Sony SED-E1 - SED-E1 Guide de référence Allemand
Sony SED-E1 - SED-E1 Guide de référence Allemand
Sony SED-E1 - SED-E1 Guide de référence Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
English<br />
Manuals<br />
4-541-087-21(2) ˎˎThis <strong>de</strong>vice has built-in wireless capability (Bluetooth® function and wireless LAN<br />
ˎˎDo not insert a foreign object in the terminal. The terminal may short out and<br />
ˎˎA <strong>de</strong>vice featuring the Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth<br />
CAUTION<br />
function). Microwaves emitted from this <strong>de</strong>vice may affect the operation of other<br />
cause the <strong>de</strong>vice to malfunction.<br />
standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected<br />
<strong>de</strong>vices. Do not use this <strong>de</strong>vice in the following locations.<br />
ˎˎWhile the <strong>de</strong>vice is charging or running, do not cover the <strong>de</strong>vice with cloth or do<br />
<strong>de</strong>vice conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some <strong>de</strong>vices may<br />
Notice for customers: the following information is only applicable to<br />
ˋin ˋ medical facilities such as hospitals<br />
not put the <strong>de</strong>vice where heat release is blocked, such as on a blanket, carpet, or<br />
not be connected or work correctly, <strong>de</strong>pending on the features or specifications of<br />
equipment sold in countries applying EU directives<br />
ˋin ˋ crow<strong>de</strong>d places such as a crow<strong>de</strong>d train<br />
in a bookcase or built-in cabinet. This may cause a fire and electric shock, or<br />
the <strong>de</strong>vice.<br />
This product has been manufactured by or on behalf of <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1<br />
ˋin ˋ airplanes<br />
distortion of the <strong>de</strong>vice.<br />
ˎˎCommunication may be interrupted <strong>de</strong>pending on the Bluetooth <strong>de</strong>vice<br />
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance<br />
ˋnear ˋ automatic control equipment such as automatic doors and fire alarm<br />
ˎˎDo not hold the controller in your hand for a long time. It may cause lowtemperature<br />
burns or blisters. People with sensitive skin should be particularly<br />
environment.<br />
connected with this <strong>de</strong>vice, the communication environment or the usage<br />
based on European Union legislation shall be addressed to the authorized<br />
equipment<br />
representative, <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
If there are any problems, do not use the wireless function. Turn off the <strong>de</strong>vice<br />
careful.<br />
Refe<strong>rence</strong> <strong>Gui<strong>de</strong></strong> GB Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses<br />
immediately in the case of an emergency.<br />
ˎˎPay attention not to damage or poke your eye with the tip of the temple when<br />
provi<strong>de</strong>d in the separate service or guarantee documents.<br />
putting on or removing the <strong>de</strong>vice. Also, be careful not to pinch your fingers in the Specifications<br />
Referenzanleitung DE<br />
On photos and copyright<br />
hinge.<br />
The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally<br />
ˎˎYou should only take photos in environments where you are permitted to do so.<br />
ˎˎWhen the air is dry, you may feel pain and tingling in your ears and nose. This is<br />
enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area).<br />
You should always get permission from your subject before taking photos.<br />
Bluetooth<br />
not a malfunction of the <strong>de</strong>vice. It is due to static electricity stored in the human<br />
ˎˎVarious countries have laws regulating taking photos of people or things. It is your<br />
body. If you dress in clothes ma<strong>de</strong> of natural materials, static electricity may be<br />
responsibility to make sure you comply with applicable laws when using the<br />
reduced.<br />
Communication system<br />
product.<br />
Hereby, <strong>Sony</strong> Corp., <strong>de</strong>clares that this equipment is in compliance with the essential<br />
ˎˎWhen charging or using for a long periods of time, the temperature of the <strong>de</strong>vice<br />
Bluetooth Specification version 3.0<br />
