br />
<strong>de</strong> la touche AF la touche <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur est enfoncée à mi-course.<br />
Paramètre l'activation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique lorsque<br />
p.133<br />
Paliers IL Paramètre les étapes <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l’exposition. p.133<br />
Fonctionnement <strong>de</strong> la mesure Paramètre la durée <strong>de</strong> mesure d’exposition. p.134<br />
Paramètre le verrouillage ou non <strong>de</strong> la valeur d’exposition<br />
AE-L avec AF mémorisé<br />
Ligne <strong>de</strong> programme<br />
lorsque la mise au point est verrouillée.<br />
Paramètre le type <strong>de</strong> ligne <strong>de</strong> programme.<br />
p.134<br />
p.135<br />
Compensation IL auto<br />
Paramètre la compensation automatique ou non lorsque<br />
l'exposition adéquate ne peut pas être déterminée.<br />
p.135<br />
Réglage précis avec Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque<br />
AWB<br />
l'équilibre <strong>de</strong>s blancs est paramétré sur Auto.<br />
p.136<br />
EB lors <strong>de</strong> l'utilisation du flash Paramètre le réglage ou non <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs lorsque le flash se déclenche. p.136<br />
Paliers temp. couleur Paramètre les étapes <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> couleur. p.137<br />
Réduction du bruit Paramètre l'utilisation ou non <strong>de</strong> la réduction <strong>de</strong> bruit en prise <strong>de</strong> vue à vitesse lente. p.137<br />
Paramètre le niveau maximum <strong>de</strong> sensibilité. L'avertissement<br />
Avertissement ISO<br />
Paliers <strong>de</strong> sensibilité<br />
ISO apparaît en cas <strong>de</strong> dépassement.<br />
Paramètre les étapes <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la sensibilité ISO.<br />
p.138<br />
p.139<br />
Réinitialise toutes les valeurs par défaut <strong>de</strong>s réglages du menu<br />
Réini. Fonct perso<br />
<strong>de</strong>s fonctions personnalisées.<br />
p.139<br />
-130-
Utilisation du menu<br />
Point AF <strong>de</strong> lien et AE<br />
Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone <strong>de</strong> mise au point au cours <strong>de</strong> la mesure multi<br />
segment. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
L’exposition est définie séparément <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
L’exposition est définie conformément à la zone <strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Valeur d'expo pr mesure<br />
multi-segment déterminée<br />
qqsoit position point AF<br />
: Confi. : Retour<br />
Superposer<br />
Paramètre l'affichage ou non <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point automatique sélectionnée (position <strong>de</strong> mise<br />
au point) dans le viseur. La valeur par défaut est [Marche].<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
L'exposition est paramétrée selon la zone <strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
L'exposition est paramétrée indépendamment <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Superposer Zone AF<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Le point AF sélectionné<br />
s'affiche ds le viseur<br />
par lumière rouge<br />
: Confi. : Retour<br />
-131-
Utilisation du menu<br />
AF comman<strong>de</strong> à distance<br />
Paramètre l’utilisation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique lors d’une prise <strong>de</strong> vue avec<br />
télécomman<strong>de</strong>. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
La mise au point automatique n’est pas activée au déclenchement <strong>de</strong> la<br />
télécomman<strong>de</strong> lorsque cette fonction est réglée sur [Arrêt].<br />
L'activation <strong>de</strong> la mise au point automatique intervient si l’obturateur est<br />
déclenché <strong>de</strong>puis la télécomman<strong>de</strong> si cette fonction est réglée sur [Marche].<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
AF n'est pas mis au pt<br />
si déclenché avec la<br />
comman<strong>de</strong> à distance<br />
: Confi. : Retour<br />
Fonction <strong>de</strong> la touche AF<br />
Paramètre l'activation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.<br />
La valeur par défaut est [Activer AF].<br />
Activer AF<br />
Annuler AF<br />
Active la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.<br />
N'active pas la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Fonction Bouton AF<br />
Activer AF<br />
Annuler AF<br />
AF opérationnel lors <strong>de</strong><br />
la pression du bouton AF<br />
: Confi. : Retour<br />
-132-
Utilisation du menu<br />
Enfoncement à mi-course <strong>de</strong> la touche AF<br />
Paramètre l'activation ou non <strong>de</strong> la mise au point automatique lorsque la touche <strong>de</strong> déclenchement<br />
<strong>de</strong> l'obturateur est enfoncée à mi-course. La valeur par défaut est [Marche].<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Active la mise au point automatique lorsque la touche <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong><br />
l'obturateur est enfoncée à mi-course.<br />
N'active pas la mise au point automatique lorsque la touche <strong>de</strong><br />
déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur est enfoncée à mi-course.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
AF par Mi-course<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
AF opérationnel lors <strong>de</strong><br />
la pression à mi-course<br />
du déclencheur<br />
: Confi. : Retour<br />
Paliers IL<br />
Paramètre les étapes <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l’exposition. La valeur par défaut est [1/2 IL].<br />
1/2 IL Paramètre le palier IL sur 1/2 IL.<br />
1/3 IL Paramètre le palier IL sur 1/3 IL.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
1/3 IL<br />
Réglage <strong>de</strong> l'exposition<br />
par pas <strong>de</strong> 1/2IL<br />
: Confi. : Retour<br />
-133-
Utilisation du menu<br />
Durée <strong>de</strong> mesure<br />
Paramètre la durée <strong>de</strong> mesure d’exposition. Le réglage par défaut est [<strong>10</strong> sec].<br />
<strong>10</strong> Sec Paramètre la durée <strong>de</strong> la mesure d'exposition sur <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s.<br />
3 Sec Paramètre la durée <strong>de</strong> la mesure d'exposition sur 3 secon<strong>de</strong>s.<br />
30 Sec Paramètre la durée <strong>de</strong> la mesure d'exposition sur 30 secon<strong>de</strong>s.<br />
MENU P.1<br />
Lier point AF et AE Arrêt<br />
Superposer Zone AF Marche<br />
AF Comm<strong>de</strong> à Distance Arrêt<br />
Fonction Bouton AF Marche<br />
AF par Mi-course Marche<br />
Pas IL<br />
1/2 IL<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure <strong>10</strong> sec<br />
: Move : Exit<br />
MENU P.1<br />
Temps <strong>de</strong> Mesure<br />
<strong>10</strong> sec<br />
3 sec<br />
30 sec<br />
Règle la minuterie <strong>de</strong><br />
mesure d'exposition à<br />
<strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s<br />
: Confi. : Retour<br />
AE-L avec AF mémorisé<br />
Paramètre le verrouillage ou non <strong>de</strong> la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.<br />
La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Ne fixe pas l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.<br />
Fixe l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué Arrêt<br />
Ligne du Programme Normale<br />
EVC Auto<br />
Arrêt<br />
Régl. précis si AWB Arrêt<br />
Bal.Blanc avec flash ---<br />
Unité Temp. Coul. Kelvin<br />
Réduction du Bruit Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
AE n'est pas verrouillé<br />
lorsque la mise au point<br />
est verrouillée<br />
: Confi. : Retour<br />
-134-
Utilisation du menu<br />
Ligne <strong>de</strong> programme<br />
En mo<strong>de</strong>s Auto et Programme, l’exposition est réglée selon la ligne du Programme paramétrée.<br />
Paramètre le type <strong>de</strong> lignes <strong>de</strong> programme. La valeur par défaut est [Normale].<br />
Normal<br />
Vitesse élevée<br />
Profon<strong>de</strong>ur<br />
MTF<br />
Le programme normal est le programme <strong>de</strong> base d'exposition automatique.<br />
Le programme priorité vitesse élevée est un programme d'exposition<br />
automatique qui donne la priorité aux vitesses d'obturation élevées.<br />
Le programme priorité profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ est un programme d'exposition<br />
automatique qui donne la priorité à une ouverture faible.<br />
Le programme priorité MTF est un programme d'exposition automatique qui<br />
donne la priorité aux meilleurs paramètres d'ouverture pour l'objectif utilisé.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué Arrêt<br />
Ligne du Programme Normale<br />
EVC Auto<br />
Arrêt<br />
Régl. précis si AWB Arrêt<br />
Bal.Blanc avec flash ---<br />
Unité Temp. Coul. Kelvin<br />
Réduction du Bruit Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Ligne du Programme<br />
Normale<br />
V. élevée<br />
Définit ligne du prog.<br />
sur prog. Normal<br />
Profond.<br />
MTF<br />
: Confi. : Retour<br />
Compensation IL auto<br />
Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être<br />
déterminée. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
L'exposition ne compense pas automatiquement lorsqu'elle n'est pas<br />
correcte.<br />
L'exposition compense automatiquement lorsqu'elle n'est pas correcte.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué Arrêt<br />
Ligne du Programme Normale<br />
EVC Auto<br />
Arrêt<br />
Régl. précis si AWB Arrêt<br />
Bal.Blanc avec flash ---<br />
Unité Temp. Coul. Kelvin<br />
Réduction du Bruit Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
EVC Auto<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Ne pas utiliser Corr. IL<br />
auto en l'absence d'une<br />
exposition correcte<br />
: Confi. : Retour<br />
-135-
Utilisation du menu<br />
Réglage précis avec AWB<br />
Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque l'équilibre <strong>de</strong>s blancs est paramétré sur<br />
Auto. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Le réglage précis AWB n'est pas disponible.<br />
Le réglage précis AWB est disponible.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué<br />
Ligne du Programme<br />
EVC Auto<br />
Régl. précis si AWB<br />
Bal.Blanc avec flash<br />
Unité Temp. Coul.<br />
Réduction du Bruit<br />
Arrêt<br />
Normale<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
---<br />
Kelvin<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Régl. précis si AWB<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Réglage précis désactivé<br />
lorsque balance blancs<br />
réglée sur AWB<br />
: Confi. : Retour<br />
EB lors <strong>de</strong> l'utilisation du flash<br />
Paramètre le réglage ou non <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs lorsque le flash se déclenche. La valeur par<br />
défaut est [Inchangée].<br />
Inchangée<br />
Flash<br />
L'EB n'est pas modifié lorsque le flash se déclenche.<br />
L'EB est modifié lorsque le flash se déclenche.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué<br />
Ligne du Programme<br />
EVC Auto<br />
Régl. précis si AWB<br />
Bal.Blanc avec flash<br />
Unité Temp. Coul.<br />
Réduction du Bruit<br />
Arrêt<br />
Normale<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
---<br />
Kelvin<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Bal.Blanc avec flash<br />
Inchangée<br />
Flash<br />
Réglage bal.blancs non<br />
modifié par utilisation<br />
du flash<br />
: Confi. : Retour<br />
-136-
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs avec la température <strong>de</strong> couleur<br />
Utilise <strong>de</strong>s chiffres afin <strong>de</strong> paramétrer la température <strong>de</strong> couleur. La valeur par défaut est [Kelvin].<br />
Kelvin Paramètre la température <strong>de</strong> couleur par <strong>10</strong>0K.<br />
Mired<br />
Paramètre la température <strong>de</strong> couleur par 20 Mired.<br />
Les chiffres sont convertis en Kelvin et affichés.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué<br />
Ligne du Programme<br />
EVC Auto<br />
Régl. précis si AWB<br />
Bal.Blanc avec flash<br />
Unité Temp. Coul.<br />
Réduction du Bruit<br />
Arrêt<br />
Normale<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
---<br />
Kelvin<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Unité Temp. Coul.<br />
Kelvin<br />
Mired<br />
Possibilité <strong>de</strong> définir<br />
la T° couleur par<br />
paliers <strong>de</strong> <strong>10</strong>0K<br />
: Confi. : Retour<br />
Réduction du bruit<br />
Paramètre l'utilisation ou non <strong>de</strong> la réduction <strong>de</strong> bruit en prise <strong>de</strong> vue à vitesse lente.<br />
La valeur par défaut est [Marche].<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Utilise la réduction <strong>de</strong> bruit lors <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue à vitesse lente.<br />
N'utilise pas la réduction <strong>de</strong> bruit lors <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue à vitesse lente.<br />
MENU P.1<br />
AE-L avec AF Bloqué<br />
Ligne du Programme<br />
EVC Auto<br />
Régl. précis si AWB<br />
Bal.Blanc avec flash<br />
Unité Temp. Coul.<br />
Réduction du Bruit<br />
Arrêt<br />
Normale<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
---<br />
Kelvin<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.1<br />
Réduction du Bruit<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Réduction du Bruit<br />
activée en<br />
prise <strong>de</strong> vue lente<br />
: Confi. : Retour<br />
-137-
Utilisation du menu<br />
Avertissement ISO<br />
L'avertissement ISO apparaît dans le viseur lorsqu'une valeur <strong>de</strong> sensibilité <strong>de</strong> votre choix est atteinte<br />
ou dépassée. Paramétrez une sensibilité peu fréquemment utilisée pour éviter d’oublier <strong>de</strong><br />
réinitialiser lorsque la sensibilité augmente. L’avertissement ISO n’est pas affiché par défaut.<br />
Arrêt<br />
ISO 400<br />
ISO 800<br />
ISO 1600<br />
L’avertissement ISO n’est pas affiché.<br />
L’avertissement ISO est affiché lorsque 400 ISO est paramétré ou dépassé.<br />
L’avertissement ISO est affiché lorsque 800 ISO est paramétré ou dépassé.<br />
L’avertissement ISO est affiché lorsque 1600 ISO est paramétré.<br />
MENU P.1<br />
Avertissement ISO<br />
Paliers ISO<br />
Réinitial. Perso1<br />
Arrêt<br />
1 IL<br />
MENU P.1<br />
Avertissement ISO<br />
Arrêt<br />
400<br />
800<br />
1600<br />
Avert sensibil ISO non<br />
affichée dans viseur<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
ISO (avertissement ISO) apparaît dans le viseur lorsque la<br />
sensibilité réglée est paramétrée ou dépassée.<br />
-138-
Utilisation du menu<br />
Palier <strong>de</strong> sensibilité ISO<br />
Paramétrez le palier <strong>de</strong> sensibilité. La valeur par défaut est [Paliers 1 IL].<br />
Paliers 1 IL<br />
Par paliers IL<br />
Paramétrez le palier <strong>de</strong> sensibilité sur 1 IL.<br />
Paramétrez la sensibilité selon le paramétrage IL.<br />
MENU P.1<br />
Avertissement ISO<br />
Paliers ISO<br />
Réinitial. Perso1<br />
Arrêt<br />
1 IL<br />
MENU P.1<br />
Paliers ISO<br />
Paliers 1 IL<br />
Par paliers IL<br />
Paliers <strong>de</strong> sensibilité<br />
ISO définis à 1 IL<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
Réinitialiser la fonction perso 1<br />
Réinitialise tous les paramètres <strong>de</strong>s réglages du menu <strong>de</strong> la fonction perso 1 aux valeurs par défaut.<br />
La valeur par défaut est [Annuler].<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
Réinitialise les paramètres.<br />
Ne réinitialise pas les paramètres.<br />
MENU P.1<br />
Avertissement ISO<br />
Paliers ISO<br />
Réinitial. Perso1<br />
Arrêt<br />
1 IL<br />
MENU P.1<br />
Réinitial. Perso1<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
-139-
Utilisation du menu<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU P.2]<br />
Paramètre Fonction Page<br />
Ordre bracketing auto Permet <strong>de</strong> paramétrer l'ordre pour la prise <strong>de</strong> vue en bracketing. p.141<br />
Touche verte en <strong>Manuel</strong><br />
Sélectionne la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l'exposition lorsque la<br />
touche mo<strong>de</strong> verte est enfoncée en mo<strong>de</strong> M.<br />
p.141<br />
Utilisation <strong>de</strong> la bague<br />
molette <strong>de</strong> zoom en<br />
molette <strong>de</strong> zoom en<br />
molette <strong>de</strong> zoom en<br />
molette <strong>de</strong> zoom en<br />
Permet d'activer le déclenchement lorsque la bague <strong>de</strong><br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les molettes <strong>de</strong> zoom avant et arrière en<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les molettes <strong>de</strong> zoom avant et arrière en<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les molettes <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> Tv<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les molettes <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> Av<br />
du diaphragme<br />
mo<strong>de</strong> P<br />
mo<strong>de</strong> Sv<br />
mo<strong>de</strong> Tv<br />
mo<strong>de</strong> Av<br />
diaphragme est réglée sur une autre valeur que A (Auto).<br />
mo<strong>de</strong> P (Programme).<br />
mo<strong>de</strong> Sv (Priorité sensibilité).<br />
(Priorité obturateur).<br />
(Priorité ouverture).<br />
p.142<br />
p.142~143<br />
p.142~143<br />
p.142~143<br />
p.142~143<br />
Une pression RAW +<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou <strong>de</strong><br />
conserver les paramètres lorsque la touche RAW est enfoncée.<br />
p.144<br />
Paramètre le passage du nombre d’images enregistrables<br />
Nombre d’images indiqué sur le panneau LCD et le viseur au nombre d’images<br />
enregistrables<br />
enregistrables en prise <strong>de</strong> vue en rafale lorsque le déclencheur<br />
p.144<br />
est enfoncé à mi-course.<br />
Déclenchement durant le chargement Paramètre le déclenchement pendant le chargement du flash incorporé. p.145<br />
Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’aperçu<br />
Permet l'utilisation <strong>de</strong> l'aperçu numérique ou <strong>de</strong> l'aperçu<br />
optique lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu<br />
( ). L'aperçu numérique vous permet <strong>de</strong> vérifier la<br />
composition, l'exposition et la mise au point sur l'écran LCD<br />
avant <strong>de</strong> prendre une photo. L'aperçu optique vous permet <strong>de</strong><br />
vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ avec le viseur.<br />
p.145<br />
Affichage du zoom initial Paramètre le grossissement initial <strong>de</strong> la lecture zoom.<br />
p.146<br />
Rotation <strong>de</strong> l'image automatique Permet la rotation automatique <strong>de</strong>s images lors <strong>de</strong> la lecture. p.146<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s informations Permet <strong>de</strong> paramétrer l'enregistrement ou non <strong>de</strong>s informations<br />
relatives à la rotation<br />
relatives à la rotation lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue.<br />
p.147<br />
Eclairer le panneau LCD Permet <strong>de</strong> paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD. p.147<br />
Réinitialiser la fonction Réinitialise toutes les valeurs par défaut <strong>de</strong>s réglages du menu<br />
perso 2<br />
<strong>de</strong>s fonctions personnalisées.<br />
p.148<br />
-140-
Utilisation du menu<br />
Ordre bracketing auto<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer l'ordre pour la prise <strong>de</strong> vue en bracketing. La valeur par défaut est [0, - , +].<br />
Ordre 0 - +, - 0 +, + 0 -, 0 + -<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing<br />
0 - +<br />
- 0 +<br />
Ordre <strong>de</strong> p. <strong>de</strong> vue<br />
3 vues: 0,-1,+1<br />
5 vues: 0,-1,+1,-2,+2<br />
+ 0 -<br />
0 + -<br />
: Confi. : Retour<br />
Touche verte en mo<strong>de</strong> <strong>Manuel</strong><br />
Sélectionne la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l'exposition lorsque la touche mo<strong>de</strong> verte est enfoncée en<br />
mo<strong>de</strong> M (<strong>Manuel</strong>). La valeur par défaut est [Progr. (P)].<br />
Progr. (P)<br />
Régl.Tv corresp.<br />
Régl.Av corresp.<br />
L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement.<br />
L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement.<br />
La vitesse d'obturation est bloquée et l'ouverture est réglée automatiquement.<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Touche Verte en M<br />
Progr. (P)<br />
Régl.Tv corresp.<br />
Régl.Av corresp.<br />
Règle l'Ouverture et la<br />
Vitesse à l'exposition<br />
du Programme (P)<br />
: Confi. : Retour<br />
-141-
Utilisation du menu<br />
Utilisation <strong>de</strong> la bague <strong>de</strong> diaphragme<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer le déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur même si la bague du diaphragme n'est pas<br />
réglée sur la position A (Auto). La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement.<br />
Le déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur est possible même si la bague du<br />
diaphragme n'est pas réglée sur la position A (Auto).<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Util. Bague Ouver.<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Impossible <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s<br />
photos qd bague diaphragme<br />
sur autre position que A<br />
: Confi. : Retour<br />
fonctions <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> P / Sv / Tv / Av<br />
Vous pouvez paramétrer la fonction <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom avant et arrière en mo<strong>de</strong> P / Sv / Tv / Av.<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Move : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Mol. élec. ds Programme<br />
: Ps<br />
Avant : Vitesse Obt. (Hyper)<br />
Arrière : Ouverture (Hyper)<br />
: Confi. : Retour<br />
[menu <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom du mo<strong>de</strong> P]<br />
-142-
Utilisation du menu<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Mol. Élec. ds Sv<br />
Avant : Indisponible<br />
Arrière : Sensibilité ISO<br />
: Confi. : Retour<br />
[menu <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom du mo<strong>de</strong> Sv]<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Mol. Élec. ds Tv<br />
Avant : Vitesse Obt.<br />
Arrière : Indisponible<br />
: Confi. : Retour<br />
[menu <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom du mo<strong>de</strong> Tv]<br />
MENU P.2<br />
Ordre Bracketing 0 - +<br />
Touche Verte en M <br />
Util. Bague Ouver. Arrêt<br />
Mol. élec. ds Programme Tv, Av<br />
Mol. Élec. ds Sv ---, ISO<br />
Mol. Élec. ds Tv Tv, ---<br />
Mol. Élec. ds Av ---, Av<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Mol. Élec. ds Av<br />
Avant : Indisponible<br />
Arrière : Ouverture<br />
: Confi. : Retour<br />
[menu <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom du mo<strong>de</strong> Av]<br />
-143-
Utilisation du menu<br />
Une pression RAW +<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou <strong>de</strong> conserver les paramètres lorsque la touche<br />
RAW est enfoncée. La valeur par défaut est [1 fois].<br />
1 fois Le paramétrage est réinitialisé une fois la photo prise.<br />
Continue Le paramétrage est conservé lorsque la touche RAW est à nouveau enfoncée.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW<br />
1 fois<br />
Continue<br />
Revient au réglage<br />
précé<strong>de</strong>nt après une<br />
prise <strong>de</strong> vue<br />
: Confi. : Retour<br />
Nombre d’images enregistrables<br />
Permet <strong>de</strong> modifier le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.<br />
La valeur par défaut est [Normal].<br />
Normal<br />
Rafale<br />
Affiche le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.<br />
Le nombre d'images continues enregistrables s'affiche lorsque le bouton <strong>de</strong><br />
l'obturateur est enfoncé à mi course.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Décompte Restant<br />
Normal<br />
Rafale<br />
Tjs afficher nbre images<br />
enregistrables pour la<br />
carte mémoire en cours<br />
: Confi. : Retour<br />
-144-
Utilisation du menu<br />
Comment autoriser la prise <strong>de</strong> vue pendant le chargement du flash<br />
Vous pouvez autoriser la prise <strong>de</strong> vue lorsque le flash est en charge. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Il n’est pas possible <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos lorsque le flash est en cours <strong>de</strong><br />
chargement.<br />
Il est possible <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos lorsque le flash est en cours <strong>de</strong> chargement.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Décl. Pdt Charg.<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
Empêche le déclenchement<br />
pendant la charge du<br />
flash intégré<br />
: Confi. : Retour<br />
Choix <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’aperçu<br />
Choisissez la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'aperçu à utiliser lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ).<br />
Optique<br />
Numérique<br />
Vous pouvez vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ dans le viseur.<br />
Vous pouvez vérifier la composition, l'exposition et la mise au point sur<br />
l'écran LCD.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg.<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
Rotation Auto<br />
Enr. Infos Rotation<br />
1 fois<br />
Arrêt<br />
1.2X<br />
Marche<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Optique<br />
Numérique<br />
Contrôle profon<strong>de</strong>ur<br />
<strong>de</strong> champ avec viseur<br />
: Confi. : Retour<br />
-145-
Utilisation du menu<br />
Affichage du zoom initial<br />
Paramètre le grossissement initial <strong>de</strong> la lecture zoom. La valeur par défaut est [x 1,2].<br />
Agrandissement initial<br />
<strong>de</strong> la lecture zoom<br />
[x 1,2], [x 2], [x 4], [x 8] et [x 16].<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Zoom Initial<br />
x 1,2<br />
x 2<br />
x 4<br />
x 8<br />
x 16<br />
Agrandiss pr commencer<br />
lect zoom réglé à 1,2 x<br />
: Confi. : Retour<br />
Rotation <strong>de</strong> l'image automatique<br />
Permet la rotation automatique <strong>de</strong>s images prises verticalement lors <strong>de</strong> la lecture. La valeur par<br />
défaut est [Marche]. Si l’[Enr. Infos Rotation] est réglée sur [Marche], l’image ne pivotera pas<br />
automatiquement.<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Une rotation automatique s'applique aux images prises verticalement.<br />
Aucune rotation automatique ne s'applique aux images prises verticalement.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Rotation Auto<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Effectue une rotation<br />
auto <strong>de</strong> l'image en cours<br />
<strong>de</strong> lecture<br />
: Confi. : Retour<br />
-146-
Utilisation du menu<br />
Enregistrer les informations relatives à la rotation<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer l'enregistrement ou non <strong>de</strong>s informations relatives à la rotation lors <strong>de</strong> la prise<br />
<strong>de</strong> vue. La valeur par défaut est [Marche].<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Enregistre les informations relatives à la rotation lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue.<br />
N'enregistre pas les informations relatives à la rotation lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue.<br />
MENU P.2<br />
Param. Touche RAW 1 fois<br />
Décompte Restant<br />
Décl. Pdt Charg. Arrêt<br />
Métho<strong>de</strong> Aperçu<br />
Zoom Initial<br />
1.2X<br />
Rotation Auto Marche<br />
Enr. Infos Rotation Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU P.2<br />
Enr. Infos Rotation<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Enregistre les infos <strong>de</strong><br />
rotation lors <strong>de</strong> la<br />
prise <strong>de</strong> vue<br />
: Confi. : Retour<br />
Eclairer le panneau LCD<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD. La valeur par défaut est [Marche].<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
Le panneau LCD s'éclaire lorsque vous appuyez sur la touche du voyant du<br />
panneau LCD.<br />
Le panneau LCD ne s'éclaire pas lorsque vous appuyez sur la touche du<br />
voyant du panneau LCD.<br />
MENU P.2<br />
Ecl. Écran LCD Sup.<br />
Réinitial. Perso2<br />
Marche<br />
MENU P.2<br />
Ecl. Écran LCD Sup.<br />
Marche<br />
Arrêt<br />
: Déplacer : Quitter<br />
Appuyer sur bouton<br />
Correction expo. pour<br />
Eclairer le panneau LCD<br />
: Confi. : Retour<br />
-147-
Utilisation du menu<br />
Réinitialiser la fonction perso2<br />
Réinitialise tous les paramètres <strong>de</strong>s réglages du menu <strong>de</strong> la fonction perso 2 aux valeurs par défaut.<br />
La valeur par défaut est [Annuler].<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
Les paramètres seront réinitialisés.<br />
Les paramètres ne seront pas réinitialisés.<br />
MENU P.2<br />
Ecl. Écran LCD Sup.<br />
Réinitial. Perso2<br />
Marche<br />
MENU P.2<br />
Réinitial. Perso2<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
-148-
Utilisation du menu<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU CONFIGURATION]<br />
Réalisez divers réglages concernant l’appareil dans le menu [Configurer].<br />
Elément Fonction Page<br />
Formater Formate la carte mémoire. p.150<br />
Bip sonore Active ou désactive le bip sonore. p.151<br />
Réglage date Paramètre le format <strong>de</strong> la date et l’heure. p.152<br />
Heure mon<strong>de</strong> Permet l'affichage <strong>de</strong> l'heure locale lorsque vous voyagez à l'étranger. p.153~155<br />
Language Modifie la langue d’affichage <strong>de</strong>s menus et messages. p.156<br />
Affichage du gui<strong>de</strong> Paramètre l’affichage <strong>de</strong>s voyants sur l’écran LCD. p.156<br />
Luminosité Change la luminosité <strong>de</strong> l’écran LCD. p.157<br />
Sortie vidéo Paramètre le format <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l'écran du téléviseur. p.158<br />
USB* Paramètre la connexion du câble USB (ordinateur ou imprimante). p.159<br />
Arrêt auto Paramètre automatiquement l’heure <strong>de</strong> mise hors tension. p.159<br />
# <strong>de</strong> Fichier Paramètre la métho<strong>de</strong> utilisée pour ajouter <strong>de</strong>s numéros <strong>de</strong> fichier. p.160<br />
Nettoyage du capteur Bloque le miroir en position relevée pour le nettoyage du CCD. p.161~162<br />
Retrait saletés Permet <strong>de</strong> nettoyer le capteur CCD. p.163<br />
Permet <strong>de</strong> réinitialiser tous les paramètres autres que Réglage<br />
Réinitial.<br />
date, Langue, Sortie vidéo et Heure mon<strong>de</strong>.<br />
p.164<br />
* Reportez-vous aux instructions du logiciel pour <strong>de</strong>s détails relatifs au branchement <strong>de</strong> l'appareil photo<br />
à un PC. (p.218)<br />
-149-
Utilisation du menu<br />
Formatage <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
Veillez à formater la nouvelle carte mémoire avec l’appareil avant <strong>de</strong> l’utiliser. Le formatage<br />
supprimera toutes les données sur la carte mémoire.<br />
Formater<br />
Annuler<br />
Un message [En cours !] apparaît et la mémoire est formatée.<br />
La mémoire ne sera pas formatée.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ <br />
Affichage gui<strong>de</strong><br />
Lum. LCD<br />
Franç<strong>ais</strong><br />
3 sec<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Formater<br />
Annuler<br />
Ttes les données<br />
supprimées<br />
: Confi. : Retour<br />
Formatage<br />
Lorsque le formatage est terminé, le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'appareil photo passe en mo<strong>de</strong> Capture ou Lecture.<br />
BON À SAVOIR<br />
N’essayez jam<strong>ais</strong> d’ouvrir la trappe <strong>de</strong> protection du logement <strong>de</strong> la carte mémoire en cours <strong>de</strong><br />
formatage : Cela risque d'endommager la carte et <strong>de</strong> la rendre inutilisable.<br />
Le formatage supprime les données protégées. Faites y attention.<br />
-150-
Utilisation du menu<br />
Activation et désactivation du bip sonore<br />
Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore <strong>de</strong> l’appareil. La valeur par défaut est [Oui].<br />
Vous pouvez paramétrer cinq éléments.<br />
- Son m. au p. auto, Verrouillage EA, Touche RAW, Retardateur et Contrôle à distance.<br />
Aucun signal sonore<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Son<br />
Son<br />
Son m. au p. auto<br />
Verrouill. EA<br />
RAW+<br />
Retardateur<br />
Télécomman<strong>de</strong><br />
: Confi. : Retour<br />
[Marche]<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Son<br />
Son<br />
Son m. au p. auto<br />
Verrouill. EA<br />
RAW+<br />
Retardateur<br />
Télécomman<strong>de</strong><br />
: Confi. : Retour<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Son<br />
Son<br />
Son non activé<br />
: Confi. : Retour<br />
[Arrêt]<br />
-151-
Utilisation du menu<br />
Changement <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l’heure et du style d’affichage<br />
Vous pouvez changer les paramètres <strong>de</strong> date initiale et d'heure.<br />
Vous pouvez également paramétrer le style d'affichage.<br />
Style d'affichage <strong>de</strong> la date<br />
Style d'affichage <strong>de</strong> l'heure<br />
[mm/jj/aa], [jj/mm/aa], [aa/mm/jj]<br />
[12h (12 heures)], [24h (24 heures)]<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
Réglage <strong>de</strong> la Date / Heure<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Heure 13 00<br />
: Confi. : Retour<br />
Heure 13 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
Heure 13 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
Réglage <strong>de</strong> la date<br />
MENU CONFIGURATION<br />
MENU CONFIGURATION<br />
MENU CONFIGURATION<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Date/Heure<br />
Date/Heure<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Heure 13 00<br />
Heure 13 00<br />
Heure 13 00<br />
Heure 13 00<br />
: Confi. : Retour<br />
: Confi. : Annuler<br />
: Confi. : Annuler<br />
: Confi. : Annuler<br />
Réglage <strong>de</strong> l'heure<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Date/Heure<br />
Type AA/MM/JJ 24h<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Date 2006 <strong>10</strong><br />
01<br />
Heure 13 00<br />
Heure 13 00<br />
Heure 13 00<br />
-152-<br />
: Confi. : Retour<br />
: Confi. : Annuler<br />
: Confi. : Annuler
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure mon<strong>de</strong><br />
La date et l’heure sélectionnées dans [Paramétrages initiaux] (p.42) servent <strong>de</strong> date et d’heure pour<br />
le lieu où vous vous trouvez.<br />
Le réglage [Heure mon<strong>de</strong>] vous permet d’afficher sur l’écran LCD la date et l’heure locales lorsque<br />
vous voyagez à l’étranger.<br />
1. Sélectionnez [Heure mon<strong>de</strong>] dans le menu [MENU CONFIGURATION].<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran Heure mon<strong>de</strong> apparaît.<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Séoul<br />
Séoul<br />
: Retour<br />
3. Activez (oui) ou désactivez (arrêt) la fonction à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Appliquez l’heure <strong>de</strong> la ville indiquée dans D<br />
Appliquez l’heure <strong>de</strong> la ville indiquée dans<br />
(<strong>de</strong>stination)<br />
(rési<strong>de</strong>nce)<br />
4. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre <strong>de</strong> sélection se déplace sur . La ville avec clignote.<br />
5. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran permettant <strong>de</strong> grossir la région <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination apparaît.<br />
Modifiez la région à grossir à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
6. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre se déplace sur la ville.<br />
-153-
Utilisation du menu<br />
7. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner la ville<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>stination.<br />
L’heure actuelle, le lieu et la difference d’heure <strong>de</strong> la ville<br />
sélectionnée appar<strong>ais</strong>sent.<br />
Destination<br />
Londres<br />
DST<br />
: Confi. : Retour<br />
8. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner [Horaire Été].<br />
9. Activez (oui) ou désactivez (arrêt) la fonction à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Sélectionnez (oui) si la ville <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination est soumise à l’heure d’été (DST).<br />
<strong>10</strong>. Appuyez sur la touche OK.<br />
Le réglage <strong>de</strong> l’heure mon<strong>de</strong> est sauvegardé.<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Londres<br />
Séoul<br />
: Retour<br />
11. Pressez <strong>de</strong>ux fois le bouton MENU.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
BON À SAVOIR<br />
Reportez-vous à “Liste <strong>de</strong>s villes Heure mon<strong>de</strong>” (p.155) pour les villes qui peuvent être spécifiées<br />
comme <strong>de</strong>stination.<br />
Sélectionnez à l’étape 4 pour régler la ville et l’horaire d’été (DST).<br />
apparaît sur l’écran d’affichage du gui<strong>de</strong> si l’heure mon<strong>de</strong> est sur ON ( ). (p.23, 24)<br />
-154-
Utilisation du menu<br />
Liste <strong>de</strong>s villes Heure mon<strong>de</strong><br />
Région<br />
Ville<br />
Région<br />
Ville<br />
Amérique du<br />
Nord<br />
Amérique<br />
centrale et<br />
du Sud<br />
Europe<br />
Afrique/<br />
Asie occi<strong>de</strong>ntale<br />
Honolulu<br />
Anchorage<br />
Vancouver<br />
San Francisco<br />
Los Angeles<br />
Calgary<br />
Denver<br />
Chicago<br />
Miami<br />
Toronto<br />
New York<br />
Halifax<br />
Mexico<br />
Lima<br />
Santiago<br />
Caracas<br />
Buenos Aires<br />
São Paulo<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
Lisbonne<br />
Madrid<br />
Londres<br />
Paris<br />
Amsterdam<br />
Copenhague<br />
Rome<br />
Berlin<br />
Stockholm<br />
Athènes<br />
Helsinki<br />
Moscou<br />
Dakar<br />
Alger<br />
Johannesburg<br />
Istanbul<br />
Le Caire<br />
Jérusalem<br />
Afrique/<br />
Asie occi<strong>de</strong>ntale<br />
Asie orientale<br />
Océanie<br />
Nairobi<br />
Djeddah<br />
Téhéran<br />
Dubaï<br />
Karachi<br />
Kaboul<br />
Malé<br />
Delhi<br />
Colombo<br />
Katmandou<br />
Dacca<br />
Yangon<br />
Bangkok<br />
Kuala Lumpur<br />
Vieng-Chan<br />
Singapour<br />
Phnom Penh<br />
Ho chi Minh<br />
Jakarta<br />
Hong Kong<br />
Pékin<br />
Shanghai<br />
Manille<br />
Taipei<br />
Séoul<br />
Tokyo<br />
Guam<br />
Perth<br />
A<strong>de</strong>laï<strong>de</strong><br />
Sydney<br />
Nouméa<br />
Wellington<br />
Auckland<br />
Pago Pago<br />
-155-
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> la langue d’affichage / <br />
Il est possible <strong>de</strong> changer la langue d’affichage <strong>de</strong>s menus, messages d’erreur, etc.<br />
Language / <br />
Vous pouvez choisir parmi onze langues : angl<strong>ais</strong>, coréen, chinois<br />
(traditionnel / simplifié), franç<strong>ais</strong>, allemand, espagnol, portug<strong>ais</strong>, italien,<br />
suédois, holland<strong>ais</strong>, dansk et russe.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Language/ <br />
English Deutsch<br />
Español<br />
Português<br />
Italiano<br />
Franç<strong>ais</strong> Svenska<br />
<br />
: Confi. : Retour<br />
Durée d'affichage du gui<strong>de</strong><br />
Paramétrez pour afficher la durée <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s sur l’écran LCD lorsque l’interrupteur principal est<br />
activé ou que le mo<strong>de</strong> d’exposition est changé. La valeur par défaut est [3 sec].<br />
Durée d'affichage du gui<strong>de</strong><br />
Arrêt, 3 sec, <strong>10</strong> sec, 30 sec<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ <br />
Affichage gui<strong>de</strong><br />
Lum. LCD<br />
Arrêt<br />
3 sec<br />
<strong>10</strong> sec<br />
30 sec<br />
: Confi. : Annuler<br />
-156-
Utilisation du menu<br />
Réglage <strong>de</strong> la luminosité <strong>de</strong> l’écran ACL<br />
Vous pouvez régler la luminosité <strong>de</strong> l’écran ACL.<br />
Faites les réglages lorsque l’écran ACL est peu visible.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ <br />
Affichage gui<strong>de</strong> <br />
Lum. LCD<br />
: Confi. : Annuler<br />
Vous pouvez sélectionner les étapes <strong>de</strong> luminosité <strong>de</strong> l'écran LCD suivantes : -7 ~ 0 ~ +7.<br />
-157-
Utilisation du menu<br />
Sélection du système <strong>de</strong> sortie vidéo<br />
Lorsque vous raccor<strong>de</strong>z l’appareil à un équipement audiovisuel, comme un téléviseur, choisissez le<br />
système <strong>de</strong> sortie vidéo approprié (NTSC ou PAL) pour la lecture d’images.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo NTSC<br />
USB<br />
Ordi.<br />
Arrêt Auto<br />
1min<br />
Nom Fichier<br />
Std.<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
: Déplacer : Confi.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo NTSC<br />
USB<br />
PAL<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur <br />
Retrait Saletés <br />
Réinitial. <br />
: Confi. : Annuler<br />
BON À SAVOIR<br />
NTSC : standard utilisé au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Corée du Sud, au Taïwan et au<br />
Mexique.<br />
PAL : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Finlan<strong>de</strong>, Allemagne, Royaume Uni,<br />
Hollan<strong>de</strong>, Italie, Koweït, Mal<strong>ais</strong>ie, Nouvelle Zélan<strong>de</strong>, Singapour, Espagne, Suè<strong>de</strong>,<br />
Suisse, Thaïlan<strong>de</strong>, Norvège.<br />
Si vous vous servez d’un téléviseur, il faut que vous sélectionniez le canal externe ou AV.<br />
Vous entendrez un certain bruit numérique. Ne vous inquiétez pas. Ce bruit ne signale<br />
aucunement la présence d’une défectuosité.<br />
Si l'image est décentrée, utilisez les comman<strong>de</strong>s sur votre téléviseur pour centrer l'image.<br />
De même, l’appareil photo étant connecté à un moniteur externe, le menu <strong>de</strong> l’appareil s’affiche<br />
alors sur ce <strong>de</strong>rnier. Veuillez noter que les fonctions du menu sont toujours les mêmes que celles<br />
qui appar<strong>ais</strong>sent à l’écran à cristaux liqui<strong>de</strong>s (LCD).<br />
-158-
Utilisation du menu<br />
USB (Sélectionner un périphérique externe)<br />
Ce menu permet <strong>de</strong> paramétrer la connexion du câble USB (PC ou imprimante).<br />
Ordi.<br />
Imprim.<br />
Sélectionnez ce menu lors d'un branchement à un ordinateur.<br />
Sélectionnez ce menu lors d'un branchement à une imprimante.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo NTSC<br />
USB<br />
Ordi.<br />
Arrêt Auto<br />
1min<br />
Nom Fichier<br />
Std.<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Ordi.<br />
Arrêt Auto<br />
Imprim.<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur <br />
Retrait Saletés <br />
Réinitial. <br />
: Confi. : Annuler<br />
Désactivation <strong>de</strong> l’arrêt automatique<br />
Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement en cas <strong>de</strong> nonutilisation<br />