ˎˎTelevision programs, films, vi<strong>de</strong>otapes, and other materials may be copyrighted.<br />
may rise. This is not a malfunction.<br />
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.<br />
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the<br />
For <strong>de</strong>tails, please access the following URL :<br />
ˎˎThere may be slightly <strong>de</strong>fective pixels or bright dots in the displayed images. This<br />
Output<br />
copyright laws.<br />
is not a malfunction.<br />
Bluetooth Specification Power Class 2<br />
http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the<br />
No compensation for damaged content or recording failure<br />
On battery<br />
Compatible Bluetooth Profiles<br />
EMC regulation using a connection cable shorter than 3 meters.<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> cannot compensate for failure to record or loss or damage of recor<strong>de</strong>d<br />
ˎˎIf the <strong>de</strong>vice will not be used for an exten<strong>de</strong>d period, the duration of the<br />
HFP (Hands-free Profile)<br />
content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.<br />
rechargeable battery may shorten. Repeating discharging and charging of the<br />
SPP (Serial Port Profile)<br />
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable<br />
battery a few times makes the duration sufficient.<br />
On placement<br />
in the European Union and other European countries with<br />
ˎˎIf the <strong>de</strong>vice will not be used for an exten<strong>de</strong>d period, recharge the battery every<br />
ˎˎDo not place the <strong>de</strong>vice in any of the following locations:<br />
six months to eliminate battery <strong>de</strong>gradation.<br />
Wireless LAN<br />
separate collection systems)<br />
ˋWhere ˋ the temperature is extremely high or low<br />
ˎˎIf you do not use the <strong>de</strong>vice for a long time, it may take longer to charge.<br />
This symbol on the product or on its packaging indicates that this<br />
ˋNear ˋ heat sources<br />
ˎˎWhen the operation time with a fully charged rechargeable battery becomes<br />
Communication system<br />
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be<br />
ˋA ˋ place subject to direct sunlight, moisture, excessive dust, or excessive<br />
almost half of what it originally was, the battery has probably worn out. For<br />
IEEE802.11b/g<br />
han<strong>de</strong>d over to the applicable collection point for the recycling of<br />
mechanical shock<br />
information about replacing the battery, visit the Customer Support website<br />
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is<br />
ˋIn ˋ a car with closed windows (especially during the summer)<br />
(shown at the end of this manual) to consult with a <strong>Sony</strong> representative.<br />
disposed of correctly, you will help prevent potential negative<br />
ˋA ˋ sandy place<br />
NFC<br />
consequences for the environment and human health, which could otherwise be<br />
ˋA ˋ place which causes the <strong>de</strong>vice to distort or malfunction<br />
On cleaning<br />
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials<br />
ˎˎHandle the <strong>de</strong>vice carefully to avoid smears or scratches. If the display becomes<br />
Communication system<br />
will help to conserve natural resources. For more <strong>de</strong>tailed information about<br />
On operation<br />
dirty, wipe it gently with a soft lens cleaning cloth.<br />
NFC Forum Type 3 Tag compliant<br />
recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household<br />
ˎˎThis <strong>de</strong>vice may not be able to be used by people whose interpupillary distance is<br />
ˎˎDo not use sprays or aerosols with flammable gas for cleaning and lubrication.<br />
waste disposal service or the shop where you purchased the product.<br />
outsi<strong>de</strong> the 54.5mm to 72.5mm range.<br />
Using these objects on the <strong>de</strong>vice may cause an explosion or fire due to sparks<br />
Power, general<br />
ˎˎIf you are not able to use the <strong>de</strong>vice even if you adjust the nose pads, visit the<br />
Disposal of waste batteries (applicable in the European<br />
from contact with the switch or static electricity, or contact with hot parts.<br />
Customer Support website (shown at the end of this manual) to consult with a<br />