prolongée. La valeur par défaut est [1min].<br />
Durée<br />
1min, 3min, 5min, <strong>10</strong>min, 30min, Arrêt<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo NTSC<br />
USB<br />
Ordi.<br />
Arrêt Auto<br />
1min<br />
Nom Fichier<br />
Std.<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
1min<br />
Arrêt Auto<br />
3min<br />
Nom Fichier<br />
5min<br />
Nett. Capteur <strong>10</strong>min<br />
Retrait Saletés 30min<br />
Réinitial. <br />
Arrêt<br />
: Confi. : Annuler<br />
BON À SAVOIR<br />
L’arrêt automatique ne fonctionnera pas pendant une lecture <strong>de</strong> diaporama, une connexion USB,<br />
une prise <strong>de</strong> vue avec comman<strong>de</strong> à distance ou l’affichage <strong>de</strong> menus ou du menu Fn.<br />
-159-
Utilisation du menu<br />
Choix du nom <strong>de</strong> dossier<br />
Vous pouvez choisir la métho<strong>de</strong> pour attribuer les noms <strong>de</strong> dossier pour enregistrer <strong>de</strong>s images.<br />
La valeur par défaut est [Std.].<br />
Std.<br />
Date<br />
Le nom <strong>de</strong> dossier est attribué sous la forme <strong>de</strong> [XXXSSCAM].<br />
[XXX] est un nombre séquentiel <strong>de</strong> <strong>10</strong>0 à 999.<br />
Les <strong>de</strong>ux chiffres du [mois] et [jour] qui sont sur la photo qui a été prise sont<br />
attribués comme nom <strong>de</strong> dossier sous forme <strong>de</strong> [XXX_MMDD].<br />
(Exemple) <strong>10</strong>1_0<strong>10</strong>1 : pour <strong>de</strong>s dossiers avec <strong>de</strong>s photos prises le 1er janvier.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
NTSC<br />
Ordi.<br />
1min<br />
Std.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Std.<br />
Nett. Capteur Date<br />
Retrait Saletés <br />
Réinitial. <br />
: Confi. : Annuler<br />
-160-
Utilisation du menu<br />
Nettoyage du CCD<br />
Des ombres peuvent apparaitre dans l'image en cas <strong>de</strong> fonds blancs ou d'autres conditions si le CCD<br />
est sale ou poussiéreux. Cela indique qu'il faut nettoyer le CCD. Le CCD étant une pièce <strong>de</strong><br />
précision, veuillez contacter le service après-vente <strong>Samsung</strong> appareils photo pour un nettoyage<br />
professionnel.<br />
BON À SAVOIR<br />
N’utilisez pas d’aérosol.<br />
Ne nettoyez pas le capteur CCD lorsque le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur B (pose B).<br />
Protégez systématiquement la monture <strong>de</strong> l’objectif afin d’éviter que la poussière et la saleté ne<br />
s’accumulent sur le capteur CCD si aucun objectif n’est present sur l’appareil.<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur (SAC-82, optional) lors du nettoyage du capteur CCD.<br />
Lorsque les piles sont faibles, [Énergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur] s’affiche sur<br />
l’écran LCD.<br />
Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, utilisez <strong>de</strong>s piles dont la capacité est suffisante.<br />
Un signal d’avertissement retentit si la capacité b<strong>ais</strong>se pendant le nettoyage. Interrompez alors<br />
immédiatement le nettoyage.<br />
Ne placez pas l’extrémité <strong>de</strong> la soufflette à l’intérieur <strong>de</strong> la monture <strong>de</strong> l’objectif. En cas <strong>de</strong><br />
coupure <strong>de</strong> l’alimentation, cela pourrait endommager le diaphragme ou le capteur CCD.<br />
Le témoin du retardateur clignote et [Cln] apparaît sur le panneau LCD pendant le nettoyage du CCD.<br />
1. Mettez l’appareil hors tension et retirez l’objectif.<br />
2. Mettez l’appareil sous tension.<br />
3. Sélectionnez [Nett. Capteur] dans le menu<br />
[MENU CONFIGURATION].<br />
4. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- L’écran Nettoyage capteur apparaît.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
NTSC<br />
Ordi.<br />
1min<br />
Std.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
-161-
Utilisation du menu<br />
5. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Miroir Levé].<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Nett. Capteur<br />
Miroir Levé<br />
Annuler<br />
Lever miroir pour<br />
nettoyer CCD<br />
Éteindre pour terminer<br />
: Confi. : Retour<br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
- Le miroir est bloqué en position relevée.<br />
7. Nettoyez le capteur CCD.<br />
- Utilisez un souffleur sans brosse pour retirer la saleté et la<br />
poussière du CCD.<br />
L'utilisation d'une brosse risque <strong>de</strong> rayer le CCD.<br />
N’essuyez jam<strong>ais</strong> le capteur CCD avec un chiffon.<br />
8. Mettez l’appareil hors tension.<br />
9. Fixez l’objectif dès lors que le miroir a repris sa position initiale.<br />
-162-
Utilisation du menu<br />
Enlever les saletés<br />
Il est possible d'enlever les saletés en secouant le capteur CCD.<br />
Retrait Saletés<br />
Action Démarrage<br />
Permet d'enlever les saletés en secouant le capteur CCD.<br />
Secoue le capteur CCD afin d'enlever les saletés.<br />
Retirer les saletés<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
NTSC<br />
Ordi.<br />
1min<br />
Std.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Retrait Saletés<br />
Retrait Saletés<br />
Action Démarrage<br />
: Confi. : Retour<br />
Appuyez sur la touche OK pour enlever les saletés<br />
Enlever les saletés lors <strong>de</strong> la mise en marche <strong>de</strong> l'appareil : sélectionnez ( ) Marche à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
touche à quatre directions ().<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Retrait Saletés<br />
Retrait Saletés<br />
Action Démarrage<br />
: Confi. : Retour<br />
-163-
Utilisation du menu<br />
Réinitial.<br />
Permet <strong>de</strong> réinitialiser tous les paramètres autres que Réglage date, Langue, Sortie vidéo, Utilisateur<br />
param1 et Utilisateur param2.<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
Permet <strong>de</strong> réinitialiser tous les paramètres.<br />
Ne réinitialise pas les paramètres <strong>de</strong> l'appareil photo.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
NTSC<br />
Ordi.<br />
1min<br />
Std.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Réinitial.<br />
Réinitial.<br />
Annuler<br />
: Confi. : Retour<br />
-164-
Utilisation du menu<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU LECTURE]<br />
Réalisez les réglages liés à la lecture et à l’édition <strong>de</strong>s images dans le menu [MENU LECTURE].<br />
Elément Fonction Page<br />
Signal d’exposition<br />
Aperçu immédiat<br />
Aperçu numérique<br />
Filtre numérique<br />
Paramètre l’affichage du signal d'avertissement <strong>de</strong> zone<br />
surexposée pendant l’aperçu immédiat ou la lecture.<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer la durée d'affichage <strong>de</strong> l'aperçu immédiat<br />
ou l'affichage ou non <strong>de</strong> l'avertissement <strong>de</strong> zone claire/sombre et<br />
l'histogramme.<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer l'affichage ou non <strong>de</strong> l'avertissement <strong>de</strong><br />
zone claire/sombre et l'histogramme durant l'aperçu numérique.<br />
Permet <strong>de</strong> changer la teinte <strong>de</strong> couleur <strong>de</strong>s images prises,<br />
d'ajouter <strong>de</strong>s effets d'adoucissement ou <strong>de</strong> régler la luminosité.<br />
p.165<br />
p.166<br />
p.167<br />
p.167<br />
Diaporama Lit successivement les images enregistrées. p.168<br />
Signal d’exposition<br />
Paramètre l’affichage du signal d'avertissement <strong>de</strong> zone surexposée pendant l’aperçu immédiat ou la<br />
lecture. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
La zone exposée ne clignote pas.<br />
La zone surexposée lors <strong>de</strong> l'aperçu immédiat ou <strong>de</strong> la lecture clignote.<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
Marche<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Annuler<br />
-165-
Utilisation du menu<br />
Affichage immédiat<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer la durée d'affichage, l'avertissement d'exposition et l'histogramme.<br />
Durée Affichage<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
1, 3, 5 Sec, Arrêt (La valeur par défaut est 1 Sec.)<br />
Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner On (marche) ou<br />
Off (arrêt). La valeur par défaut est Off (Marche).<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
MENU LECTURE<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Durée Affichage<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
1 sec<br />
MENU LECTURE<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Durée Affichage<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
5 sec<br />
Arrêt<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
: Confi. : Annuler<br />
MENU LECTURE<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Durée Affichage<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
1 sec<br />
: Confi. : Retour<br />
MENU LECTURE<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Durée Affichage<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
1 sec<br />
: Confi. : Retour<br />
-166-
Utilisation du menu<br />
Aperçu numérique<br />
Vous pouvez paramétrer l'affichage ou non <strong>de</strong> l'histogramme et <strong>de</strong> l'avertissement <strong>de</strong> zone<br />
claire/sombre durant l'aperçu numérique. La valeur par défaut est [Arrêt].<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner On<br />
(marche) ou Off (arrêt). La valeur par défaut est Off (Marche).<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
MENU LECTURE<br />
Aperçu Num.<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
MENU LECTURE<br />
Aperçu Num.<br />
Histogramme<br />
Avert. Expo.<br />
: Confi. : Retour<br />
Filtre numérique<br />
Vous pouvez modifier vos photos avec <strong>de</strong>s filtres numériques.<br />
Pour obtenir plus d'informations relatives aux menus, reportezvous<br />
à la page 93.<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
-167-
Utilisation du menu<br />
Diaporama<br />
Vous pouvez lire consécutivement toutes les images enregistrées sur votre carte mémoire.<br />
Pour démarrer la lecture en continu, utilisez l’écran <strong>de</strong> menu affiché sur l’écran LCD. Pour obtenir<br />
plus d'informations relatives aux menus, reportez-vous à la page 90.<br />
Intervalle<br />
Répéter<br />
Réglez l’intervalle d’affichage <strong>de</strong>s images sur [3 sec], [5 sec], [<strong>10</strong> sec] ou [30 sec].<br />
Paramétrez la lecture répétée ou non.<br />
MENU LECTURE<br />
MENU LECTURE<br />
MENU LECTURE<br />
Avert. Exposition<br />
Affich. Rapi<strong>de</strong><br />
Aperçu Num.<br />
Filtre Numérique<br />
Diaporama<br />
Arrêt<br />
1 sec<br />
3 sec<br />
Intervalle<br />
Répéter<br />
Diaporama<br />
3 sec<br />
Intervalle<br />
Répéter<br />
Diaporama<br />
3 sec<br />
5 sec<br />
<strong>10</strong> sec<br />
30 sec<br />
: Déplacer : Quitter<br />
: Confi. : Retour<br />
: Confi. : Annuler<br />
MENU LECTURE<br />
Diaporama<br />
Intervalle<br />
Répéter<br />
3 sec<br />
: Confi. : Retour<br />
-168-
Utilisation du menu Fn<br />
Mo<strong>de</strong> capture<br />
Appuyez sur la touche Fn tout en prenant une photo.<br />
Le menu Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () pour régler le fonctionnement.<br />
Bouton <strong>de</strong> navigation<br />
quatre directions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Elément Fonction Page<br />
Mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> Sélectionne Prise <strong>de</strong> vue en rafale, Retardateur,<br />
p.60 ~ 68<br />
vues Télécomman<strong>de</strong> ou Bracketing auto.<br />
Mo<strong>de</strong> flash Règle la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> déclenchement du flash. p.70 ~ 75<br />
Balance <strong>de</strong>s Permet <strong>de</strong> régler la couleur <strong>de</strong> la source <strong>de</strong> lumière<br />
p.76 ~ 81<br />
blancs qui éclaire le sujet.<br />
Sensibilité Paramètre la sensibilité. p.82 ~ 83<br />
-169-
Utilisation du menu Fn<br />
Mo<strong>de</strong> lecture<br />
Appuyez sur Fn pendant la lecture. Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer :<br />
: Quitter<br />
[Lecture d'un fichier JPEG]<br />
: Déplacer : Quitter<br />
[Lecture d'un fichier RAW]<br />
Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () pour régler le fonctionnement.<br />
Bouton <strong>de</strong> navigation<br />
quatre directions<br />
<br />
Elément Fonction Page<br />
Réglages DPOF Paramètre les réglages DPOF. p.<strong>10</strong>5<br />
Permet <strong>de</strong> convertir <strong>de</strong>s images prises en noir et blanc<br />
Filtre numérique ou en sépia, ou d'ajouter <strong>de</strong>s effets d’adoucissement p.93 ~ 95<br />
et d’allongement.<br />
Diaporama Lit successivement les images enregistrées. p.90 ~ 91<br />
<br />
Conversion RAW<br />
Permet <strong>de</strong> convertir un fichier RAW en fichier JPEG. p.96 ~ 97<br />
Lors <strong>de</strong> la lecture d'un fichier JPEG, il n'est pas possible <strong>de</strong> paramétrer ce menu.<br />
Lors <strong>de</strong> la lecture d'un fichier RAW, le menu [Filtre Numérique] et [DPOF] ne peuvent pas être<br />
sélectionnés.<br />
-170-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Indicateur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Vous pouvez changer le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue en paramétrant les icônes du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur<br />
sélecteur.<br />
Elément Fonction Page<br />
(Programme scène)<br />
(Programme)<br />
(Priorité sensibilité)<br />
(Priorité obturation)<br />
(Priorité ouverture)<br />
Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et<br />
l'ouverture à une exposition correcte selon la ligne du<br />
programme au moment <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos.<br />
Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à<br />
une exposition correcte selon la ligne du programme au moment <strong>de</strong><br />
prendre <strong>de</strong>s photos. Utilisez la molette zoom avant et arrière pour<br />
changer la vitesse d'obturation et l'ouverture tout en conservant la<br />
bonne exposition.<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer automatiquement la vitesse d'obturation et<br />
l'ouverture à la bonne exposition selon la sensibilité paramétrée.<br />
Vous permet <strong>de</strong> paramétrer la vitesse d'obturation que vous<br />
souhaitez pour l'expression <strong>de</strong>s objets en mouvement. Prenez<br />
<strong>de</strong>s photos <strong>de</strong> sujets se déplaçant rapi<strong>de</strong>ment qui semblent<br />
fixes ou <strong>de</strong> sujets qui donnent une impression <strong>de</strong> mouvement.<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer l'ouverture souhaitée pour contrôler la<br />
profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ. Permet d'obtenir un fond flou ou net.<br />
p.173<br />
p.174<br />
p.176<br />
p.177<br />
p.179<br />
-171-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Elément Fonction Page<br />
(Priorité obturation &<br />
ouverture)<br />
(<strong>Manuel</strong>)<br />
(Pose B)<br />
(Vitesse synchro X Flash)<br />
(UTILISATEUR)<br />
Permet <strong>de</strong> régler automatiquement la sensibilité <strong>de</strong> manière à<br />
ce que la vitesse d'obturation et l'ouverture donnent la bonne<br />
exposition selon la luminosité du sujet.<br />
Vous permet <strong>de</strong> paramétrer la vitesse d'obturation et l'ouverture<br />
afin <strong>de</strong> capturer l'image avec une touche <strong>de</strong> créativité.<br />
Sert à capturer <strong>de</strong>s images qui nécessitent <strong>de</strong>s vitesses<br />
d’obturation lentes, comme un feu d’artifice et <strong>de</strong>s scènes <strong>de</strong> nuit.<br />
Verrouille la vitesse d'obturation à 1/180 secon<strong>de</strong>.<br />
A utiliser lors <strong>de</strong> l'utilisation d'un flash externe qui ne change<br />
pas automatiquement la vitesse d'obturation.<br />
Vous permet <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos avec vos propres<br />
paramètres.<br />
p.181<br />
p.182<br />
p.186<br />
p.187<br />
p.187<br />
-172-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong><br />
(AUTO)<br />
Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposition correcte selon la<br />
ligne du programme au moment <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos.<br />
1. Placez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur .<br />
2. Vérifiez la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture au niveau du viseur et du panneau LCD.<br />
BON À SAVOIR<br />
La vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture, le verrouillage <strong>de</strong> l'EA, la valeur d'exposition, le<br />
bracketing auto, l'exposition multiple et la compensation du flash ne sont pas paramétrés en<br />
mo<strong>de</strong> (Auto).<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence d’un<br />
objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
-173-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> P (Programme)<br />
Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposition correcte selon la<br />
ligne du programme au moment <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos.<br />
1. Placez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur P.<br />
2. Vérifiez la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture au niveau du viseur et du panneau LCD.<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous pouvez changer la ligne du programme. Paramétrez la [Ligne du Programme] dans le<br />
menu [MENU P.1]. (p.135)<br />
Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée<br />
selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant<br />
le bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence<br />
d’un objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
-174-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Hyper programme ( )<br />
Pour changer la vitesse d'obturation<br />
Vous pouvez passer en exposition automatique priorité obturateur en tournant la molette <strong>de</strong><br />
zoom avant en mo<strong>de</strong> P (Hyper-programme).<br />
- Vous pouvez uniquement paramétrer la vitesse<br />
d'obturation à une valeur qui soit en relation avec<br />
l'ouverture.<br />
- Si la luminosité change et que la valeur d'ouverture est en<br />
<strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la plage relative, l'ouverture clignote au niveau<br />
du viseur et sur le panneau LCD.<br />
- Appuyez sur la touche verte pour revenir à l'exposition automatique hyper-programme.<br />
Pour changer l'ouverture<br />
Vous pouvez passer en exposition automatique priorité ouverture en tournant la molette <strong>de</strong><br />
zoom arrière en mo<strong>de</strong> P (Hyper-programme).<br />
- Vous pouvez uniquement paramétrer l'ouverture à une<br />
valeur qui soit en relation avec la vitesse d'obturation.<br />
- Si la luminosité change et que la vitesse d'obturation est en<br />
<strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la plage relative, la vitesse d'obturation clignote<br />
au niveau du viseur et sur le panneau LCD.<br />
- Appuyez sur la touche verte pour revenir à l'exposition<br />
automatique hyper-programme.<br />
-175-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Sv (priorité sensibilité)<br />
Vous pouvez régler la sensibilité pour qu’elle s’adapte à la luminosité du sujet.<br />
La vitesse d'obturation et l'ouverture sont automatiquement paramétrées selon la sensibilité<br />
sélectionnée afin d'obtenir l'exposition adaptée.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur Sv.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière et réglez la sensibilité.<br />
La vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité<br />
s’affichent dans le viseur et sur le panneau LCD.<br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant tout en appuyant sur le bouton et changez la valeur <strong>de</strong><br />
correction d’exposition.<br />
Paramétrez la sensibilité par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans<br />
[Paliers ISO] dans le menu [MENU P.1]. (p.139)<br />
Vous ne pouvez pas paramétrer la sensibilité dans [Sensibilité ISO] dans le menu Fn.<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence d’un<br />
objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
-176-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Tv (Priorité obturation)<br />
Augmentez la vitesse d’obturation et capturez <strong>de</strong>s sujets se déplaçant rapi<strong>de</strong>ment comme s’ils<br />
étaient fixes ou ralentissez-la et capturez <strong>de</strong>s images en vous fixant sur le mouvement du sujet.<br />
La valeur d’ouverture est automatiquement définie pour fournir l’exposition appropriée selon la<br />
vitesse d’obturation.<br />
Effet <strong>de</strong> l’ouverture et <strong>de</strong> la vitesse d’obturation (p.199)<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur Tv.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant et réglez la vitesse<br />
d’obturation.<br />
- La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent dans<br />
le viseur et sur le panneau LCD.<br />
-177-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur <strong>de</strong><br />
correction d’exposition.<br />
Paramétrez la vitesse d'obturation par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans<br />
[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée<br />
selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence d’un<br />
objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
Signal d’exposition<br />
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, la valeur<br />
d'ouverture clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.<br />
S’il est trop lumineux, choisissez une vitesse plus rapi<strong>de</strong>.<br />
S’il est trop sombre, choisissez une vitesse plus lente. Lorsque l’indication <strong>de</strong> la valeur d'ouverture<br />
cesse <strong>de</strong> clignoter, vous pouvez prendre la photo à la bonne exposition. Utilisez un filtre DN<br />
(<strong>de</strong>nsité neutre) si le sujet est trop lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.<br />
-178-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Av (priorité ouverture)<br />
Paramétrez l'ouverture afin <strong>de</strong> contrôler la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ. La profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ est plus<br />
profon<strong>de</strong> et les parties avant et arrière <strong>de</strong> l’objet mis au point sont nets lorsque la valeur d’ouverture<br />
est élevée. La profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ est moins profon<strong>de</strong> et les parties avant et arrière <strong>de</strong> l’objet mis<br />
au point sont floues lorsque la valeur d’ouverture est faible.<br />
La vitesse d’obturation est automatiquement réglée par rapport à l’exposition appropriée selon la<br />
valeur d’ouverture.<br />
Effet <strong>de</strong> l’ouverture et <strong>de</strong> la vitesse d’obturation (p.199)<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur Av.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière et réglez la valeur<br />
d’ouverture.<br />
- La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent dans<br />
le viseur et sur le panneau LCD.<br />
-179-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur <strong>de</strong><br />
correction d’exposition.<br />
Paramétrez la valeur d'ouverture par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans<br />
[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée<br />
selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> l'exposition automatique enfoncé en<br />
présence d’un objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
Signal d’exposition<br />
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, la vitesse<br />
d’obturation clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.<br />
S’il est trop lumineux, choisissez une plus petite ouverture<br />
(chiffre plus grand). S’il est trop sombre, choisissez une plus gran<strong>de</strong> ouverture (chiffre plus petit).<br />
Lorsque le clignotement cesse, prenez la photo. Utilisez un filtre DN (<strong>de</strong>nsité neutre) si le sujet est<br />
trop lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.<br />
-180-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation le mo<strong>de</strong> TAv (priorité obturation & ouverture)<br />
Vous pouvez paramétrer la vitesse d'obturation et l'ouverture que vous souhaitez pour prendre une<br />
photo. Permet <strong>de</strong> régler automatiquement la sensibilité <strong>de</strong> manière à ce que la vitesse d'obturation et<br />
l'ouverture donnent la bonne exposition selon la luminosité du sujet.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur TAv.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant et réglez la vitesse<br />
d’obturation.<br />
3. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière et réglez la valeur<br />
d’ouverture.<br />
- La vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité<br />
s’affichent dans le viseur et sur le panneau LCD.<br />
-181-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur <strong>de</strong><br />
correction d’exposition.<br />
Paramétrez les valeurs <strong>de</strong> la vitesse d'obturation et <strong>de</strong> l'ouverture par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL.<br />
Effectuez ce paramétrage dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Les paramètres autres que [Auto] ne sont pas disponibles dans [Sensibilité ISO] dans le<br />
menu Fn.<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position s tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence d’un<br />
objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> M (Hyper manuel)<br />
Ce mo<strong>de</strong> est pratique pour la prise <strong>de</strong> photos en utilisant une combin<strong>ais</strong>on entre une vitesse<br />
d'obturation i<strong>de</strong>ntique et un paramétrage d'ouverture ou pour prendre <strong>de</strong>s photos volontairement<br />
sous-exposées (plus sombres) ou sur-exposées (plus claires).<br />
Effet <strong>de</strong> l’ouverture et <strong>de</strong> la vitesse d’obturation (p.199)<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur M.<br />
-182-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
2. Appuyez sur la touche verte.<br />
- Change automatiquement la vitesse d'obturation et<br />
l'ouverture à une exposition adaptée.<br />
- Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant et arrière pour changer<br />
l'exposition et prendre une photo. Réglez la vitesse<br />
d'obturation à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la molette zoom avant et l'ouverture<br />
à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la molette zoom arrière.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque la sensibilité est paramétrée sur [Auto] et le mo<strong>de</strong> d'exposition sur mo<strong>de</strong> M (<strong>Manuel</strong>), la<br />
sensibilité est la sensibilité la plus basse.<br />
Le voyant du viseur clignote lorsque la différence avec l’exposition appropriée est supérieure à<br />
±3,0.<br />
Paramétrez les valeurs <strong>de</strong> la vitesse d'obturation et <strong>de</strong> l'ouverture par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL.<br />
Effectuez ce paramétrage dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Paramétrez l’ouverture sur la position s tout en maintenant le<br />
bouton <strong>de</strong> verrouillage automatique enfoncé en présence d’un<br />
objectif disposant d’une bague <strong>de</strong> diaphragme.<br />
-183-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Barre Il<br />
La barre IL apparaît sur le panneau LCD et le viseur en mo<strong>de</strong> M<br />
(<strong>Manuel</strong>). L'exposition appropriée est paramétrée lorsque V se<br />
trouve au milieu <strong>de</strong> la barre IL. S'il se rapproche <strong>de</strong> -, il y a sousexposition.<br />
S'il se rapproche <strong>de</strong> +, il y a sur-exposition.<br />
Si la valeur dépasse la plage <strong>de</strong> la barre IL, “+” ou “-” clignote.<br />
Signal d’exposition<br />
Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, “+” ou “-” sur la<br />
barre IL clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.<br />
Utilisez un filtre DN (<strong>de</strong>nsité neutre) si le sujet est trop<br />
lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.<br />
Verrouillage <strong>de</strong> l'exposition auto en mo<strong>de</strong> M<br />
Appuyez sur la touche AE-L <strong>de</strong> l'expo. auto. afin d'enregistrer la valeur d'exposition en mo<strong>de</strong> M<br />
(<strong>Manuel</strong>). Si la vitesse d'obturation ou l'ouverture sont modifiées, la combin<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> la vitesse<br />
d'obturation et l'ouverture change alors que l'exposition est conservée.<br />
Exemple) Si la vitesse d'obturation est <strong>de</strong> 1/125 sec et l'ouverture est F5,6 et enregistrée avec la<br />
touche AE-L <strong>de</strong> l'expo. auto., et que la vitesse d'obturation passe à 1/30 sec à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
la molette <strong>de</strong> zoom avant, l'ouverture passe automatiquement à F11.<br />
-184-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
À propos <strong>de</strong> la touche verte<br />
L’ouverture et la vitesse d’obturation sont automatiquement<br />
réglées sur l’exposition appropriée à ce moment si vous<br />
appuyez sur la touche verte en mo<strong>de</strong> M (<strong>Manuel</strong>).<br />
Vous pouvez choisir entre trois métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> réglage suivantes<br />
dans [Touche verte en M] dans le menu [MENU P.2].<br />
1 Ligne <strong>de</strong> programme L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement.<br />
2 Régl. Tv<br />
L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée<br />
automatiquement.<br />
La vitesse d'obturation est bloquée et l'ouverture est réglée<br />
3 Régl. Av<br />
automatiquement.<br />
-185-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> B (pose B)<br />
Ce mo<strong>de</strong> est très utile pour les longues expositions nécessaires par exemple pour photographier un<br />
feu d’artifice ou <strong>de</strong>s scènes <strong>de</strong> nuit. L'obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous appuyez sur<br />
le déclencheur.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur B.<br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière pour régler la valeur d’ouverture.<br />
Paramétrez la valeur d'ouverture par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans<br />
[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Utilisez un trépied soli<strong>de</strong> et le cordon <strong>de</strong> déclenchement (optionnel) pour empêcher les<br />
mouvements <strong>de</strong> l’appareil lorsque vous utilisez le mo<strong>de</strong> B (Pose B). Raccor<strong>de</strong>z le cordon <strong>de</strong><br />
déclenchement à la prise.<br />
La prise <strong>de</strong> vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue avec<br />
comman<strong>de</strong> à distance (p.65). L’obturateur reste ouvert tant que le bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong><br />
la comman<strong>de</strong> à distance optionnelle reste enfoncé.<br />
La réduction du bruit est un procédé permettant d’atténuer le bruit (image grossière ou inégale)<br />
provoqué par une vitesse d’obturation lente. Paramétrez [Réduction du Bruit] dans le menu<br />
[MENU P.1]. (p.137)<br />
Quand la sensibilité est réglée sur [Auto] et que le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur le mo<strong>de</strong> B<br />
(Pose B), la sensibilité est alors réglée sur la valeur minimale paramétrée dans « Réglage <strong>de</strong> la<br />
plage <strong>de</strong> correction automatique dans AUTO » en page 83.<br />
-186-
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> X (Vitesse synchro X flash)<br />
La vitesse d'obturation est verrouillée à 1/180 secon<strong>de</strong>. A utiliser lors <strong>de</strong> l'utilisation d'un flash externe<br />
qui ne change pas automatiquement la vitesse d'obturation.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur X.<br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière pour régler la valeur d’ouverture.<br />
Appuyez sur la touche verte afin <strong>de</strong> conserver la vitesse d'obturation à 1/180 sec et régler<br />
automatiquement l'ouverture.<br />
Quand la sensibilité est réglée sur [Auto] et que le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur le mo<strong>de</strong> X<br />
(Vitesse synchro X flash), la sensibilité est alors réglée sur la valeur minimale paramétrée dans «<br />
Réglage <strong>de</strong> la plage <strong>de</strong> correction automatique dans AUTO » en page 83.<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> UTILISATEUR<br />
Vous pouvez sauvegar<strong>de</strong>r les paramètres actuels <strong>de</strong> l'appareil photo et les retrouver facilement en<br />
réglant le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur US<strong>ER</strong>.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur US<strong>ER</strong>.<br />
-187-
Ai<strong>de</strong>-mémoire<br />
-188-
5<br />
Fonction <strong>de</strong> base<br />
Présente d’autres fonctions pour améliorer votre expérience du <strong>GX</strong>-<strong>10</strong>.<br />
Vérification <strong>de</strong> la composition, <strong>de</strong> l'exposition et <strong>de</strong> la mise au point<br />
avant la Prise <strong>de</strong> vue 190<br />
Mise au point 192<br />
Réglage <strong>de</strong> l’exposition199<br />
Utilisation du flash incorporé 208<br />
Utilisation d’un flash externe (optionnel) 212
Vérification <strong>de</strong> la composition, <strong>de</strong> l'exposition et <strong>de</strong> la mise au point avant la Prise <strong>de</strong> vue<br />
Vous pouvez utiliser la fonction aperçu afin <strong>de</strong> vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ, la composition,<br />
l'exposition et la mise au point avant <strong>de</strong> prendre une photo. Il y a 2 métho<strong>de</strong>s d'aperçu.<br />
Aperçu optique<br />
Aperçu numérique<br />
Pour vérifier la profon<strong>de</strong>ur du champ avec le viseur.<br />
Pour vérifier la composition, l'exposition et la mise au point dans le moniteur<br />
d'affichage à cristaux liqui<strong>de</strong>s.<br />
Effectuez ce paramétrage dans [Métho<strong>de</strong> Aperçu] dans le menu [MENU P.2]. (p.145)<br />
Le réglage par défaut est l’aperçu numérique.<br />
DAffichage <strong>de</strong> l’aperçu<br />
Afficher l'aperçu optique ou l'aperçu numérique.<br />
Afficher l’aperçu optique<br />
1. Positionnez le sujet dans le cadre <strong>de</strong> mise au point.<br />
2. Placez le commutateur principal sur tout en regardant par<br />
le viseur.<br />
- Vous pouvez vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ dans le viseur<br />
tandis que le commutateur principal est sur .<br />
BON À SAVOIR<br />
Aucune information relative à la prise <strong>de</strong> vue n'est affichée dans le viseur, et l'obturateur ne peut<br />
pas être déclenché lorsque le commutateur principal est dans la position aperçu ( ).<br />
Vous pouvez vérifier la profon<strong>de</strong>ur du champ en tous les mo<strong>de</strong>s d'exposition.<br />
-190-
Vérification <strong>de</strong> la composition, <strong>de</strong> l'exposition et <strong>de</strong> la mise au point avant la Prise <strong>de</strong> vue<br />
Afficher l’aperçu numérique<br />
Effectuez la mise au point sur le sujet, puis composez l'image<br />
dans le viseur et déplacez le commutateur principal sur .<br />
L'icône ( ) apparaît sur l'écran LCD durant l'aperçu et vous<br />
pouvez vérifier la composition, l'exposition et la mise au point.<br />
Enfoncer le bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur à mi-course<br />
pour arrêter l’aperçu numérique et commencer la mise au point.<br />
L'image affichée dans l’aperçu numérique n'est pas enregistrée.<br />
En mo<strong>de</strong> d’aperçu numérique, il est possible d’agrandir l’image à<br />
l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom. Vous pouvez vérifier le cadrage,<br />
l’exposition et la focale à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ()<br />
situé sur l’écran LCD.<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous pouvez afficher l'avertissement <strong>de</strong> zone claire/sombre ou l'histogramme dans l’aperçu<br />
numérique. Effectuez ce paramétrage dans [Aperçu num.] (p.167) dans le menu [MENU<br />
LECTURE].<br />
-191-
Mise au point<br />
Vous pouvez effectuer la mise au point à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s suivantes.<br />
Mise au point<br />
automatique<br />
Mise au point manuelle<br />
L’appareil effectue la mise au point lorsque le déclencheur est<br />
enfoncé à mi-course.<br />
Réglez manuellement la mise au point.<br />
Utilisation <strong>de</strong> la mise au point automatique<br />
Vous pouvez choisir le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point automatique à partir <strong>de</strong> SAF (mo<strong>de</strong> Unique) où le<br />
déclencheur est enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au point sur le sujet et la mise au point<br />
est bloquée dans cette position, et CAF (mo<strong>de</strong> Continu) où le sujet reste en mise au point par un<br />
réglage continu lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.<br />
1. Réglez le curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur SAF ou CAF.<br />
SAF (Mo<strong>de</strong> Unique)<br />
CAF (Mo<strong>de</strong> continu)<br />
Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au<br />
point sur le sujet, la mise au point est mémorisée dans cette position.<br />
La mise au point du sujet est conservée grâce à un réglage continu lorsque<br />
le déclencheur est enfoncé à mi-course.<br />
-192-
Mise au point<br />
2. Regar<strong>de</strong>z dans le viseur et enfoncez le déclencheur à micourse.<br />
- Le voyant <strong>de</strong> mise au point ( ) apparaît dans le viseur<br />
lorsque le sujet est mis au point (s'il clignote, le sujet n'est pas<br />
mis au point).<br />
Sujets dont la mise au point est difficile (p.54)<br />
Voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
BON À SAVOIR<br />
La mise au point peut se faire en appuyant sur la touche AF.<br />
En mo<strong>de</strong> SAF (mo<strong>de</strong> Unique), la mise au point est verrouillée (verrouillage <strong>de</strong> la mise au point)<br />
lorsque est allumé. Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre sujet, relâchez<br />
d'abord le déclencheur.<br />
En mo<strong>de</strong> CAF (Mo<strong>de</strong> continu), la mise au point est réglée <strong>de</strong> manière continue, en suivant le<br />
sujet en mouvement aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé à mi-course.<br />
Le déclenchement s’avère impossible tant que le sujet n’est pas net en mo<strong>de</strong> SAF (mo<strong>de</strong><br />
Unique). Si le sujet est trop près, reculez et prenez la photo. Réglez la mise au point<br />
manuellement si elle est trop difficile à faire. (p.54, 197)<br />
En mo<strong>de</strong> SAF (mo<strong>de</strong> Unique), enfoncez le déclencheur à mi-course. Le flash incorporé se<br />
déclenche automatiquement plusieurs fois, ce qui facilite la mise au point automatique si le sujet<br />
se trouve dans une zone sombre et que le flash incorporé est disponible.<br />
-193-
Mise au point<br />
Sélection <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point (Zone <strong>de</strong> mise au point)<br />
Choisissez la partie du viseur à mettre au point. Le paramétrage par défaut est (Auto).<br />
La zone <strong>de</strong> mise au point automatique sélectionnée est éclairée en rouge dans le viseur. (Zone <strong>de</strong><br />
mise au point automatique en surbrillance)<br />
Auto<br />
Sélectionner<br />
Centrer<br />
L’appareil sélectionne la zone optimale <strong>de</strong> mise au point automatique<br />
même si le sujet n’est pas centré.<br />
Paramétrez la zone <strong>de</strong> mise au point sur l’une <strong>de</strong>s onze zones <strong>de</strong> la zone<br />
<strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer la zone <strong>de</strong> mise au point sur le centre du viseur.<br />
Paramétrez la zone <strong>de</strong> mise au point automatique à l'ai<strong>de</strong> du<br />
sélecteur.<br />
BON À SAVOIR<br />
La zone <strong>de</strong> mise au point automatique n’est pas affichée dans le viseur lorsque [Arrêt] est<br />
sélectionné pour [Superposer Zone AF] dans le menu [MENU P.1].<br />
-194-
Mise au point<br />
Réglez la position <strong>de</strong> la mise au point dans le viseur<br />
1. Sélectionnez SEL (Sélectionner) à l'ai<strong>de</strong> du sélecteur <strong>de</strong> la zone<br />
<strong>de</strong> mise au point automatique.<br />
2. Regar<strong>de</strong>z dans le viseur et vérifiez la position du sujet.<br />
3. Utilisez la touche <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner la zone <strong>de</strong> mise au point automatique<br />
que vous souhaitez.<br />
- La zone <strong>de</strong> mise au point apparaît en rouge dans le viseur (Superposer zone AF) et vous pouvez<br />
ainsi en vérifier le réglage.<br />
-195-
Mise au point<br />
Fixation <strong>de</strong> la mise au point (mémorisation <strong>de</strong> la mise au point)<br />
Si le sujet est en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point, l’appareil ne peut pas faire la mise au point<br />
automatiquement. Dans cette situation, vous pouvez viser la zone <strong>de</strong> mise au point sur le sujet,<br />
utiliser le verrouillage <strong>de</strong> la mise au point et recomposer l'image.<br />
1. Procé<strong>de</strong>z au cadrage souhaité pour votre image dans le viseur.<br />
- Utilisez la fonction <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> la mise au point quand le<br />
sujet que vous souhaitez mettre au point n'est pas à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point.<br />
(Exemple) L’arrière-plan est net et<br />
non la personne.<br />
2. Centrez le sujet à mettre au point dans le viseur et enfoncez le<br />
déclencheur à mi-course. Le voyant <strong>de</strong> mise au point ( )<br />
apparaît et vous enten<strong>de</strong>z un signal sonore lorsque le sujet est<br />
mis au point (s'il clignote, cela signifie que la mise au point du<br />
sujet n'est pas effectuée).<br />
3. Verrouillez la mise au point.<br />
- Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. La mise au point reste mémorisée.<br />
4. Recadrez l’image tout en maintenant le déclencheur enfoncé à<br />
mi-course.<br />
BON À SAVOIR<br />
La mise au point est verrouillée tant que le voyant <strong>de</strong> mise au point ( ) est allumé.<br />
Il est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
mémorisation <strong>de</strong> la mise au point.<br />
Le bip peut être désactivé. (p.151)<br />
Lorsque la mise au point est réalisée, vous pouvez régler l'exposition. (p.205)<br />
-196-
Mise au point<br />
Réglage manuel <strong>de</strong> la mise au point (mise au point manuelle)<br />
Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous pouvez utiliser le témoin du viseur ou le cadre<br />
<strong>de</strong> visée pour vérifier que la mise au point sur le sujet est correcte.<br />
Utilisation du témoin <strong>de</strong> mise au point<br />
Vous pouvez faire la mise au point manuellement à l’ai<strong>de</strong> du voyant <strong>de</strong> mise au point ( ).<br />
1. Réglez le curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur MF.<br />
2. Regar<strong>de</strong>z dans le viseur et enfoncez le déclencheur à micourse<br />
puis tournez la bague <strong>de</strong> mise au point.<br />
- Lorsque l’appareil a effectué la mise au point sur le sujet, le<br />
témoin ( ) apparaît et un bip sonore retentit.<br />
Voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
-197-
Mise au point<br />
BON À SAVOIR<br />
Si le sujet est difficile à mettre au point (p.54, 197) et que le témoin ne reste pas allumé, utilisez le<br />
cadre <strong>de</strong> visée dans le viseur.<br />
Le bip peut être désactivé. (p.151)<br />
Utilisation du cadre <strong>de</strong> visée<br />
Vous pouvez faire une mise au point manuelle à l’ai<strong>de</strong> du cadre <strong>de</strong> visée.<br />
1. Réglez le curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur MF.<br />
2. Regar<strong>de</strong>z dans le viseur puis tournez la bague <strong>de</strong> mise au point<br />
jusqu’à ce que le sujet soit net à l’écran.<br />
-198-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Effet <strong>de</strong> l’ouverture et <strong>de</strong> la vitesse d’obturation<br />
Vous obtenez une exposition correcte grâce à la combin<strong>ais</strong>on vitesse/ouverture. Il existe <strong>de</strong><br />
nombreuses combin<strong>ais</strong>ons correctes pour un sujet donné. Des combin<strong>ais</strong>ons différentes produisent<br />
<strong>de</strong>s effets variés.<br />
Effet <strong>de</strong> la vitesse d’obturation<br />
La vitesse d’obturation détermine la durée pendant laquelle l’appareil l<strong>ais</strong>se la lumière atteindre le<br />
CCD. Réglez la quantité <strong>de</strong> lumière atteignant le CCD.<br />
Utilisation d’une vitesse d’obturation plus lente<br />
L’image sera floue si le sujet est en mouvement car l’obturateur<br />
est ouvert plus longtemps.<br />
Il est possible <strong>de</strong> renforcer l’effet <strong>de</strong> mouvement (d’une rivière,<br />
d’une vague ou d’une chute d’eau par exemple) en utilisant<br />
volontairement une vitesse plus lente.<br />
Utilisation d’une vitesse d’obturation plus rapi<strong>de</strong><br />
Le choix d’une vitesse plus rapi<strong>de</strong> permet <strong>de</strong> geler le mouvement<br />
d’un sujet.<br />
Une vitesse plus rapi<strong>de</strong> permet également d’éviter les risques <strong>de</strong><br />
mouvements <strong>de</strong> l’appareil.<br />
-199-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Effet <strong>de</strong> l’ouverture<br />
Réglez la quantité <strong>de</strong> lumière atteignant le CCD par modification <strong>de</strong> l’ouverture.<br />
Ouverture <strong>de</strong> l’ouverture (réduction <strong>de</strong> la valeur d’ouverture)<br />
Les objets à l’avant et à l’arrière du sujet mis au point seront<br />
moins nets. Par exemple, si vous prenez en photo une fleur avec<br />
un paysage en arrière-plan et que le diaphragme est ouvert, le<br />
paysage à l’avant et à l’arrière <strong>de</strong> la fleur sera flou et seule la fleur<br />
sera mise en évi<strong>de</strong>nce.<br />
Fermeture <strong>de</strong> l’ouverture (augmentation <strong>de</strong> la valeur d’ouverture)<br />
La plage <strong>de</strong> mise au point est élargie à l’avant et à l’arrière.<br />
Par exemple, si vous prenez en photo une fleur avec un paysage<br />
en arrière-plan et que le diaphragme est fermé, le paysage à<br />
l’avant et à l’arrière <strong>de</strong> la fleur sera net.<br />
Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ<br />
Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet, une plage à l’avant et à l’arrière du<br />
sujet est également mise au point. Cette plage est appelée profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ.<br />
La profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ <strong>de</strong> <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> diffère selon l’objectif m<strong>ais</strong>, par rapport à un appareil 35 mm,<br />
elle est inférieure d’environ une unité d’ouverture (la plage mise au point <strong>de</strong>vient plus étroite).<br />
Plus l’objectif grand angle est large, plus le sujet est éloigné et plus la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ est<br />
large. (Certains zooms n’ont pas d’échelle <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> leur structure.)<br />
Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ Peu profon<strong>de</strong> Profon<strong>de</strong><br />
Zone <strong>de</strong> mise au point Étroite Large<br />
Ouverture<br />
Focale <strong>de</strong> l’objectif<br />
Ouvert<br />
Plus longue<br />
Fermé<br />
Plus courte<br />
(valeur inférieure)<br />
(téléobjectif)<br />
(valeur supérieure)<br />
(plus large)<br />
Distance au sujet Proche Éloigné<br />
-200-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Vérification <strong>de</strong> la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ<br />
Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet, une plage à l’avant et à l’arrière du<br />
sujet est également mise au point. Cette plage est appelée profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ. Si vous utilisez<br />
Confirmation <strong>de</strong> la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ, vous pouvez vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ dans le viseur<br />
avant <strong>de</strong> prendre une photo.<br />
1. Faites la mise au point sur le sujet.<br />
2. Tournez l’interrupteur principal sur tout en regardant dans<br />
le viseur.<br />
- En maintenant l’interrupteur général enfoncé, vous pouvez<br />
vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ dans le viseur.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque l’interrupteur général est en position prévisualisation ( ), aucune information <strong>de</strong> prise<br />
<strong>de</strong> vue n’est affichée dans le viseur et l’obturateur ne peut pas être déclenché.<br />
Vous pouvez vérifier la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ dans tous les mo<strong>de</strong>s d’exposition.<br />
-201-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Sélection <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure<br />
Choisissez la partie <strong>de</strong> l’écran à utiliser pour mesurer la luminosité et déterminer l’exposition.<br />
Les mo<strong>de</strong>s (Mesure multi segment), (Mesure centrale pondérée) ou (Mesure<br />
ponctuelle) peuvent être sélectionnés. Le paramètre par défaut est (mesure multi segment).<br />
Mesure multi segment<br />
Mesure centrale<br />
pondérée<br />
Mesure ponctuelle<br />
Segmente l’écran en 16 parties, mesure chaque partie et définit<br />
l’exposition appropriée.<br />
Mesure l’écran entier en insistant sur le centre et définit l’exposition.<br />
Ne mesure que le centre <strong>de</strong> l’écran et définit l’exposition.<br />
Effectuez le paramétrage à l'ai<strong>de</strong> du curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure.<br />
Utilisation <strong>de</strong> la mesure multi segment<br />
Lors <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong> la mesure multi segment, la scène dans le<br />
viseur est mesurée dans 16 zones différentes comme indiqué sur<br />
l’illustration.<br />
Ce mo<strong>de</strong> détermine automatiquement le niveau <strong>de</strong> luminosité<br />
dans chaque partie.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure centrale pondérée est paramétré automatiquement même si vous<br />
sélectionnez le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure multizone lorsque vous utilisez un autre objectif que l'objectif<br />
DXENON, D-XENOGON (peut uniquement être utilisé si l'autorisation a été paramétrée dans<br />
[Util. Bague Ouver.] dans le menu [MENU P.2]). (p.142)<br />
Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone <strong>de</strong> mise au point au cours <strong>de</strong> la mesure<br />
multizone. (p.131)<br />
-202-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Utilisation <strong>de</strong> la mesure centrale pondérée<br />
La mesure est pondérée au centre <strong>de</strong> l’écran.<br />
Utilisez cette mesure lorsque vous voulez corriger l’exposition en<br />
fonction <strong>de</strong> votre expérience, au lieu <strong>de</strong> l<strong>ais</strong>ser l’appareil le faire.<br />
L’illustration montre que la sensibilité augmente en même temps<br />
que la hauteur du motif (centre). Ce mo<strong>de</strong> n’effectue pas<br />
automatiquement <strong>de</strong> correction dans les scènes à contre-jour.<br />
Utilisation <strong>de</strong> la mesure ponctuelle<br />
En mesure ponctuelle, la luminosité est mesurée uniquement<br />
dans une zone limitée au centre <strong>de</strong> l’écran, comme indiqué sur<br />
l’illustration.<br />
Vous pouvez utiliser ceci conjointement à la mémorisation<br />
d’exposition (p.205) lorsque le sujet est extrêmement petit et<br />
qu’une bonne exposition est difficile à obtenir.<br />
-203-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Compensation d’exposition<br />
Ceci vous permet <strong>de</strong> surexposer (éclaircir) ou <strong>de</strong> sous-exposer (assombrir) votre photo. Vous pouvez<br />
régler la correction d’exposition <strong>de</strong> –2 à +2 (IL) par paliers <strong>de</strong> 1/2 IL ou 1/3 IL.<br />
Sélectionnez 1/2 IL ou 1/3 IL dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
1. Réglez la correction simultanément avec la molette <strong>de</strong> zoom<br />
avant et le bouton enfoncé.<br />
Touche<br />
2. Vérifiez la valeur <strong>de</strong> correction dans le viseur.<br />
- s’affiche pendant la correction.<br />
- clignote lorsque le flash est relevé si la correction du flash<br />
est définie.<br />
Valeur <strong>de</strong> correction<br />
BON À SAVOIR<br />
La correction d’exposition n’est pas disponible lorsque le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur<br />
(Auto), M (<strong>Manuel</strong>), B (Pose B) et X (Synchro flash).<br />
Il est impossible d’annuler la correction d’exposition par la mise hors tension <strong>de</strong> l’appareil ou le<br />
paramétrage d’un autre mo<strong>de</strong> d’exposition.<br />
Il est paramétré sur 0 lorsque vous appuyez simultanément sur la touche et la touche verte.<br />
-204-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Enregistrement <strong>de</strong> l’exposition avant la prise <strong>de</strong> vue (mémorisation AE)<br />
Il s’agit d’une fonction qui mémorise l’exposition avant <strong>de</strong> prendre une photo. Utilisez-la lorsque le<br />
sujet est trop petit ou en contre-jour et qu’il est impossible d’obtenir un réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
approprié.<br />
1. Appuyez sur la touche AE-L.<br />
- L’appareil photo mémorise l’exposition (luminosité) à cet<br />
instant. PAppuyez <strong>de</strong> nouveau pour déverrouiller.<br />
BON À SAVOIR<br />
s’affiche dans le viseur tandis que le verrouillage <strong>de</strong> l'expo. auto. est enclenché. (p.27)<br />
L’exposition reste en mémoire <strong>de</strong>ux fois plus longtemps que le temps <strong>de</strong> mesure après que le<br />
bouton AE-L. L’exposition reste verrouillée aussi longtemps que le bouton L reste enfoncé ou que<br />
le déclencheur reste enfoncé à mi-course.<br />
Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE-L. Le bip peut être désactivé. (p.151)<br />
Le verrouillage <strong>de</strong> l'exposition automatique n’est pas disponible en mo<strong>de</strong> (Auto), B (Pose B)<br />
ou X (Synchro flash).<br />
Le couple vitesse/ouverture diffère selon la position du zoom, même si la mémorisation<br />
d’exposition est enclenchée en présence d’un zoom dont l’ouverture maximale varie en fonction<br />
<strong>de</strong> la focale. Cependant, la valeur d’exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau<br />
<strong>de</strong> luminosité retenu par la mémorisation d’exposition.<br />
Si le mo<strong>de</strong> d’exposition est M (<strong>Manuel</strong>), l’ouverture et/ou la vitesse d’obturation sont réglées<br />
automatiquement <strong>de</strong> manière à définir l’exposition appropriée lorsque la touche verte est<br />
enfoncée.<br />
L’exposition peut être fixée lorsque la mise au point est mémorisée. Effectuez le paramétrage<br />
dans [AE-L avec AF bloqué] dans le menu au point est mémorisée. [Param. Perso.1]. (p.134)<br />
-205-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
Changement <strong>de</strong> l’exposition et <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue (Bracketing automatique)<br />
Vous pouvez prendre <strong>de</strong>s photos en continu avec une exposition différente lorsque le déclencheur<br />
est enfoncé. La première vue est exposée sans correction, la secon<strong>de</strong> est sous-exposée (correction<br />
négative) et la troisième est surexposée (correction positive).<br />
(lorsque le nombre d'images est paramétré sur [3]).<br />
[Exposition normale] [Sous-exposition] [Surexposition]<br />
Vous pouvez paramétrer [Ordre Bracketing] dans le menu [MENU P.1].<br />
1. Sélectionnez le nombre d'images.<br />
- Tournez la molette <strong>de</strong> zoom avant tout en appuyant sur la<br />
touche <strong>de</strong> bracketing d'exposition. Sélectionnez ARRET<br />
(aucune image), 3 ou 5.<br />
2. Paramétrez l'intervalle <strong>de</strong> pas. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom<br />
arrière tout en appuyant sur la touche <strong>de</strong> bracketing<br />
d'exposition. Effectuez le paramétrage <strong>de</strong> la quantité <strong>de</strong><br />
bracketing disponible dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1].<br />
(p.133)<br />
-206-
Réglage <strong>de</strong> l’exposition<br />
3. Pressez le déclencheur à mi-course.<br />
- Le témoin <strong>de</strong> mise au point ( ) apparaît dans le viseur lors <strong>de</strong> la mise au point.<br />
4. Pressez le déclencheur à fond.<br />
- Trois images consécutives seront prises, la première sans correction, la <strong>de</strong>uxième avec une<br />
correction négative et la troisième avec une correction positive.<br />
(lorsque le nombre d'images est paramétré sur [3]).<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point est réglé sur SAF (mo<strong>de</strong> Unique), la mise au point est<br />
verrouillée dans la position <strong>de</strong> la première vue et utilisée pour les vues suivantes.<br />
Le réglage <strong>de</strong> l’exposition avec bracketing auto reste effectif <strong>de</strong>ux fois plus longtemps que le<br />
temps <strong>de</strong> mesure (valeur par défaut <strong>de</strong> 20 secon<strong>de</strong>s) lorsque vous relâchez le déclencheur<br />
pendant le bracketing auto ; vous pouvez prendre la photo au prochain pas <strong>de</strong> correction.<br />
Dans ce cas, la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue. Après environ <strong>de</strong>ux fois<br />
le temps <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> l'exposition (valeur par défaut <strong>de</strong> 20 secon<strong>de</strong>s), l’appareil revient aux<br />
réglages utilisés pour la première image.<br />
Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorporé ou au flash externe (P-TTL auto<br />
uniquement) pour ne modifier que l’intensité <strong>de</strong> la lumière du flash en continu. Cependant,<br />
lorsqu’on utilise un flash externe, le fait <strong>de</strong> maintenir le déclencheur enfoncé pour prendre trois<br />
vues consécutives peut entraîner la prise <strong>de</strong>s <strong>de</strong>uxième et troisième vues avant que le flash ne<br />
soit totalement rechargé. Ne prenez qu’une vue à la fois après avoir vérifié le chargement du<br />
flash.<br />
Le bracketing auto n’est pas disponible lorsque le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur B (pose B).<br />
Bracketing auto et Exposition multiple ne sont pas utilisés simultanément.<br />
Prendre uniquement <strong>de</strong>s photos sous ou sur exposées<br />
Associé à la correction d’exposition (p.204), le mo<strong>de</strong> bracketing automatique permet <strong>de</strong> prendre<br />
<strong>de</strong>s photos uniquement en sous-exposition ou en surexposition. Le bracketing auto est effectué<br />
dans les <strong>de</strong>ux cas sur la base <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> correction d’exposition spécifiée.<br />
-207-
Utilisation du flash incorporé<br />
Caractéristiques du flash dans chaque mo<strong>de</strong> d’exposition<br />
Utilisation du flash en mo<strong>de</strong> Tv (priorité obturateur)<br />
- Lorsque vous prenez une photo d'un sujet en mouvement, vous pouvez utiliser le flash pour<br />
modifier l’effet <strong>de</strong> flou.<br />
- Il est possible <strong>de</strong> régler l’appareil à une vitesse égale ou inférieure à 1/180 s.<br />
- La valeur d’ouverture change automatiquement en fonction <strong>de</strong> la lumière ambiante.<br />
Utilisation du flash en mo<strong>de</strong> Av (priorité ouverture)<br />
- Cette fonction permet <strong>de</strong> choisir une ouverture en fonction <strong>de</strong> la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ souhaitée ou<br />
<strong>de</strong> l’éloignement du sujet avant <strong>de</strong> photographier au flash.<br />
- La vitesse change automatiquement en fonction <strong>de</strong> la lumière ambiante.<br />
- La vitesse passe automatiquement <strong>de</strong> 1/180 s à une vitesse lente qui réduit le risque <strong>de</strong> bougé.<br />
Les vitesses les plus lentes dépen<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la focale <strong>de</strong> l’objectif utilisé.<br />
-208-
Utilisation du flash incorporé<br />
Utilisation <strong>de</strong> la synchro vitesses lentes<br />
Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez <strong>de</strong>s portraits avec le soleil<br />
couchant en arrière-plan.<br />
BON À SAVOIR<br />
La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse d’obturation. Utilisez un trépied pour éviter les<br />
bougés <strong>de</strong> l’appareil. L’image sera floue si le sujet bouge.<br />
La prise <strong>de</strong> vue synchro vitesses lentes peut être effectuée avec un flash externe.<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Tv (priorité obturateur)<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur Tv.<br />
Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur Tv.<br />
2. Utilisez la molette <strong>de</strong> zoom pour définir la vitesse d’obturation souhaitée.<br />
L’arrière-plan n’est pas correctement corrigé si la valeur d’ouverture clignote lorsque la vitesse<br />
d’obturation est définie.<br />
Réglez la vitesse d’obturation <strong>de</strong> façon à ce que l’ouverture ne clignote pas.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
Le flash se relève.<br />
4. Prenez la photo.<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> M (manuel)<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur M.<br />
Le mo<strong>de</strong> M (Manual) est paramétré.<br />
2. Réglez la vitesse (en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> 1/180 s) et l’ouverture pour obtenir une exposition correcte.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
Le flash se relève.<br />
En mo<strong>de</strong> M (manuel), relevez le flash à tout moment.<br />
4. Prenez la photo.<br />
-209-
Utilisation du flash incorporé<br />
Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorporé<br />
Un critère défini est nécessaire entre le nombre gui<strong>de</strong>, l’ouverture et la distance lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong><br />
vue avec flash. Calculez et réglez les conditions <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue si le flash n’est pas suffisant.<br />
Numéro <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> du flash incorporé<br />
Sensibilité<br />
Numéro <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> du flash incorporé<br />
ISO <strong>10</strong>0 11<br />
ISO 200 15.6<br />
ISO 400 22<br />
ISO 800 31<br />
ISO 1600 44<br />
Calcul <strong>de</strong> la distance <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue à partir <strong>de</strong> la valeur d’ouverture<br />
L’équation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs d’ouverture.<br />
Portée maximale du flash L1 = nombre gui<strong>de</strong> ÷ ouverture sélectionnée<br />
Portée maximale du flash L2 = Portée maximale du flash L1 ÷ 5*<br />
* La valeur 5 utilisée dans la formule ci-<strong>de</strong>ssus est une valeur fixe qui s’applique uniquement<br />
lors <strong>de</strong> l’utilisation du flash incorporé.<br />
Exemple)<br />
Lorsque la sensibilité est [200 ISO] et que la valeur d’ouverture est F4<br />
L1 = 15,6 ÷ 4 = environ 3,9 (m)<br />
L2 = 3,9 ÷ 5 = environ 0,8 (m)<br />
Le flash peut donc être utilisé dans une plage comprise entre 0,8 et 3,9 m.<br />
Le flash ne peut pas être utilisé lorsque la distance est inférieure à 0,7 m. Lorsque le flash est utilisé à<br />
moins <strong>de</strong> 0,7 m, cela provoque du vignettage dans les coins <strong>de</strong> la photo, la lumière n'est pas bien<br />
répartie et il se peut que la photo soit sur-exposée.<br />
-2<strong>10</strong>-
Utilisation du flash incorporé<br />
Calcul <strong>de</strong> la valeur d’ouverture à partir <strong>de</strong> la distance <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
L’équation suivante calcule la valeur d’ouverture pour les distances <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue.<br />
Valeur d’ouverture utilisée F = nombre gui<strong>de</strong> ÷ distance <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Lorsque la sensibilité est [200 ISO] et que la distance <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue est 5,2 m, la valeur d’ouverture<br />
est :<br />
F = 15.6 ÷ 5.2 = 3<br />
Si le chiffre obtenu (3, dans l’exemple ci-<strong>de</strong>ssus) n’est pas disponible comme ouverture d’objectif, le<br />
chiffre inférieur le plus proche (2,8 dans l’exemple ci-<strong>de</strong>ssus) est généralement utilisé.<br />
-211-
Utilisation d’un flash externe (optionnel)<br />
L’utilisation du flash externe optionnel SEF-54PZF, SEF-36PZF, active divers mo<strong>de</strong>s flash, tels que<br />
flash automatique P-TTL, synchro flash hautes vitesses et sans fil. Reportez-vous au tableau ci<strong>de</strong>ssous<br />
pour plus <strong>de</strong> détails. (O : Disponible, : Restreint, X : indisponible)<br />
Reportez-vous aux manuels d’utilisation <strong>de</strong>s SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus <strong>de</strong> détails.<br />
Lorsque vous utilisez un flash externe, il est conseillé d'utiliser le SEF-54PZF, SEF-36PZF haute<br />
précision, étant donné qu'il est compatible avec le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> flash automatique P-TTL.<br />
Flash<br />
Fonction appareil<br />
Flash Incorporé SEF-36PZF<br />
Flash anti- yeux rouges O O<br />
Déclenchement automatique du flash O O<br />
Après la charge, l'appareil passe automatiquement à la vitesse<br />
<strong>de</strong> synchronisation du flash.<br />
O<br />
O<br />
L’ouverture est automatiquement définie dans les mo<strong>de</strong>s P<br />
(programme) et Tv (priorité obturateur).<br />
O<br />
O<br />
Vérification automatique dans le viseur X X<br />
Flash auto P-TTL (sensibilité appropriée : 200 à 3200) O O<br />
Synchro vitesses lentes O O<br />
Compensation <strong>de</strong> l'exposition du flash O O<br />
F<strong>ais</strong>ceau lumineux AF O O<br />
Synchro flash 2ème ri<strong>de</strong>au *1 *2 O<br />
Mo<strong>de</strong> flash synchro contrôle <strong>de</strong>s contrastes *3 O<br />
Flash asservi X O<br />
Flash multi X X<br />
Synchro flash hautes vitesses X O<br />
Flash sans fil *4 X O<br />
*1 : Vitesse d’obturation inférieure ou égale à 1/90 s.<br />
*2 : Peut être associé au flash SEF-36PZF pour la synchro flash 2ème ri<strong>de</strong>au.<br />
*3 : Lorsqu'il est combiné avec le SEF-36PZF, 1/3 du déclenchement du flash peut être émis par le flash<br />
intégré et 2/3 par le flash externe.<br />
*4 : Deux unités SEF-54PZF, SEF-36PZF ou plus sont nécessaires.<br />
-212-
Utilisation d’un flash externe (optionnel)<br />
À propos <strong>de</strong> l’affichage du panneau LCD pour SEF-36PZF<br />
Le SEF-36PZF convertit automatiquement le différentiel d’angle <strong>de</strong> champ entre les formats 35 mm<br />
et la focale que vous utilisez. (En cas d'utilisation <strong>de</strong>s objectifs D-XENON)<br />
Le témoin <strong>de</strong> conversion apparaît et le témoin <strong>de</strong> format disparaît lorsque le temps <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong><br />
l’exposition <strong>de</strong> <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> est activé. (Il revient à l’affichage du format 35 mm lorsque le temps <strong>de</strong> mesure<br />
<strong>de</strong> l’exposition est désactivé.)<br />
Focale <strong>de</strong> l’objectif<br />
Le panneau<br />
LCD <strong>de</strong> SEF-<br />
36PZF<br />
Temps <strong>de</strong><br />
mesure <strong>de</strong><br />
l’exposition Arrêt<br />
Temps <strong>de</strong><br />
mesure <strong>de</strong><br />
l’exposition Oui<br />
85mm 77mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm 18mm<br />
85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm*<br />
58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm*<br />
* En cas d’utilisation d’un adaptateur large<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> automatique P-TTL<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> flash avec le flash SEF-36PZF. Lorsque le mo<strong>de</strong> est défini sur P-TTL auto, le flash<br />
se déclenche au préalable, avant la prise <strong>de</strong> vues, avec une mesure 16 zones, et permet un contrôle<br />
plus précis. PTTL auto est disponible en mo<strong>de</strong> flash sans fil lorsque <strong>de</strong>ux unités SEF-54PZF, SEF-<br />
36PZF ou plus sont utilisées.<br />
1. Retirez le cache du sabot et fixez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.<br />
2. Allumez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.<br />
3. Réglez le mo<strong>de</strong> flash <strong>de</strong> l’SEF-54PZF, SEF-36PZF sur P-TTL auto.<br />
4. Vérifiez que le flash SEF-54PZF, SEF-36P est totalement chargé puis prenez la photo.<br />
BON À SAVOIR<br />
Auto P-TTL n’est disponible qu’avec le flash SEF-54PZF, SEF-36PZF.<br />
Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), FIF s’allume dans le viseur.<br />
Pour obtenir plus <strong>de</strong> détails sur la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement et la portée effective, veuillez lire le<br />
manuel du flash externe.<br />
Le flash externe ne se déclenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux et que le mo<strong>de</strong><br />
flash est ou . Par conséquent, il peut ne pas être adapté pour la prise <strong>de</strong> vue avec<br />
synchro flash plein jour.<br />
Ne pressez jam<strong>ais</strong> la touche d’éjection du flash lorsqu’un flash externe est fixé sur l’appareil.<br />
Le flash incorporé heurterait le flash externe.<br />
Reportez-vous au manuel d’utilisation <strong>de</strong> l’SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus <strong>de</strong> détails.<br />
-213-
Utilisation d’un flash externe (optionnel)<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> synchro flash hautes vitesses<br />
Avec l'SEF-54PZF, SEF-36PZF, vous pouvez déclencher le flash pour prendre une photo à une<br />
vitesse d’obturation supérieure à 1/180 s. La synchro flash hautes vitesses peut être utilisée lorsque<br />
le flash est fixé sur l’appareil ou en mo<strong>de</strong> sans cordon.<br />
Fixation et utilisation <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur l’appareil<br />
1. Enlevez le cache du sabot et montez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.<br />
2. Tournez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> et réglez le mo<strong>de</strong> d’exposition sur Tv ou M.<br />
3. Allumez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.<br />
4. Réglez le mo<strong>de</strong> synchro <strong>de</strong> l'SEF-36PZF sur HS (synchro flash hautes vitesses).<br />
5. Vérifiez que le flash SEF-54PZF, SEF-36PZF est totalement chargé puis prenez la photo.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), s’allume dans le viseur.<br />
La synchronisation flash hautes vitesses n’est disponible que lorsque la vitesse est supérieure au<br />
1/180 s.<br />
La synchro flash hautes vitesses n’est pas disponible lorsque le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur B<br />
(pose B).<br />
Reportez-vous au manuel d’utilisation <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus <strong>de</strong> détails.<br />
Utilisation en mo<strong>de</strong> sans cordon<br />
Réalisez la prise <strong>de</strong> vue avec le flash sans raccor<strong>de</strong>r l’appareil et le flash par un cordon, en utilisant<br />
<strong>de</strong>ux SEF-54PZF, SEF-36PZF. Le mo<strong>de</strong> synchro hautes vitesses est également disponible en mo<strong>de</strong><br />
sans cordon.<br />
BON À SAVOIR<br />
Veillez à régler les <strong>de</strong>ux SEF-54PZF, SEF-36PZF sur le même canal. Reportez-vous au manuel<br />
d’utilisation <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus <strong>de</strong> détails.<br />
-214-
Utilisation d’un flash externe (optionnel)<br />
Utilisation en mo<strong>de</strong> sans cordon<br />
1. Installez l'SEF-54PZF, SEF-36PZF à l’endroit désiré.<br />
2. Réglez l’interrupteur <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur [WIRELESS] (sans cordon).<br />
3. Réglez le mo<strong>de</strong> sans cordon <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur S (Slave).<br />
4. Tournez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'appareil et réglez le mo<strong>de</strong> d’exposition sur P, Tv, Av ou M.<br />
5. Réglez l’interrupteur <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF situé sur l’appareil sur [WIRELESS]<br />
(sans cordon).<br />
6. Réglez le mo<strong>de</strong> sans fil <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur l'appareil photo sur M (Master) ou C<br />
(Contrôle).<br />
BON À SAVOIR<br />
Le mo<strong>de</strong> sans cordon n’est pas disponible pour le flash incorporé.<br />
Réglez le mo<strong>de</strong> asservi sans cordon <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur SLAVE1.<br />
Comman<strong>de</strong> du flash sans cordon (P-TTL Flash Mo<strong>de</strong>)<br />
Lorsque l'SEF-54PZF, SEF-36PZF est utilisé pour le flash sans cordon, les informations suivantes<br />
sont échangées entre les <strong>de</strong>ux flash SEF-54PZF, SEF-36PZF avant le déclenchement du flash.<br />
Pressez le déclencheur à fond.<br />
1. Le flash <strong>de</strong> l’appareil déclenche un pré-flash (le mo<strong>de</strong> flash <strong>de</strong> l’appareil est transmis).<br />
2. Le flash externe déclenche un pré-flash (l’état <strong>de</strong> luminosité du sujet est vérifié).<br />
3. Le flash <strong>de</strong> l’appareil déclenche un pré-flash (l’intensité <strong>de</strong> flash requise est transmise au flash<br />
externe).<br />
Le flash <strong>de</strong> l’appareil déclenchera un autre pré-flash pour transmettre la durée du flash en<br />
HS FIF (synchro hautes vitesses).<br />
4. Le flash externe déclenche le flash principal.<br />
Réglez le mo<strong>de</strong> asservi sans cordon <strong>de</strong> l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur SLAVE1.<br />
-215-
Utilisation d’un flash externe (optionnel)<br />
Anti-yeux rouges<br />
Comme avec le flash incorporé, la réduction <strong>de</strong>s yeux rouges est disponible lorsqu’on utilise un flash<br />
externe.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le mo<strong>de</strong> réduction <strong>de</strong>s yeux rouges fonctionne même si vous n’utilisez pas <strong>de</strong> flash externe.<br />
(p.70)<br />
Si la réduction <strong>de</strong>s yeux rouges est utilisée lorsque l’SEF-36PZF / SEF-54PZF est défini comme<br />
flash asservi ou avec la fonction sans cordon, le déclenchement du flash externe est provoqué<br />
par le pré-flash <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong>s yeux rouges. Lorsque vous utilisez une unité asservie, il ne faut<br />
pas sélectionner la réduction <strong>de</strong>s yeux rouges.<br />
Reportez-vous au manuel d’utilisation <strong>de</strong> l’SEF-36PZF / SEF-54PZF pour avoir plus <strong>de</strong> détails.<br />
-216-
6 Informations relatives au logiciel<br />
Explique l'installation du logiciel, le branchement à un PC et la manière d'utiliser le programme.<br />
Remarques concernant le logiciel 218<br />
A propos du logiciel219<br />
Configuration du logiciel <strong>de</strong> l’application 220<br />
Disque amovible 223<br />
Retrait du disque amovible 225<br />
Digimax Master227<br />
Digimax RAW Converter 232
Remarques concernant le logiciel<br />
Veuillez lire attentivement le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>l'utilisateur</strong> avant d'utiliser l'appareil.<br />
Les logiciels ci-inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un logiciel d'édition<br />
compatible avec Windows.<br />
Vous ne pouvez, en aucun cas, reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel <strong>de</strong> <strong>l'utilisateur</strong>.<br />
Les droits du logiciel sont concédés sous licence uniquement pour l’utilisation avec un appareil photo.<br />
Dans l’éventualité hautement improbable d’un défaut <strong>de</strong> fabrication, <strong>Samsung</strong> s'engage à réparer<br />
l’appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, <strong>Samsung</strong> ne peut, d’aucune manière que<br />
ce soit, être tenu responsable <strong>de</strong>s dommages causés en r<strong>ais</strong>on d’un usage inapproprié <strong>de</strong> l’appareil<br />
photo.<br />
L'utilisation d'un PC assemblé ou non ou d'un système d'exploitation assemblé qui n'a pas été agréé<br />
par le fabricant n'est pas couverte par la garantie <strong>Samsung</strong>.<br />
Avant <strong>de</strong> lire le présent manuel <strong>de</strong> l’utilisateur, vous <strong>de</strong>vez être familiarisé avec le fonctionnement <strong>de</strong><br />
base d’un PC et <strong>de</strong> son système d’exploitation (O/S).<br />
Configuration système requise<br />
Pour Windows<br />
PC avec processeur supérieur à un Pentium III<br />
Pour Macintosh<br />
Power Mac G4 ou supérieur<br />
450MHz (Pentium 700MHz conseillé)<br />
Windows 2000/ME/XP<br />
Minimum 256 Mo RAM (XP : 512 Mo)<br />
Mac OS <strong>10</strong>.2 supérieur<br />
Minimum <strong>de</strong> 256 Mo RAM<br />
250 Mo d’espace disque disponible Espace disque dur libre <strong>de</strong> 250 <strong>MB</strong><br />
(jusqu'à 1 Go garanti)<br />
Port USB<br />
Lecteur CD-ROM<br />
<strong>10</strong>24x768 pixels, écran compatible affichage<br />
Port USB<br />
Lecteur CD-ROM<br />
couleur 16-bit (affichage couleur 24-bit conseillé)<br />
-218-
A propos du logiciel<br />
Digimax Master : Il s'agit <strong>de</strong> la solution logicielle multi média complète<br />
Ce logiciel vous permet <strong>de</strong> télécharger, visualiser, éditer et enregistrer vos images numériques<br />
(RAW, JPEG). Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows.<br />
Convertisseur Digimax RAW<br />
Vous avez la possibilité <strong>de</strong> convertir un fichier RAW (*.dng) en fichier <strong>de</strong> format JPG ou TIFF.<br />
BON À SAVOIR<br />
Selon la puissance <strong>de</strong> votre ordinateur, l’exécution du programme d’installation automatique peut<br />
prendre <strong>de</strong> 5 à <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s. Si une <strong>de</strong>s images ne s’affiche pas, exécutez [Windows Explorer] et<br />
sélectionnez [setup.exe] dans le dossier racine du CD-ROM.<br />
Les documents PDF du manuel <strong>de</strong> <strong>l'utilisateur</strong> sont compris sur le CD-ROM du logiciel fourni<br />
avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'explorateur <strong>de</strong> Windows. Avant<br />
d'ouvrir les fichiers PDF, vous <strong>de</strong>vez installer Adobe Rea<strong>de</strong>r qui se trouve sur le CD-ROM du<br />
logiciel.<br />
Vous <strong>de</strong>vez déjà disposer d’Internet Explorer 5.0.1 sur votre ordinateur pour installer Acrobat<br />
Rea<strong>de</strong>r 6.0.1. Pour mettre à jour votre version d’Internet Explorer, visitez le site web<br />
www.microsoft.com.<br />
-219-
Configuration du logiciel <strong>de</strong> l’application<br />
Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation <strong>de</strong> cet appareil avec un PC.<br />
Une fois le pilote installé, us pouvez transmettre les images au PC afin <strong>de</strong> les retoucher à <strong>de</strong> du<br />
logiciel d'édition.<br />
Vous pouvez accé<strong>de</strong>r au site Web <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong> en cliquant sur le lien mentionné ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
http://www.samsungcamera.com : Angl<strong>ais</strong><br />
http://www.samsungcamera.co.kr : Coréen<br />
1. Installez Digimax Master en suivant les<br />
instructions affichées sur l'écran <strong>de</strong> votre PC.<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
-220-<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]
Configuration du logiciel <strong>de</strong> l’application<br />
[Cliquez !]<br />
[Cliquez !]<br />
2. Une fois le redémarrage terminé, reliez votre appareil photo au PC à l'ai<strong>de</strong> d'un câble USB.<br />
3. Allumez l’appareil photo.<br />
L'[Assistant <strong>de</strong> détection <strong>de</strong> nouveau matériel] s'ouvre<br />
et l'ordinateur reconnaît l'appareil photo.<br />
Si vous travaillez sous Windows XP, un programme<br />
visualiseur d’image s’ouvre.<br />
Si la fenêtre <strong>de</strong> téléchargement <strong>de</strong> Digimax Master<br />
s'ouvre après la démarrage <strong>de</strong> Digimax Master, le<br />
pilote <strong>de</strong> l'appareil photo a été paramétré avec<br />
succès.<br />
-221-
Configuration du logiciel <strong>de</strong> l’application<br />
Démarrage du mo<strong>de</strong> PC<br />
Dans ce mo<strong>de</strong>, vous pouvez télécharger <strong>de</strong>s images stockées vers votre PC par le bi<strong>ais</strong> du câble<br />
USB.<br />
L'écran LCD est toujours éteint en mo<strong>de</strong> PC.<br />
Connexion <strong>de</strong> l'appareil photo au PC<br />
1. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le menu<br />
[MENU CONFIGURATION].<br />
2. Réglage du [USB] <strong>de</strong> l’appareil sur [Ordi.].<br />
3. Connectez le PC à l’appareil photo à l'ai<strong>de</strong> du câble USB.<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Ordi.<br />
Arrêt Auto<br />
Imprim.<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
: Confi. : Annuler<br />
-222-
Disque amovible<br />
Téléchargement <strong>de</strong>s images<br />
Vous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo vers le disque dur <strong>de</strong><br />
votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d’édition <strong>de</strong> photos pour les éditer.<br />
1. Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB.<br />
2. Sur le bureau <strong>de</strong> votre ordinateur, sélectionnez [My<br />
Computer] et cliquez <strong>de</strong>ux fois sur [Removable Disk]<br />
(disque amovible) DCIM <strong>10</strong>0SSCAM].<br />
Les fichiers d’image s’affichent alors.<br />
3. Sélectionner une image et appuyez sur le bouton droit<br />
<strong>de</strong> la souris.<br />
4. Un menu contextuel s'ouvrira<br />
Cliquez sur le menu [Cut] ou [Copy].<br />
- [Cut] : permet <strong>de</strong> couper un fichier.<br />
- [Copy] : copie <strong>de</strong>s fichiers.<br />
5. Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier.<br />
-223-
Disque amovible<br />
6. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> droite <strong>de</strong> la souris et un<br />
menu contextuel s’ouvre.<br />
Cliquez sur [Paste].<br />
7. Un fichier image est transféré <strong>de</strong> l'appareil à votre PC.<br />
- Grâce au [Digimax Master], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement<br />
sur l’écran du PC ou vous pouvez copier ou déplacer les fichiers d’image.<br />
MISE EN GARDE<br />
Nous vous recommandons <strong>de</strong> copier vos images vers le PC pour pouvoir les visualiser. Si vous<br />
ouvrez les images directement sur le disque amovible, vous risquez d'être déconnecté.<br />
Lorsque vous essayez <strong>de</strong> télécharger sur le disque amovible une image qui n’a pas été prise<br />
avec cet appareil, le message [Impossible d'afficher cette image] apparaît sur l’écran LCD en<br />
mo<strong>de</strong> LECTURE, et [?] apparaît en mo<strong>de</strong> VIGNETTES.<br />
-224-
Retrait du disque amovible<br />
Windows 2000/ME/XP<br />
(Les illustrations peuvent différer <strong>de</strong> l’affichage réel conformément à l'O/S Windows.)<br />
1. Vérifiez si un fichier est en cours <strong>de</strong> transfert entre l'appareil photo et le PC. Si le voyant d'accès <strong>de</strong><br />
la carte clignote, vous <strong>de</strong>vez attendre jusqu'à ce qu'il soit éteint.<br />
2. Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l’icône [Unplug or Eject Hardware]<br />
(Déconnexion ou éjection <strong>de</strong> matériel) située sur la<br />
barre <strong>de</strong> tâches.<br />
[Double cliquez !]<br />
3. La fenêtre [Unplug or Eject Hardware] s’ouvrira.<br />
Sélectionnez le [USB Mass Storage Device] et cliquez<br />
sur la touche [Stop].<br />
[Cliquez !]<br />
4. La fenêtre [Stop a Hardware <strong>de</strong>vice] s’ouvrira.<br />
Sélectionnez le [USB Mass Storage Device] et cliquez<br />
sur la touche [OK].<br />
[Cliquez !]<br />
5. La fenêtre [Safe to Remove Hardware] s’ouvrira.<br />
Cliquez sur le bouton [OK].<br />
[Cliquez !]<br />
-225-
Retrait du disque amovible<br />
6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware] (<strong>de</strong>connection/<br />
ejection <strong>de</strong> materiel) va s'ouvrir. Cliquer sur le bouton<br />
[close] (fermer) et le disque extractible sera <strong>de</strong>connecté<br />
en toute sécurité.<br />
7. Débranchez le câble USB.<br />
[Cliquez !]<br />
Paramétrer le pilote USB pour MAC<br />
1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le système<br />
d’exploitation MAC supporte le pilote <strong>de</strong> l’appareil photo.<br />
2. Vérifiez le système d'exploitation MAC. Cet appareil photo est compatible avec la version MAC OS<br />
<strong>10</strong>.2 ou supérieure.<br />
3. Branchez l’appareil photo sur le Macintosh et allumez l’appareil photo.<br />
4. Une nouvelle icône s’affiche sur le bureau après avoir branché l’appareil photo sur le MAC.<br />
Utilisation du pilote USB sur MAC<br />
1. Double cliquez sur une nouvelle icône sur le bureau et le dossier dans la mémoire s’affiche.<br />
2. Sélectionnez le fichier d'image pour le copier ou le déplacer vers le dossier <strong>de</strong> votre choix sur le<br />
MAC.<br />
BON À SAVOIR<br />
Pour Mac OS <strong>10</strong>.0 ou supérieur : Effectuez d’abord le téléchargement <strong>de</strong> l’ordinateur à l’appareil<br />
et retirez ensuite le disque extractible à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong><br />
Extract.<br />
-226-
Digimax Master<br />
Ce logiciel vous permet <strong>de</strong> télécharger, visualiser, éditer et enregistrer vos images numériques et<br />
clips vidéos. Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows.<br />
Pour démarrer le programme, cliquez sur [Démarrer Programmes <strong>Samsung</strong> Digimax Master<br />
Digimax Master].<br />
Télécharger <strong>de</strong>s images<br />
1. Branchez l'appareil photo à votre PC.<br />
2. Une fenêtre <strong>de</strong> téléchargement <strong>de</strong>s images s'affiche<br />
après avoir branché l'appareil photo au PC.<br />