Union and other European countries with separate collection<br />
ˎˎDo not use liquid solutions, such as lens cleaning fluid, water, or alcohol-based<br />
<strong>Sony</strong> representative.<br />
Display:<br />
cleaners.<br />
systems)<br />
ˎˎThe displayed images appear to be about 8 meters away. You will not be able to<br />
ˎˎDo not rinse the <strong>de</strong>vice with liquids such as water.<br />
Type<br />
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the<br />
see these images clearly if you cannot see subjects that are 8 meters away clearly<br />
ˎˎDo not use an ultrasonic cleaner or other cleaning equipment. If the <strong>de</strong>vice gets<br />
Binocular, see-through (transmittance 85% or more)<br />
battery provi<strong>de</strong>d with this product shall not be treated as household<br />
with the naked eye or contact lenses. Also, you may not be able to see these<br />
wet, stop using immediately.<br />
waste.<br />
images clearly with bifocal contact lenses.<br />
Resolution (horizontal × vertical)<br />
On certain batteries this symbol might be used in combination with<br />
ˎˎNote that you may feel like the display is dazzling when your surroundings<br />
If you have any questions or problems concerning this <strong>de</strong>vice that are not covered in<br />
419 × 138 pixel<br />
a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are ad<strong>de</strong>d if<br />
become dark.<br />
this manual, Startup <strong>Gui<strong>de</strong></strong>, or Help <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (Web manual), please visit the Customer<br />
the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.<br />
ˎˎThere may be a diffe<strong>rence</strong> between the image shot with the camera of the <strong>de</strong>vice<br />
Support website (shown at the end of this manual) to consult with a <strong>Sony</strong><br />
Field of view (horizontal × vertical)<br />
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent<br />
and the actual subject, or there may be a diffe<strong>rence</strong> in the uniformity of the<br />
representative.<br />
Diagonal 20° (19° × 6°)<br />
potentially negative consequences for the environment and human health which<br />
brightness in images.<br />
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The<br />
ˎˎThe <strong>de</strong>vice’s camera comes with a fixed focus system and it may be difficult to<br />
Display color<br />
recycling of the materials will help to conserve natural resources.<br />
focus on close subjects.<br />
What is Bluetooth wireless technology?<br />
Monochrome (green)<br />
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a<br />
ˎˎIf the controller of the <strong>de</strong>vice is too close to a smartphone, photo data<br />
transmission and wireless LAN communication may not be available. In such a<br />
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced<br />
Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables<br />
Color <strong>de</strong>pth<br />
case, use the controller at a distance from the smartphone.<br />
by qualified service staff only.<br />
wireless data communication between digital <strong>de</strong>vices, such as a computer and<br />
8 bit<br />
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at<br />
ˎˎIf the whole displayed image turns green, even if you change to another<br />
digital camera. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m<br />
application, the <strong>de</strong>vice may have malfunctioned. Visit the Customer Support<br />
end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and<br />
(about 30 ft).<br />
Maximum brightness<br />
website (shown at the end of this manual) to consult with a <strong>Sony</strong> representative.<br />
electronic equipment.<br />
Connecting two <strong>de</strong>vices as necessary is common, but some <strong>de</strong>vices can be<br />
1,000 cd/m2<br />
ˎˎDo not use the <strong>de</strong>vice in a location subject to water, smoke, steam, or excessive<br />
connected to multiple <strong>de</strong>vices at the same time.<br />
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from<br />
dust. Use in such a location may cause fire or electric shock.<br />
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the <strong>de</strong>vices to<br />
Connector<br />
the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the<br />