- Pour télécharger les images prises, sélectionnez la<br />
touche [Select All] (Toutes).<br />
- Sélectionnez le dossier que vous souhaitez dans la<br />
fenêtre et cliquez sur la touche [Select All] (Toutes).<br />
Vous pouvez enregistrer les images prises dans le<br />
dossier sélectionné.<br />
- Si vous cliquez sur la touche [Cancel] (Annuler), le<br />
téléchargement est annulé.<br />
[Cliquez !]<br />
3. Cliquez sur la touche [Next >].<br />
[Cliquez !]<br />
-227-
Digimax Master<br />
4. Sélectionnez une <strong>de</strong>stination et créez un dossier pour<br />
enregistrer les images téléchargées et le dossier.<br />
- Les dossiers sont créés par ordre <strong>de</strong> date et les<br />
images sont téléchargées.<br />
- Le nom du dossier est créé comme vous le souhaitez<br />
et les images sont téléchargées.<br />
- Après avoir sélectionné un dossier créé auparavant,<br />
les images sont téléchargées.<br />
5. Cliquez sur la touche [Next >].<br />
[Cliquez !]<br />
6. Une fenêtre s'ouvre comme indiqué ci-contre.<br />
La <strong>de</strong>stination du dossier sélectionné s'affiche dans la<br />
partie supérieure <strong>de</strong> la fenêtre.<br />
Cliquez sur la touche [Start] (Démarrer) pour<br />
télécharger les images.<br />
[Cliquez !]<br />
7. Les images téléchargées s'affichent.<br />
-228-
Digimax Master<br />
Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Barre <strong>de</strong> menu : Vous pouvez sélectionner les menus.<br />
File (Fichier), Edit (Edition), View (Affichage), Tools (Outils), Change functions<br />
(Changer les fonctions), Auto download (Téléchargement auto), help (Ai<strong>de</strong>), etc.<br />
Fenêtre <strong>de</strong> sélection d'image : Vous pouvez sélectionner une image que vous souhaitez dans<br />
cette fenêtre.<br />
Menu <strong>de</strong> sélection du type <strong>de</strong> média : Vous pouvez sélectionner la fonction visualiseur d'image,<br />
édition d'image, édition <strong>de</strong> clip vidéo dans ce menu.<br />
Fenêtre <strong>de</strong> prévisualisation : Vous pouvez prévisualiser une image ou un clip vidéo et vérifier les<br />
informations multimédia.<br />
Barre du zoom : Vous pouvez modifier la taille <strong>de</strong> la prévisualisation.<br />
Fenêtre d'affichage du dossier : Vous pouvez voir l'emplacement du dossier <strong>de</strong> l'image sélectionnée.<br />
Fenêtre d’affichage <strong>de</strong> l’image : Les images contenues dans le dossier sélectionné s’affichent.<br />
Reportez-vous au menu [Help] <strong>de</strong> Digimax Master pour plus d'informations.<br />
-229-
Digimax Master<br />
Image edit : You can edit the still image.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- Les fonctions d'édition <strong>de</strong> l'image sont répertoriées ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants.<br />
[Tools] (Outils) : Vous pouvez redimensionner ou rogner l'image sélectionnée.<br />
Voir le menu [Help] (Ai<strong>de</strong>).<br />
[Modify] (Modifier) : Vous pouvez modifier la qualité <strong>de</strong> l'image. Voir le menu [Help] (Ai<strong>de</strong>).<br />
[Retouch] (Retoucher) : Vous pouvez changer l'image ou ajouter <strong>de</strong>s effets à l'image.<br />
Voir le menu [Help] (Ai<strong>de</strong>).<br />
Outils <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin : Outils pour l'édition d'une image.<br />
Fenêtre d'affichage <strong>de</strong> l'image : une image sélectionnée s'affiche dans cette fenêtre.<br />
Fenêtre <strong>de</strong> prévisualisation : Vous pouvez prévisualiser l'image modifiée.<br />
Une image fixe éditée avec Digimax Master ne peut pas être lue sur l'appareil photo.<br />
Reportez-vous au menu [Help] <strong>de</strong> Digimax Master pour plus d'informations.<br />
-230-
Digimax Master<br />
Editer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, les fichiers <strong>de</strong> musique<br />
dans un clip vidéo.<br />
<br />
<br />
- Les fonctions d'édition du clip vidéo sont répertoriées ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants.<br />
[Add] (Ajouter) : Vous pouvez ajouter un multimédia que vous souhaitez dans un clip vidéo.<br />
[Edit] (Editer) : Vous pouvez modifier la luminosité, le contraste, la couleur et la saturation.<br />
[Effect] (Effet) : Vous pouvez ajouter un effet.<br />
[Text] (Texte) : Vous pouvez insérer <strong>de</strong>s textes.<br />
[Narration] (Narration) : Vous pouvez insérer un commentaire.<br />
[Make] (Créer) : Vous pouvez enregistrer le multi média édité sous un nouveau nom <strong>de</strong> fichier.<br />
Vous pouvez sélectionner les types <strong>de</strong> fichiers AVI, Windows media (wmv),<br />
Windows media (asf) et clip vidéo pour cet appareil photo (avi, MPEG-4).<br />
Fenêtre d'affichage du cadre : Vous pouvez insérer du multi média dans cette fenêtre.<br />
Certains clips vidéo compressés avec un co<strong>de</strong>c qui n’est pas compatible avec Digimax Master ne<br />
peuvent pas être lus avec Digimax Master.<br />
Reportez-vous au menu [Help] <strong>de</strong> Digimax Master pour plus d'informations.<br />
-231-
Digimax RAW Converter<br />
Convertisseur Digimax RAW : vous avez la possibilité <strong>de</strong> convertir un fichier RAW (*.dng) en fichier<br />
<strong>de</strong> format JPG ou TIFF.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- Les fonctions <strong>de</strong> convertisseur RAW sont répertoriées ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Affichage <strong>de</strong> l'histogramme : Histogramme <strong>de</strong> l'image affichée s'affiche.<br />
Outils : Vous pouvez éditer les fichiers RAW (*.dng) comme vous le souhaitez.<br />
[Équilibre <strong>de</strong>s blancs] : Vous pouvez éditer la température <strong>de</strong> couleur et la saturation <strong>de</strong> l'image.<br />
[Exposition] : Vous pouvez éditer la valeur d'exposition, le contraste et la valeur gamma.<br />
[Netteté] : Vous pouvez éditer la netteté <strong>de</strong> l'image.<br />
[Aberration] : vous avez la possibilité <strong>de</strong> modifier l’aberration chromatique.<br />
[Vignettage] : vous avez la possibilité d’ajouter du vignettage sur l’image capturée.<br />
[Courbe] : vous avez la possibilité <strong>de</strong> modifier le couleur et le contraste d’une image.<br />
Fenêtre d’affichage <strong>de</strong> l’image : une image sélectionnée s’affiche dans cette fenêtre.<br />
Plateau à images : l’image sélectionnée est affichée. Vous pouvez modifier plusieurs images en<br />
même temps.<br />
Reportez-vous au menu [Ai<strong>de</strong>] du convertisseur Digimax RAW pour obtenir <strong>de</strong>s informations<br />
supplémentaires.<br />
Vous avez la possibilité <strong>de</strong> convertir un fichier RAW (*.pef, *.dng) en fichier <strong>de</strong> format JPG ou TIFF à<br />
l’ai<strong>de</strong> du convertisseur Digimax Master.<br />
-232-
7 Annexe<br />
Donne <strong>de</strong>s conseils <strong>de</strong> dépannage, présente les accessoires optionnels et indique les<br />
différentes ressources disponibles.<br />
Réglages par défaut 234<br />
Accessoires optionnels 239<br />
Messages d’erreur 241<br />
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue243<br />
Caractéristiques principales 248<br />
Glossaire 250
Réglages par défaut<br />
Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous indique les réglages d’usine par défaut.<br />
Les annotations du tableau sont comme suit.<br />
Le réglage actuel (<strong>de</strong>rnière mémoire) est sauvegardé lorsque l’appareil est mis hors tension.<br />
Réinitialiser<br />
O: Le réglage reprend sa valeur par défaut avec la fonction réinitialisation. (p.164)<br />
X: Le réglage est sauvegardé même après la réinitialisation.<br />
Menu du mo<strong>de</strong> Enregistrement<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Ton <strong>de</strong> l’image O p.121<br />
Type <strong>de</strong> fichier JPEG O p.122<br />
Pixels enregistrés <strong>10</strong>M (3872X2592) O p.122<br />
Niveau qualité O p.123<br />
Saturation O p.124<br />
Netteté O p.124<br />
Contraste O p.124<br />
Paramètres utilisateur - - p.125<br />
Espace couleur sRGB O p.126<br />
Type<br />
Arrêt O p.127<br />
Bracketing Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
AB1 O p.127<br />
étendu<br />
Saturation / Netteté /<br />
Contraste<br />
1<br />
O<br />
p.127<br />
Exposition<br />
multiple<br />
Elément<br />
Nombres <strong>de</strong> prises <strong>de</strong> vue<br />
Compensation <strong>de</strong><br />
l'exposition automatique<br />
Arrêt O p.127<br />
(Arrêt)<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la mémoire O p.128<br />
Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image (OPS)<br />
1<br />
* 35 (Gamme <strong>de</strong> mise au point) O p.55<br />
2<br />
Mo<strong>de</strong> d’exposition* P O p.129<br />
*1 : Lors <strong>de</strong> l'utilisation d'un objectif qui n'affiche pas automatiquement la distance focale, cette icône<br />
apparaît.<br />
*2 : Lorsque le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> est paramétré sur UTILISATEUR, * menu s'affiche.<br />
O<br />
p.127<br />
-234-
Réglages par défaut<br />
Menu Param. util.1<br />
Elément<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Point AF <strong>de</strong> lien et AE Arrêt O p.131<br />
Zone <strong>de</strong> mise au point automatique en<br />
surbrillance<br />
Oui O p.131<br />
AF comman<strong>de</strong> à distance Arrêt O p.132<br />
Fonction <strong>de</strong> la touche AF Oui O p.132<br />
Enfoncement à mi-course <strong>de</strong> la touche AF Oui O p.133<br />
Paliers IL 1/2 IL O p.133<br />
Durée <strong>de</strong> mesure <strong>10</strong> Sec O p.134<br />
AE-L avec AF mémorisé Arrêt O p.134<br />
Ligne <strong>de</strong> programme Normal O p.135<br />
Compensation IL auto Arrêt O p.135<br />
Réglage précis avec AWB Arrêt O p.136<br />
EB lors <strong>de</strong> l'utilisation du flash Non O p.136<br />
Paliers temp. couleur Kelvin O p.137<br />
Réduction du bruit Oui O p.137<br />
Avertissement ISO Arrêt O p.138<br />
Paliers <strong>de</strong> sensibilité 1 IL O p.139<br />
Réinitialisez Fonction Perso.1* - - p.139<br />
* Réinitialisez les paramètres dans le menu [MENU P.1].<br />
-235-
Réglages par défaut<br />
Menu Param. util.2<br />
Elément<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Ordre bracketing auto 0 - + O p.141<br />
Touche verte en <strong>Manuel</strong> O p.141<br />
Utilisation <strong>de</strong> la bague du diaphragme Interdit O p.142<br />
molette <strong>de</strong> zoom dans Programme O p.142~143<br />
molette <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> Sv O p.142~143<br />
molette <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> Tv O p.142~143<br />
molette <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> Av O p.142~143<br />
Une pression RAW + 1 fois O p.144<br />
Nombre d’images enregistrables Nombre d’images enregistrables O p.144<br />
Déclenc pendt charge Arrêt O p.145<br />
Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’aperçu Aperçu optique O p.145<br />
Affichage du zoom initial 1.2X O p.146<br />
Rotation <strong>de</strong> l'image automatique Oui O p.146<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s informations<br />
relatives à la rotation<br />
Oui O p.147<br />
Eclairer le panneau LCD Oui O p.147<br />
Reset Custom Fnction2* - - p.148<br />
* Réinitialisez les paramètres dans le menu [MENU P.2].<br />
-236-
Réglages par défaut<br />
Menu Configurer<br />
Elément<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Formater - - p.150<br />
Signal sonore (Marche) O p.151<br />
Heure mon<strong>de</strong> En fonction <strong>de</strong> la valeur par défaut X p.152~155<br />
Ville <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce (ville)<br />
(arrêt) O p.152~155<br />
Réglage date Ville <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce (Hor. Été) En fonction <strong>de</strong> la valeur par défaut X p.152~155<br />
Destination (ville) I<strong>de</strong>ntique à Ville <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce X p.152~155<br />
Destination (Hor. Été) I<strong>de</strong>ntique à Ville <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce X p.152~155<br />
Language / <br />
En fonction <strong>de</strong> la valeur par défaut X p.156<br />
Affichage du gui<strong>de</strong> 3 sec O p.156<br />
Luminosité 0 O p.157<br />
Sortie vidéo NTSC X p.158<br />
USB PC O p.159<br />
Arrêt auto 1 min O p.159<br />
Nom <strong>de</strong> dossier Std. O p.160<br />
Nettoyage du capteur - X p.161<br />
Nettoyage du capteur<br />
- X p.163<br />
Nettoyage du<br />
capteur<br />
Nettoyage lors <strong>de</strong><br />
la mise en marche<br />
(arrêt) O p.163<br />
Réinitialisez Fonction Perso.2 - - p.164<br />
-237-
Réglages par défaut<br />
Menu Lecture<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Zone claire/sombre Arrêt O p.165<br />
Aperçu<br />
immédiat<br />
Aperçu<br />
numérique<br />
1 sec O p.166<br />
(arrêt) O p.166<br />
(arrêt) O p.166<br />
(arrêt) O p.167<br />
(arrêt) O p.167<br />
Filtre numérique* N & B O p.167<br />
Diaporama<br />
Elément<br />
Durée d'affichage<br />
Histogramme<br />
Zone claire/sombre<br />
Histogramme<br />
Zone claire/sombre<br />
INT<strong>ER</strong>V.<br />
Répétition <strong>de</strong> lecture<br />
3 sec O p.168<br />
(arrêt) O p.168<br />
* Seuls les meilleurs paramètres d'allongement, <strong>de</strong> douceur, <strong>de</strong> luminosité et <strong>de</strong> couleur pour les filtres<br />
mince, doux, <strong>de</strong> luminosité et <strong>de</strong> couleur peuvent être enregistrés/réinitialisés.<br />
Menu Fn<br />
Elément<br />
Valeur par défaut Réinitialiser Page<br />
Mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vues Vue par vue O p.60<br />
Mo<strong>de</strong> flash<br />
1<br />
Flash <strong>de</strong> contre-éclairage* O p.70<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs Auto O p.76<br />
Sensibilité Auto O p.82<br />
DPOF - O p.<strong>10</strong>5<br />
2<br />
Filtre numérique* N & B O p.93<br />
Diaporama 3 sec O p.90<br />
Affichage RAW<br />
Pixels enregistrés : <strong>10</strong>M<br />
Niveau qualité : Très fine<br />
O<br />
p.96<br />
*1 : Automatiquement déchargé en mo<strong>de</strong> Vert ( ).<br />
*2 : Seuls les meilleurs paramètres d'allongement, <strong>de</strong> douceur, <strong>de</strong> luminosité et <strong>de</strong> couleur pour les<br />
filtres mince, doux, <strong>de</strong> luminosité et <strong>de</strong> couleur sont enregistrés/réinitialisés.<br />
-238-
Accessoires optionnels<br />
Un certain nombre d’accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil. Veuillez contacter un<br />
service après-vente pour plus <strong>de</strong> détails. Les accessoires pour appareils photo reflex numériques<br />
PENTAX peuvent être utilisés avec les appareils reflex numériques SAMSUNG.<br />
Accessoires flash<br />
Flash automatique SEF-36PZF / SEF-54PZF<br />
Il s’agit d’un flash automatique avec un nombre gui<strong>de</strong> maximum <strong>de</strong> 54 (ISO <strong>10</strong>0/m) / 36 (ISO <strong>10</strong>0/m).<br />
Ses caractéristiques sont notamment : synchro flash asservi, synchro flash contrôle <strong>de</strong>s contrastes,<br />
f<strong>ais</strong>ceau spot AF, mo<strong>de</strong> synchro hautes vitesses, flash sans cordon et synchronisation 1 er et 2 ième<br />
ri<strong>de</strong>au.<br />
-239-
Accessoires optionnels<br />
Etui <strong>de</strong> l’appareil photo<br />
Etui <strong>de</strong> l’appareil photo SCP-D2<br />
Autres<br />
Les accessoires ci-<strong>de</strong>ssous sont i<strong>de</strong>ntiques aux accessoires inclus avec l’appareil photo.<br />
- Cache oculaire<br />
- Oeilleton<br />
- Bandoulière<br />
-240-
Messages d’erreur<br />
Message d’erreur<br />
Carte mémoire pleine<br />
Aucune image<br />
Impossible d'afficher cette image<br />
Aucune carte dans l’appareil<br />
Erreur carte mémoire<br />
Cette carte n’est pas formatée<br />
Carte verrouillée<br />
Carte verrouillée Information rotation<br />
ne peut être sauvegardée<br />
Cette image est protégée Information<br />
rotation ne peut être sauvegardée<br />
Imposs. d'utiliser carte<br />
Piles épuisées<br />
Énergie restante insuffisante<br />
pour nettoyer le capteur<br />
Description<br />
La carte mémoire est pleine et aucune image ne peut être<br />
enregistrée. Introduisez une nouvelle carte mémoire ou<br />
supprimez <strong>de</strong>s images superflues. (p.38, 98)<br />
Vous pourrez peut-être enregistrer <strong>de</strong> nouvelles images en<br />
changeant le niveau <strong>de</strong> qualité ou les pixels enregistrés.<br />
(p.122, 123)<br />
Il n’y a aucune image à lire dans la carte mémoire.<br />
Vous essayez <strong>de</strong> lire une image ou un fichier son dans un<br />
format non pris en charge par l’appareil. Il se peut qu’un autre<br />
type d’appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces<br />
données.<br />
La carte mémoire n’est pas insérée dans l’appareil. (p.38)<br />
La carte mémoire a un problème ; la capture et la lecture<br />
d’images sont impossibles. La visualisation est possible sur<br />
un PC m<strong>ais</strong> pas sur un appareil photo.<br />
La carte mémoire insérée n’est pas formatée ou l’a été sur un<br />
ordinateur ou autre périphérique et n’est pas compatible avec<br />
cet appareil. A utiliser après le formatage avec l'appareil<br />
photo.<br />
Une carte mémoire verrouillée est insérée dans l’appareil.<br />
Déverrouillez la carte mémoire. (p.39)<br />
L’image pivotée sélectionnée est protégée.<br />
Supprimez la protection <strong>de</strong> l’image.<br />
La carte insérée ne peut pas être utilisée sur un appareil<br />
photo. Insérez une carte <strong>de</strong> mémoire utilisable.<br />
Les piles sont épuisées. Placez <strong>de</strong>s piles neuves dans<br />
l’appareil. (p.36)<br />
Apparaît pendant le nettoyage du CCD si le niveau <strong>de</strong>s piles<br />
est insuffisant. Remplacez les piles ou utilisez un adaptateur<br />
secteur. (p.37)<br />
-241-
Messages d’erreur<br />
Message d’erreur<br />
Le dossier ne peut être créé<br />
Description<br />
Le nombre maximum <strong>de</strong> dossiers (999) et le nombre <strong>de</strong><br />
fichiers (9999) sont atteints et aucune image ne peut plus être<br />
enregistrée. Introduisez une nouvelle carte mémoire ou<br />
formatez la carte. (p.150)<br />
l'image n'est pas enregistrée<br />
Réglages non sauvés<br />
L’image n’a pas pu être enregistrée en r<strong>ais</strong>on d’une erreur sur<br />
la carte mémoire.<br />
Le fichier <strong>de</strong>s réglages DPOF ne peut pas être enregistré<br />
parce que la carte mémoire est pleine. Supprimez les images<br />
superflues et procé<strong>de</strong>z à nouveau aux réglages DPOF. (p.98)<br />
Images RAW ne peuvent pas être réglées<br />
Images RAW ne sont pas prises en charge<br />
Aucune image à filtrer<br />
Impossible <strong>de</strong> filtrer cette image<br />
Pas <strong>de</strong> fichiers DPOF<br />
Erreur imprimante<br />
Pas <strong>de</strong> papier dans l'imprimante<br />
Pas d'encre dans l'imprimante<br />
Bourrage papier dans l'imprimante<br />
Erreur données<br />
DPOF ne peut être appliqué aux images RAW.<br />
Les images RAW ne peuvent être traitées au moyen du filtre numérique.<br />
Si un filtre numérique est activé dans le menu [ MENU<br />
LECTURE], ce message apparaît si toutes les images<br />
sauvegardées sont <strong>de</strong>s fichiers ou <strong>de</strong>s images RAW capturés<br />
avec d’autres appareils.<br />
Apparaît lorsque le filtre numérique est lancé <strong>de</strong>puis menu Fn<br />
pour <strong>de</strong>s images capturées avec d’autres appareils.<br />
Aucun fichier avec réglages DPOF. Procé<strong>de</strong>z aux réglages<br />
DPOF puis imprimez. (p.<strong>10</strong>5)<br />
Une erreur s’est produite avec l’imprimante et le fichier ne<br />
peut être imprimé. Résolvez l’erreur et imprimez.<br />
L’imprimante n’a plus <strong>de</strong> papier. Mettez du papier et imprimez.<br />
L’imprimante n’a plus d’encre. Remplacez la cartouche<br />
d’encre et imprimez.<br />
Un bourrage papier s’est produit dans l’imprimante. Retirez le<br />
papier et imprimez.<br />
Une erreur <strong>de</strong> données s’est produite pendant l’impression.<br />
-242-
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Avant <strong>de</strong> contacter notre service après-vente, nous vous recommandons <strong>de</strong> vérifier les points suivants.<br />
Inci<strong>de</strong>nt Cause Solution<br />
La pile n’est pas<br />
L’appareil ne installée dans l’appareil.<br />
s’allume pas<br />
La pile est faible.<br />
La bague <strong>de</strong> diaphragme<br />
n’est pas en position A<br />
Déclenchement Le flash est en cours<br />
impossible <strong>de</strong> recyclage.<br />
Pas d’espace disponible<br />
sur la carte mémoire.<br />
Enregistrement en cours.<br />
La mise au point du<br />
sujet s’avère difficile.<br />
La mise au point<br />
automatique ne<br />
Sujet hors <strong>de</strong> la zone<br />
fonctionne pas<br />
<strong>de</strong> mise au point.<br />
Le sujet est trop<br />
proche.<br />
Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au<br />
point est réglé sur MF<br />
Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au<br />
point est réglé sur<br />
CAF (Mo<strong>de</strong> continu)<br />
Assurez-vous <strong>de</strong> la présence <strong>de</strong> la pile dans l’appareil.<br />
Sinon, mettez une pile.<br />
Remplacez par une batterie chargée ou utilisez<br />
l’adaptateur secteur (SAC-82, en option). (p.26)<br />
Réglez la bague <strong>de</strong> diaphragme en position A ou réglez<br />
l’option [Util. Bague Ouver.] du menu [MENU P.2] sur<br />
[Marche].<br />
Atten<strong>de</strong>z la fin du chargement.<br />
Insérez une carte mémoire disposant d’espace libre<br />
ou supprimez les images non désirées. (p.38, 98)<br />
Atten<strong>de</strong>z que l’enregistrement soit terminé.<br />
La mise au point automatique ne peut être effectuée sur<br />
<strong>de</strong>s sujets présentant un faible contraste (ciel, murs<br />
blancs), <strong>de</strong>s couleurs sombres, <strong>de</strong>s motifs complexes, qui<br />
se déplacent rapi<strong>de</strong>ment ou un paysage pris par une<br />
fenêtre ou un grillage.<br />
Verrouillez la mise au point sur un autre objet situé à la<br />
même distance (pressez le déclencheur à mi course), puis<br />
pointez sur le sujet et enfoncez le déclencheur à fond.<br />
Sinon, utilisez la mise au point manuelle. (p.197)<br />
Cadrez votre sujet dans la mire <strong>de</strong> mise au point au centre<br />
du viseur. Si le sujet sort <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point,<br />
pointez l’objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au<br />
point (par pression à mi-course du déclencheur), puis<br />
recomposez votre scène et pressez le déclencheur à fond.<br />
Éloignez-vous du sujet et prenez la photo.<br />
Réglez le curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur AF. (p.192)<br />
Paramétrez le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur SAF (mo<strong>de</strong><br />
Unique). (p.192)<br />
-243-
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Inci<strong>de</strong>nt Cause Solution<br />
La fonction <strong>de</strong><br />
mémorisation<br />
d’exposition ne<br />
fonctionne pas<br />
Le flash intégré<br />
ne se déclenche<br />
pas<br />
Le verrouillage <strong>de</strong><br />
l'exposition<br />
automatique n’est<br />
pas disponible en<br />
mo<strong>de</strong> (Auto),<br />
(Pose) ou<br />
(Synchro X flash).<br />
Lorsque le mo<strong>de</strong><br />
flash est réglé sur<br />
[Déchargement auto]<br />
ou [Flash auto+réd<br />
yeux rges], le flash ne<br />
se déclenche pas<br />
lorsque le sujet est<br />
lumineux.<br />
Utilisation du verrouillage <strong>de</strong> l'exposition automatique avec<br />
un paramètre autre que le mo<strong>de</strong> (Auto), (Pose) ou<br />
(Synchro X flash).<br />
Réglez le mo<strong>de</strong> flash sur [Déchargement manuel] ou<br />
[Flash manu+réd yeux rges]. (p.70)<br />
La connexion USB<br />
avec l’ordinateur<br />
ne fonctionne pas<br />
correctement*<br />
La connexion<br />
USB avec<br />
l’ordinateur ne<br />
fonctionne pas<br />
correctement*<br />
La réduction <strong>de</strong><br />
mouvement ne<br />
fonctionne pas<br />
Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
transfert est réglé<br />
sur [Imprim.].<br />
Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
transfert est réglé<br />
sur PictBridge].<br />
Une erreur s’est<br />
produite lors <strong>de</strong> l’envoi<br />
<strong>de</strong> données USB.<br />
La réduction <strong>de</strong> mouvement<br />
est désactivée<br />
La réduction <strong>de</strong><br />
mouvement n’est pas<br />
réglée correctement<br />
La vitesse d’obturation est<br />
trop basse pour que la<br />
fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong><br />
mouvement soit effective<br />
lors <strong>de</strong>s panoramiques ou<br />
<strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> vues <strong>de</strong><br />
nuits, etc.<br />
Réglez le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfert sur [Ordi.].<br />
Réglez le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfert sur [Imprim.].<br />
Changez le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfert pour [Imprim.]. (p.159)<br />
Allumez la réduction <strong>de</strong> mouvement.<br />
Si un objectif pour lequel les informations <strong>de</strong> distance<br />
focale ne peuvent pas être prises en compte est utilisé,<br />
réglez la [Distance focale] dans le menu [ OPS].<br />
Éteignez la réduction <strong>de</strong> mouvement et utilisez un trépied.<br />
-244-
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Inci<strong>de</strong>nt Cause Solution<br />
La réduction <strong>de</strong><br />
mouvement ne<br />
fonctionne pas<br />
Le sujet est trop<br />
proche.<br />
Éloignez-vous du sujet ou éteignez la réduction <strong>de</strong><br />
mouvement, puis utilisez un trépied.<br />
* Dans <strong>de</strong> rares cas, l’appareil risque <strong>de</strong> ne pas fonctionner en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> l’électricité statique. Pour<br />
remédier à cela, enlevez les piles et remettez-les en place. Lorsque le miroir reste relevé, enlevez les<br />
piles et remettez-les en place. Alors, mettez l'appareil en route. Le miroir se rétractera.<br />
Si après cette procédure l’appareil fonctionne correctement, il n’a pas besoin d’être réparé.<br />
* Reportez-vous aux instructions du logiciel pour <strong>de</strong>s détails relatifs au branchement <strong>de</strong> l'appareil photo<br />
à un PC. (p.218)<br />
-245-
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.<br />
[Scénario 1]<br />
Le câble USB n’est pas branché ou les spécifications du câble utilisé ne conviennent<br />
pas à la norme USB.<br />
Utilisez un câble dont les spécifications conviennent à la norme USB.<br />
[Scénario 2]<br />
Votre PC ne reconnaît pas l’appareil photo. Il se peut parfois que l’appareil photo<br />
appar<strong>ais</strong>se sous [Périphériques inconnus] dans le Gestionnaire <strong>de</strong> périphériques.<br />
Éteignez l’appareil photo, retirez le câble USB, branchez à nouveau le câble USB et<br />
allumez l’appareil photo.<br />
[Scénario 3]<br />
Une erreur inopinée s’est produite au cours du transfert d’un fichier.<br />
Mettez l’appareil photo hors et sous tension. Transférer le fichier.<br />
[Scénario 4]<br />
Connexion <strong>de</strong> l’appareil photo à l’ai<strong>de</strong> d’un concentrateur USB<br />
Si vous vous servez d’un concentrateur USB, vérifiez d’abord que celui-ci est compatible<br />
avec votre PC pour vous épargner <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> connexion. Chaque fois que cela<br />
est possible, connectez l’appareil au PC directement.<br />
[Scénario 5]<br />
Est-ce que d’autres câbles USB sont branchés sur le PC?<br />
Il se peut que l'appareil photo ne fonctionne pas correctement s'il y a d'autres câbles USB<br />
qui sont déjà branchés sur PC. Dans ce cas, débranchez les autres câbles USB et ne<br />
branchez que celui pour l’appareil photo.<br />
[Scénario 6]<br />
Lorsque j’ouvre le Gestionnaire <strong>de</strong> périphériques (en cliquant sur Démarrer <br />
(Paramètres) Panneau <strong>de</strong> configuration (Performance et Maintenance) <br />
Système (Matériel) Gestionnaire <strong>de</strong> périphériques), il y a les entrées<br />
périphériques inconnusou Autres périphériquesavec un point d’interrogation jaune<br />
(?) à côté ou périphériques avec un point d’exclamation (!) à côté.<br />
Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée avec le point d’interrogation (?) ou<br />
d’exclamation (!) et sélectionnez "Supprimer".<br />
Redémarrez le PC et branchez à nouveau l’appareil photo. Pour les PC sous<br />
Windows 98, supprimez également le pilote <strong>de</strong> l’appareil photo, redémarrez le PC et<br />
réinstallez le pilote <strong>de</strong> l’appareil photo.<br />
-246-
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
[Scénario 7]<br />
Avec certains programmes <strong>de</strong> sécurité informatique (Norton Anti Virus, V3, etc.), il se<br />
peut que l’ordinateur ne reconn<strong>ais</strong>se pas l’appareil photo comme un disque amovible.<br />
Arrêtez les programmes <strong>de</strong> sécurité informatique et branchez l’appareil photo à<br />
l’ordinateur. Reportez-vous aux instructions du programme <strong>de</strong> sécurité relatives à<br />
l’arrêt du programme.<br />
[Scénario 8]<br />
Si un PC connecté avec l’appareil photo ne répond plus lors du démarrage <strong>de</strong><br />
Windows.<br />
Dans ce cas, débranchez le PC et l’appareil photo et Windows démarre.<br />
Si le problème se répète continuellement, paramétrez Legacy USB Support sur<br />
désactiver et redémarrez le PC. Legacy USB Support se trouve dans le menu <strong>de</strong><br />
paramétrage du BIOS. (Le menu <strong>de</strong> paramétrage du BIOS est différent selon les<br />
fabricants et certains menus BIOS n’ont pas l’option Legacy USB Support) Si vous<br />
ne parvenez pas à changer le menu vous même, contactez le fabricant du PC ou du<br />
BIOS.<br />
[Scénario 9]<br />
L’appareil photo est branché au port USB situé à l’avant <strong>de</strong> l’ordinateur.<br />
Lorsque l’appareil photo est branché au port USB situé à l’avant <strong>de</strong> l’ordinateur, il se<br />
peut que celui-ci ne reconn<strong>ais</strong>se pas l’appareil photo.<br />
Branchez l’appareil photo au port USB situé à l’arrière <strong>de</strong> l’ordinateur.<br />
-247-
Caractéristiques principales<br />
Capteur d'image<br />
Objectif<br />
Type<br />
Nombre <strong>de</strong> pixels réels<br />
Nombre total <strong>de</strong> pixels<br />
Monture<br />
Objectif utilisable<br />
23,5 mm x 15,7 mm CCD<br />
Environ <strong>10</strong>,20 millions <strong>de</strong> pixels<br />
Environ <strong>10</strong>,75 millions <strong>de</strong> pixels<br />
Monture PENTAX KAF2 à baïonnette<br />
Objectif Schnei<strong>de</strong>r D-XENON, D-XENOGON<br />
* Tous les objectifs PENTAX appareils numériques sont disponibles.<br />
* objectifs à monture KAF2, objectifs à monture KAF,<br />
objectifs à monture KA<br />
Type<br />
Pentaprisme, Ecran <strong>de</strong> visée dépoli clair interchangeable<br />
Champ <strong>de</strong> vision 95%<br />
Viseur<br />
Agrandissement 0,95X (objectif F1,4 50 mm)<br />
Réglage dioptrique 2,5 ~ +1,5m -1<br />
Écran LCD<br />
Ecran LCD couleur TFT polysilicone basse température<br />
2,5" (environ 2<strong>10</strong> 000 points)<br />
Type<br />
Mise au point automatique 11 points TTL à coïnci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> phase<br />
Mise au point<br />
Mise au point automatique unique (avec verrouillage <strong>de</strong> la mise au<br />
Mo<strong>de</strong>s<br />
point), Mise au point manuelle, Mise au point automatique continue<br />
Type<br />
Obturateur plan focal à course verticale contrôlé électroniquement.<br />
Obturateur<br />
Auto : 1/4000sec ~ 30sec (Pas <strong>de</strong> palier), <strong>Manuel</strong> : 1/4000sec<br />
Vitesse<br />
~ 30sec (palier 1/3 IL ou palier 1/2 IL) avec Pose<br />
Contrôle <strong>de</strong><br />
Système <strong>de</strong><br />
mesure<br />
TTL ouvert-ouverture 16 segments<br />
Mesure : Multi, Centrale pondérée, Spot<br />
l'exposition Compensation ±3 (par incréments <strong>de</strong> 1/3 IL ou 1/2 IL)<br />
Equivalent ISO Auto, <strong>10</strong>0, 200, 400, 800, 1600<br />
Type<br />
Mo<strong>de</strong>s<br />
Flash P-TTL manuel intégré rétractable<br />
Auto, Contre-éclairage, Auto+Yeux rouges, Contre-éclairage+Yeux<br />
rouges, Synchro ri<strong>de</strong>au avant, Synchro ri<strong>de</strong>au avant+Yeux rouges,<br />
Synchro ri<strong>de</strong>au arrière<br />
Nombre gui<strong>de</strong> 11 (à <strong>10</strong>0 ISO)<br />
Flash<br />
Angle <strong>de</strong> champ<br />
Couverture<br />
Grand angle 28 mm (équivalent à un 35 mm)<br />
Sync. Vitesse 1/180 sec.<br />
Durée du rechargement Environ 3 sec.<br />
Flash externe<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
SEF-36PZF, SEF-54PZF (en option)<br />
Auto, Lumière du jour, Ombre, Nuageux, Tungstène, Fluorescent<br />
(W, D, N), Flash, <strong>Manuel</strong>, Température <strong>de</strong> couleur 1, 2, 3<br />
Prise <strong>de</strong> vue Mo<strong>de</strong>s<br />
Auto, Programme, Priorité sensibilité, Priorité obturateur,<br />
Priorité ouverture, Priorité obturatuer & ouverture, <strong>Manuel</strong>,<br />
Pose, Flash synchro X, Mo<strong>de</strong> utilisateur<br />
-248-
Caractéristiques principales<br />
Prise <strong>de</strong> vue<br />
OPS<br />
Retrait saletés<br />
Retardateur<br />
Stockage<br />
Lecture <strong>de</strong>s<br />
images<br />
Interface<br />
Alimentation<br />
Dimensions (l x H x P)<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Unique, Continu, Bracketing auto<br />
3 ips jusqu'à 9 images (RAW), selon la capacité <strong>de</strong> la mémoire<br />
(JPEG)<br />
Type changement CCD<br />
en enlevant le revêtement CCD et SP<br />
2 sec., 12 sec., Comman<strong>de</strong> à distance, Comman<strong>de</strong> à distance 3 sec.<br />
(Compatible avec la comman<strong>de</strong> à distance PENTAX, en option)<br />
SD/MMC (jusqu'à 2 Go garantis), SDHC (jusqu'à 4 Go garantis)<br />
Format <strong>de</strong> fichier RAW (DNG), JPEG (DCF), EXIF 2,21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0<br />
Type<br />
Edition<br />
Filtre numérique<br />
Poids<br />
Température <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Humidité <strong>de</strong> fonctionnement 5 ~ 85%<br />
Logiciel<br />
CONTINU<br />
Support<br />
Dimensions <strong>de</strong><br />
l’image<br />
Capacité<br />
(512 Mo)<br />
Pilote <strong>de</strong> l'appareil photo<br />
Application<br />
<strong>10</strong>M : 3872x2592, 6M : 3008x2000, 2M : 1824x1216 pixels (JPEG)<br />
<strong>10</strong>M : 3872x2592 pixels (RAW)<br />
<strong>10</strong>M : RAW 30<br />
<strong>10</strong>M : Très fine <strong>10</strong>4 Fine 178 Normale 306<br />
6M : Très fine 174 Fine 297 Normale 512<br />
2M : Très fine 474 Fine 802 Normale 1360<br />
Ces chiffres sont établis en fonction <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong><br />
<strong>Samsung</strong> et peuvent varier selon les conditions <strong>de</strong> prise <strong>de</strong><br />
vue et les paramètres <strong>de</strong> l'appareil photo.<br />
Image unique, Vignettes, Diaporama<br />
Tourner, Filtre numérique<br />
N&B, Sépia, Doux, Mince, Luminosité<br />
Connecteur <strong>de</strong> sortie numérique : USB 2.0 (VITESSE ELEVEE)<br />
Sortie vidéo : NTSC, PAL (sélectionnable par <strong>l'utilisateur</strong>)<br />
Connecteur d'entrée CC : 8,3V CC, 2A (<strong>10</strong>0-240V)<br />
Pile lithium ion : SLB-1674, Chargeur : SBC-L6, adaptateur<br />
CA : SAC-82 (en option)<br />
142 x <strong>10</strong>1 x 71,5mm (à l’exception <strong>de</strong>s parties en projection <strong>de</strong><br />
l’appareil photo)<br />
7<strong>10</strong> gr (sans les piles et la carte)<br />
0 ~ 40C<br />
Pilote <strong>de</strong> stockage (Windows 2000/ME/XP, Mac OS <strong>10</strong>,2 ou supérieur)<br />
Digimax Master, Digimax RAW Converter, Adobe Rea<strong>de</strong>r<br />
* Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable.<br />
* Toutes les marques <strong>de</strong> commerce sont la propriété <strong>de</strong> leur détenteur respectif.<br />
* Les accessoires pour appareils photo reflex numériques PENTAX peuvent être utilisés avec les<br />
appareils reflex numériques SAMSUNG.<br />
-249-
Glossaire<br />
AdobeRGB<br />
Espace couleur conseillé par Adobe Systems, Inc. pour une impression commerciale. Plage <strong>de</strong><br />
reproduction <strong>de</strong> couleur plus large que sRGB. Couvre la plupart <strong>de</strong> la plage <strong>de</strong> couleurs, ainsi les<br />
couleurs uniquement disponibles lors <strong>de</strong> l'impression ne sont pas perdues lors <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong>s images à<br />
partir d'un ordinateur. Lorsque l'image est ouverte par un logiciel non compatible, les couleurs sont plus<br />
claires.<br />
Mesure AE<br />
La luminosité du sujet est mesurée afin <strong>de</strong> déterminer l'exposition. Avec cet appareil photo, sélectionnez<br />
dans [Mesure multi segment], [Mesure centrale pondérée] et [Mesure ponctuelle].<br />
Ouverture<br />
L'ouverture augmente ou diminue le f<strong>ais</strong>ceau <strong>de</strong> lumière (ép<strong>ais</strong>seur) qui passe par l'objectif.<br />
Bracketing auto<br />
Pour changer automatiquement les conditions <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue. Lorsque vous appuyez sur le<br />
déclencheur, trois images sont prises. La première n'a pas d'exposition, la secon<strong>de</strong> est sous-exposée et<br />
la troisième sur-exposée.<br />
Tâche lumineuse<br />
La zone sur-exposée <strong>de</strong> l'image perd du contraste et apparaît blanche.<br />
Mouvement <strong>de</strong> l'appareil photo (Flou)<br />
Lorsqu'il y a un mouvement <strong>de</strong> l'appareil photo pendant que l'obturateur est ouvert, l'ensemble <strong>de</strong><br />
l'image apparaît comme si elle coulait. Cela se produit plus fréquemment lorsque la vitesse d'obturation<br />
est faible. Evitez les mouvements <strong>de</strong> l'appareil en augmentant la sensibilité, en utilisant le flash et en<br />
augmentant la vitesse d'obturation. Vous pouvez également utiliser un trépied afin <strong>de</strong> stabiliser l'appareil<br />
photo. Etant donné que le mouvement <strong>de</strong> l'appareil photo provoque un bougé, utilisez le retardateur, la<br />
comman<strong>de</strong> à distance et le cordon <strong>de</strong> déclenchement afin <strong>de</strong> l'éviter.<br />
CCD<br />
L'élément qui convertit la lumière entrant par l'objectif en signaux électriques.<br />
-250-
Glossaire<br />
Espace couleur<br />
Une plage <strong>de</strong> couleurs définie du spectre qui sont utilisées. Sur les appareils photos numériques,<br />
[sRGB] est défini comme la norme par Exif. Sur cet appareil photo, [AdobeRGB] est également utilisé en<br />
r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> l'expression <strong>de</strong> couleurs plus riches que sRGB.<br />
Température <strong>de</strong> couleur<br />
Ceci exprime la couleur <strong>de</strong> la source <strong>de</strong> lumière qui éclaire le sujet. Indiqué en température absolue, à<br />
l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s unités Kelvin (K).<br />
La couleur <strong>de</strong> la lumière prend une teinte bleue lorsque la température <strong>de</strong> couleur augmente et une<br />
teinte rouge lorsque la température b<strong>ais</strong>se.<br />
DCF (Règle <strong>de</strong> conception du système <strong>de</strong> fichier pour appareil photo)<br />
Une norme <strong>de</strong> système <strong>de</strong> fichier pour appareil photo établie par l'Association Japon<strong>ais</strong>e <strong>de</strong>s Industries<br />
d'Electronique et <strong>de</strong> Technologie <strong>de</strong> l'Information (JEITA).<br />
Fichier DNG RAW<br />
DNG (Digital Negative) est un format <strong>de</strong> fichier RAW général conçu par Adobe Systems. Quand les<br />
images capturées en formats propriétaires RAW sont converties en format DNG, la prise en charge et la<br />
compatibilité <strong>de</strong> ces images augmentent fortement.<br />
Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ<br />
Zone <strong>de</strong> mise au point. Cela dépend <strong>de</strong> l'ouverture, <strong>de</strong> la distance focale et <strong>de</strong> la distance au sujet.<br />
Par exemple, sélectionnez une ouverture plus faible pour agrandir la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ ou utilisez<br />
une ouverture plus importante pour diminuer la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ.<br />
DPOF (Digital Print Or<strong>de</strong>r Format)<br />
Les règles d'information d'écriture sur une carte comportant <strong>de</strong>s images enregistrées par rapport aux<br />
images particulières et au nombre <strong>de</strong> copies à imprimer. Les impressions peuvent se réaliser facilement<br />
en prenant <strong>de</strong>s photos dans un stockage d'impression photo DPOF.<br />
EV (Valeur d'exposition)<br />
La valeur d'exposition est déterminée par la combin<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> la valeur d'ouverture et <strong>de</strong> la vitesse<br />
d'obturation.<br />
Compensation IL<br />
Procédure <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la luminosité <strong>de</strong> l'image en changeant la vitesse d'obturation et la valeur<br />
d'ouverture.<br />
-251-
Glossaire<br />
Exif (Format <strong>de</strong> fichier image échangeable pour appareil photo numérique)<br />
Un format <strong>de</strong> fichier standard pour appareil photo établi par l'Association Japon<strong>ais</strong>e <strong>de</strong>s Industries<br />
d'Electronique et <strong>de</strong> Technologie <strong>de</strong> l'Information (JEIDA).<br />
Zones <strong>de</strong> mise au point<br />
Position dans le viseur qui détermine la mise au point.<br />
Histogramme<br />
Un graphique qui indique les zones les plus sombres et les plus claires d'une image. L'axe horizontal<br />
représente la luminance et l'axe vertical le nombre <strong>de</strong> pixels. Ceci est utile lorsque vous souhaitez vous<br />
reporter à l'état d'exposition d'une image.<br />
JPEG<br />
Une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> compression d'image. L'image est enregistrée au format JPEG lorsque le niveau <strong>de</strong><br />
qualité est paramétré sur (Excellent), (Très bon), ou (Bon). Les images enregistrées au<br />
format JPEG sont adaptées à la visualisation sur votre PC ou comme pièce jointe à un message<br />
électronique.<br />
Filtre ND (Densité neutre)<br />
Un filtre comportant plusieurs niveaux <strong>de</strong> saturation qui règle la luminosité sans affecter l'image ellemême.<br />
Réduction du bruit<br />
Procédure <strong>de</strong> réduction du bruit (image grossière ou inégale) provoqué par une vitesse d’obturation<br />
lente.<br />
NTSC/PAL<br />
Il s'agit <strong>de</strong>s formats <strong>de</strong> sortie vidéo. NTSC est principalement utilisé au Japon, en Amérique du nord et<br />
en Corée du sud. PAL est principalement utilisé en Europe et en Chine.<br />
Niveau qualité<br />
Il s'agit du taux <strong>de</strong> compression <strong>de</strong> l'image. Plus la compression est faible, plus l'image est détaillée.<br />
L'image <strong>de</strong>vient grossière lorsque le taux <strong>de</strong> compression augmente.<br />
-252-
Glossaire<br />
Données RAW<br />
Sortie <strong>de</strong> données image non éditée du CCD. Les données brutes représentent les données avant leur<br />
traitement interne par l'appareil photo. Ajoutez <strong>de</strong>s paramètres qui sont ajoutés avant la prise <strong>de</strong> vue<br />
dans d'autres formats <strong>de</strong> fichier (tel que Equilibre <strong>de</strong>s blancs, Contraste, Teinte <strong>de</strong> couleur et Netteté)<br />
individuellement vue par vue après la prise <strong>de</strong> vue.<br />
De plus, les données RAW sont <strong>de</strong>s données 12bit qui contiennent 16 fois l'information <strong>de</strong>s données<br />
JPEG et TIFF 8bit. Gradations riches possibles. Transférez <strong>de</strong>s données RAW sur votre ordinateur et<br />
utilisez le logiciel fourni pour créer <strong>de</strong>s données images avec <strong>de</strong>s paramètres différents, tel que JPEG<br />
ou TIFF.<br />
Pixels enregistrés<br />
Indique la taille <strong>de</strong> l'image par le nombre <strong>de</strong> pixels. Plus le nombre <strong>de</strong> pixels est élevé, plus la taille <strong>de</strong><br />
l'image est importante.<br />
Sensibilité<br />
Le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> lumière. Avec une sensibilité élevée, les images peuvent être prises avec une vitesse<br />
d'obturation élevée même dans <strong>de</strong>s endroits sombres, tout en réduisant le mouvement <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Cependant, les images dont la sensibilité est élevée sont plus susceptibles <strong>de</strong> présenter du bruit.<br />
Vitesse d'obturation<br />
La durée d'ouverture <strong>de</strong> l'obturateur ainsi que la lumière atteint le CCD. La quantité <strong>de</strong> lumière qui atteint<br />
le CCD peut être modifiée en changeant la vitesse d'obturation.<br />
sRGB (RGB standard)<br />
Norme internationale <strong>de</strong> l'espace couleur établie par la IEC (Commission Electrotechnique<br />
Internationale). La définition est donnée <strong>de</strong> l'espace couleur pour les écrans <strong>de</strong> PC et est également<br />
utilisée comme espace couleur standard pour Exif.<br />
Vignettage<br />
Le vignettage se produit lorsque <strong>de</strong>s parties <strong>de</strong>s images sont noircies car le sujet a été bloqué par le<br />
parasoleil ou le filtre ou que le flash a été verrouillé.<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
Lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue, la température <strong>de</strong> couleur est réglée afin <strong>de</strong> correspondre à la source <strong>de</strong><br />
lumière pour que le sujet ait la couleur réelle.<br />
-253-
Comment éliminer ce produit<br />
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)<br />
(Applicable dans les pays <strong>de</strong> l’Union Européen et les autres pays européens disposant <strong>de</strong><br />
systèmes <strong>de</strong> collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou dans la documentation indique<br />
qu’il ne doit pas être éliminé en fin <strong>de</strong> vie avec les autres déchets ménagers.<br />
L’élimination incontrôlée <strong>de</strong>s déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la<br />
santé humaine, veuillez le séparer <strong>de</strong>s autres types <strong>de</strong> déchets et le recycler <strong>de</strong> façon responsable.<br />
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable <strong>de</strong>s ressources matérielles. Les particuliers sont invités à<br />
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès <strong>de</strong> leur mairie pour savoir<br />
où et comment ils peuvent se débarrasser <strong>de</strong> ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant<br />
l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions<br />
<strong>de</strong> leur contrat <strong>de</strong> vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.<br />
<strong>Samsung</strong> Techwin se soucie <strong>de</strong> l'environnement. Au cours <strong>de</strong>s différentes étapes<br />
<strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong> nos produits nous développons toutes les initiatives qui<br />
permettent <strong>de</strong> préserver l'environnement et <strong>de</strong> proposer à nos clients, <strong>de</strong>s produits<br />
qui respectent la nature. Le marquage Eco indique que notre produit est conforme<br />
à la directive européenne RoHS. <strong>Samsung</strong> Techwin souhaite que ses produits<br />
soient en respect avec la protection <strong>de</strong> l'environnement.<br />
-254-
Ai<strong>de</strong>-mémoire<br />
-255-
Ai<strong>de</strong>-mémoire<br />
-256-
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.<br />
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION<br />
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,<br />
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA<br />
462-121<br />
TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099<br />
FAX : (82) 31-740-8398<br />
www.samsungcamera.com<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AM<strong>ER</strong>ICA, INC.<br />
HEADQUART<strong>ER</strong>S<br />
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.<br />
TEL : (1) 201-902-0347<br />
FAX : (1) 201-902-9342<br />
WEST<strong>ER</strong>N REGIONAL OFFICE<br />
18600 BROADWICK ST.,<br />
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.<br />
TEL : (1) 3<strong>10</strong>-900-5284/5285<br />
FAX : (1) 3<strong>10</strong>-537-1566<br />
www.samsungcamerausa.com<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS FRANCE S.A.S.<br />
TOUR MAINE MONTPARNASSE<br />
33, AVENUE DE MARINE<br />
75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE<br />
TEL : +33 (0)1 4279 2200<br />
FAX : +33 (0)1 4320 45<strong>10</strong><br />
www.samsungphoto.fr<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH<br />
ZENTRALE, KEINE REPARATUR<br />
AM KRONB<strong>ER</strong>G<strong>ER</strong> HANG 6<br />
D-65824 SCHWALBACH/TS, G<strong>ER</strong>MANY<br />
TEL: 49 (0) 6196 66 5303<br />
FAX: 49 (0) 6196 66 5366<br />
TECHNISCHE S<strong>ER</strong>VICE HOTLINE:<br />
00800 4526 3727<br />
(nur kostenfrei für Anrufe aus Deutschland)<br />
Die Adressen Ihrer Kun<strong>de</strong>ndienste sowie die<br />
Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus <strong>de</strong>m<br />
beiliegen<strong>de</strong>n Faltblatt (SAMSUNG INT<strong>ER</strong>NATIONAL<br />
WARRANTY C<strong>ER</strong>TIFICATE)<br />
INT<strong>ER</strong>NET: www.samsungcameras.<strong>de</strong><br />
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.<br />
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN<br />
P.R CHINA POST CODE : 300190<br />
TEL : (86) 22-2761-4599<br />
FAX : (86) 22-2769-7558<br />
www.samsungcamera.com.cn<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED<br />
SAMSUNG HOUSE <strong>10</strong>00 HILLSWOOD DRIVE<br />
HILLSWOOD BUSINESS PARK<br />
CH<strong>ER</strong>TSEY KT16 OPS U.K.<br />
TEL : 00800 12263727<br />
(free for calls from UK only)<br />
UK Service Hotline : 01932455320<br />
www.samsungcamera.co.uk<br />
RUSSIA INFORMATION CENT<strong>ER</strong><br />
SAMSUNG ELECTRONICS<br />
117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,<br />
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL : (7) 495-363-1700<br />
CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)<br />
www.samsungcamera.ru<br />
Internet address - http : //www.samsungcamera.com/<br />
The CE Mark is a Directive conformity<br />
mark of the European Community (EC)<br />
6806-3497
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE APPAREIL<br />
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique <strong>Samsung</strong>.<br />
Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le <strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> l’utilisateur.<br />
Lorsque vous avez besoin <strong>de</strong> faire appel au service après-vente, veuillez amener l’appareil et la<br />
pièce défaillante (piles, carte mémoire etc.) au centre <strong>de</strong> service après-vente.<br />
Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant <strong>de</strong> l'utiliser (par ex. lors d'un voyage ou<br />
d'un événement important) afin d'éviter toute déception. <strong>Samsung</strong> appareil-photo ne peut être tenu<br />
pour responsable en cas <strong>de</strong> perte ou <strong>de</strong> dommages résultant d’un mauv<strong>ais</strong> fonctionnement <strong>de</strong><br />
l’appareil.<br />
Rangez ce manuel dans un endroit sûr.<br />
Microsoft Windows et le logo Windows sont <strong>de</strong>s marques déposées appartenant à Microsoft<br />
Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.<br />
Tous les noms <strong>de</strong> marque et <strong>de</strong> produits qui appar<strong>ais</strong>sent dans ce manuel sont <strong>de</strong>s marques<br />
déposées appartenant aux sociétés respectives.<br />
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable.<br />
Le présent manuel contient <strong>de</strong>s instructions sur la manipulation correcte et en toute sécurité <strong>de</strong><br />
cet appareil photo. En suivant minutieusement chacune <strong>de</strong> ces instructions, vous évitez <strong>de</strong><br />
blesser ou <strong>de</strong> mettre en danger les personnes autour <strong>de</strong> vous.<br />
DANG<strong>ER</strong><br />
Le symbole «DANG<strong>ER</strong>» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les<br />
consignes <strong>de</strong> sécurité, peut entraîner <strong>de</strong>s blessures graves, voire mortelles.<br />
AV<strong>ER</strong>TISSEMENT<br />
Le symbole «AV<strong>ER</strong>TISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez<br />
pas les consignes <strong>de</strong> sécurité, peut entraîner <strong>de</strong>s blessures graves, voire mortelles.<br />
ATTENTION<br />
Le symbole "ATTENTION" indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas<br />
consignes <strong>de</strong> sécurité, peut entraîner <strong>de</strong>s blessures minimes.<br />
-1-
Danger<br />
N’essayez pas <strong>de</strong> faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification<br />
pourrait causer un incendie, un choc électrique, <strong>de</strong>s blessures corporelle ou <strong>de</strong>s dommages à<br />
l’appareil photo. L’inspection interne <strong>de</strong> l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisées<br />
par votre reven<strong>de</strong>ur ou le Centre <strong>de</strong> service après-vente <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong>.<br />
Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité <strong>de</strong> produits inflammables ou <strong>de</strong> gaz explosifs, car<br />
cela pourrait augmenter les risques d’explosion.<br />
N'utilisez pas l'appareil photo si un liqui<strong>de</strong> ou un objet pénètre à l'intérieur. Éteignez l’appareil photo,<br />
puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur <strong>de</strong> CA).<br />
Prenez contact avec votre reven<strong>de</strong>ur ou le Centre <strong>de</strong> service après-vente <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong>. D’ici là,<br />
n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie ou choc électrique.<br />
N’insérez pas et ne l<strong>ais</strong>sez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo<br />
par les points d’accès, par exemple le logement <strong>de</strong> la carte mémoire et le compartiment <strong>de</strong> piles.<br />
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.<br />
Ne manipulez pas cet appareil avec <strong>de</strong>s mains humi<strong>de</strong>s. Cela pourrait provoquer un choc électrique.<br />
Avertissement<br />
N’utilisez pas le flash à proximité <strong>de</strong>s personnes ou <strong>de</strong>s animaux. Le fait <strong>de</strong> placer le flash trop près<br />
<strong>de</strong>s yeux du sujet peut causer <strong>de</strong>s dommages à la vue.<br />
Lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vues, n’orientez jam<strong>ais</strong> l’objectif <strong>de</strong> l’appareil directement vers une lumière très<br />
forte. Cela risque d’endommager vos yeux <strong>de</strong> façon permanente.<br />
Pour <strong>de</strong>s r<strong>ais</strong>ons <strong>de</strong> sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors <strong>de</strong> la portée<br />
<strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong>s animaux afin <strong>de</strong> prévenir tout acci<strong>de</strong>nt et notamment :<br />
L’ingestion <strong>de</strong>s piles ou <strong>de</strong> petits accessoires. En cas d’acci<strong>de</strong>nt, veuillez consulter un mé<strong>de</strong>cin<br />
immédiatement.<br />
Les pièces mobiles <strong>de</strong> l’appareil photo peuvent provoquer <strong>de</strong>s blessures.<br />
Il se peut que les piles et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un<br />
mauv<strong>ais</strong> fonctionnement <strong>de</strong> l’appareil. Si cela <strong>de</strong>vait se produire, l<strong>ais</strong>sez l’appareil au repos quelques<br />
minutes afin qu’il refroidisse.<br />
Ne l<strong>ais</strong>sez pas cet appareil dans <strong>de</strong>s endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en<br />
exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à <strong>de</strong>s variations extrêmes <strong>de</strong> température.<br />
L’exposition à <strong>de</strong>s températures extrêmes risque d’endommager les composants internes <strong>de</strong><br />
l’appareil photo et provoquer un incendie.<br />
Pendant l’utilisation, ne recouvrez pas l’appareil photo ni l’adaptateur <strong>de</strong> CA. Cela risque <strong>de</strong><br />
provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours<br />
votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.<br />
-2-
Attention<br />
Les fuites, la surchauffe ou l’explosion <strong>de</strong>s piles pourraient causer <strong>de</strong>s blessures ou un incendie.<br />
Assurez-vous d’utiliser uniquement <strong>de</strong>s piles comportant les caractéristiques qui conviennent à<br />
votre appareil photo.<br />
Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.<br />
N’insérez pas les piles en inversant les polarités.<br />
Ne déclenchez jam<strong>ais</strong> le flash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne<br />
touchez pas le flash après une utilisation continue. Vous risquez <strong>de</strong> vous brûler.<br />
Faites attention en déplaçant l'appareil photo lorsque vous utilisez l’adaptateur <strong>de</strong> CA.<br />
Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant <strong>de</strong> débrancher l’adaptateur <strong>de</strong> la prise<br />
murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles <strong>de</strong>s connecteurs vers d’autres appareils<br />
sont débranchés avant <strong>de</strong> déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous<br />
risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un<br />
incendie.<br />
Seul les objectifs D-XENON peuvent être utilisés avec cet appareil photo.<br />
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES<br />
Utilisez uniquement les piles indiquées (SLB-1674) avec cet appareil photo. L'utilisation d'autres piles<br />
risque <strong>de</strong> provoquer une surchauffe ou une explosion.<br />
Ne mettez pas la pile en contact avec <strong>de</strong>s objets métalliques ou inflammables.<br />
Retirez les piles lorsque vous prévoyez <strong>de</strong> ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue<br />
pério<strong>de</strong>. Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau <strong>de</strong>s piles ce qui peut<br />
endommager les composants <strong>de</strong> l’appareil photo <strong>de</strong> manière permanente.<br />
Fermez avec le cache afin d'éviter un court-circuit.<br />
Ne démontez pas la pile. Cela risque <strong>de</strong> provoquer une fuite ou un dommage.<br />
Si le liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s piles pénètre dans les yeux, rincez immédiatement avec <strong>de</strong> l'eau claire et consultez<br />
un mé<strong>de</strong>cin. Cela risque d'entraîner une cécité.<br />
Si le liqui<strong>de</strong> fuyant <strong>de</strong> la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez la zone<br />
touchée à gran<strong>de</strong> eau.<br />
En cas <strong>de</strong> surchauffe ou <strong>de</strong> fumée dans le compartiment <strong>de</strong>s piles, retirez la pile le plus rapi<strong>de</strong>ment<br />
possible. Faites attention à la température élevée lorsque vous retirez la pile. Contactez ensuite votre<br />
reven<strong>de</strong>ur ou le Centre <strong>de</strong> service après-vente <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong>.<br />
La pile étant extensible, sa durée <strong>de</strong> vie se réduit lors <strong>de</strong> l'utilisation. Si la capacité <strong>de</strong> la pile est<br />
réduite <strong>de</strong> moitié, achetez-en une nouvelle.<br />
Si les piles sont retirées pendant environ 1<strong>10</strong> heures (4-5 jours), il se peut que l’appareil photo soit<br />
réinitialisé.<br />
-3-
Attention<br />
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU CHARGEUR<br />
OUtilisez uniquement le chargeur indiqué (SLC-L6) avec cet appareil photo.<br />
L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Respectez les<br />
indications d'alimentation (<strong>10</strong>0-240V uniquement) et chargez la pile rechargeable indiquée (SLB-<br />
1674). Ne démontez pas le chargeur. Cela risque <strong>de</strong> provoquer un incendie, un choc électrique ou un<br />
mauv<strong>ais</strong> fonctionnement.<br />
En cas <strong>de</strong> surchauffe ou <strong>de</strong> fumée dans le chargeur, arrêtez <strong>de</strong> l'utiliser et contactez votre reven<strong>de</strong>ur<br />
ou le Centre <strong>de</strong> service <strong>Samsung</strong> appareil photo.<br />
En cas <strong>de</strong> pénétration d'eau à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil photo, arrêtez <strong>de</strong> l'utiliser et contactez votre<br />
reven<strong>de</strong>ur ou le Centre <strong>de</strong> service <strong>Samsung</strong> appareil photo. Cela risque <strong>de</strong> provoquer un incendie ou<br />
un choc électrique.<br />
En cas <strong>de</strong> foudre ou <strong>de</strong> tonnerre, débranchez la prise d'alimentation. Cela risque <strong>de</strong> provoquer un<br />
dommage, un incendie ou un choc électrique.<br />
Enlevez la poussière que peut se trouver sur la prise, cela risque <strong>de</strong> provoquer un incendie.<br />
-4-
Table <strong>de</strong>s matières<br />
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE APPAREIL 1<br />
Danger 2<br />
Avertissement 2<br />
Attention3<br />
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES 3<br />
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU CHARGEUR4<br />
Table <strong>de</strong>s matières 5<br />
Composition du manuel d’utilisation <strong>10</strong><br />
Avant d’utiliser votre appareil photo<br />
Caractéristiques <strong>de</strong> l'appareil photo <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> 12<br />
Vérification du contenu <strong>de</strong> l’emballage14<br />
Descriptif technique 15<br />
Avant 15<br />
Arrière 15<br />
Haut16<br />
Côté16<br />
Bas 17<br />
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches 18<br />
Mo<strong>de</strong> capture 18<br />
Mo<strong>de</strong> lecture 21<br />
Indications <strong>de</strong> l'écran LCD23<br />
Lorsque l'appareil est sous tension ou fonctionne en sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> 23<br />
Mo<strong>de</strong> capture 24<br />
Mo<strong>de</strong> lecture 25<br />
Affichage histogramme 26<br />
Indications du viseur 27<br />
Indications <strong>de</strong> l'écran LCD29<br />
Préparation <strong>de</strong> l’appareil<br />
Fixation <strong>de</strong> la courroie 32<br />
Connexion à une source d’alimentation 33<br />
Insertion <strong>de</strong> la batterie 33<br />
Comment charger la batterie rechargeable exclusive 34<br />
Voyant du niveau <strong>de</strong> la pile / Durée <strong>de</strong> lecture approximative (piles neuves)36<br />
Utiliser l’adaptateur <strong>de</strong> CA (optionnel) 37<br />
Utilisation <strong>de</strong> la carte mémoire 38<br />
Insertion / extraction <strong>de</strong> la carte mémoire 38<br />
Précautions d’utilisation d’une carte mémoire 39<br />
-5-
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Pixels enregistrés et Niveau <strong>de</strong> qualité 40<br />
Mise sous / hors tension <strong>de</strong> l’appareil 41<br />
Réglages initiaux42<br />
Réglage <strong>de</strong> la langue d’affichage42<br />
Réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l’heure 44<br />
Fixation <strong>de</strong> l’objectif 46<br />
Réglage <strong>de</strong> la correction dioptrique du viseur 48<br />
Opérations <strong>de</strong> base<br />
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base 50<br />
Prise en main <strong>de</strong> l’appareil 50<br />
Réglage optimal <strong>de</strong>s fonctions par l’appareil lui-même 51<br />
Maniement du déclencheur 53<br />
Sujets difficiles à mettre au point 54<br />
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image 55<br />
Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image 55<br />
Fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement et Longueur <strong>de</strong> la distance focale / Activation <strong>de</strong> la fonction OPS 56<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la fonction OPS 57<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec la touche RAW 59<br />
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue 60<br />
Prise <strong>de</strong> vue en rafale 60<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec retardateur 62<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec télécomman<strong>de</strong> (télécomman<strong>de</strong> F : vendue séparément) 65<br />
Utilisation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> blocage du miroir pour empêcher les mouvements 68<br />
Utilisation du zoom 69<br />
Utilisation du flash incorporé 70<br />
Sélection du mo<strong>de</strong> flash 71<br />
Utilisation du déclenchement auto , 72<br />
Utilisation du flash <strong>de</strong> contre-éclairage , 73<br />
Utilisation du flash anti-yeux rouges / Prise <strong>de</strong> vue avec synchro flash plein jour 74<br />
Correction <strong>de</strong> l'intensité du flash 75<br />
Utilisation <strong>de</strong> l'Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs 76<br />
Réglage <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs 76<br />
Réglage manuel <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs 78<br />
Réglage précis <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs 80<br />
Utilisation <strong>de</strong> la sensibilité ISO 82<br />
Réglage <strong>de</strong> la sensibilité 82<br />
Réglage <strong>de</strong> la plage <strong>de</strong> correction automatique dans AUTO 83<br />
Lecture <strong>de</strong>s images fixes 84<br />
Lecture <strong>de</strong>s images 84<br />
-6-
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Rotation d’images 85<br />
Agrandissement <strong>de</strong>s images 86<br />
Affichage d'images multiples 88<br />
Sélection du nombre d'images à afficher / Affichage d'un dossier 89<br />
Diaporama 90<br />
Branchement <strong>de</strong> l'appareil à un équipement audiovisuel 92<br />
Filtres numériques 93<br />
Edition d'images RAW 96<br />
Suppression d’images 98<br />
Suppression d'une seule image 98<br />
Supprimer toutes les images 99<br />
Suppression <strong>de</strong>s images sélectionnées (à partir <strong>de</strong> l'affichage neuf images) <strong>10</strong>0<br />
Suppression <strong>de</strong>s images prises avec la touche RAW<strong>10</strong>2<br />
Protection <strong>de</strong>s images <strong>10</strong>3<br />
Protection <strong>de</strong>s images contre l'effacement (Protect) <strong>10</strong>3<br />
Protéger toutes les images<strong>10</strong>4<br />
Réglages pour le service d'impression (DPOF) <strong>10</strong>5<br />
Impression d'images seules <strong>10</strong>5<br />
Réglages pour toutes les images <strong>10</strong>7<br />
Impression avec PictBridge<strong>10</strong>8<br />
Réglage <strong>de</strong> [M<strong>de</strong> trnsf donnée] <strong>10</strong>9<br />
Connexion <strong>de</strong> l'appareil à l'imprimante 1<strong>10</strong><br />
Impression d'images seules 111<br />
Impression <strong>de</strong> toutes les images 113<br />
Impression d'images à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s réglages DPOF / Déconnexion du câble <strong>de</strong> l'imprimante 115<br />
Référence sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>, touche, menu<br />
Utilisation du menu 118<br />
Comment utiliser le menu 118<br />
Sélectionnez un paramètre <strong>de</strong> menu et réglez-le 119<br />
Paramétrage du menu [MENU CAPTURE] 120<br />
Réglage du ton <strong>de</strong> l'image 121<br />
Configurer le format <strong>de</strong> fichier / Réglage <strong>de</strong>s pixels JPEG enregistrés 122<br />
Réglage du niveau <strong>de</strong> qualité JPEG 123<br />
Réglage <strong>de</strong> la saturation / <strong>de</strong> la netteté / du contraste 124<br />
Sauvegar<strong>de</strong>r les paramètres utilisateur125<br />
Réglage <strong>de</strong> l'espace couleur 126<br />
Prise <strong>de</strong> vue en mo<strong>de</strong> Bracketing étendu / Prise <strong>de</strong> vue en mo<strong>de</strong> exposition multiple 127<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la mémoire 128<br />
Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image (OPS) / Mo<strong>de</strong> d’exposition 129<br />
-7-
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU P.1] 130<br />
Point AF <strong>de</strong> lien et AE / Superposer 131<br />
AF comman<strong>de</strong> à distance / Fonction <strong>de</strong> la touche AF132<br />
Enfoncement à mi-course <strong>de</strong> la touche AF / Paliers IL 133<br />
Durée <strong>de</strong> mesure / AE-L avec AF mémorisé 134<br />
Ligne <strong>de</strong> programme / Compensation IL auto 135<br />
Réglage précis avec AWB / EB lors <strong>de</strong> l'utilisation du flash 136<br />
Réglage <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs avec la température <strong>de</strong> couleur / Réduction du bruit 137<br />
Avertissement ISO 138<br />
Palier <strong>de</strong> sensibilité ISO / Réinitialiser la fonction perso 1 139<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU P.2] 140<br />
Ordre bracketing auto / Touche verte en mo<strong>de</strong> <strong>Manuel</strong> 141<br />
Utilisation <strong>de</strong> la bague <strong>de</strong> diaphragme 142<br />
fonctions <strong>de</strong> la molette <strong>de</strong> zoom en mo<strong>de</strong> P / Sv / Tv / Av 142<br />
Une pression RAW + / Nombre d'images enregistrables 144<br />
Comment autoriser la prise <strong>de</strong> vue pendant le chargement du flash / Choix <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’aperçu 145<br />
Affichage du zoom initial / Rotation <strong>de</strong> l'image automatique 146<br />
Enregistrer les informations relatives à la rotation / Eclairer le panneau LCD 147<br />
Réinitialiser la fonction perso2 148<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU CONFIGURATION] 149<br />
Formatage <strong>de</strong> la carte mémoire150<br />
Activation et désactivation du bip sonore 151<br />
Changement <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l'heure et du style d'affichage 152<br />
Réglage <strong>de</strong> l'heure mon<strong>de</strong> 153<br />
Liste <strong>de</strong>s villes Heure mon<strong>de</strong> 155<br />
Réglage <strong>de</strong> la langue d'affichage / 156<br />
Durée d'affichage du gui<strong>de</strong>156<br />
Réglage <strong>de</strong> la luminosité <strong>de</strong> l'écran ACL 157<br />
Sélection du système <strong>de</strong> sortie vidéo 158<br />
USB (Sélectionner un périphérique externe) / Désactivation <strong>de</strong> l'arrêt automatique 159<br />
Choix du nom <strong>de</strong> dossier 160<br />
Nettoyage du CCD 161<br />
Enlever les saletés 163<br />
Réinitial. 164<br />
Eléments <strong>de</strong> paramétrage du menu [MENU LECTURE]165<br />
Signal d'exposition 165<br />
Affichage immédiat 166<br />
Aperçu numérique / Filtre numérique 167<br />
Diaporama 168<br />
Utilisation du menu Fn 169<br />
-8-
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Mo<strong>de</strong> capture 169<br />
Mo<strong>de</strong> lecture 170<br />
Utilisation du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>171<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> (AUTO) 173<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> P (Programme) 174<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Hyper programme ( ) 175<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Sv (priorité sensibilité) 176<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Tv (Priorité obturation) 177<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> Av (priorité ouverture) 179<br />
Utilisation le mo<strong>de</strong> TAv (priorité obturation & ouverture)181<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> M (Hyper manuel) 182<br />
Barre Il 184<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> B (pose B) 186<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> X (Vitesse synchro X flash) 187<br />
Utilisation du mo<strong>de</strong> UTILISATEUR 187<br />
Fonction <strong>de</strong> base<br />
Vérification <strong>de</strong> la composition, <strong>de</strong> l'exposition et <strong>de</strong> la mise au point avant la Prise <strong>de</strong> vue 190<br />
Mise au point192<br />
Réglage <strong>de</strong> l’exposition 199<br />
Utilisation du flash incorporé 208<br />
Utilisation d’un flash externe (optionnel)212<br />
Informations relatives au logiciel<br />
Remarques concernant le logiciel 218<br />
A propos du logiciel 219<br />
Configuration du logiciel <strong>de</strong> l'application220<br />
Disque amovible 223<br />
Retrait du disque amovible 225<br />
Digimax Master227<br />
Digimax RAW Converter 232<br />
Annexe<br />
Réglages par défaut234<br />
Accessoires optionnels 239<br />
Messages d'erreur 241<br />
Problèmes <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue 243<br />
Caractéristiques principales 248<br />
Glossaire 250<br />
-9-
Composition du manuel d’utilisation<br />
Ce mo<strong>de</strong> d’emploi est constitué <strong>de</strong>s chapitres suivants.<br />
1. Avant d’utiliser votre appareil photo<br />
Décrit les caractéristiques, les accessoires et le nom <strong>de</strong>s différentes parties <strong>de</strong> l’appareil photo.<br />
2. Préparation <strong>de</strong> l’appareil<br />
Décrit les premières étapes, <strong>de</strong> l’achat <strong>de</strong> l’appareil à la réalisation <strong>de</strong>s premières photos. Il est<br />
important que vous en preniez conn<strong>ais</strong>sance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.<br />
3. Opérations <strong>de</strong> base<br />
Explique les procédures pour prendre <strong>de</strong>s photos fixes, les lire et les imprimer.<br />
Lisez-le pour apprendre les opérations <strong>de</strong> base concernant la capture, la lecture et l’impression.<br />
4. Référence <strong>de</strong>s menus<br />
Ce chapitre explique les fonctions <strong>de</strong> <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> par les touches et les menus.<br />
5. Référence <strong>de</strong>s fonctions<br />
Présente d’autres fonctions pour améliorer votre <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> expérience.<br />
6. Informations relatives au logiciel<br />
Explique l'installation du logiciel et la manière d'utiliser le programme.<br />
7. Annexe<br />
Donne <strong>de</strong>s conseils <strong>de</strong> dépannage, présente les accessoires optionnels et indique les différentes<br />
ressources disponibles.<br />
-<strong>10</strong>-
1 Avant d’utiliser votre appareil photo<br />
Avant utilisation, vérifiez le contenu <strong>de</strong> l’emballage et la désignation <strong>de</strong>s pièces.<br />
Caractéristiques <strong>de</strong> l'appareil photo <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> 12<br />
Vérification du contenu <strong>de</strong> l'emballage 14<br />
Descriptif technique 15<br />
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches 18<br />
Indications <strong>de</strong> l'écran LCD 23<br />
Indications du viseur 27<br />
Indications <strong>de</strong> l'écran LCD29<br />
11
Caractéristiques <strong>de</strong> l'appareil photo <strong>GX</strong>-<strong>10</strong><br />
Utilise un CCD <strong>de</strong> 23,5x15,7 mm avec <strong>10</strong>,14 millions <strong>de</strong> pixels effectifs pour une excellente définition<br />
et une vaste plage dynamique.<br />
Associé à la fonction OPS (Optical Picture Stabilization), cet appareil photo évite les mouvements <strong>de</strong><br />
l'appareils quel que soit le type d'objectifs.<br />
Dispose d'un capteur <strong>de</strong> mise au point automatique avec 11 zones <strong>de</strong> mise au point. Les 9 du centre<br />
sont <strong>de</strong>s capteurs à large zone transversale.<br />
Mise au point manuelle améliorée grâce à un viseur i<strong>de</strong>ntique à celui d’un appareil reflex 35 mm<br />
classique doté d’un agrandissement <strong>de</strong> 0,95x. Dispose également d’une fonction <strong>de</strong> mise en<br />
surbrillance : les zones <strong>de</strong> mise au point du viseur s’illuminent en rouge.<br />
Comporte une fonction d’Aperçu numérique pour vérifier l'image et s'assurer que le résultat désiré est<br />
réalisé.<br />
Dispose d'un grand écran LCD 2,5 pouces <strong>de</strong> 2<strong>10</strong> 000 pixels et d'une fonction <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la<br />
luminosité pour une visualisation haute précision.<br />
Diverses parties <strong>de</strong> l’appareil ont bénéficié <strong>de</strong> concepts universels. Le fonctionnement <strong>de</strong> l'appareil<br />
photo est simplifié grâce au grand écran LCD à haute résolution et aux menus simples d'utilisation.<br />
Le capteur avec revêtement SP évite la poussière et permet <strong>de</strong> l'enlever grâce à la fonction <strong>de</strong><br />
nettoyage du capteur.<br />
Vous pouvez sélectionner le format d'image JPEG ou RAW. Vous pouvez également sélectionner<br />
JPEG et PAW simultanément.<br />
Il s'agit d'un appareil étanche aux poussières et résistant à l'humidité pour <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> vue en<br />
extérieur en toute sécurité.<br />
-12-
Caractéristiques <strong>de</strong> l'appareil photo <strong>GX</strong>-<strong>10</strong><br />
La zone capturée (angle <strong>de</strong> champ) est différente pour les appareils <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> et les appareils reflex<br />
35 mm même si un objectif i<strong>de</strong>ntique est utilisé, étant donné que le format <strong>de</strong>s films 35 mm et <strong>de</strong>s<br />
CCD est différent.<br />
Formats pour films 35 mm et CCD<br />
Film 35 mm : 36x24 mm<br />
<strong>GX</strong>-<strong>10</strong> CCD : 23,5x15,7 mm<br />
Les angles <strong>de</strong> champ étant égaux, la focale d’un objectif utilisé avec un appareil 35 mm doit être<br />
environ 1,5 fois plus longue que celle <strong>de</strong> <strong>GX</strong>-<strong>10</strong>. Pour obtenir le cadrage <strong>de</strong> la même zone, divisez<br />
la focale <strong>de</strong> l’objectif 35 mm par 1,5.<br />
Exemple) Pour capturer la même image qu’un objectif <strong>de</strong> 150 mm monté sur un appareil 35 mm<br />
150÷1.5=<strong>10</strong>0<br />
Utilisez un objectif <strong>de</strong> <strong>10</strong>0 mm avec <strong>GX</strong>-<strong>10</strong>.<br />
Au contraire, multipliez la distance <strong>de</strong> mise au point <strong>de</strong> l’objectif utilisé vec <strong>GX</strong>-<strong>10</strong> par 1,5 pour<br />
déterminer la distance <strong>de</strong> mise au point <strong>de</strong>s appareils 35 mm.<br />
Exemple) Si vous utilisez un objectif <strong>de</strong> 300 mm avec <strong>GX</strong>-<strong>10</strong><br />
300x1.5=450<br />
La distance <strong>de</strong> mise au point équivaut à un objectif <strong>de</strong> 450 mm sur un appareil <strong>de</strong><br />
35 mm.<br />
-13-
Vérification du contenu <strong>de</strong> l’emballage<br />
Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le<br />
contenu varie selon la région <strong>de</strong> vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre reven<strong>de</strong>ur<br />
<strong>Samsung</strong> le plus proche ou un centre <strong>de</strong> service <strong>Samsung</strong>.<br />
Cache <strong>de</strong> la griffe<br />
(monté sur l’appareil)<br />
Œilleton<br />
(monté sur l’appareil)<br />
Cache du viseur<br />
Cache <strong>de</strong> la monture du boîtier<br />
(monté sur l’appareil)<br />
Câble USB<br />
Câble vidéo<br />
Software (CD-ROM)<br />
Courroie<br />
Pile rechargeable<br />
(SLB-1674)<br />
Chargeur (SBC-L6)<br />
Câble CA<br />
<strong>Manuel</strong> d'utilisation<br />
(le présent manuel d'utilisation)<br />
-14-
Descriptif technique<br />
Avant<br />
Touche ( )<br />
Flash<br />
Molette <strong>de</strong> zoom avant<br />
Touche RAW<br />
Repère <strong>de</strong> fixation <strong>de</strong> l’objectif<br />
Voyant du retardateur /<br />
Récepteur <strong>de</strong> la<br />
télécomman<strong>de</strong><br />
Miroir<br />
Coupleur <strong>de</strong> mise au<br />
point automatique<br />
Curseur <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise<br />
au point<br />
Bouton <strong>de</strong> déverrouillage<br />
<strong>de</strong> l’objectif<br />
Contacts d’informations<br />
<strong>de</strong> l’objectif<br />
Arrière<br />
Voyant du retardateur / Récepteur <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
Touche bracketing<br />
<strong>de</strong> l'exposition<br />
Courroie<br />
Touche MENU<br />
Touche Supprimer ( )<br />
Touche INFO (Information)<br />
Touche<br />
Viseur<br />
Compensation <strong>de</strong> l'exposition (<br />
) / Touche <strong>de</strong> l'éclairage <strong>de</strong> l'écran LCD<br />
Molette <strong>de</strong> zoom arrière<br />
Touche Mise au point (AF)<br />
Touche AE-L /<br />
Molette <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> la<br />
zone <strong>de</strong> mise au point<br />
Bouton <strong>de</strong> navigation quatre directions<br />
Touche OK<br />
Voyant d’accès à la<br />
carte<br />
Écran LCD<br />
Touche Fn<br />
Bouton (Optical<br />
Picture Stabilization)<br />
-15-
Descriptif technique<br />
Haut<br />
Flash Incorporé<br />
Bouton <strong>de</strong> mesure<br />
Sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Courroie<br />
Bouton <strong>de</strong> réglage<br />
dioptrique<br />
Griffe<br />
Molette <strong>de</strong> zoom avant<br />
Interrupteur principal<br />
Bouton <strong>de</strong> l'obturateur<br />
Touche verte<br />
Courroie<br />
Ecran LCD<br />
Molette <strong>de</strong> zoom<br />
arrière<br />
Côté<br />
Ports <strong>de</strong> connexion<br />
Logement <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
Port <strong>de</strong> connexion du câble<br />
Cache <strong>de</strong>s bornes<br />
Couvercle <strong>de</strong><br />
protection <strong>de</strong><br />
la carte<br />
Borne USB / vidéo<br />
Borne d'entrée<br />
<strong>de</strong> CC<br />
Logement <strong>de</strong><br />
la carte<br />
mémoire<br />
Verrouillage du<br />
couvercle <strong>de</strong><br />
protection <strong>de</strong> la carte<br />
-16-
Descriptif technique<br />
Bas<br />
Couvercle <strong>de</strong> protection<br />
<strong>de</strong> la pile & Levier <strong>de</strong><br />
verrouillage<br />
Articulation du trépied<br />
Logement <strong>de</strong>s piles<br />
Couvercle du compartiment à piles<br />
Logement <strong>de</strong>s piles<br />
Support <strong>de</strong> pile<br />
-17-
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches<br />
Mo<strong>de</strong> capture<br />
Fonctions <strong>de</strong>s touches utilisées lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Déclencheur<br />
Appuyez pour capturer <strong>de</strong>s images. (p.53)<br />
Interrupteur principal<br />
Déplacez pour mettre sous/hors tension (p.41) et confirmez la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> champ<br />
(prévisualisation) (p.190).<br />
Bouton <strong>de</strong> déverrouillage <strong>de</strong> l’objectif<br />
Appuyez pour retirer l’objectif. (p.47)<br />
Curseur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point<br />
Passez du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point automatique (p.192) au mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point manuelle (p.197).<br />
Touche RAW<br />
Appuyez sur la touche afin <strong>de</strong> capturer un fichier JPEG et RAW simultanément. (p.59)<br />
Touche C. Flash ( )<br />
Appuyez pour relever le flash incorporé. (p.72)<br />
-18-
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Touche bracketing <strong>de</strong> l'exposition<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer le bracketing <strong>de</strong> l'exposition. (p.206)<br />
Touche MENU<br />
Affiche le menu [MENU CAPTURE], [MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et<br />
[MENU LECTURE]. (p.118)<br />
Touche INFO<br />
Appuyez pour afficher les informations <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue sur l’écran LCD. (p.24)<br />
Touche<br />
Bascule en mo<strong>de</strong> lecture. (p.84)<br />
Touche Fn<br />
Appuyez pour afficher le menu Fn. Appuyez sur bouton <strong>de</strong> navigation () pour réaliser<br />
l’opération suivante. (p.169)<br />
Touche <strong>de</strong> Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
Permet d'activer ou <strong>de</strong> désactiver la fonction OPS. (p.55)<br />
Bouton <strong>de</strong> navigation ()<br />
Sert à déplacer le curseur ou à modifier <strong>de</strong>s paramètres dans les menus et le menu Fn.<br />
Touche OK<br />
Sauvegar<strong>de</strong> le réglage que vous avez sélectionné dans le menu.<br />
Sélecteur <strong>de</strong> la position <strong>de</strong> mise au point<br />
Appuyez sur la touche afin <strong>de</strong> sélectionner une position <strong>de</strong> mise au point. (p.194)<br />
Touche AF<br />
Permet d'effectuer la mise au point du sujet et d'avoir la mesure adéquate. (p.132)<br />
Touche AE-L<br />
Permet <strong>de</strong> verrouiller l'exposition avant la prise <strong>de</strong> vue. (p.205)<br />
IL ( ) / Touche <strong>de</strong> l'éclairage <strong>de</strong> l'écran LCD<br />
En tenant cette touche, tournez la molette avant afin <strong>de</strong> compenser l'exposition. (p.204) Appuyez sur<br />
cette touche afin d'activer le voyant <strong>de</strong> l'écran LCD.<br />
-19-
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levier du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure<br />
Permet <strong>de</strong> changer les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mesure. (p.202)<br />
Sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Permet <strong>de</strong> changer les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l'appareil photo. (p.171)<br />
Molette <strong>de</strong> zoom arrière<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les valeurs <strong>de</strong> la sensibilité ISO.<br />
Touche verte<br />
Permet <strong>de</strong> réinitialiser les paramètres d'exposition et <strong>de</strong> régler automatiquement l'exposition<br />
adéquate pour un mo<strong>de</strong> M (<strong>Manuel</strong>).<br />
Molette <strong>de</strong> zoom avant<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer les valeurs <strong>de</strong> la vitesse d’obturation, d’ouverture et <strong>de</strong> compensation IL.<br />