ˎˎDo not use the <strong>de</strong>vice during extreme exercise.<br />
face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can<br />
Micro USB port<br />
recycling of waste batteries.<br />
ˎˎAlign the connected USB cable properly. If the cable gets caught in your legs or<br />
use such a <strong>de</strong>vice in a bag or pocket.<br />
other parts of your body, it may cause the <strong>de</strong>vice to fall down or may cause you to<br />
For more <strong>de</strong>tailed information about recycling of this product or battery, please<br />
Bluetooth standard is an international standard supported by thousands of<br />
Camera<br />
Startup <strong>Gui<strong>de</strong></strong><br />
fall.<br />
contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop<br />
companies all over the world, and employed by various companies worldwi<strong>de</strong>.<br />
Still images: 3 Megapixels<br />
Read this gui<strong>de</strong> first.<br />
where you purchased the product.<br />
On handling the product<br />
Describes initial preparation such as charging and connecting.<br />
Maximum communication range<br />
ˎˎTo prevent acci<strong>de</strong>ntal swallowing of the <strong>de</strong>vice parts, do not put them in your<br />
Sensor<br />
Maximum communication range may shorten un<strong>de</strong>r the following conditions.<br />
mouth.<br />
Accelerometer, Gyroscope, Electronic compass, Brightness sensor, Microphone,<br />
Precautions<br />
ˋThere ˋ is an obstacle such as a person, metal, or wall between this <strong>de</strong>vice and the<br />
ˎˎDo not burn or put the <strong>de</strong>vice in fire.<br />
Noise suppression sub microphone<br />
Bluetooth <strong>de</strong>vice.<br />
ˎˎDo not dispose of the <strong>de</strong>vice with household waste. As the lithium-ion<br />
ˋA ˋ wireless LAN <strong>de</strong>vice is in use near this <strong>de</strong>vice.<br />
Refe<strong>rence</strong> <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (this manual)<br />
On health<br />
rechargeable battery is built-in to the <strong>de</strong>vice, there may be a risk of heat<br />
Sound<br />
ˋA ˋ microwave oven is in use near the <strong>de</strong>vice.<br />
Describes safety precautions or specifications.<br />
ˎˎSome people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, nausea, or<br />
generation, fire, or explosion due to shock or pressure during collecting waste.<br />
Speaker<br />
ˋA ˋ <strong>de</strong>vice that generates electromagnetic radiation is in use near this <strong>de</strong>vice.<br />
motion sickness) when using the <strong>de</strong>vice. <strong>Sony</strong> recommends that all viewers take<br />
When disposing of the <strong>de</strong>vice, first remove the lithium-ion rechargeable battery<br />
regular breaks while using the <strong>de</strong>vice. The length and frequency of necessary<br />
from the <strong>de</strong>vice according to the instructions in “When disposing of the <strong>de</strong>vice” of<br />
Interfe<strong>rence</strong> from other <strong>de</strong>vices<br />
Battery life *1*2*3*4<br />
breaks will vary from person to person. You must <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> what works best. Please<br />
this manual, then follow your local environmental laws and gui<strong>de</strong>lines.<br />
When the camera is not used: Approx. 150 minutes with continuous use<br />
Because Bluetooth <strong>de</strong>vices and wireless LAN (IEEE802.11b/g/n) use the same<br />
use at your own discretion. If you experience any discomfort, you should stop<br />
ˎˎSubjecting the <strong>de</strong>vice to excessive shock or force may cause the display to<br />
frequency, microwave interfe<strong>rence</strong> may occur and resulting in communication speed<br />
When the camera is used: Approx. 80 minutes with continuous use<br />
Help <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (instruction manual)<br />
using the <strong>de</strong>vice until the discomfort ends; consult a doctor if you believe<br />
become skewed. Using the <strong>de</strong>vice with a skewed display may cause eye strain.<br />
<strong>de</strong>terioration, noise, or invalid connection if this <strong>de</strong>vice is used near a wireless LAN<br />
Provi<strong>de</strong>s <strong>de</strong>tails about the <strong>de</strong>vice’s function or how to use the<br />