-20-
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches<br />
Mo<strong>de</strong> lecture<br />
Fonctions <strong>de</strong>s touches utilisées lors <strong>de</strong> la lecture.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Molette <strong>de</strong> zoom avant<br />
Permet d'afficher l'image précé<strong>de</strong>nte ou suivante en meilleure lecture ou <strong>de</strong> régler le filtre numérique.<br />
(p.86 / 93)<br />
Interrupteur principal<br />
Déplacez pour mettre l’appareil sous tension et hors tension. (p.41)<br />
Déclencheur<br />
Appuyez pour basculer en mo<strong>de</strong> capture.<br />
Molette <strong>de</strong> zoom arrière<br />
Permet <strong>de</strong> configurer les valeurs d'exposition.<br />
A utiliser pour agrandir une image ou afficher <strong>de</strong>s images multiples simultanément. (p.86)<br />
Sert à sélectionner le filtre numérique. (p.93)<br />
-21-
Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong>s touches<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Touche MENU<br />
Appuyez sur la touche afin d'afficher le menu [MENU CAPTURE], [MENU LECTURE], [MENU P.1],<br />
[MENU P.2] et [MENU CONFIGURATION]. (p.118)<br />
Touche<br />
Appuyez pour supprimer <strong>de</strong>s images. (p.98)<br />
Touche INFO<br />
Appuyez pour afficher les informations <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue sur l’écran LCD. (p.84)<br />
Touche<br />
Appuyez pour basculer en mo<strong>de</strong> capture.<br />
Touche Fn<br />
Appuyez pour afficher le menu Fn. Appuyez sur bouton <strong>de</strong> navigation () pour choisir<br />
l’opération suivante. (p.170)<br />
Bouton <strong>de</strong> navigation ()<br />
Sert à déplacer le curseur ou à changer <strong>de</strong>s paramètres dans les menus, le menu Fn et l’écran <strong>de</strong><br />
lecture.<br />
Touche OK<br />
Sauvegar<strong>de</strong> le réglage que vous avez sélectionné dans le menu ou l’écran <strong>de</strong> lecture.<br />
Touche AE-L /<br />
Paramètre le verrouillage ou non <strong>de</strong> la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.<br />
Appuyez pour protéger <strong>de</strong>s images d’un effacement acci<strong>de</strong>ntel. (p.<strong>10</strong>3)<br />
-22-
Indications <strong>de</strong> l’écran LCD<br />
Les voyants suivants appar<strong>ais</strong>sent sur l’écran LCD en fonction<br />
<strong>de</strong> l'état <strong>de</strong> l’appareil.<br />
Écran LCD<br />
Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne en sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Des gui<strong>de</strong>s s’affichent sur l’écran LCD pendant trois secon<strong>de</strong>s à la mise sous tension ou lors du<br />
réglage du sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>.<br />
BON À SAVOIR<br />
Sélectionnez [Arrêt] pour [Affichage gui<strong>de</strong>] dans [MENU CONFIGURATION] pour ne pas afficher<br />
les voyants. (p.156)<br />
Programme Expo<br />
Automatique<br />
1. Mo<strong>de</strong> du flash (le mo<strong>de</strong><br />
actif apparaît) (p.70)<br />
2. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement /<br />
Bracketing automatique /<br />
Exposition multiple (p.60)<br />
3. Type <strong>de</strong> mesure (p.202)<br />
4. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point<br />
automatique (p.192)<br />
5. Informations relatives à la<br />
zone <strong>de</strong> mise au point<br />
(p.194)<br />
6. Equilibre <strong>de</strong>s blancs (p.76)<br />
7. Sensibilité (p.82)<br />
8. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
(position du sélecteur <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>) (p.171)<br />
9. Informations relatives à la<br />
molette (p.142)<br />
<strong>10</strong>. Etat <strong>de</strong> la pile (p.36)<br />
11. Affichage d’avertissement<br />
heure mon<strong>de</strong> (p.153)<br />
12. Date et Heure (p.152)<br />
13. Mo<strong>de</strong> personnalisé<br />
(p.187)<br />
14. Mo<strong>de</strong> d’exposition (p.171)<br />
15. Gui<strong>de</strong> touche<br />
* Les voyants 3, 4, 5, 6 et 7 n’appar<strong>ais</strong>sent que lorsqu’un<br />
réglage autre que celui par défaut est sélectionné. Le témoin<br />
11 n’apparaît que lorsque l’heure mon<strong>de</strong> est activée.<br />
-23-
Indications <strong>de</strong> l’écran LCD<br />
Mo<strong>de</strong> capture<br />
En mo<strong>de</strong> capture, appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> capture<br />
sur l’écran LCD pendant 15 secon<strong>de</strong>s.<br />
Informations détaillées<br />
1. Mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue (p.171)<br />
2. Mo<strong>de</strong> personnalisé (p.187)<br />
3. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure (p.202)<br />
4. Mo<strong>de</strong> flash (p.70)<br />
5. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement (p.60)<br />
6. Vitesse d'obturation (p.199)<br />
7. Valeur d'ouverture (p.200)<br />
8. Valeur <strong>de</strong> compensation <strong>de</strong> l'exposition<br />
(p.204)<br />
9. Valeur d'exposition du flash (p.75)<br />
<strong>10</strong>. Bracketing d'exposition / Exposition multiple<br />
(p.206, 127)<br />
11. Bracketing étendu (p.127)<br />
12. Ton <strong>de</strong> l’image (p.121)<br />
13. Sensibilité ISO (p.82)<br />
14. Plage ISO (Auto) (p.83)<br />
15. Équilibre <strong>de</strong>s Blancs (p.76)<br />
16. Valeur <strong>de</strong> compensation GM (p.80)<br />
17. Valeur <strong>de</strong> compensation BA (p.80)<br />
18. Espace couleur (p.126)<br />
19. Type <strong>de</strong> fichier (p.122)<br />
20. Pixels enregistrés (p.122)<br />
21. Niveau qualité (p.123)<br />
22. Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image (OPS)<br />
(p.55)<br />
23. Mo<strong>de</strong> mise au point automatique (p.192)<br />
24. Emplacement <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point (p.194)<br />
25. Distance focale <strong>de</strong> l'objectif (p.57)<br />
26. Saturation (p.124)<br />
27. Netteté (p.124)<br />
28. Contraste (p.124)<br />
29. Etat <strong>de</strong> la batterie (p.36)<br />
30. Heure mondiale (p.153)<br />
31. Date et Heure (p.152)<br />
-24-
Indications <strong>de</strong> l’écran LCD<br />
Mo<strong>de</strong> lecture<br />
Appuyez sur la touche INFO en mo<strong>de</strong> lecture pour afficher les informations relatives à l'image sur<br />
l'écran LCD. En appuyant sur la touche INFO, les informations <strong>de</strong> base, l'histogramme, les<br />
informations détaillées et aucune information s'affichent dans l'ordre.<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous pouvez modifier les informations affichées initialement en appuyant sur la touche .<br />
(p.84)<br />
Informations détaillées<br />
1. Icône <strong>de</strong> rotation (p.85)<br />
2. Images prises<br />
3. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure<br />
4. Mo<strong>de</strong> flash<br />
5. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
6. Bracketing d'exposition /<br />
Exposition multiple<br />
7. Mo<strong>de</strong> d’exposition<br />
8. Vitesse d'obturation<br />
9. Valeur d'ouverture<br />
<strong>10</strong>. Valeur <strong>de</strong> compensation<br />
<strong>de</strong> l'exposition<br />
11. Valeur <strong>de</strong> compensation du flash<br />
12. Nom du dossier et numéro<br />
<strong>de</strong> l’image enregistrée<br />
(p.126, 160)<br />
13. Paramètres DPOF (p.<strong>10</strong>5)<br />
14. Icône <strong>de</strong> protection (p.<strong>10</strong>3)<br />
15. Mo<strong>de</strong> mise au point<br />
automatique<br />
16. Informations relatives à la<br />
zone <strong>de</strong> mise au point<br />
17. Distance focale <strong>de</strong> l'objectif<br />
18. Ton <strong>de</strong> l’image<br />
19. Sensibilité<br />
20. Equilibre <strong>de</strong>s blancs /<br />
Température <strong>de</strong> couleur<br />
21. Compensation WB (GM)<br />
22. Compensation WB (BA)<br />
23. Type <strong>de</strong> fichier<br />
24. Dimensions <strong>de</strong> l’image<br />
25. Qualité<br />
26. Espace couleur<br />
27. Date & heure<br />
28. Saturation<br />
29. Netteté<br />
30. Contraste<br />
31. Bracketing étendu<br />
* Les voyants 4 (Mo<strong>de</strong> flash) et 11 (Valeur <strong>de</strong> compensation du flash) appar<strong>ais</strong>sent uniquement<br />
lorsque l'image a été prise avec flash.<br />
-25-
Indications <strong>de</strong> l’écran LCD<br />
Affichage histogramme<br />
L'histogramme <strong>de</strong> luminosité qui distribue la luminosté <strong>de</strong> l'image et l'histogramme RGB qui distribue<br />
la couleur <strong>de</strong> l'image peuvent être sélectionnés à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Haut et Bas (, ).<br />
[Lecture] [Histogramme Y] [Histogramme RVB]<br />
1. Qualité <strong>de</strong> capture (Type <strong>de</strong> fichier<br />
image)<br />
2. Numéro du dossier <strong>de</strong> l'image et<br />
numéro du fichier<br />
3. Icône <strong>de</strong> protection (p.<strong>10</strong>3)<br />
4. Histogramme (Luminosité)<br />
5. Réglages DPOF (p.<strong>10</strong>5)<br />
6. Voyant <strong>de</strong> l'histogramme <strong>de</strong> luminosité<br />
et <strong>de</strong> l'histogramme RGB<br />
7. Histogramme (R)<br />
8. Histogramme (G)<br />
9. Histogramme (B)<br />
BON À SAVOIR<br />
L’icône DPOF ( ) s’affichera uniquement quand une image réglée au format DPOF est en<br />
cours <strong>de</strong> lecture.<br />
Les zones qui présentent un flou clignotent si l’avertissement [Avert. Exposition] est activé.<br />
(p.165)<br />
L'histogramme indique la distribution <strong>de</strong> luminosité pour les images<br />
enregistrées. Si les barres <strong>de</strong> l'histogramme sont plus hautes à<br />
droite, il se peut que l'image soit trop claire. Si les barres sont plus<br />
élevées à gauche, il se peut que l'image soit trop sombre. Si les<br />
conditions d'éclairage sont trop claires pour vérifier la sujet à l'ai<strong>de</strong><br />
Distribution <strong>de</strong> la luminosité<br />
<strong>de</strong> l'écran LCD, le fait <strong>de</strong> vérifier l'histogramme permet d'avoir un<br />
contrôle plus précis <strong>de</strong> l'exposition pour les prises.<br />
Sombre Claire<br />
Pixel<br />
-26-
Indications du viseur<br />
1. Cadre <strong>de</strong> mise au point automatique<br />
2. Cadre <strong>de</strong> mesure ponctuelle<br />
3. Zone <strong>de</strong> mise au point (p.194)<br />
4. Voyant<br />
: Clignote lorsque l'OPS fonctionne (p.55)<br />
5. Etat du flash<br />
: S’affiche lorsque le flash est disponible et clignote lorsque le flash est recommandé m<strong>ais</strong> non<br />
activé. (p.70)<br />
6. Vitesse d'obturation<br />
: Vitesse d’obturation lors <strong>de</strong> la capture ou du réglage (soulignée lorsque la vitesse d’obturation<br />
peut être réglée avec la molette <strong>de</strong> zoom avant). (p.199)<br />
7. Ouverture<br />
: Ouverture lors <strong>de</strong> la capture ou du réglage (soulignée lorsque l’ouverture peut être réglée avec la<br />
molette <strong>de</strong> zoom arrière). (p.200)<br />
8. Voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
: S’affiche lorsqu’une image est mise au point.<br />
9. Voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
: S'affiche lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.<br />
<strong>10</strong>. Barre d'exposition<br />
: Affiche la valeur <strong>de</strong> compensation <strong>de</strong> l’exposition. (p.184)<br />
Les différences entre la valeur d'exposition actuelle et la valeur d'exposition adaptée en mo<strong>de</strong> M.<br />
-27-
Indications du viseur<br />
11. Compensation IL<br />
: S’affiche lorsque la compensation IL est disponible ou utilisée.<br />
12. Compensation <strong>de</strong> l'exposition du flash<br />
: S'affiche lorsque l'exposition du flash est compensée.<br />
13. Voyant <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> l'EA<br />
: S'affiche lorsque l'EA est verrouillée.<br />
14. Avertissement <strong>de</strong> sensibilité ISO<br />
: Apparaît lorsque la valeur d'avertissement est dépassée.<br />
15. Nombre d’images enregistrables/compensation IL<br />
: Indique le nombre d’images enregistrables avec la qualité actuelle et le réglage <strong>de</strong> pixel<br />
enregistré. Indique le nombre d’images enregistrables en prise <strong>de</strong> vue en continu.<br />
(p.122, 123, 144)<br />
Les différences entre l'exposition compensée et l'exposition adaptée s'affichent. En mo<strong>de</strong> M, il<br />
se peut que la valeur d'exposition soit différente.<br />
En mo<strong>de</strong> Priorité sensibilité / mo<strong>de</strong> Priorité valeur, la sensibilité ISO s'affiche.<br />
BON À SAVOIR<br />
L'indication rouge <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point utilisée pour la mise au point automatique s'allume<br />
lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.<br />
Lorsque [Fonction Bouton AF] du menu [MENU P.1] est sur [Activer AF], l'icône MF s'affiche en<br />
appuyant sur la touche AF. (p.132)<br />
Dans tous les mo<strong>de</strong>s excepté le mo<strong>de</strong> Priorité sensibilité et le mo<strong>de</strong> Priorité valeur, la sensibilité<br />
ISO s'affiche sur la position N° 14 si vous appuyez sur la touche <strong>de</strong> l'OK.<br />
-28-
Indications <strong>de</strong> l'écran LCD<br />
Les informations suivantes s’affichent sur l'écran LCD en haut <strong>de</strong> l’appareil.<br />
1. Vitesse d'obturation (p.199)<br />
2. Ouverture (p.200)<br />
3. Mo<strong>de</strong> Flash (p.70)<br />
: Le flash incorporé est prêt<br />
(lors qu'il clignote, le flash doit<br />
être utilisé ou un mauv<strong>ais</strong> objectif<br />
est utilisé)<br />
: Fonction flash anti-yeux rouges activée<br />
: Flash désactivé<br />
: Déclenchement automatique<br />
SLOW: Synchro premier ri<strong>de</strong>au<br />
4. Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement (p.60)<br />
: Image unique<br />
: Prise <strong>de</strong> vue en rafale<br />
: Retardateur<br />
: Mo<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance<br />
5. Barre d'exposition (p.184)<br />
6. Bracketing auto (p.206)<br />
7. Indicateur <strong>de</strong> la compensation d'exposition du<br />
flash (p.75)<br />
8. Compensation d'exposition (p.204)<br />
9. Etat <strong>de</strong> la batterie (p.36)<br />
<strong>10</strong>. Equilibre <strong>de</strong>s blancs (Si EB Auto est<br />
sélectionné, aucune icône n'apparaît) (p.76)<br />
11. Avertissement <strong>de</strong> sensibilité ISO (p.138)<br />
12. Touche RAW + : RAW + (p.144)<br />
13. Nombre d’images enregistrables / valeur <strong>de</strong><br />
la compensation IL / PC (Pb)<br />
(PC=Ordinateur personnel (mémoire<br />
auxiliaire), Pb=PictBridge)<br />
14. Exposition multiple (p.127)<br />
-29-
Ai<strong>de</strong>-mémoire<br />
-30-
2 Préparation <strong>de</strong> l’appareil<br />
Ce chapitre décrit les premières étapes, <strong>de</strong> l’achat <strong>de</strong> l’appareil à la prise <strong>de</strong>s premières photos.<br />
Il est important que vous en preniez conn<strong>ais</strong>sance et que vous suiviez les instructions qui y<br />
sont données.<br />
Fixation <strong>de</strong> la courroie 32<br />
Connexion à une source d’alimentation 33<br />
Utilisation <strong>de</strong> la carte mémoire38<br />
Mise sous / hors tension <strong>de</strong> l’appareil 41<br />
Réglages initiaux 42<br />
Fixation <strong>de</strong> l’objectif 46<br />
Réglage <strong>de</strong> la correction dioptrique du viseur 48<br />
31
Fixation <strong>de</strong> la courroie<br />
1. Glissez une extrémité <strong>de</strong> la courroie dans l’attache <strong>de</strong> la courroie<br />
puis fixez-la à l’intérieur <strong>de</strong> la boucle.<br />
2. Glissez l’autre extrémité <strong>de</strong> l’autre côté puis fixez-la <strong>de</strong> la même<br />
manière.<br />
-32-
Connexion à une source d’alimentation<br />
Insertion <strong>de</strong> la batterie<br />
Utilisez la pile rechargeable fournie (SLB-1674). Lors <strong>de</strong> la première utilisation <strong>de</strong> la pile ou si elle n'a<br />
pas servie <strong>de</strong>puis longtemps, le message [Low Battery] s'affiche.<br />
Désignation du modèle<br />
Type <strong>de</strong> pile<br />
Capacité<br />
SLB-1674<br />
Lithium Ion<br />
1620mAh<br />
Tension 7.4V<br />
Durée <strong>de</strong> chargement<br />
(Lorsque l'appareil photo est éteint)<br />
Environ 150-180 min.<br />
BON À SAVOIR<br />
Utilisez la pile indiquée. Les problèmes provoqués par l'utilisation d'une autre pile ne sont pas<br />
couverts par la garantie <strong>Samsung</strong>.<br />
N’ouvrez pas le couvercle du logement <strong>de</strong>s piles et ne les retirez pas lorsque l’appareil est sous<br />
tension.<br />
Retirez les piles si vous prévoyez <strong>de</strong> ne pas utiliser l'appareil pendant un moment. La pile risque<br />
<strong>de</strong> couler.<br />
Après une longue pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> non-utilisation, si les réglages <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l’heure ont été<br />
réinitialisés lorsque vous insérez <strong>de</strong>s piles neuves, suivez la procédure <strong>de</strong> “Réglage <strong>de</strong> la date et<br />
<strong>de</strong> l’heure”.<br />
Insérez les piles correctement. Une mauv<strong>ais</strong>e insertion <strong>de</strong>s piles risque <strong>de</strong> provoquer une panne<br />
<strong>de</strong> l'appareil. Essuyez les électro<strong>de</strong>s avant d'insérer les piles.<br />
Lorsque vous retirez la pile, éteignez d'abord l'appareil sinon les données enregistrées risquent<br />
d'être supprimées.<br />
1. Tournez le levier <strong>de</strong> déverrouillage du couvercle du logement<br />
<strong>de</strong>s piles comme indiqué sur lillustration () et ouvrez-le ().<br />
-33-
Connexion à une source d’alimentation<br />
2. Insérez les piles conformément aux polarités + / – indiquées à<br />
l’intérieur du logement <strong>de</strong>s piles. Placez la marque <strong>de</strong> la pile<br />
en direction <strong>de</strong> l'écran LCD et insérez la pile en appuyant sur le<br />
levier <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> la pile comme indiqué ().<br />
Insérez la pile jusqu'à ce que le verrouillage soit en place.<br />
Pour retirer la pile, appuyez sur le levier <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> la<br />
pile comme indiqué ().<br />
Lorsque la pile se soulève légèrement, retirez-la.<br />
Levier <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> la pile<br />
3. Fermez le couvercle du logement <strong>de</strong>s piles et tournez le levier<br />
<strong>de</strong> verrouillage comme indiqué ().<br />
BON À SAVOIR<br />
Nous conseillons d'utiliser un adaptateur <strong>de</strong> CA lors d'une longue durée d'utilisation ou d'une<br />
connexion à un ordinateur.<br />
Comment charger la batterie rechargeable exclusive<br />
1. Insérez le câble CA fourn à la prise d'alimentation et au port d'entrée CC du chargeur.<br />
-34-
Connexion à une source d’alimentation<br />
2. Placez la batterie dans le chargeur comme indiqué.<br />
Si le voyant <strong>de</strong> chargement du chargeur <strong>de</strong> CA ne s'allume<br />
pas ou clignote après l'insertion <strong>de</strong> la pile rechargeable,<br />
veuillez vérifier que celle-ci est insérée correctement.<br />
Voyant <strong>de</strong> chargement<br />
Il convient <strong>de</strong> vérifier l'état <strong>de</strong> chargement <strong>de</strong> la pile à l'ai<strong>de</strong><br />
du voyant <strong>de</strong> chargement.<br />
Voyant <strong>de</strong> chargement<br />
En cours <strong>de</strong> chargement<br />
Le chargement est terminé<br />
Erreur <strong>de</strong> chargement<br />
État<br />
Le voyant rouge est allumé<br />
Le voyant est éteint<br />
Le voyant rouge clignote<br />
BON À SAVOIR<br />
Les températures <strong>de</strong> fonctionnement correctes du chargeur sont les suivantes : 0°C ~ 40°C.<br />
Il se peut que la pile ne se charge pas si la température est inférieure ou supérieure à la<br />
température <strong>de</strong> fonctionnement (Le voyant rouge clignote). Il ne s'agit pas d'un mauv<strong>ais</strong><br />
fonctionnement <strong>de</strong> l'appareil photo.<br />
La durée <strong>de</strong> garantie du chargeur est d'1 an et celle <strong>de</strong> la pile lithium ion rechargeable est <strong>de</strong> 6 mois.<br />
Chargeur (SBC-L6)<br />
Entrée nominale AC<strong>10</strong>0-240V (50Hz-60Hz)<br />
Sortie nominale DC 8.4 V/700 mA<br />
Dimensions 609030.2 mm<br />
Poids<br />
86 g<br />
Lithium ion battery is expandable supply. Si la durée <strong>de</strong> la pile diminue considérablement,<br />
achetez-en une nouvelle.<br />
-35-
Connexion à une source d’alimentation<br />
Voyant du niveau <strong>de</strong> la pile<br />
Vérifiez la durée <strong>de</strong> vie restante <strong>de</strong> la pile grâce au symbole<br />
sur l'écran LCD.<br />
<br />
<br />
<br />
s'allume<br />
s'allume<br />
s'allume<br />
clignote<br />
: Pile pleine.<br />
: Pile en cours <strong>de</strong> décharge.<br />
: Pile presque épuisée.<br />
: L’appareil se met hors tension après avoir affiché un message.<br />
Durée <strong>de</strong> lecture approximative (piles neuves)<br />
Pile<br />
Température <strong>de</strong> Enregistrement<br />
fonctionnement normal<br />
Photographie au flash<br />
Utilisation à 50% Utilisation à <strong>10</strong>0%<br />
Durée <strong>de</strong><br />
lecture<br />
Pile rechargeable<br />
(SLB-1674)<br />
23°C Approx. 5<strong>10</strong> Min. Approx. 440 Min. Approx. 320 Min. Approx. 300 Min.<br />
La capacité <strong>de</strong> stockage en images fixes repose sur les conditions <strong>de</strong> mesure conformes aux normes<br />
CIPA et la durée <strong>de</strong> lecture repose sur les conditions <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> SAMSUNG. On peut observer un<br />
certain écart par rapport aux chiffres mentionnés ci-<strong>de</strong>ssus dans <strong>de</strong>s conditions d’utilisation réelles en<br />
fonction du mo<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue.<br />
BON À SAVOIR<br />
En règle générale, la performance <strong>de</strong>s piles sera momentanément affectée en cas <strong>de</strong> b<strong>ais</strong>se <strong>de</strong><br />
température. Lorsque vous utilisez l’appareil dans <strong>de</strong>s climats froids, gar<strong>de</strong>z <strong>de</strong>s piles <strong>de</strong><br />
rechange à portée <strong>de</strong> main, bien au chaud dans votre poche. La performance <strong>de</strong>s piles reviendra<br />
à la normale lors du retour à une température ambiante.<br />
Lorsque vous voyagez à l’étranger, que vous prenez <strong>de</strong>s photos dans <strong>de</strong>s climats froids ou que<br />
vous prenez beaucoup <strong>de</strong> photos, prévoyez toujours <strong>de</strong>s piles <strong>de</strong> rechange.<br />
-36-
Connexion à une source d’alimentation<br />
Utiliser l’adaptateur <strong>de</strong> CA (optionnel)<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur <strong>de</strong> CA SAC-82 (optionnel) en cas d’utilisation prolongée <strong>de</strong><br />
l’écran LCD ou <strong>de</strong> branchement <strong>de</strong> l’appareil à votre ordinateur.<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1. Vérifiez que l’appareil est hors tension avant d’ouvrir le cache <strong>de</strong>s bornes.<br />
2. Connectez la borne <strong>de</strong> CC <strong>de</strong> l’adaptateur <strong>de</strong> CA à la borne d'entrée <strong>de</strong> CC <strong>de</strong> l’appareil.<br />
3. Branchez le cordon d’alimentation <strong>de</strong> CA à l’adaptateur <strong>de</strong> CA.<br />
4. Branchez le cordon <strong>de</strong> CA dans la prise secteur.<br />
BON À SAVOIR<br />
Vérifiez que l’appareil est hors tension avant <strong>de</strong> brancher ou <strong>de</strong> débrancher l’adaptateur <strong>de</strong> CA.<br />
Veillez à ce que les branchements soient corrects entre l’appareil, l’adaptateur secteur, la prise du<br />
cordon d’alimentation secteur et la prise secteur. En cas <strong>de</strong> déconnexion pendant<br />
l’enregistrement ou la lecture <strong>de</strong> données, la carte mémoire ainsi que les données seront<br />
corrompues.<br />
En cas d’utilisation <strong>de</strong> l’adaptateur secteur SAC-82, il est impératif <strong>de</strong> lire son mo<strong>de</strong> d’emploi.<br />
Le branchement <strong>de</strong> l’adaptateur secteur ne chargera pas les piles rechargeables <strong>de</strong> votre<br />
appareil.<br />
-37-
Utilisation <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
Insertion / extraction <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
L’appareil photo peut utiliser les cartes SD / SDHC Memory et MMC (Multi Media Card).<br />
Les images capturées sont enregistrées sur la carte mémoire. Veillez à ce que l’appareil photo soit<br />
hors tension avant d’introduire ou <strong>de</strong> retirer la carte mémoire (produit commercial).<br />
BON À SAVOIR<br />
Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant d’accès à la carte est allumé.<br />
Formatez la nouvelle carte mémoire. Formatez également la carte mémoire utilisée avec d'autres<br />
appareils photo. Reportez-vous au paragraphe “Formater la carte mémoire” (p.150) pour obtenir<br />
<strong>de</strong>s détails relatifs au formatage.<br />
1. Soulevez le verrouillage du couvercle <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la carte<br />
comme indiqué () et tournez-le dans la direction OPEN ()<br />
(le couvercle <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la carte s'ouvre ).<br />
2. Placez l'avant <strong>de</strong> la carte mémoire vers l'écran LCD et insérezla.<br />
Appuyez sur la carte comme indiqué pour la retirer.<br />
3. Fermez le couvercle <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la carte.<br />
Si le couvercle <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la carte n'est pas fermé<br />
correctement, l'appareil ne s'allume pas.<br />
-38-
Utilisation <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
Précautions d’utilisation d’une carte mémoire<br />
La carte mémoire est dotée d’un commutateur <strong>de</strong> protection<br />
d'écriture. Le fait <strong>de</strong> placer le commutateur en position<br />
V<strong>ER</strong>ROUILLAGE permet <strong>de</strong> protéger les données existantes en<br />
empêchant l’enregistrement <strong>de</strong> nouvelles données, la suppression<br />
<strong>de</strong>s données existantes ou le formatage <strong>de</strong> la carte.<br />
Une carte mémoire pouvant être très chau<strong>de</strong> immédiatement après<br />
utilisation <strong>de</strong> l’appareil, retirez-la avec précaution.<br />
Commutateur<br />
<strong>de</strong> protection<br />
d'écriture<br />
Ne tentez pas <strong>de</strong> retirer la carte mémoire ou <strong>de</strong> mettre l’appareil hors tension pendant la sauvegar<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s données, la lecture d’images, ou lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur à l’ai<strong>de</strong> d’un<br />
câble USB. Cela risque <strong>de</strong> provoquer la perte <strong>de</strong>s données ou d'endommager la carte.<br />
Ne déformez pas la carte mémoire et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle ne rentre pas<br />
en contact avec <strong>de</strong> l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à <strong>de</strong>s températures élevées.<br />
Ne retirez pas la carte mémoire durant le formatage. Cela risque d'endommager la carte et <strong>de</strong> la<br />
rendre inutilisable.<br />
Il existe un risque <strong>de</strong> suppression <strong>de</strong>s données contenues sur la carte mémoire dans les cas <strong>de</strong><br />
figure suivants. <strong>Samsung</strong> appareils photo ne saurait être tenu responsable <strong>de</strong> la suppression <strong>de</strong>s<br />
données dans les cas suivants :<br />
(1) mauv<strong>ais</strong>e manipulation <strong>de</strong> la carte mémoire.<br />
(2) carte mémoire placée à proximité d’éléments susceptibles <strong>de</strong> générer <strong>de</strong> l’électricité statique ou<br />
<strong>de</strong>s interférences électriques.<br />
(3) non-utilisation prolongée <strong>de</strong> la carte.<br />
(4) carte éjectée ou pile extraite <strong>de</strong> l’appareil lors <strong>de</strong> l’enregistrement ou <strong>de</strong> la lecture <strong>de</strong> données.<br />
La carte mémoire a une durée <strong>de</strong> vie limitée. Les données sauvegardées peuvent être<br />
endommagées si la carte reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous d’effectuer<br />
régulièrement les sauvegar<strong>de</strong>s nécessaires sur un ordinateur.<br />
Évitez d’utiliser ou <strong>de</strong> ranger la carte à proximité d’éléments générateurs d’électricité statique ou<br />
d’interférence électrique.<br />
Évitez d’utiliser ou <strong>de</strong> stocker la carte dans <strong>de</strong>s endroits sujets à <strong>de</strong>s variations <strong>de</strong> température<br />
brutales ou à la con<strong>de</strong>nsation, et veillez à ne pas la l<strong>ais</strong>ser exposée en plein soleil.<br />
Pour toute information relative aux cartes mémoire compatibles, visitez le site Internet <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong><br />
appareils photo ou contactez le centre <strong>de</strong> service clients <strong>Samsung</strong> appareils photo le plus proche.<br />
Formatez les nouvelles carte mémoire. Formatez également la carte mémoire utilisée avec d'autres<br />
appareils photo.<br />
Formatage <strong>de</strong> la carte mémoire (p.150)<br />
-39-
Utilisation <strong>de</strong> la carte mémoire<br />
Pixels enregistrés et Niveau <strong>de</strong> qualité<br />
Sélectionnez le nombre <strong>de</strong> pixels (taille) et le niveau <strong>de</strong> qualité (taux <strong>de</strong> compression <strong>de</strong>s données)<br />
<strong>de</strong>s images en fonction <strong>de</strong> ce que vous souhaitez faire <strong>de</strong>s photos que vous avez prises.<br />
Les images dont la taille enregistrée est la plus élevée ou celles ayant le plus grand nombre <strong>de</strong><br />
sont plus nettes à l’impression.<br />
Le nombre d’images qui peuvent être prises (le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer sur<br />
une carte mémoire) diminue à mesure que la taille <strong>de</strong>s fichiers grossit.<br />
La qualité <strong>de</strong> la photo prise ou <strong>de</strong> l’image imprimée dépend du niveau <strong>de</strong> qualité, du contrôle <strong>de</strong><br />
l’exposition, <strong>de</strong> la résolution <strong>de</strong> l’imprimante et d’un certain nombre d’autres facteurs, afin que vous<br />
n’ayez pas besoin <strong>de</strong> sélectionner un nombre <strong>de</strong> pixels supérieur à celui qui est requis. Par exemple,<br />
pour imprimer au format carte postale, il suffit <strong>de</strong> 2M (1824X1216).<br />
Définissez la taille d’enregistrement appropriée et le niveau <strong>de</strong> qualité en conséquence.<br />
Sélectionnez le nombre <strong>de</strong> pixels enregistrés et le niveau <strong>de</strong> qualité qui conviennent aux images dans le<br />
menu [Param. capture].<br />
Réglage <strong>de</strong>s pixels enregistrés (p.122)<br />
Réglage du niveau <strong>de</strong> qualité (p.123)<br />
Pixels enregistrés, niveau <strong>de</strong> qualité et capacité approximative <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s images<br />
Niveau <strong>de</strong> qualité<br />
Pixels enregistrés<br />
<strong>10</strong>M (3872x2592)<br />
6M<br />
(3008x2000)<br />
2M<br />
(1824x1216)<br />
RAW<br />
Excellent Très bon Bon<br />
30 - - -<br />
- <strong>10</strong>4 178 306<br />
- 174 297 512<br />
- 474 802 1360<br />
- Le tableau ci-<strong>de</strong>ssus indique la capacité <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s images et le temps d’enregistrement<br />
approximatifs sur une carte mémoire SD <strong>de</strong> 512 Mo.<br />
- Les chiffres susmentionnés peuvent varier en fonction du sujet, <strong>de</strong>s conditions, du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> prise <strong>de</strong><br />
vue, <strong>de</strong> la carte mémoire, etc.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque le nombre d'images est supérieur à 500, un nouveau dossier est créé et les images y<br />
sont enregistrées. M<strong>ais</strong>, en mo<strong>de</strong> Bracketing auto, les dossiers ne sont pas créés, même si le<br />
nombre d'images est supérieur à 500, avant la fin <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> vue en Bracketing auto.<br />
-40-
Mise sous / hors tension <strong>de</strong> l’appareil<br />
Placez l’interrupteur principal en position [ON].<br />
L’appareil est mis sous tension.<br />
Placez l’interrupteur principal en position [OFF] pour éteindre<br />
l’appareil.<br />
BON À SAVOIR<br />
Mettez systématiquement l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.<br />
La mise hors tension est automatique lorsque vous n’effectuez aucune opération pendant une<br />
pério<strong>de</strong> définie. (Le réglage par défaut est d’une minute) Vous pouvez modifier le paramétrage<br />
dans le menu [Arrêt Auto] du menu [MENU CONFIGURATION].<br />
Pour remettre l'appareil sous tension, tournez l'interrupteur principal ou reportez-vous à ce qui<br />
suit.<br />
- Enfoncez le déclencheur à mi-course.<br />
- Appuyez sur la touche du mo<strong>de</strong> Lecture.<br />
- Appuyez sur la touche INFO.<br />
-41-
Réglages initiaux<br />
À la première mise sous tension <strong>de</strong> l’appareil après son achat, l’écran "Réglages initiaux" apparaît<br />
sur l’écran LCD. Suivez la procédure ci-après pour définir la langue d’affichage à l'écran ainsi que la<br />
date et l’heure.<br />
Une fois ce réglage effectué, il ne sera plus nécessaire pour les mises sous tension ultérieures.<br />
Réglage <strong>de</strong> la langue d’affichage<br />
Vous pouvez choisir la langue d’affichage <strong>de</strong>s menus, <strong>de</strong>s messages d’erreur, etc. parmi les langues<br />
suivantes :<br />
angl<strong>ais</strong>, franç<strong>ais</strong>, allemand, espagnol, portug<strong>ais</strong>, italien, suédois, holland<strong>ais</strong>, russe, coréen, chinois<br />
(traditionnel et simplifié) et danois.<br />
1. Le menu <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> la langue s'affiche.<br />
INITIAL SETTING<br />
Language/ <br />
English Deutsch<br />
Español<br />
Português<br />
Italiano<br />
Franç<strong>ais</strong> Svenska<br />
: Set : Cancel<br />
2. Sélectionnez un menu à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche à quatre directions<br />
(). Le réglage par défaut est l’angl<strong>ais</strong>.<br />
INITIAL SETTING<br />
Language/ <br />
English Deutsch<br />
Español<br />
Português<br />
Italiano<br />
Franç<strong>ais</strong> Svenska<br />
: Set : Cancel<br />
3. Appuyez sur le bouton OK.<br />
4. Appuyez sur la touche .<br />
Le curseur du menu passe au menu .<br />
5. Appuyez sur la touche pour sélectionner une ville.<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Séoul<br />
Horaire Été<br />
: Confi. : Annuler<br />
-42-
Réglages initiaux<br />
6. Appuyez sur la touche . Le curseur du menu passe au<br />
menu Heure avancée.<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Language/ <br />
Franç<strong>ais</strong><br />
Séoul<br />
Horaire Été<br />
: Confi. : Annuler<br />
7. Sélectionnez le menu (marche) ou (arrêt) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche à quatre directions.<br />
8. Appuyez sur le bouton OK. L’écran <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l’heure apparaît.<br />
Lorsque la date / heure n'est pas réglée :<br />
Si une mauv<strong>ais</strong>e langue est sélectionnée, vous pouvez la modifier dans le menu initial.<br />
1. Appuyez sur la touche Menu et annulez le menu ville, date et heure.<br />
2. Allumez à nouveau l'appareil photo.<br />
3. Le menu initial s'affiche. Sélectionnez la langue que vous souhaitez à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche à quatre<br />
directions () et appuyez sur OK.<br />
Lorsque la date / heure est réglée :<br />
Vous ne pouvez pas à nouveau régler les paramètres initiaux après avoir paramétré la date / heure.<br />
Dans ce cas, suivez les instructions ci-après afin <strong>de</strong> réinitialiser les paramètres initiaux.<br />
1. Allumez à nouveau l'appareil photo.<br />
2. Sélectionnez le menu [ MENU CONFIGURATION] en appuyant sur la touche Menu.<br />
3. Sélectionnez le menu [Language/ ] en appuyant sur la touche à quatre directions ().<br />
Sélectionnez la langue que vous souhaitez à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche à quatre directions () et<br />
appuyez sur OK.<br />
Le sous-menu <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> la langue s'affiche. La langue est modifiée.<br />
Pour changer la ville et la date / heure, reportez-vous aux pages suivantes.<br />
- Reportez-vous page 153 pour changer la ville<br />
- Reportez-vous page 152 pour changer la date / heure<br />
-43-
Réglages initiaux<br />
BON À SAVOIR<br />
Si vous appuyez sur la touche Menu durant les paramètres initiaux, le menu paramétré à ce<br />
moment est annulé. Dans ce cas, le menu [Language/ ] s'affiche lorsque l'appareil photo est<br />
allumé.<br />
Réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l’heure<br />
Réglez la date et l’heure ainsi que la forme d’affichage.<br />
1. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre se déplace sur [AA/MM/JJ].<br />
2. Choisissez la forme <strong>de</strong> la date à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation<br />
().<br />
Type<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Date & Heure<br />
AA/MM/JJ<br />
Date 2006<br />
24h<br />
01 01<br />
Heure 00 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre se déplace sur [24h].<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner 24 h<br />
(affichage 24 heures) ou 12 h (affichage 12 heures).<br />
5. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre revient sur [Type].<br />
6. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Le cadre se déplace sur [Date].<br />
Type<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Date & Heure<br />
AA/MM/JJ<br />
Date 2006<br />
Heure 00 00<br />
24h<br />
01 01<br />
: Confi. : Annuler<br />
7. Appuyez sur la touche à quatre directions ().<br />
Le cadre se déplace sur l'année.<br />
Type<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Date & Heure<br />
AA/MM/JJ 24h<br />
Date 2006<br />
01 01<br />
Heure 00 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
-44-
Réglages initiaux<br />
8. Appuyez sur la touche à quatre directions () afin <strong>de</strong> paramétrer l'année. Paramétrez le mois et<br />
l'année <strong>de</strong> la même manière.<br />
9. Appuyez sur la touche . Le cadre revient au menu [Date].<br />
<strong>10</strong>. Appuyez sur la touche . Le cadre revient au menu [Heure].<br />
Type<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Date & Heure<br />
AA/MM/JJ<br />
24h<br />
Date 2006<br />
01 01<br />
Heure 00 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
11. Appuyez sur la touche .<br />
Utilisez les touches afin <strong>de</strong> paramétrer l'heure.<br />
Type<br />
RÉGL. INITIAUX<br />
Date & Heure<br />
AA/MM/JJ 24h<br />
Date 2006<br />
01 01<br />
Heure 00 00<br />
: Confi. : Annuler<br />
12. Appuyez sur la touche OK. L’appareil est prêt à photographier. Si vous paramétrez la date et<br />
l'heure dans les fonctionnements du menu, l'écran revient au menu [MENU CONFIGURATION].<br />
Appuyez à nouveau sur la touche OK.<br />
BON À SAVOIR<br />
Il est possible d'annuler le paramétrage et <strong>de</strong> passer en mo<strong>de</strong> Capture au moment <strong>de</strong>s réglages<br />
initiaux en appuyant sur la touche MENU. En procédant ainsi, l’écran <strong>de</strong>s réglages initiaux<br />
réapparaîtra lors <strong>de</strong> la prochaine mise sous tension <strong>de</strong> l’appareil.<br />
Si vous appuyez sur la touche OK une fois les réglages terminés, le nombre <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>s revient<br />
à 00.<br />
Pour régler précisément l’heure, appuyez sur la touche OK lorsque le top (à la télévision, la radio,<br />
etc.) indique 00 secon<strong>de</strong>.<br />
Il est possible <strong>de</strong> modifier les réglages <strong>de</strong> langue, date et heure dans le menu. (p.152, 156)<br />
-45-
Fixation <strong>de</strong> l’objectif<br />
Seul les objectifs D-XENON, D-XENOGON peuvent être utilisés avec cet appareil photo.<br />
Certaines fonctions sont limitées lorsque les objectifs ne sont pas réglés sur Ouverture A (auto).<br />
Voir également “Notes sur [Util. Bague Ouver.]”. D’autres objectifs et accessoires ne seront pas<br />
disponibles avec les réglages d’usine par défaut. Pour permettre le déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur,<br />
paramétrez [Util. Bague Ouver.] dans [MENU P.2] menu.<br />
BON À SAVOIR<br />
Mettez l’appareil hors tension avant <strong>de</strong> fixer ou <strong>de</strong> retirer l’objectif afin d’éviter tout mouvement<br />
inattendu <strong>de</strong> celui-ci.<br />
1. Vérifiez que l’appareil est éteint.<br />
2. Retirez les caches <strong>de</strong> la monture du boîtier () et <strong>de</strong> la<br />
monture <strong>de</strong> l’objectif ().<br />
Assurez-vous <strong>de</strong> poser l'objectif en plaçant la monture <strong>de</strong><br />
l'objectif vers le haut afin d'éviter <strong>de</strong> l'endommager.<br />
3. Alignez les points rouges du boîtier et <strong>de</strong> l’objectif puis tournez<br />
l’objectif dans le sens <strong>de</strong>s aiguilles d'une montre jusqu’à ce<br />
qu’il s’enclenche en position.<br />
Après l'avoir mis en place, vérifiez que l'objectif est bien fixé.<br />
Vérifiez également que les points rouges <strong>de</strong> l'objectif soient<br />
vers le haut et que l'endroit <strong>de</strong> fixation ne soit pas mobile sur<br />
les côtés.<br />
-46-
Fixation <strong>de</strong> l’objectif<br />
4. Pour retirer le cache avant <strong>de</strong> l’objectif, enfoncez les parties<br />
indiquées sur l’illustration.<br />
Pour retirer l’objectif, appuyez sur le poussoir <strong>de</strong> déverrouillage<br />
() et tournez l’objectif dans le sens contraire <strong>de</strong>s aiguilles<br />
d’une montre.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le cache <strong>de</strong> la monture du boîtier () sert <strong>de</strong> protection contre les éraflures et la poussière<br />
pendant le transport.<br />
Nous déclinons toute responsabilité pour tout acci<strong>de</strong>nt, dommage et dysfonctionnement résultant<br />
<strong>de</strong> l’utilisation d’objectifs construits par d’autres fabricants.<br />
Le boîtier et la monture sont équipés <strong>de</strong> contacts d’information <strong>de</strong> l’objectif ainsi que d’un<br />
coupleur AF. La saleté, la poussière ou la corrosion peuvent altérer le fonctionnement du système<br />
électrique. Nettoyez les contacts à l’ai<strong>de</strong> d’un chiffon sec et doux.<br />
-47-
Réglage <strong>de</strong> la correction dioptrique du viseur<br />
Réglez la netteté du viseur en fonction <strong>de</strong> votre vue.<br />
S’il est difficile <strong>de</strong> voir nettement l’image du viseur, faites glisser le levier <strong>de</strong> correction dioptrique sur<br />
le côté. Vous pouvez faire glisser le réglage dioptrique <strong>de</strong> –2,5 m -1 à +1,5 m -1 .<br />
1. Regar<strong>de</strong>z par le viseur et orientez l'appareil photo vers une<br />
scène bien éclairée. Faites glisser le levier <strong>de</strong> correction<br />
dioptrique vers la gauche ou la droite.<br />
Réglez le levier jusqu’à ce que le cadre AF <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise<br />
au point soit nette dans le viseur.<br />
Cadre <strong>de</strong> mise au point automatique<br />
BON À SAVOIR<br />
L'oeilleton est fixé au viseur lorsque l'appareil photo est<br />
expédié <strong>de</strong> l'usine. La correction dioptrique est disponible<br />
avec l'oeilleton fixé. Toutefois, ce réglage est plus facile à<br />
effectuer lorsque l’œilleton est retiré, comme illustré ci<strong>de</strong>ssus.<br />
Pour retirer l’œilleton, tirez-le vers le haut puis<br />
enlevez-le comme indiqué à droite.<br />
S’il vous est difficile <strong>de</strong> voir une image nette dans le viseur<br />
même en ayant paramétré le levier <strong>de</strong> réglage dioptrique,<br />
utilisez l’adaptateur d’objectif <strong>de</strong> correction dioptrique (en option). L’œilleton doit cependant être<br />
retiré.<br />
-48-
3 Opérations <strong>de</strong> base<br />
Ce chapitre explique les opérations <strong>de</strong> base. Pour obtenir <strong>de</strong>s informations concernant les<br />
fonctions avancées et les réglages <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue, consultez le chapitre 4 et les suivants.<br />
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base 50<br />
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image55<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec la touche RAW59<br />
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue60<br />
Utilisation du zoom69<br />
Utilisation du flash incorporé70<br />
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs 76<br />
Utilisation <strong>de</strong> la sensibilité ISO 82<br />
Lecture <strong>de</strong>s images fixes 84<br />
Suppression d’images 98<br />
Protection <strong>de</strong>s images <strong>10</strong>3<br />
Réglages pour le service d’impression (DPOF) <strong>10</strong>5<br />
Impression avec PictBridge <strong>10</strong>8
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base<br />
Prise en main <strong>de</strong> l’appareil<br />
La façon dont vous tenez l’appareil est importante lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos.<br />
- Tenez l’appareil fermement avec les <strong>de</strong>ux mains.<br />
- Lorsque vous prenez une photo, appuyez doucement sur le déclencheur.<br />
[Position horizontale]<br />
[Position verticale]<br />
BON À SAVOIR<br />
Pour réduire les mouvements <strong>de</strong> l'appareil, prenez appui sur une table, un arbre ou un mur par<br />
exemple.<br />
Il existe naturellement <strong>de</strong>s divergences d’opinion entre photographes m<strong>ais</strong>, en règle générale, la<br />
vitesse d’obturation minimale conseillée pour un appareil tenu à main levée correspond<br />
généralement à la focale 1/(distance focale x1,5). La vitesse est ainsi <strong>de</strong> 1/75 s pour une focale<br />
<strong>de</strong> 50 mm et <strong>de</strong> 1/150 s pour une focale <strong>de</strong> <strong>10</strong>0 mm. Il est préférable d’utiliser un trépied ou la<br />
fonction OPS pour les vitesses inférieures.<br />
Lorsque vous utilisez un trépied, n'utilisez pas la fonction OPS étant que l'image risque d'être<br />
floue à cause du mouvement du capteur OPS.<br />
Afin d’éviter les mouvements, lorsque vous utilisez un téléobjectif très puissant, il est<br />
recommandé d’utiliser un trépied plus lourd que le poids total <strong>de</strong> l’appareil et <strong>de</strong> l’objectif.<br />
-50-
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base<br />
Réglage optimal <strong>de</strong>s fonctions par l’appareil lui-même<br />
Comment paramétrer l'appareil <strong>de</strong> manière à ce qu'il choisisse les paramètres optimum en se basant<br />
sur la lumière, la distance et le mouvement du sujet.<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur .<br />
- L’appareil choisit le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> capture optimal pour le<br />
sujet.<br />
2. Réglez le curseur du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur SAF.<br />
Le mo<strong>de</strong> Autofocus est défini.<br />
Lorsque l'image est mise au point, vous pouvez relâcher<br />
l'obturateur.<br />
-51-
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base<br />
3. Regar<strong>de</strong>z par le viseur afin <strong>de</strong> voir le sujet. Il est possible<br />
d'utiliser un objectif zoom afin <strong>de</strong> changer la taille du sujet dans<br />
le viseur.<br />
4. Placez le sujet dans le cadre <strong>de</strong> la mise au point automatique<br />
et enfoncez le déclencheur à mi-course. Le système <strong>de</strong> mise<br />
au point automatique fonctionne. Le voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
apparaît dans le viseur lorsque le sujet est mis au point .<br />
Le flash se relève automatiquement si nécessaire.<br />
- Maniement du déclencheur (p.53)<br />
- Sujets difficiles à mettre au point automatiquement (p.54)<br />
- Utilisation du flash incorporé (p.70)<br />
- Sélection <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> mise au point (Zone <strong>de</strong> mise au<br />
point)<br />
Cadre <strong>de</strong> mesure ponctuelle<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous pouvez visionner l'image sur l'écran LCD et vérifier préalablement la composition,<br />
l'exposition et la mise au point avant <strong>de</strong> prendre la photo. (p.191)<br />
Le flash ne se soulève pas. Pour le soulever manuellement, appuyez sur la touche <strong>de</strong><br />
soulèvement du flash ( ).<br />
5. Pressez le déclencheur à fond. La photo est prise.<br />
-52-
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base<br />
6. Affichage <strong>de</strong>s images prises sur l’écran LCD.<br />
L’image s’affiche pendant une secon<strong>de</strong> sur l’écran LCD<br />
après la capture (affichage immédiat).<br />
Vous pouvez supprimer l’image pendant l’affichage<br />
immédiat en appuyant sur la touche .<br />
- Réglage <strong>de</strong> l’heure d’affichage (p.166)<br />
- Suppression d’images (p.98)<br />
- Affichage <strong>de</strong> l’avertissement tâche lumineuse (p.165)<br />
Supprimer<br />
Maniement du déclencheur<br />
Le déclencheur comporte <strong>de</strong>ux positions.<br />
En position<br />
initiale<br />
Enfoncé à mi-course<br />
(premier niveau)<br />
Enfoncé à fond<br />
(second niveau)<br />
Si vous l’enfoncez à mi-course (premier niveau), vous activez le viseur, les affichages <strong>de</strong>s voyants <strong>de</strong><br />
l’écran LCD et la mise au point automatique. Pour prendre une photo, enfoncez-le à fond (<strong>de</strong>uxième<br />
niveau).<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque vous prenez une photo, appuyez doucement sur le déclencheur pour éviter les risques<br />
<strong>de</strong> mouvements.<br />
Entraînez-vous à appuyer sur le déclencheur à mi-course pour sentir le premier niveau.<br />
Les voyants du viseur restent allumés lorsque l’on appuie sur le déclencheur. Les indications<br />
restent visibles pendant environ <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s (réglage par défaut) une fois le déclencheur<br />
relâché.<br />
-53-
Prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> base<br />
Sujets difficiles à mettre au point<br />
Le mécanisme <strong>de</strong> mise au point automatique n’est pas parfait. La mise au point peut s’avérer difficile<br />
lorsque la capture s’effectue dans les conditions suivantes (points a à f ci-<strong>de</strong>ssous). Celles-ci<br />
s’appliquent également à la mise au point manuelle effectuée à l’ai<strong>de</strong> du voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
dans le viseur. Si le sujet ne peut pas être automatiquement mis au point, réglez le levier du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
mise au point sur MF et utilisez le mo<strong>de</strong> manuel pour effectuer la mise au point du sujet à l’ai<strong>de</strong> du<br />
cadre du viseur.<br />
(a) Plage <strong>de</strong> mise au point couvrant <strong>de</strong>s sujets aux contrastes extrêmement faibles comme un mur<br />
blanc par exemple.<br />
(b) Plage <strong>de</strong> mise au point couvrant <strong>de</strong>s sujets ne reflétant que faiblement la lumière.<br />
(c) Objets se déplaçant rapi<strong>de</strong>ment.<br />
(d) Intense réflexion <strong>de</strong> lumière ou contre-jour (arrière-plan très lumineux).<br />
(e) Motif <strong>de</strong> lignes verticales ou horizontales dans la plage <strong>de</strong> mise au point.<br />
(f) Plusieurs sujets au premier plan et à l’arrière-plan dans la plage <strong>de</strong> mise au point.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le sujet peut ne pas être net même lorsque<br />
point (f) susmentionné s’applique.<br />
(voyant <strong>de</strong> mise au point) s’affiche alors que le<br />
-54-
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
Vous pouvez facilement réaliser <strong>de</strong>s photos nettes à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l'OPS, il suffit <strong>de</strong> tourner l'interrupteur OPS.<br />
Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
La fonction OPS réduit le mouvement <strong>de</strong> l'appareil qui se produit lorsque vous appuyez sur le bouton<br />
<strong>de</strong> l'obturateur. Cela est utile pour la prise <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> photos dans <strong>de</strong>s situations où les mouvements<br />
<strong>de</strong> l'appareil sont susceptibles. La fonction OPS vous permet <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s photos à une vitesse<br />
d'obturation inférieure <strong>de</strong> 2 à 3,5 paliers, sans risque <strong>de</strong> mouvement <strong>de</strong> l'appareil.<br />
La fonction OPS est idéale lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos dans les situations suivantes.<br />
- Lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos dans <strong>de</strong>s endroits faiblement éclairés, tels qu'en intérieur, <strong>de</strong> nuit ou<br />
par temps nuageux et dans l'ombre.<br />
- Lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos avec téléobjectif<br />
[Image floue]<br />
[Photo prise avec la fonction OPS]<br />
BON À SAVOIR<br />
La fonction OPS ne compense pas l'effet flou provoqué par le mouvement du sujet. Pour prendre<br />
<strong>de</strong>s photos d'un sujet en mouvement, augmentez la vitesse d'obturation.<br />
Il se peut que la fonction OPS ne réduise pas entièrement le mouvement <strong>de</strong> l'appareil dans le cas<br />
<strong>de</strong> prises <strong>de</strong> vue en gros plan. Dans ce cas, il est conseillé <strong>de</strong> désactiver la fonction OPS et<br />
d'utiliser un trépied.<br />
La fonction OPS ne fonctionne pas entièrement lors d'une prise <strong>de</strong> vue avec une vitesse<br />
d'obturation plus lente, par exemple une prise <strong>de</strong> vue d'un sujet en mouvement ou <strong>de</strong>s scènes <strong>de</strong><br />
nuit. Dans ce cas, il est conseillé <strong>de</strong> désactiver la fonction OPS et d'utiliser un trépied.<br />
-55-
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
Fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement et Longueur <strong>de</strong> la distance focale<br />
La fonction OPS fonctionne en considérant les informations relatives à l'objectif comme la distance<br />
focale. Si un objectif dont les informations sont automatiquement prises en compte est utilisé, le<br />
menu <strong>de</strong> réglages [ OPS] s’affiche m<strong>ais</strong> ne peut pas être sélectionné. Si un autre type d’objectif<br />
est utilisé, les informations <strong>de</strong> l’objectif ne peuvent pas être automatiquement prises en compte.<br />
Dans ce cas, réglez la distance focale à l’ai<strong>de</strong> du menu [ OPS].<br />
Activation <strong>de</strong> la fonction OPS<br />
Allumez l’interrupteur OPS. Lorsque la touche <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur est enfocnée à micourse,<br />
OPS s'affiche dans le viseur et la fonction est activée.<br />
BON À SAVOIR<br />
Tournez l'interrupteur <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement si vous n'utilisez pas cette fonction. (OFF)<br />
La fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement ne fonctionne pas entièrement (pendant environ 2<br />
secon<strong>de</strong>s) après la mise en marche <strong>de</strong> l'appareil ou la reprise après l'arrêt automatique. Atten<strong>de</strong>z<br />
la stabilisation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement et appuyez ensuite doucement sur le<br />
bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur afin <strong>de</strong> prendre une photo. Pressez le déclencheur à<br />
mi-course. L'appareil est prêt à prendre une photo lorsque l'icône apparaît dans le viseur.<br />
Assurez-vous <strong>de</strong> désactiver l'interrupteur OPS lorsque vous utilisez l'appareil avec un trépied.<br />
La fonction <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement est automatiquement désactivée dans les situations<br />
suivantes. Lors <strong>de</strong> l'utilisation du retardateur, <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue à distance, <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue en<br />
pose B ou en mo<strong>de</strong> sans fil avec un flash externe.<br />
-56-
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la fonction OPS<br />
Le menu <strong>de</strong> paramétrage [ OPS] apparaît lorsque lorsque l'appareil est mis en route avec<br />
l'interrupteur <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong> mouvement activé et qu'un type d'objectif ne prenant pas en charge la<br />
prise en compte automatique <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> l'objectif, telles que la distance focale, est monté.<br />
Utilisez le menu <strong>de</strong> paramétrage [ OPS] afin <strong>de</strong> paramétrer la distance focale.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le menu <strong>de</strong> paramétrage [ OPS] risque <strong>de</strong> s'afficher m<strong>ais</strong> n'est pas sélectionné lors <strong>de</strong><br />
l'utilisation d'un objectif prenant en compte automatiquement les informations <strong>de</strong> l'objectif, telles<br />
que la distance focale, étant donné que la distance focale est paramétrée automatiquement.<br />
Lors <strong>de</strong> l'utilisation d'un objectif sans la position A (Auto) sur l'ouverture ou dont l'ouverture est<br />
paramétrée sur une position autre que la position s, paramtrez [Util. Bague Ouver.] dans le menu<br />
[MENU P.2] sur [Marche].<br />
Pour changer la distance focale et les paramètres OPS, utilisez<br />
[ OPS] dans le menu [MENU CAPTURE].<br />
MENU CAPTURE<br />
Enr. Utilis.<br />
Espace Couleur<br />
Bracket Étendu Arrêt<br />
Multi-exposition Arrêt<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Para.<br />
OPS<br />
<strong>Manuel</strong><br />
: Déplacer : Quitter<br />
1. Appuyez sur la touche à quatre directions () afin <strong>de</strong><br />
paramétrer la distance focale.<br />
Sélectionnez parmi les valeurs <strong>de</strong> distance focale suivantes.<br />
(La valeur par défaut est 35.)<br />
MENU CAPTURE<br />
Stabilisation Optique <strong>de</strong> l'Image<br />
Focale<br />
: Confi. : Retour<br />
Distance<br />
focale<br />
8 <strong>10</strong> 12 15 18 20 24 28 30 35<br />
40 43 50 55 65 70 77 85 <strong>10</strong>0 120<br />
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500<br />
550 600 700 800 - - - - - -<br />
-57-
OPS : Stabilisation optique <strong>de</strong> l'image<br />
BON À SAVOIR<br />
Si la distance focale pour votre objectif n'est pas répertoriée ci-<strong>de</strong>ssus, sélectionnez la valeur la<br />
plus proche <strong>de</strong> la distance focale actuelle.<br />
Lorsque vous utilisez un objectif zoom, sélectionnez la distance focale actuelle dans le<br />
paramétrage du zoom <strong>de</strong> la même manière.<br />
-58-
Prise <strong>de</strong> vue avec la touche RAW<br />
Lorsque vous appuyez sur la touche RAW, les images sont prises<br />
en tant que fichier RAW et JPEG. Vous pouvez paramétrer le type<br />
<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche RAW. (p.144)<br />
Lorsque vous appuyez sur la touche RAW, RAW+ apparaît sur le<br />
panneau LCD. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> l'obturateur pour prendre<br />
une photo.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque vous tournez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> tout en appuyant à nouveau sur la touche RAW, la<br />
fonction RAW est annulée.<br />
Lorsque vous utilisez la fonction RAW+, l'enregistrement <strong>de</strong> l'image peut prendre quelques<br />
instants étant donné que les images sont enregistrées en tant que fichier RAW et JPEG.<br />
Lorsque l'image prise avec la fonction RAW+ apparaît sur l'écran LCD, seule l'image JPEG<br />
apparaît. Utilisez le logiciel fourni afin <strong>de</strong> visualiser l'image RAW.<br />
-59-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Prise <strong>de</strong> vue en rafale<br />
Vous pouvez prendre <strong>de</strong>s photos en rafale en maintenant le déclencheur enfoncé.<br />
Lorsque vous sélectionnez le menu [RAW] dans le menu [Format fichier], le nombre maximum <strong>de</strong><br />
prises <strong>de</strong> vue continue est <strong>de</strong> 9.<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
: Déplacer : Quitter<br />
L’écran <strong>de</strong>s options du mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vues apparaît.<br />
Le réglage par défaut est [Pr. <strong>de</strong> Vue Unique].<br />
MODE PR.DE VUES<br />
Pr. <strong>de</strong> Vue Unique<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
-60-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner .<br />
MODE PR.DE VUES<br />
Pr. <strong>de</strong> Vue en Rafale<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
4. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur la touche OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
5. Pressez le déclencheur à mi-course. Le système <strong>de</strong> mise au point automatique fonctionne.<br />
Le voyant <strong>de</strong> mise au point ( ) apparaît dans le viseur lorsque le sujet est mis au point.<br />
Définissez [Rafale] dans [Nbr Img Restant] du menu [MENU P.2]. Le nombre d’images qu'il est<br />
possible d'enregistrer en rafale (mémoire tampon) apparaît lorsque le déclencheur est enfoncé à micourse.<br />
(p.144)<br />
6. Pressez le déclencheur à fond.<br />
Les photos sont prises en rafale tant que le déclencheur est enfoncé. Pour arrêter, relâchez le<br />
bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur.<br />
Les réglages <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue en rafale sont conservés lorsque vous mettez l’appareil hors<br />
tension.<br />
Affichez à nouveau le menu Fn et réglez sur (prise <strong>de</strong> vue unique) pour arrêter la prise <strong>de</strong><br />
vue en rafale.<br />
-61-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
BON À SAVOIR<br />
La mise au point est réglée à chaque déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur lorsque la minuterie <strong>de</strong><br />
mesure <strong>de</strong> l'exposition est activée (le bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur est enfoncé à micourse)<br />
si le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point est paramétré sur SAF (Mo<strong>de</strong> unique). (p.192)<br />
La mise au point est continuellement active lorsque le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point est paramétré sur<br />
CAF (Mo<strong>de</strong> en rafale).<br />
Sachez qu'en mo<strong>de</strong> CAF, l'obturateur se déclenche lorsque le bouton est enfoncé entièrement<br />
même si la mise au point n'est pas terminée.<br />
Le déclenchement ne peut pas intervenir tant que le chargement n’est pas terminé lorsque vous<br />
utilisez le flash incorporé. Utilisez une fonction personnalisée pour permettre le déclenchement<br />
avant que le flash incorporé ne soit prêt.<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec retardateur<br />
Cet appareil possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> retardateurs : et .<br />
Le déclenchement intervient après environ 12 secon<strong>de</strong>s. Utilisez ce mo<strong>de</strong> pour<br />
que le photographe puisse être sur la photo.<br />
Le déclenchement intervient après environ <strong>de</strong>ux secon<strong>de</strong>s. Utilisez ce mo<strong>de</strong> pour<br />
éviter les mouvements lorsque vous appuyez sur le déclencheur.<br />
1. Fixez l’appareil sur un trépied.<br />
-62-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
2. Appuyez sur la touche Fn.<br />
Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran <strong>de</strong>s options du mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vues apparaît.<br />
MODE PR.DE VUES<br />
Pr. <strong>de</strong> Vue en Rafale<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
-63-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
ou .<br />
MODE PR.DE VUES<br />
Retardateur (12 sec)<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
5. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur la touche OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
6. Vérifiez dans le viseur que le sujet que vous voulez prendre est<br />
bien dans l’affichage puis enfoncez le déclencheur à mi-course.<br />
Lorsque le sujet est au point, le voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
apparaît.<br />
7. Pressez le déclencheur à fond.<br />
, le témoin du retardateur se met à clignoter, d’abord<br />
doucement puis rapi<strong>de</strong>ment 2 secon<strong>de</strong>s avant le<br />
déclenchement.<br />
Le bip sonore est lui aussi activé et sa ca<strong>de</strong>nce s’accélère.<br />
Le déclenchement intervient environ 12 secon<strong>de</strong>s après que<br />
le déclencheur est enfoncé à fond.<br />
, le déclenchement intervient environ 2 secon<strong>de</strong>s après<br />
que le déclencheur est enfoncé entièrement.<br />
8. Éteignez l’appareil après la prise <strong>de</strong> vue.<br />
Vous pouvez annuler le retardateur. Appuyez sur la touche<br />
MENU, Fn, Lecture ou tournez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> lors du<br />
fonctionnement du retardateur.<br />
-64-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec télécomman<strong>de</strong> (télécomman<strong>de</strong> F : vendue séparément)<br />
La télécomman<strong>de</strong> pour appareils photo reflex numériques PENTAX peut être utilisée avec les<br />
appareils reflex numériques SAMSUNG.<br />
Le déclenchement peut intervenir avec la télécomman<strong>de</strong> optionnelle. Vous pouvez choisir entre<br />
(télécomman<strong>de</strong>) et (retardateur <strong>de</strong> trois secon<strong>de</strong>s) pour la prise <strong>de</strong> vue avec télécomman<strong>de</strong>.<br />
Le déclenchement intervient immédiatement après avoir appuyé sur le déclencheur<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong>.<br />
Le déclenchement intervient 3 secon<strong>de</strong>s après avoir appuyé sur le déclencheur <strong>de</strong><br />
la télécomman<strong>de</strong>.<br />
1. Fixez l’appareil sur un trépied.<br />
2. Appuyez sur la touche Fn.<br />
Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran <strong>de</strong>s options du mo<strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vues apparaît.<br />
-65-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner ou<br />
.<br />
Le témoin du retardateur clignote pour vous informer que<br />
l’appareil photo est en état d’attente d’une télécomman<strong>de</strong>.<br />
MODE PR.DE VUES<br />
Télécomman<strong>de</strong><br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
5. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur la touche OK. L’appareil est prêt à photographier.<br />
6. Pressez le déclencheur à mi-course.<br />
Le système <strong>de</strong> mise au point automatique fonctionne. Le voyant <strong>de</strong> mise au point<br />
dans le viseur lorsque le sujet est mis au point.<br />
apparaît<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous ne pouvez pas faire <strong>de</strong> mise au point avec la télécomman<strong>de</strong> dans les réglages par défaut.<br />
Effectuez la mise au point du sujet avant d’utiliser la télécomman<strong>de</strong>. Vous pouvez régler [AF<br />
Comm<strong>de</strong> à distance] sur [Marche] dans la fonction personnalisée. (p.132)<br />
7. Positionnez la télécomman<strong>de</strong> vers l’avant <strong>de</strong> l’appareil et<br />
appuyez sur le déclencheur <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong>. La distance<br />
<strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> est d’environ 5 m<br />
<strong>de</strong>puis l’avant <strong>de</strong> l’appareil.<br />
- , le déclenchement intervient immédiatement après que<br />
le déclencheur est enfoncé.<br />
- , le déclenchement intervient environ 3 secon<strong>de</strong>s après<br />
que le déclencheur est enfoncé. Lorsque la photo est prise,<br />
le voyant du retardateur s’allume puis recommence à<br />
clignoter.<br />
-66-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
BON À SAVOIR<br />
Le bip peut être désactivé (p.151).<br />
L’exposition peut être affectée si la lumière pénètre dans le viseur. Fixez le cache oculaire fourni<br />
ou utilisez la fonction <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> l'exposition automatique (p.205). (Ignorez la lumière qui<br />
pénètre dans le viseur lorsque le mo<strong>de</strong> d’exposition est réglé sur mo<strong>de</strong> manuel (p.182).)<br />
Enlevez l'œilleton en tirant un côté vers vous à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s accessoires tels que le cache du viseur.<br />
[Retirer l'oeilleton]<br />
[Fixation du cache-oculaire]<br />
Pour mettre fin à la comman<strong>de</strong> à distance alors qu’elle a été activée, mettez l’appareil hors<br />
tension.<br />
Il est possible que la comman<strong>de</strong> à distance ne fonctionne pas en cas <strong>de</strong> contre-jour.<br />
De même, elle ne fonctionne pas lorsque le flash est en cours <strong>de</strong> chargement.<br />
Lors <strong>de</strong> l’utilisation du flash incorporé, extrayez d’abord le flash.<br />
La pile <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> permet <strong>de</strong> transmettre environ 30 000 signaux.<br />
-67-
Autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue<br />
Utilisation <strong>de</strong> la fonction <strong>de</strong> blocage du miroir pour empêcher les mouvements<br />
Utilisez la fonction <strong>de</strong> blocage du miroir si les mouvements <strong>de</strong> l’appareil sont évi<strong>de</strong>nts même en<br />
utilisant le cordon <strong>de</strong> déclenchement (optionnel) ou la télécomman<strong>de</strong> (optionnelle).<br />
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le miroir se soulève et le déclenchement intervient <strong>de</strong>ux<br />
secon<strong>de</strong>s après si le retardateur 2 secon<strong>de</strong>s est utilisé. Évitez les mouvements <strong>de</strong> l’appareil lorsque<br />
le miroir se soulève <strong>de</strong> cette façon. Pour prendre une photo avec le verrouillage du miroir, procé<strong>de</strong>z<br />
comme suit.<br />
1. Fixez l’appareil sur un trépied.<br />
2. Utilisez le bouton Fn et le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner (retardateur 2 s). (p.62)<br />
3. Faites la mise au point sur le sujet.<br />
4. Enfoncez le déclencheur à fond.<br />
Le miroir se soulève et la photo est prise <strong>de</strong>ux secon<strong>de</strong>s après. La mémorisation d’exposition est<br />
activée avec la valeur paramétrée immédiatement avant le redressement du miroir.<br />
-68-
Utilisation du zoom<br />
Agrandissez (téléobjectif) ou capturez une zone plus gran<strong>de</strong> (grand angle) avec un zoom. Réglez-le<br />
à la taille souhaitée et prenez la photo.<br />
1. Tournez la bague du zoom vers la droite ou vers la gauche.<br />
Tournez la bague <strong>de</strong> zoom dans le sens <strong>de</strong>s aiguilles d’une<br />
montre pour le téléobjectif et dans le sens inverse <strong>de</strong>s<br />
aiguilles d’une montre pour le grand angle.<br />
BON À SAVOIR<br />
Regar<strong>de</strong>z dans le viseur afin <strong>de</strong> cadrer l’image à la distance focale qui correspond à ce que vous<br />
souhaitez rendre. Tournez la bague <strong>de</strong> zoom vers la droite ou vers la gauche jusqu’à ce que vous<br />
obteniez le cadrage souhaité.<br />
Grand angle<br />
Téléobjectif<br />
-69-
Utilisation du flash incorporé<br />
Si vous souhaitez déclencher le flash dans un endroit sombre ou mal éclairé, appuyez sur la touche<br />
d'ouverture du flash. Sélectionnez un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> flash qui vous convienne à partir <strong>de</strong> l'écran <strong>de</strong>s<br />
options du flash dans le menu Fn. Vous pouvez régler la sortie du flash grâce à la molette arrière<br />
dans n'importe quel mo<strong>de</strong> d'exposition, à l'exception du mo<strong>de</strong> Auto.<br />
Le flash incorporé est optimal entre environ 0,7 m et 4 m du sujet.<br />
L'exposition n'est pas bien contrôlée et il risque d'y avoir un vignettage en cas d'utilisation à une<br />
distance inférieure à 0,7 m (cette distance varie légèrement selon l'objectif utilisé et la sensibilité<br />
paramétrée).<br />
Compatibilité du flash incorporé et <strong>de</strong> l’objectif<br />
Le vignettage (parties environnantes noircies en r<strong>ais</strong>on d’un manque <strong>de</strong> lumière) peut se produire<br />
selon l’objectif utilisé et les conditions <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> vue. Nous recommandons <strong>de</strong> faire un essai pour le<br />
confirmer.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque vous utilisez le flash incorporé, retirez le cache avant la prise <strong>de</strong> vue.<br />
Le flash intégré se déclenche entièrement avec <strong>de</strong>s objectifs qui ne disposent pas <strong>de</strong> la fonction<br />
<strong>de</strong> paramétrage <strong>de</strong> la bague <strong>de</strong> l'objectif sur A (Auto).<br />
Déclenchement automatique<br />
Flash <strong>de</strong> contre-éclairage<br />
Flash auto+anti-yeux<br />
rouges<br />
Flash <strong>de</strong> contre-éclairage<br />
+ Anti yeux-rouges<br />
Synchro vitesses lentes<br />
Synchro vitesse lente +<br />
Anti yeux-rouges<br />
Synchro ri<strong>de</strong>au inférieur<br />
Déclenche le flash automatiquement dans <strong>de</strong>s endroits sombres<br />
ou en contre éclairage.<br />
Le flash incorporé se déclenche manuellement. Lorsque<br />
l'ouverture du flash est fermée, celui-ci ne se déclenche pas.<br />
Lorsque le flash est ouvert, celui-ci se déclenche.<br />
Déclenche une lumière anti- yeux rouges avant le flash<br />
automatique.<br />
Le flash incorporé se déclenche manuellement.<br />
Déclenche une lumière anti-yeux rouges avant le flash manuel.<br />
Paramètre la vitesse d'obturation afin <strong>de</strong> capturer le fond <strong>de</strong><br />
manière claire.<br />
Paramètre la vitesse d'obturation afin <strong>de</strong> capturer le fond <strong>de</strong><br />
manière claire. Déclenche une lumière anti- yeux rouges avant le<br />
flash automatique.<br />
Déclenche le flash immédiatement avant la fermeture du ri<strong>de</strong>au<br />
inférieur.<br />
-70-
Utilisation du flash incorporé<br />
Sélection du mo<strong>de</strong> flash<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> flash apparaît.<br />
FLASH<br />
Contre éclairage<br />
: Confi.<br />
Mo<strong>de</strong> flash disponible par mo<strong>de</strong> d’enregistrement<br />
(O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable)<br />
Déclenchement automatique<br />
Flash <strong>de</strong> contre-éclairage<br />
Flash auto+anti-yeux rouges<br />
Flash <strong>de</strong> contre-éclairage<br />
+ Anti yeux-rouges<br />
Synchro vitesses lentes<br />
Synchro vitesse lente + Anti<br />
yeux-rouges<br />
Synchro ri<strong>de</strong>au inférieur<br />
A P Sv Tv Av TAv M B X US<strong>ER</strong><br />
O X X X X X X X X O<br />
X O O O O O O O O O<br />
O X X X X X X X X O<br />
X O O O O O O O O O<br />
X O O X O X X X X O<br />
X O O X O X X X X O<br />
X O O O O O O O X O<br />
* En mo<strong>de</strong> UTILISATEUR, le flash disponible peut être modifié par le mo<strong>de</strong> d’exposition<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner un mo<strong>de</strong> flash.<br />
Lorsque vous n'êtes pas en mo<strong>de</strong> Auto, tournez la molette arrière afin d'obtenir une compensation<br />
<strong>de</strong> flash. La plage <strong>de</strong> compensation est <strong>de</strong> -2.0 à +1.0. (p.75)<br />
4. Appuyez sur la touche OK. L’appareil revient à l’écran du menu Fn.<br />
-71-
Utilisation du flash incorporé<br />
Utilisation du déclenchement auto ,<br />
1. Réglez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur le mo<strong>de</strong> Auto.<br />
2. Appuyez sur la d'ouverture du flash.<br />
Le flash intégré se relève si nécessaire et commence à<br />
charger. Lorsqu’il est entièrement chargé, apparaît sur<br />
l’écran LCD et dans le viseur. (p.27, 29)<br />
3. Pressez le déclencheur à mi-course.<br />
Le voyant <strong>de</strong> mise au point apparaît dans le viseur lors <strong>de</strong> la mise au point.<br />
4. Pressez le déclencheur à fond. La photo est prise.<br />
5. Appuyez sur la partie indiquée sur l’illustration pour rétracter le<br />
flash.<br />
-72-
Utilisation du flash incorporé<br />
Utilisation du flash <strong>de</strong> contre-éclairage ,<br />
1. Paramétrez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> sur n'importe quel mo<strong>de</strong> d'enregistrement à l'exception du mo<strong>de</strong><br />
Auto.<br />
2. Appuyez sur la d'ouverture du flash.<br />
Le flash intégré se relève si nécessaire et commence à<br />
charger. Le flash <strong>de</strong> contre-éclairage est sélectionné<br />
indépendamment du mo<strong>de</strong> du flash.<br />
Lorsqu’il est entièrement chargé, apparaît sur l’écran<br />
LCD et dans le viseur.<br />
3. Pressez le déclencheur à mi-course.<br />
Le voyant <strong>de</strong> mise au point apparaît dans le viseur lors <strong>de</strong> la<br />
mise au point.<br />
4. Pressez le déclencheur à fond. La photo est prise.<br />
5. Appuyez sur la partie indiquée sur l’illustration pour rétracter le<br />
flash.<br />
-73-
Utilisation du flash incorporé<br />
Utilisation du flash anti-yeux rouges<br />
Les yeux rouges sont un phénomène qui apparaît sur les photos prises dans un environnement<br />
sombre avec un flash. Cela est du à la réflexion du flash électronique dans la rétine <strong>de</strong> l'oeil.<br />
Le phénomène <strong>de</strong>s yeux rouges se produit étant donné que les pupilles se dilatent dans <strong>de</strong>s<br />
environnements sombres.<br />
Ce phénomène ne peut être évité m<strong>ais</strong> les mesures suivantes peuvent servir à l’atténuer.<br />
Éclairez l’environnement lorsque vous prenez la photo.<br />
Si vous utilisez un objectif zoom, paramétrez-le sur grand angle et rapprochez-vous du sujet.<br />
Utilisez un flash qui prend l'anti-yeux rouges en charge.<br />
Positionnez le flash le plus loin possible <strong>de</strong> l’appareil lorsque vous utilisez un flash externe.<br />
Sur cet appareil, la fonction anti-yeux rouges réduit ce phénomène par double déclenchement du<br />
flash. Avec la fonction anti-yeux rouges, le pré-flash est déclenché juste avant d’activer le<br />
déclencheur. Ceci réduit la dilatation <strong>de</strong>s pupilles. Le flash principal est ensuite déclenché lorsque les<br />
pupilles sont rétrécies, ce qui réduit l’effet <strong>de</strong>s yeux rouges.<br />
Pour utiliser la fonction anti yeux-rouges, paramétrez (Auto+Anti yeux-rouges) en mo<strong>de</strong> Auto et<br />
(Flash <strong>de</strong> contre-éclairage+Anti yeux-rouges) ou (Sync vitesse lente+Anti yeux-rouges<br />
dans d'autres mo<strong>de</strong>s.<br />
Prise <strong>de</strong> vue avec synchro flash plein jour<br />
De jour, le flash élimine les ombres lorsque le visage d’un sujet est dans l’ombre. Cette utilisation du<br />
flash s’appelle « prise <strong>de</strong> vue avec synchro flash plein jour ». Le flash se déclenche manuellement<br />
lorsque la prise <strong>de</strong> vue s’effectue en mo<strong>de</strong> synchro flash plein jour.<br />
Prise <strong>de</strong> vue (programme hyper)<br />
1. Confirmez que le flash est relevé et qu'il est paramétré sur Flash <strong>de</strong> contre-éclairage. (p.70)<br />
2. Vérifiez que le flash est entièrement chargé.<br />
3. Prise <strong>de</strong> vue.<br />
L’image risque d’être surexposée si l’arrière-plan est trop lumineux.<br />
[Sans synchro flash plein jour]<br />
[Avec synchro flash plein jour]<br />
-74-
Utilisation du flash incorporé<br />
Correction <strong>de</strong> l’intensité du flash<br />
Vous pouvez modifier l’intensité du flash dans une plage <strong>de</strong> -2,0 à +1,0. Les valeurs <strong>de</strong> correction du<br />
flash sont comme suit pour 1/3 IL et 1/2 IL.<br />
Intervalle <strong>de</strong>s pas<br />
Correction du flash<br />
1/2 IL -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0<br />
1/3 IL -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0<br />
Réglez l’intervalle <strong>de</strong>s pas dans [Pas <strong>de</strong> réglage expo] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)<br />
Paramétrez l'élément Flash du menu Fn à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la molette<br />
arrière.<br />
FLASH<br />
Contre éclairage<br />
: Confi.<br />
BON À SAVOIR<br />
clignote dans le viseur lorsque le flash se relève pendant la correction du flash. (p.27)<br />
Si l’intensité maximum du flash est dépassée lors d’une correction vers le plus (+), aucune<br />
correction ne sera efficace.<br />
Une correction vers le moins (–) peut ne pas avoir d’effet sur l’image si le sujet est trop proche,<br />
l’ouverture trop faible ou la sensibilité élevée.<br />
-75-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
Réglage <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs<br />
La couleur du sujet change selon la source lumineuse. Par exemple, un même objet blanc a <strong>de</strong>s<br />
nuances différentes à la lumière du jour et sous une ampoule électrique. Pour effectuer ce réglage<br />
avec les appareils photo argentiques, il suffit <strong>de</strong> changer le film ou d’utiliser <strong>de</strong>s filtres. Pour les<br />
appareils photo numériques, c’est l'équilibre <strong>de</strong>s blancs qui s’en charge. Le paramétrage par défaut<br />
est (Auto).<br />
Auto Règle automatiquement l'équilibre <strong>de</strong>s blancs. (Environ 4 000 à 8 000K)<br />
Lumière du Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos à la lumière du soleil.<br />
jour (Environ 5 200K)<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos à l'ombre. Cela réduit les<br />
Ombre<br />
tons bleus sur une photo. (Environ 8 000K)<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos par temps nuageux.<br />
Nuageux<br />
(Environ 6 000K)<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos sous une lumière<br />
Lumière fluorescente. Choisissez le type <strong>de</strong> lumière fluorescente parmi W (blanc)<br />
fluorescente (environ 4 200 K), N (blanc neutre) (environ 5 000 K) et D (lumière du jour)<br />
(environ 6 500 K).<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos sous une ampoule<br />
Tungstène électrique ou une autre lumière artificielle. Cela réduit les tons rouges sur<br />
une photo. (Environ 2 850K)<br />
Utilisez ce mo<strong>de</strong> lorsque vous prenez <strong>de</strong>s photos avec le flash intégré.<br />
Flash<br />
(Environ 5 400K)<br />
A utiliser afin <strong>de</strong> régler manuellement l'équilibre <strong>de</strong>s blancs selon l'éclairage<br />
<strong>Manuel</strong><br />
<strong>de</strong> manière à ce que les objets blancs aient une couleur <strong>de</strong> blanc naturel.<br />
Température <strong>de</strong> A utiliser afin <strong>de</strong> paramétrer la température <strong>de</strong> couleur en chiffres. Vous<br />
couleur 1, 2, 3 pouvez enregistrer trois pamarètres.<br />
La température <strong>de</strong> couleur (K) est une estimation. Elle n'indique pas <strong>de</strong> couleurs précises.<br />
La température <strong>de</strong> couleur peut être paramétrée dans [Unité Temp. Coul.] <strong>de</strong> [MENU P.1]. (p.137)<br />
-76-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
Température <strong>de</strong> couleur<br />
La lumière prend une teinte bleuâtre à mesure que la température augmente et une teinte<br />
rougeâtre à mesure qu'elle b<strong>ais</strong>se. La température <strong>de</strong> couleur décrit ce changement <strong>de</strong> couleur<br />
<strong>de</strong> la lumière en termes <strong>de</strong> température absolue (K : Kelvin).<br />
Cet appareil est capable <strong>de</strong> régler l'équilibre <strong>de</strong>s blancs pour permettre une prise <strong>de</strong> vue avec <strong>de</strong>s<br />
couleurs naturelles dans diverses conditions d’éclairage.<br />
Teinte rouge<br />
Teinte bleue<br />
Ciel clair<br />
Ombre<br />
Lumière du jour (Lampe fluorescente)<br />
Nuageux<br />
Flash :<br />
Lumière du jour<br />
Blanc neutre (Lampe fluorescente)<br />
Blanc (Lampe fluorescente)<br />
Ampoule électrique halogène<br />
Lumière artificielle<br />
Lampe à huile<br />
Flamme <strong>de</strong> bougie<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
- Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- L’écran <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs apparaît.<br />
Balance Blancs<br />
3. Utilisez le contrôleur à quatre directions () pour<br />
sélectionner l'équilibre <strong>de</strong>s blancs que vous souhaitez.<br />
Auto<br />
: Vérifier : Confi.<br />
Après avoir sélectionné l’équilibre <strong>de</strong>s blancs souhaité, tournez l’interrupteur principal pour le<br />
mettre en position ( ). Vous avez la possibilité <strong>de</strong> vérifier l’équilibre <strong>de</strong>s blancs précé<strong>de</strong>nt.<br />
-77-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
Réglage manuel <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs<br />
Vous pouvez régler l'équilibre <strong>de</strong>s blancs selon la source lumineuse présente lors <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> vue.<br />
Grâce à l'équilibre manuel <strong>de</strong>s blancs, l’on peut enregistrer <strong>de</strong>s nuances délicates que les valeurs<br />
préréglées d'équilibre <strong>de</strong>s blancs <strong>de</strong> l’appareil ne permettent pas <strong>de</strong> régler avec précision.<br />
Ceci permet un équilibre <strong>de</strong>s blancs optimum en fonction <strong>de</strong> l’environnement.<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
- Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
2. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Le menu d'équilibre <strong>de</strong>s blancs apparaît.<br />
Balance Blancs<br />
Auto<br />
: Vérifier : Confi.<br />
3. Utilisez le contrôleur à quatre directions () pour choisir<br />
(<strong>Manuel</strong>).<br />
Balance Blancs<br />
AWB<br />
<strong>Manuel</strong><br />
: Vérifier : Confi.<br />
4. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Le message ci-contre apparaît.<br />
<strong>Manuel</strong> Balance Blancs<br />
: Quitter : Confi.<br />
5. Placez une feuille <strong>de</strong> papier blanche ou grise dans le viseur, sous la lumière, pour régler la balance<br />
<strong>de</strong>s blancs.<br />
6. Pressez le déclencheur à fond.<br />
- Faites glisser le curseur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise au point sur MF lorsqu'il n'est pas possible <strong>de</strong> relâcher<br />
le déclencheur.<br />
-78-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
7. Le menu indiqué s'affiche.<br />
: Confi.<br />
La position <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs personnalisé peut être<br />
modifié à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la molette arrière. Vous pouvez sélectionner<br />
un équilibre <strong>de</strong>s blancs que vous souhaitez à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche<br />
à quatre directions ().<br />
: Confi.<br />
8. Appuyez sur la touche OK et le menu <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs s'affiche. Appuyez à<br />
nouveau sur la touche OK pour enregistrer le paramétrage.<br />
BON À SAVOIR<br />
Aucune image n’est enregistrée lorsqu’on appuie sur le déclencheur pour régler l'équilibre <strong>de</strong>s<br />
blancs.<br />
Appuyez sur le bouton Fn pour recommencer le réglage lorsque celui-ci n’est pas réussi.<br />
Si l'image est très sur-exposée ou sous-exposée, il se peut que l'équilibre <strong>de</strong>s blancs ne puisse<br />
pas être réglé. Dans ce cas, réglez l'exposition appropriée et recommencez le réglage <strong>de</strong><br />
l'équilibre <strong>de</strong>s blancs.<br />
-79-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
Réglage précis <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs<br />
Vous pouvez effectuer un réglage précis <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs.<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
- Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
2. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Le menu d'équilibre <strong>de</strong>s blancs apparaît.<br />
Balance Blancs<br />
Auto<br />
: Vérifier : Confi.<br />
3. Utilisez le contrôleur à quatre directions () pour<br />
sélectionner l'équilibre <strong>de</strong>s blancs que vous souhaitez.<br />
Balance Blancs<br />
AWB<br />
Lumière du jour<br />
: Vérifier : Confi.<br />
[Prise <strong>de</strong> vue avec synchro flash<br />
plein jour]<br />
Après avoir sélectionné l’équilibre <strong>de</strong>s blancs souhaité,<br />
tournez l’interrupteur principal pour le mettre en position ( ).<br />
Vous avez la possibilité <strong>de</strong> vérifier l’équilibre <strong>de</strong>s blancs<br />
précé<strong>de</strong>nt.<br />
AWB<br />
Balance Blancs<br />
Lumière du jour<br />
: Vérifier : Confi.<br />
4. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- L’écran <strong>de</strong> réglage précis <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs apparaît.<br />
Lumière du jour<br />
: Quitter : Confi.<br />
-80-
Utilisation <strong>de</strong> l’Equilibrage <strong>de</strong>s Blancs<br />
5. Utilisez le contrôleur à quatre directions () pour<br />
effectuer un réglage précis <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs.<br />
Sept niveaux et 196 modèles sont disponibles dans les axes<br />
G-M et B-A.<br />
- G : Vert<br />
- M : Magenta<br />
- B : Bleu<br />
- A : Ambre<br />
Lumière du jour<br />
G2 A3<br />
WB<br />
: Quitter : Confi.<br />
Compensation GM Règle les tons <strong>de</strong>s couleurs entre vert et magenta. <br />
Compensation BA Règle les tons <strong>de</strong>s couleurs entre bleu et ambre. <br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’appareil revient à l’écran <strong>de</strong> l'équilibre <strong>de</strong>s blancs.<br />
Balance Blancs<br />
Auto<br />
: Vérifier : Confi.<br />
7. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur la touche OK.<br />
L'appareil photo est prêt à prendre une photo avec l'équilibre <strong>de</strong>s blancs paramétré.<br />
BON À SAVOIR<br />
If the Green button is pressed during the White Balance setting,<br />
the White Balance value is set to <strong>de</strong>fault (0).<br />
Lorsque la température <strong>de</strong> couleur est modifiée après l'avoir<br />
sélectionnée, le menu suivant s'affiche. Changez le menu à<br />
l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s molettes avant et arrière.<br />
Paramétrez [Régl. précis si AWB] dans [MENU P.] sur [Marche]<br />
lors du réglage précis en AWB. (p.136)<br />
Unité Temp. Coul.<br />
: Quitter : Confi.<br />
-81-
Utilisation <strong>de</strong> la sensibilité ISO<br />
Réglage <strong>de</strong> la sensibilité<br />
Vous pouvez régler la sensibilité pour qu’elle s’adapte à la luminosité <strong>de</strong> l’environnement. La<br />
sensibilité peut être réglée sur [AUTO] ou dans une plage équivalente à <strong>10</strong>0 to 1600 ISO.<br />
1. Appuyez sur la touche Fn.<br />
- Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
- Le menu <strong>de</strong> sensibilité ISO apparaît.<br />
SENSIBILITÉ ISO<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner une<br />
sensibilité que vous souhaitez.<br />
AUTO <strong>10</strong>0-1600<br />
: Déplacer : Confi.<br />
BON À SAVOIR<br />
Si l’appareil est réglé sur une sensibilité élevée, le bruit risque d’être plus important dans les<br />
images capturées.<br />
Paramétrez ce menu dans [MENU P.1] > [Paliers ISO]. (p.139)<br />
-82-
Utilisation <strong>de</strong> la sensibilité ISO<br />
Réglage <strong>de</strong> la plage <strong>de</strong> correction automatique dans AUTO<br />
Paramétrez la plage afin qu'elle corrige<br />
automatiquement la sensibilité lorsque celle-ci est<br />
paramétrée sur [AUTO].<br />
La sensibilité est automatiquement corrigée dans la<br />
plage [<strong>10</strong>0-400 ISO] par défaut.<br />
Tournez la molette avant ou arrière afin <strong>de</strong><br />
paramétrer [Sensibilité ISO] dans le menu Fn.<br />
SENSIBILITÉ ISO<br />
AUTO <strong>10</strong>0-1600<br />
: Déplacer : Confi.<br />
Molette <strong>de</strong> zoom avant<br />
Molette <strong>de</strong> zoom arrière<br />
Paramètre la limite inférieure <strong>de</strong> sensibilité.<br />
Paramètre la limite supérieure <strong>de</strong> sensibilité.<br />
BON À SAVOIR<br />
Lorsque l'appareil photo est réglé selon les conditions suivantes, il est impossible <strong>de</strong> pramétrer la<br />
sensibilité sur [AUTO].<br />
- Le mo<strong>de</strong> d'exposition est paramétré sur Sv (Priorité sensibilité), M (Hyper-manuel), B (Pose B)<br />
ou X (Synchro flash).<br />
L'avertissement <strong>de</strong> sensibilité ISO apparaît dans le viseur lorsqu'une valeur <strong>de</strong> sensibilité <strong>de</strong> votre<br />
choix est atteinte ou dépassée. (p.138)<br />
-83-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Lecture <strong>de</strong>s images<br />
Vous pouvez lire les images fixes prises avec l’appareil.<br />
BON À SAVOIR<br />
Utilisez le logiciel "Digimax Master" inclus pour lire les photos sur un ordinateur.<br />
Reportez-vous aux instructions du logiciel pour plus <strong>de</strong> détails. (p.218)<br />
1. Appuyez sur après avoir pris une photo.<br />
La photo la plus récente (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le<br />
plus élevé) s’affiche sur l’écran LCD.<br />
Touche INFO<br />
Lors <strong>de</strong> la lecture d'une image, appuyez sur la touche INFO.<br />
Les informations d'enregistrement seront changées comme<br />
suit.<br />
Touche INFO<br />
Touche INFO<br />
Touche INFO<br />
Touche INFO<br />
-84-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
: L’image précé<strong>de</strong>nte apparaît.<br />
: L’image suivante apparaît.<br />
Rotation d’images<br />
Vous pouvez appliquer une rotation <strong>de</strong> 90° dans le sens contraire <strong>de</strong>s aiguilles d'une montre à la fois.<br />
: Confi. : Confi. : Confi.<br />
1. Appuyez sur après avoir pris une photo.<br />
La photo la plus récente (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le plus<br />
élevé) s’affiche sur l’écran LCD.<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’image pivote <strong>de</strong> 90° dans le sens inverse <strong>de</strong>s aiguilles d’une<br />
montre à chaque pression sur le bouton.<br />
-85-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
3. Appuyez sur la touche OK.<br />
Les informations concernant la rotation <strong>de</strong> l’image sont<br />
sauvegardées.<br />
Agrandissement <strong>de</strong>s images<br />
Vous pouvez grossir les images jusqu’à 20 fois.<br />
1. Appuyez sur et sélectionnez une image à l’ai<strong>de</strong> du bouton<br />
<strong>de</strong> navigation ().<br />
La <strong>de</strong>rnière image capturée (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le<br />
plus élevé) s’affiche d’abord sur l’écran LCD.<br />
-86-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom vers la droite (vers ).<br />
L’image s’agrandit à chaque valeur prédéfinie et peut être<br />
agrandie jusqu’à 20 fois.<br />
Les touches suivantes fonctionnent comme :<br />
- Bouton <strong>de</strong> navigation () : change la position <strong>de</strong><br />
l'agrandissement.<br />
- Molette <strong>de</strong> zoom arrière (droite) : agrandit l'image (20 fois max.)<br />
- Molette <strong>de</strong> zoom arrière (gauche) : réduit l'image (1,2 fois max.)<br />
- Touche OK : affiche la taille d'origine <strong>de</strong> l'image<br />
- Touche INFO : affiche les informations relatives à l'image<br />
- Molette <strong>de</strong> zoom avant : en maintenant l'échelle d'agrandissement <strong>de</strong> l'image, l'image précé<strong>de</strong>nte<br />
ou suivante s'affiche<br />
La première valeur prédéfinie sur la molette <strong>de</strong> zoom arrière est égale à 1,2 fois. Vous pouvez la<br />
modifier dans le menu [MENU P.2] > [Zoom Initial].<br />
BON À SAVOIR<br />
Vous pouvez agrandir l'image en suivant la même procédure lors <strong>de</strong> Aperçu Immédiat (p.166) ou<br />
Aperçu Numérique (p.167).<br />
-87-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Affichage d'images multiples<br />
Il est possible d’afficher 4, 9 ou 16 images à la fois sur l’écran LCD.<br />
1. Appuyez sur la touche . La photo la plus récente (dont le<br />
numéro <strong>de</strong> fichier est le plus élevé) s’affiche sur l’écran LCD.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière vers la gauche (vers ).<br />
L'écran d'affichage <strong>de</strong>s images multiples apparaît.<br />
Vous pouvez afficher jusqu’à 16 vignettes à la fois.<br />
Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
une image. Une barre <strong>de</strong> défilement apparaît à droite <strong>de</strong><br />
l’écran. [?] apparaît pour une image qui ne peut être affichée.<br />
Vue<br />
: Supprimer<br />
Barre <strong>de</strong> défilement<br />
-88-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
3. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom arrière vers la droite (vers ) ou<br />
appuyez sur OK.<br />
Un affichage plein écran <strong>de</strong> l’image sélectionnée apparaît.<br />
Sélection du nombre d'images à afficher<br />
1. Appuyez sur la touche Fn dans l'écran d'affichage <strong>de</strong>s images<br />
multiples. L'écran <strong>de</strong>s options <strong>de</strong>s images multiples apparaît.<br />
2. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () afin <strong>de</strong> sélectionner le<br />
nmbre d'images à afficher en une fois.<br />
- 4, 9, 16 images<br />
3. Le nombre sélectionné d'images s'affiche en une fois.<br />
: Retour<br />
Affichage d'un dossier<br />
Vous pouvez afficher le contenu <strong>de</strong> dossiers sur l'écran d'affichage<br />
d'images multiples.<br />
1. Tournez la molette arrière vers la gauche sur l'écran d'affichage<br />
d'images multiples.<br />
2. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez afficher et appuyez<br />
sur la touche OK.<br />
Les images du dossier s'affichent.<br />
: Confi.<br />
Nom <strong>de</strong> dossier<br />
-89-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Diaporama<br />
Vous pouvez lire consécutivement toutes les images enregistrées sur votre carte mémoire.<br />
Pour démarrer la lecture en continu, utilisez l’écran <strong>de</strong> menu affiché sur l’écran LCD.<br />
1. Appuyez sur la touche et sélectionnez l’image à afficher<br />
en premier à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
La <strong>de</strong>rnière image capturée (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le<br />
plus élevé) s’affiche d’abord sur l’écran LCD.<br />
2. Appuyez sur la touche Fn. Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
-90-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran <strong>de</strong> départ est affiché et le diaporama commence.<br />
Démarrer<br />
Opérations disponibles au cours d'un diaporama<br />
- Touche OK : Pause<br />
- Bouton <strong>de</strong> navigation () : Affiche l'image précé<strong>de</strong>nte<br />
- Bouton <strong>de</strong> navigation () : Affiche l'image suivante<br />
- Bouton <strong>de</strong> navigation () : Arrêter<br />
: Déplacer<br />
: Quitter<br />
BON À SAVOIR<br />
Réglez la durée d'affichage pour le diaporama dans le menu [ MENU LECTURE].<br />
Autrement, démarrez le diaporama à partir du menu [ MENU LECTURE]. (p.168)<br />
Le diaporama s'arrête lorsque l'une <strong>de</strong>s actions suivantes est effectuée lors <strong>de</strong> la lecture ou<br />
lorsqu'il est mis sur pause.<br />
Vous appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ()<br />
Vous enfoncez le bouton <strong>de</strong> déclenchement <strong>de</strong> l'obturateur entièrement ou à mi-course<br />
Vous appuyez sur la touche AF<br />
Vous appuyez sur la touche<br />
L'interrupteur principal est placé en position<br />
Vous tournez le sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Vous appuyez sur la touche MENU<br />
Une fois le diaporama terminé, l'appareil photo passe en mo<strong>de</strong> Lecture.<br />
, , , , Une fois le diaporama terminé, l'appareil photo passe en mo<strong>de</strong> Capture.<br />
Une fois le diaporama terminé, le menu Lecture apparaît.<br />
-91-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Branchement <strong>de</strong> l’appareil à un équipement audiovisuel<br />
Le câble vidéo vous permet <strong>de</strong> visualiser vos images sur un écran <strong>de</strong> téléviseur ou sur tout autre<br />
périphérique utilisé comme moniteur et doté d’un connecteur IN vidéo. Veillez à ce que le téléviseur<br />
et l’appareil soient tous les <strong>de</strong>ux hors tension avant d’effectuer le branchement.<br />
- Sélection du système <strong>de</strong> sortie vidéo (p.158)<br />
1. Ouvrez le cache-bornes et branchez le câble vidéo à la borne vidéo/USB.<br />
2. Connectez l'autre bout du cable vi<strong>de</strong>o à la prise Jack vi<strong>de</strong>o IN sur le téléviseur<br />
3. Mettez le téléviseur et l’appareil sous tension.<br />
BON À SAVOIR<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur (SAC-82, optionnel) en cas d’utilisation<br />
prolongée <strong>de</strong> l’appareil. (p.37)<br />
Pour un équipement audiovisuel ayant plusieurs prises IN vidéo (telles que <strong>de</strong>s téléviseurs),<br />
vérifiez le manuel d'exploitation du périphérique audiovisuel et sélectionnez la prise IN vidéo à<br />
laquelle l'appareil est connecté.<br />
Selon le pays ou la région, il se peut que les images ne soient pas lues si le format <strong>de</strong> la sortie<br />
vidéo paramétrée est différente <strong>de</strong> celle utilisée dans cet endroit. Si cela se produit, changez le<br />
paramétrage du format <strong>de</strong> la sortie vidéo. (p.158)<br />
L'écran LCD <strong>de</strong> l'appareil photo s'éteint lorsque l'appareil est connecté au périphérique<br />
audiovisuel.<br />
-92-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Filtres numériques<br />
Vous pouvez modifier vos photos avec <strong>de</strong>s filtres numériques. Les images traitées sont<br />
sauvegardées sous un nom différent.<br />
1. Appuyez sur Fn en mo<strong>de</strong> lecture.<br />
Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran permettant <strong>de</strong> sélectionner le filtre s’affiche.<br />
N & B<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
-93-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner une image.<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () afin <strong>de</strong> sélectionner un filtre.<br />
Sélectionnez un filtre et prévisualisez les effets sur la photo.<br />
5. Paramétrez un filtre que vous souhaitez à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s molettes avant et arrière.<br />
Couleur<br />
Mince<br />
SOFT<br />
SLIM<br />
SOFT<br />
SLIM<br />
:<br />
:<br />
: Retour : Confi.<br />
: Retour : Confi.<br />
[Filtre <strong>de</strong> couleur]<br />
[Filtre mince]<br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> apparaît.<br />
7. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Enregistrer sous].<br />
Sauvegar<strong>de</strong>r image<br />
sous nouveau fichier<br />
Enregistrer sous<br />
Annuler<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
8. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’image filtrée est sauvegardée sous un nom différent.<br />
-94-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Filtres numériques<br />
Nom du filtre Fonction Molette <strong>de</strong> zoom avant Molette <strong>de</strong> zoom arrière<br />
N & B<br />
Permet <strong>de</strong> convertir en une image noir et blanc.<br />
Change le contraste, comme si un filtre N&B était<br />
utilisé.<br />
- N&B/R/V/B<br />
Sépia<br />
Ajoute une touche vintage à vos photos grâce à la<br />
couleur sépia.<br />
-<br />
Densité<br />
(3 niveaux)<br />
Couleur<br />
Ajoute un filtre <strong>de</strong> couleur à l'image. Sélectionne<br />
parmi 18 filtres (6 couleurs X 3 tons).<br />
Rouge/Vert/Bleu/<br />
Jaune/Magenta/<br />
Cyan<br />
Densité <strong>de</strong><br />
chaque couleur<br />
(3 niveaux)<br />
Doux<br />
Permet <strong>de</strong> créer une image peu contrastée en<br />
décolorant légèrement toute la photo.<br />
-<br />
Douceur<br />
(3 niveaux)<br />
Mince<br />
Change le rapport horizontal et vertical <strong>de</strong>s photos.<br />
Règle la hauteur ou la largeur jusqu’à <strong>de</strong>ux fois la<br />
taille d’origine.<br />
-<br />
Gauche : Au loin<br />
Droite : Mince<br />
Luminance<br />
Change la luminance <strong>de</strong>s images. Règle dans une<br />
gamme <strong>de</strong> ±8 niveaux.<br />
-<br />
Gauche : Sombre<br />
Droite : Lumière<br />
Lorsqu'une autre image est sélectionnée à l'ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation (), l'image apparaît<br />
dans le filtre paramétré.<br />
BON À SAVOIR<br />
Les images RAW ne peuvent être traitées au moyen du filtre numérique.<br />
En outre, réglez les filtres numériques <strong>de</strong>puis le menu [ MENU LECTURE].<br />
-95-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Edition d'images RAW<br />
Vous pouvez convertir les fichiers RAW en fichiers JPEG.<br />
1. Sélectionnez un fichier RAW en mo<strong>de</strong> Lecture.<br />
2. Appuyez sur la touche Fn. Le menu <strong>de</strong> Fn apparaît.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Développer cette image<br />
: Retour : Confi.<br />
4. Appuyez sur la touche OK. Les paramètres enregistrés dans le<br />
fichier image appar<strong>ais</strong>sent.<br />
Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres actuels,<br />
appuyez à nouveau sur la touche OK.<br />
: Modif.<br />
: Retour : Confi.<br />
-96-
Lecture <strong>de</strong>s images fixes<br />
Ton <strong>de</strong> l’image (Lumineux) / (Naturel)<br />
Pixels enregistrés <strong>10</strong>M (38722592) / 6M (30082000) / 2M (18241216)<br />
Niveau qualité (Meilleure) / (Supérieure) / (Bonne)<br />
(Auto) / (Lumière du jour) / (Ombre) / (Nuageux) /<br />
Balance <strong>de</strong>s blancs<br />
(Lumières fluorescentes couleurs diurnes) / (Lumières fluorescentes<br />
blanches diurnes) / (Lumières blanches Lumières fluorescentes) /<br />
(Lumière tungstène) / (Flash) / (<strong>Manuel</strong>) / (Température <strong>de</strong> couleur)<br />
Sensibilité -2.0 ~ +2.0<br />
Netteté -3.0 ~ +3.0<br />
Saturation -3.0 ~ +3.0<br />
Contraste -3.0 ~ +3.0<br />
5. Appuyez sur la touche Fn et changez ensuite le paramètre à<br />
l'ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
<br />
Qualité JPEG<br />
: Retour : Confi.<br />
6. Après avoir changer le paramètre, appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> apparaît.<br />
Sauvegar<strong>de</strong>r image<br />
sous nouveau fichier<br />
Enregistrer sous<br />
Annuler<br />
: Confi.<br />
7. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner [Enregistrer sous].<br />
8. Appuyez sur la touche OK. L’image éditée est sauvegardée sous un nom différent.<br />
-97-
Suppression d’images<br />
Suppression d’une seule image<br />
Vous pouvez supprimer une image à la fois.<br />
BON À SAVOIR<br />
Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.<br />
Il n’est pas possible d’effacer les images protégées.<br />
1. Appuyez sur et sélectionnez l’image à supprimer à l’ai<strong>de</strong><br />
du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
2. Appuyez sur la touche .<br />
L’écran Supprimer apparaît.<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Supprimer].<br />
Supprimer<br />
Annuler<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
4. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’image est supprimée.<br />
-98-
Suppression d’images<br />
Supprimer toutes les images<br />
Il est possible <strong>de</strong> supprimer simultanément l’ensemble <strong>de</strong>s images enregistrées.<br />
BON À SAVOIR<br />
Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.<br />
Il n’est pas possible d’effacer les images protégées.<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Appuyez sur la touche <strong>de</strong>ux fois.<br />
L’écran Supprimer Tout apparaît.<br />
3. Utilisez la touche <strong>de</strong> direction () pour sélectionner<br />
(supprimer tous).<br />
Effacer toutes les<br />
images <strong>de</strong> la carte?<br />
Sup. tt<br />
Annuler<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
4. Appuyez sur la touche OK.<br />
Toutes les images sont supprimées.<br />
Aucune image<br />
-99-
Suppression d’images<br />
Suppression <strong>de</strong>s images sélectionnées (à partir <strong>de</strong> l’affichage neuf images)<br />
Vous pouvez supprimer plusieurs images à partir <strong>de</strong> l’affichage neuf images.<br />
BON À SAVOIR<br />
Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.<br />
Il n’est pas possible d’effacer les images protégées.<br />
Seuls les fichiers d’un même dossier peuvent être sélectionnés en une fois.<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
La <strong>de</strong>rnière image capturée (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le<br />
plus élevé) s’affiche d’abord sur l’écran LCD.<br />
2. Tournez la molette <strong>de</strong> zoom vers la gauche (vers ).<br />
Neuf vignettes appar<strong>ais</strong>sent.<br />
: Supprimer<br />
-<strong>10</strong>0-
Suppression d’images<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
apparaît au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s images.<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour accé<strong>de</strong>r aux<br />
images à supprimer et appuyez sur OK.<br />
L’image est sélectionnée et apparaît.<br />
Appuyez sur Fn pour sélectionner toutes les images.<br />
(La sélection d’images peut prendre du temps selon le nombre<br />
d’images.)<br />
: Supprimer :<br />
5. Appuyez sur la touche .<br />
L’écran Confirmation <strong>de</strong> suppression apparaît.<br />
6. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Sélect.&suppr].<br />
Toutes les images<br />
sélect. sont supprimées<br />
Sélect.&Suppr<br />
Annuler<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
7. Appuyez sur la touche OK.<br />
Les images sélectionnées sont supprimées.<br />
-<strong>10</strong>1-
Suppression d’images<br />
Suppression <strong>de</strong>s images prises avec la touche RAW<br />
Vous pouvez supprimer les images JPEG, RAW prises avec la touche RAW.<br />
1. Appuyez sur et sélectionnez les images DNG à<br />
supprimer à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
2. Appuyez sur la touche .<br />
L’écran Supprimer apparaît.<br />
Supprimer JPEG<br />
Supprimer RAW<br />
Supprimer RAW+JPEG<br />
Annuler<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () afin <strong>de</strong> sélectionner un<br />
type <strong>de</strong> suppression.<br />
- [Supprimer JPEG] : parmi les images sélectionnées, seules<br />
celles au format JPEG sont supprimées.<br />
- [Supprimer RAW] : parmi les images sélectionnées, seules<br />
celles au format RAW sont supprimées.<br />
- [Supprimer JPEG+RAW] : Les images au format RAW et<br />
JPEG parmi les images<br />
sélectionnées sont supprimées.<br />
<strong>10</strong>0-0080<br />
Supprimer JPEG<br />
Supprimer RAW<br />
Supprimer RAW+JPEG<br />
Annuler<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
-<strong>10</strong>2-
Protection <strong>de</strong>s images<br />
Protection <strong>de</strong>s images contre l’effacement (Protect)<br />
Il est possible <strong>de</strong> prévenir toute suppression acci<strong>de</strong>ntelle <strong>de</strong>s images.<br />
Même les images protégées seront supprimées lors du formatage <strong>de</strong> la carte mémoire.<br />
1. Appuyez sur et sélectionnez une image à l’ai<strong>de</strong> du bouton<br />
<strong>de</strong> navigation ().<br />
La <strong>de</strong>rnière image capturée (dont le numéro <strong>de</strong> fichier est le<br />
plus élevé) s’affiche d’abord sur l’écran LCD.<br />
2. Appuyez sur .<br />
L’écran Protéger apparaît.<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Protéger].<br />
Protéger<br />
Ôter la protection<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
4. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’image sélectionnée est protégée.<br />
BON À SAVOIR<br />
Sélectionnez [Ôter la protection] à l’étape 3 pour annuler le réglage <strong>de</strong> la protection.<br />
Le symbole apparaît lors <strong>de</strong> la lecture d’images protégées. (p.25, 26)<br />
-<strong>10</strong>3-
Protection <strong>de</strong>s images<br />
Protéger toutes les images<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur .<br />
L’écran Protéger toutes les images apparaît.<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Protéger] puis sur OK.<br />
Toutes les images enregistrées sur la carte mémoire sont<br />
protégées.<br />
Protéger ttes les images<br />
Protéger<br />
Ôter la protection<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
Sélectionnez [Ôter la protection] à l’étape 3 pour annuler le réglage <strong>de</strong> la protection sur toutes les<br />
images.<br />
-<strong>10</strong>4-
Réglages pour le service d’impression (DPOF)<br />
Vous pouvez comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s tirages photographiques classiques en confiant simplement la carte<br />
mémoire comportant vos images à un laboratoire d’impression.<br />
Les réglages DPOF (Digital Print Or<strong>de</strong>r Format) vous permettent <strong>de</strong> spécifier le nombre<br />
d’exemplaires ou l’impression <strong>de</strong> la date.<br />
Les réglages DPOF ne peuvent s’appliquer à <strong>de</strong>s images RAW.<br />
Impression d’images seules<br />
Pour chaque image, procé<strong>de</strong>z aux réglages suivants.<br />
Exemplaires<br />
Date<br />
Choisissez le nombre d’exemplaires. Il est possible d’imprimer jusqu’à 99 exemplaires.<br />
Permet <strong>de</strong> faire apparaître ou non la date sur l’impression.<br />
1. Appuyez sur et sélectionnez une image à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
2. Appuyez sur la touche Fn.<br />
Le menu Fn s’affiche.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
3. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran DPOF apparaît.<br />
Si les réglages DPOF ont déjà été effectués pour une image, le<br />
nombre d’impressions déterminé précé<strong>de</strong>mment et le réglage<br />
<strong>de</strong> la date ( (on) ou (off)) s’affichent.<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
-<strong>10</strong>5-
Réglages pour le service d’impression (DPOF)<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le nombre d’exemplaires, puis appuyez<br />
sur le bouton <strong>de</strong> confirmation (). Le cadre se déplace sur [Date].<br />
5. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour choisir si la date<br />
doit ( ) ou non ( ) apparaître.<br />
- ( ) : La date sera imprimée<br />
- ( ) : La date ne sera pas imprimée<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
Les réglages DPOF sont sauvegardés et l’appareil revient au mo<strong>de</strong> lecture.<br />
BON À SAVOIR<br />
La date peut ne pas être imprimée sur les images selon l’imprimante ou le laboratoire photo<br />
même si les réglages DPOF sont effectués.<br />
Pour annuler les réglages DPOF, à l’étape 4, affectez la valeur [00] au nombre d’exemplaires et<br />
appuyez sur OK.<br />
-<strong>10</strong>6-
Réglages pour le service d’impression (DPOF)<br />
Réglages pour toutes les images<br />
1. Appuyez sur Fn en mo<strong>de</strong> lecture.<br />
Le menu Fn s’affiche.<br />
: Déplacer : Quitter<br />
2. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran DPOF apparaît.<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Tout<br />
: Confi.<br />
3. Appuyez sur la touche Fn.<br />
L’écran permettant d’effectuer les réglages DPOF pour toutes<br />
les images apparaît.<br />
Réglages DPOF pour<br />
ttes les images<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Retour<br />
: Confi.<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le nombre d’exemplaires et indiquer si la date<br />
doit ( ) ou non ( ) apparaître.<br />
Reportez-vous aux étapes 4 et 5 dans “Impression d’images uniques” (p.<strong>10</strong>5) pour plus <strong>de</strong> détails sur<br />
les réglages.<br />
5. Appuyez sur la touche OK.<br />
Les réglages DPOF pour toutes les images sont sauvegardés et l’appareil revient au mo<strong>de</strong> lecture.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le nombre d’exemplaires spécifié dans les réglages <strong>de</strong> toutes les images s’applique à toutes les<br />
images. Avant l’impression, assurez-vous que ce nombre est correct.<br />
Les réglages effectués pour <strong>de</strong>s images isolées sont annulés dès lors qu’ils doivent être définis<br />
pour l’ensemble <strong>de</strong>s images.<br />
-<strong>10</strong>7-
Impression avec PictBridge<br />
Cette fonction vous permet d’imprimer <strong>de</strong>s images directement <strong>de</strong>puis votre appareil sans utiliser<br />
d’ordinateur (impression directe). Connectez l’appareil et l’imprimante compatible PictBridge avec le<br />
câble USB fourni pour imprimer directement.<br />
Sélectionnez les images que vous voulez imprimer, le nombre d’exemplaires et indiquez si vous<br />
souhaitez faire apparaître la date ou non sur l’appareil après l’avoir connecté à l’imprimante.<br />
L’impression directe s’effectue comme suit.<br />
Réglage du [USB] <strong>de</strong> l’appareil sur [Imprim.]<br />
<br />
Connexion <strong>de</strong> l’appareil à l’imprimante (p.1<strong>10</strong>)<br />
<br />
Réglage <strong>de</strong>s options d’impression<br />
Impression <strong>de</strong>s images seules (p.111)<br />
Impression <strong>de</strong> toutes les images (p.113)<br />
Impression avec les réglages DPOF (p.115)<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
Ordi.<br />
Imprim.<br />
: Confi. : Annuler<br />
BON À SAVOIR<br />
Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur (SAC-82, en option) pour connecter l’appareil à<br />
une imprimante. Il se peut que l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou que <strong>de</strong>s données<br />
d’images soient perdues si la batterie s’épuise alors que les <strong>de</strong>ux appareils sont connectés.<br />
Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert.<br />
Il est possible que tous les réglages effectués au niveau <strong>de</strong> l’appareil (comme les réglages<br />
d’impression ou DPOF) ne soient pas repris en fonction du modèle d’imprimante.<br />
Une erreur d’impression peut survenir si plus <strong>de</strong> 500 exemplaires sont sélectionnés.<br />
Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil pour sélectionner plusieurs images à imprimer sur une<br />
seule et même feuille.<br />
Effectuez les réglages au niveau <strong>de</strong> l’imprimante. Pour plus <strong>de</strong> détails, reportez-vous au manuel<br />
<strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> votre imprimante.<br />
Les images RAW ne peuvent pas être imprimées directement. Utilisez un PC pour imprimer les<br />
images RAW.<br />
Consultez les instructions du logiciel lors <strong>de</strong> la connexion à un PC. (p.222)<br />
-<strong>10</strong>8-
Impression avec PictBridge<br />
Réglage <strong>de</strong> [M<strong>de</strong> trnsf donnée]<br />
1. Appuyez sur la touche MENU.<br />
Le menu [MENU CAPTURE] apparaît.<br />
2. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le<br />
menu [MENU CONFIGURATION]. Appuyez sur la touche à<br />
quatre directions ().<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Formater<br />
Son<br />
Date/Heure<br />
Heure Mon<strong>de</strong><br />
Language/ Franç<strong>ais</strong><br />
Affichage gui<strong>de</strong> 3 sec<br />
Lum. LCD<br />
0<br />
: Déplacer : Quitter<br />
3. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner [USB].<br />
4. Appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
Un menu contextuel apparaît.<br />
-<strong>10</strong>9-
Impression avec PictBridge<br />
5. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner [Imprim.].<br />
MENU CONFIGURATION<br />
Sortie Vidéo<br />
USB<br />
Arrêt Auto<br />
Nom Fichier<br />
Nett. Capteur<br />
Retrait Saletés<br />
Réinitial.<br />
Ordi.<br />
Imprim.<br />
: Confi. : Annuler<br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
Le réglage est modifié.<br />
7. Appuyez sur la touche MENU.<br />
Connexion <strong>de</strong> l’appareil à l’imprimante<br />
1. Mettez l’appareil hors tension.<br />
2. Connectez l’appareil à une imprimante compatible PictBridge via le câble USB fourni avec l’appareil.<br />
-1<strong>10</strong>-
Impression avec PictBridge<br />
3. Mettez l’imprimante sous tension.<br />
4. Lorsque l’imprimante a démarré, mettez l’appareil sous tension.<br />
Le menu PictBridge apparaît.<br />
Select. Mo<strong>de</strong> Impression<br />
Imprimer Une Photo<br />
Tout Imprimer<br />
Impression Auto DPOF<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
BON À SAVOIR<br />
Le menu PictBridge ne s’affiche pas si [USB] est réglé sur [Ordi.].<br />
Impression d’images seules<br />
1. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Imprimer Une Photo] dans le menu PictBridge.<br />
Select. Mo<strong>de</strong> Impression<br />
Imprimer Une Photo<br />
Tout Imprimer<br />
Impression Auto DPOF<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
2. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran Imprimer une photo apparaît.<br />
-111-
Impression avec PictBridge<br />
3. Choisissez l’image à imprimer à l’ai<strong>de</strong> du bouton <strong>de</strong> navigation<br />
().<br />
Imprimer cette photo<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Date<br />
: Retour<br />
: Imprimer<br />
4. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le nombre d’exemplaires. Il est possible<br />
d’imprimer jusqu’à 999 exemplaires.<br />
5. Utilisez le bouton Fn pour spécifier si la date doit ( ) ou non ( ) apparaître.<br />
( ) : La date sera imprimée.<br />
( ) : La date ne sera pas imprimée.<br />
6. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong>s réglages d’impression apparaît.<br />
Passez à l'étape 12 pour imprimer les images par défaut.<br />
Pour modifier les réglages, allez à l’étape 7.<br />
Imprimer selon<br />
réglages?<br />
Taille du papier<br />
Type <strong>de</strong> papier<br />
Qualité<br />
Info Cadre<br />
: Modif.<br />
: Retour<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
: Imprimer<br />
7. Appuyez sur la touche Fn.<br />
L’écran permettant <strong>de</strong> modifier les réglages d’impression<br />
apparaît.<br />
Taille du papier<br />
Type <strong>de</strong> papier<br />
Qualité<br />
Info Cadre<br />
: Annuler<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
Standard.<br />
: Confi.<br />
8. Sélectionnez [Taille du papier] et appuyez sur le bouton <strong>de</strong> navigation ().<br />
L’écran Format du papier apparaît.<br />
-112-
Impression avec PictBridge<br />
9. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le<br />
format.<br />
Vous pouvez uniquement choisir un format compatible avec votre<br />
imprimante. Lorsque le format du papier est réglé sur [Standard],<br />
les photos sont imprimées en fonction <strong>de</strong>s réglages <strong>de</strong><br />
l’imprimante.<br />
Taille du papier<br />
Standard<br />
Carte visit<br />
L<br />
<strong>10</strong>0X150<br />
Carte post.<br />
4X6<br />
: Annuler<br />
2L<br />
8X<strong>10</strong><br />
A4<br />
Lettre<br />
11X17<br />
A3<br />
: Confi.<br />
<strong>10</strong>. Appuyez sur la touche OK.<br />
11. Répétez les étapes 8 à <strong>10</strong> pour régler [Type du Papier], [Qualité] et [Info Cadre].<br />
L’écran <strong>de</strong> modification <strong>de</strong>s réglages d’impression apparaît après le réglage <strong>de</strong> chaque paramètre.<br />
Lorsque le format du papier est réglé sur [Standard], les photos sont imprimées en fonction <strong>de</strong>s<br />
réglages <strong>de</strong> l’imprimante.<br />
- [Type du papier] : Stardard, (Excellent), (Très bon), (Bon)<br />
- [Qualité] : Stardard, (Très fine), (Fine), (Normal)<br />
12. Appuyez <strong>de</strong>ux fois sur la touche OK.<br />
L’image est imprimée conformément aux réglages.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l’impression.<br />
Impression <strong>de</strong> toutes les images<br />
1. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner<br />
[Tout imprimer] dans le menu PictBridge.<br />
Select. Mo<strong>de</strong> Impression<br />
Imprimer Une Photo<br />
Tout Imprimer<br />
Impression Auto DPOF<br />
: Déplacer<br />
: Confi.<br />
2. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran Imprimer toutes les images apparaît.<br />
-113-
Impression avec PictBridge<br />
3. Sélectionnez le nombre d’exemplaires et indiquez si la date doit<br />
ou non apparaître.<br />
Le nombre d’exemplaires et le réglage <strong>de</strong> la date que vous<br />
sélectionnez s’appliquent à toutes les images.<br />
Pour plus <strong>de</strong> détails sur comment changer les réglages, Référezvous<br />
aux étapes 4 et 5 du chapitre "Imprimer <strong>de</strong>s images simples"<br />
(p.112)<br />
Imprimer toutes<br />
les images<br />
Exempl.<br />
Date<br />
: Date Total<br />
: Retour : Imprimer<br />
4. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong>s réglages d’impression apparaît.<br />
Pour plus <strong>de</strong> détails sur comment changer les réglages, Référez-vous aux étapes 7 et 11 du chapitre<br />
"Imprimer <strong>de</strong>s images simples". (p.112 et 113)<br />
5. Appuyez sur OK à partir <strong>de</strong> l’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong>s réglages<br />
d’impression.<br />
Toutes les images sont imprimées conformément aux réglages.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l’impression.<br />
Impression<br />
: Echec Impression<br />
-114-
Impression avec PictBridge<br />
Impression d’images à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s réglages DPOF<br />
1. Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner [Impression Auto DPOF] dans le menu<br />
PictBridge.<br />
2. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran d’impression avec réglages DPOF apparaît.<br />
Utilisez le bouton <strong>de</strong> navigation () pour sélectionner le<br />
nombre d'exemplaires pour chaque image, indiquer si la date doit<br />
être imprimée ou non et le nombre total d'exemplaires.<br />
Les réglages <strong>de</strong> l’impression s’effectuent avec le service<br />
d’impression. (p.<strong>10</strong>5)<br />
Impr avec param.<br />
DPOF<br />
Exempl.<br />
Total<br />
Date<br />
: Retour : Imprimer<br />
3. Appuyez sur la touche OK.<br />
L’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong>s réglages d’impression apparaît.<br />
Reportez-vous aux étapes 7 et 11 <strong>de</strong> l'impression d'images uniques (p.112 et 113) pour obtenir <strong>de</strong>s<br />
détails relatifs au changement <strong>de</strong>s paramètres.<br />
4. Appuyez sur OK à partir <strong>de</strong> l’écran <strong>de</strong> confirmation <strong>de</strong>s réglages d’impression.<br />
Les images sont imprimées conformément aux réglages.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l’impression.<br />
Déconnexion du câble <strong>de</strong> l’imprimante<br />
Débranchez le câble <strong>de</strong> l’imprimante lorsque l’impression est terminée.<br />
1. Éteignez l’appareil.<br />
2. Débranchez le câble USB <strong>de</strong> l’appareil et <strong>de</strong> l'imprimante.<br />
-115-
Ai<strong>de</strong>-mémoire<br />
-116-
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.<br />
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION<br />
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,<br />
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA<br />
462-121<br />
TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490<br />
FAX : (82) 31-740-8398<br />
www.samsungcamera.com<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AM<strong>ER</strong>ICA, INC.<br />
1-800-SAMSUNG (726-7864)<br />
www.samsungcamerausa.com<br />
If you have any questions or comments relating to<br />
<strong>Samsung</strong> cameras, Please contact<br />
the SAMSUNG customer care center<br />
SAMSUNG FRANCE S.A.S.<br />
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :<br />
00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit)<br />
www.samsungphoto.fr<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH<br />
ZENTRALE, KEINE REPARATUR<br />
AM KRONB<strong>ER</strong>G<strong>ER</strong> HANG 6<br />
D-65824 SCHWALBACH/TS, G<strong>ER</strong>MANY<br />
TEL : 49 (0) 6196 66 5303<br />
FAX : 49 (0) 6196 66 5366<br />
TECHNISCHE S<strong>ER</strong>VICE HOTLINE :<br />
00800 4526 3727<br />
(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)<br />
Die Adressen Ihrer Kun<strong>de</strong>ndienste sowie die<br />
Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus <strong>de</strong>m<br />
beiliegen<strong>de</strong>n Faltblatt (SAMSUNG INT<strong>ER</strong>NATIONAL<br />
WARRANTY C<strong>ER</strong>TIFICATE)<br />
INT<strong>ER</strong>NET : www.samsungcameras.<strong>de</strong><br />
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD<br />
NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC<br />
INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA.<br />
POST CODE : 300385<br />
TEL : 800-8<strong>10</strong>-5858<br />
www.samsungcamera.com.cn<br />
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED<br />
SAMSUNG HOUSE <strong>10</strong>00 HILLSWOOD DRIVE<br />
HILLSWOOD BUSINESS PARK<br />
CH<strong>ER</strong>TSEY KT16 OPS U.K.<br />
TEL : 00800 12263727<br />
(free for calls from UK only)<br />
UK Service Hotline : 01932455320<br />
www.samsungcamera.co.uk<br />
RUSSIA INFORMATION CENT<strong>ER</strong><br />
SAMSUNG ELECTRONICS<br />
117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,<br />
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL : (7) 495-363-1700<br />
CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only)<br />
www.samsungcamera.ru<br />
Internet address - http : //www.samsungcamera.com/<br />
The CE Mark is a Directive conformity<br />
mark of the European Community (EC)<br />
6806-3497