necessary. This product is not inten<strong>de</strong>d for use by children, therefore, children<br />
*1 When using the <strong>de</strong>vice un<strong>de</strong>r the following conditions.<br />
Check the <strong>de</strong>vice following the instructions of “Confirming Screen Alignment” in<br />
<strong>de</strong>vice. In such a case, perform the following.<br />
<strong>de</strong>vice. Help <strong>Gui<strong>de</strong></strong> is available on a smartphone or computer.<br />
should not use it.<br />
ˋThe ˋ displayed images are always on.<br />
the Help <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (Web manual). If you confirm that the display is skewed, visit the<br />
ˋUse ˋ this <strong>de</strong>vice at least 10 m (about 30 ft) away from the wireless LAN <strong>de</strong>vice.<br />
ˎˎAvoid using the <strong>de</strong>vice in vehicles or environments where strong vibrations or<br />
ˋThe ˋ setting of the display brightness is the <strong>de</strong>fault.<br />
Customer Support website (shown at the end of this manual) to consult with a<br />
ˋIf ˋ this <strong>de</strong>vice is used within 10 m (about 30 ft) of a wireless LAN <strong>de</strong>vice, turn off<br />
strong acceleration may occur, because there is a higher possibility that you<br />
*2 May differ <strong>de</strong>pending on the ambient temperature or application usage.<br />
<strong>Sony</strong> representative.<br />
the wireless LAN <strong>de</strong>vice.<br />
experience discomfort.<br />
*3 When you connect to the wireless LAN, battery life becomes shorter even if the<br />
ˎˎThe operating temperature of the <strong>de</strong>vice is from 5°C to 35 °C. Do not use the<br />
http://rd1.sony.net/help/sed/se<strong>de</strong>1/h_uce/<br />
ˎˎIf you experience any discomfort on your skin, you should stop using the <strong>de</strong>vice;<br />
<strong>de</strong>vice in an environment outsi<strong>de</strong> the operating temperature.<br />
Interfe<strong>rence</strong> to other <strong>de</strong>vices<br />
camera is not used.<br />
consult a doctor or visit the Customer Support website (shown at the end of this<br />
ˎˎCharge the battery in an environment with an ambient temperature of 10°C to<br />
Microwaves emitting from a Bluetooth <strong>de</strong>vice may affect the operation of <strong>de</strong>vices,<br />
*4 The battery life may vary <strong>de</strong>pending on your smartphone.<br />
manual) to consult with a <strong>Sony</strong> representative, if you believe necessary.<br />
30°C. The charging efficiency may <strong>de</strong>crease in an environment outsi<strong>de</strong> this<br />
such as electronic medical equipment. Turn off this <strong>de</strong>vice and other Bluetooth<br />
Power<br />
ˎˎDo not look directly at the sun or a strong light through the <strong>de</strong>vice even if the<br />
temperature.<br />
<strong>de</strong>vices in the following locations, as it may cause an acci<strong>de</strong>nt.<br />
Lithium-ion rechargeable battery<br />
supplied dark filter is applied. This may cause visual impairment or blindness.<br />
ˎˎThe <strong>de</strong>vice is not waterproof. Keep liquids away from the <strong>de</strong>vice. Special care<br />
ˋin ˋ a hospital, train, airplane, or a gas station where inflammable gas is present<br />
ˎˎDo not use this <strong>de</strong>vice near medical equipment. Radio waves may affect cardiac<br />
should be taken when using the <strong>de</strong>vice in rainy, snowy, or humid locations, and in<br />
ˋnear ˋ automatic doors or a fire alarm<br />
Maximum charge voltage: 4.25 V DC<br />
pacemakers and other electronic medical equipment. Do not use the <strong>de</strong>vice in<br />
a perspiring environment. Please do not let the <strong>de</strong>vice fall into water, such as a<br />
Maximum charge current: 0.9 A<br />
crow<strong>de</strong>d places such as trains or in medical facilities.<br />
bathtub or washbasin. Handling the <strong>de</strong>vice with wet hands may cause a<br />
Notes<br />
ˎˎThe <strong>de</strong>vice has a controller that emits radio waves. Therefore, people with medical<br />
malfunction or shock.<br />
ˎˎTo be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth <strong>de</strong>vice to be connected<br />
Operating temperature<br />
equipment, such as cardiac pacemakers or <strong>de</strong>fibrillators, will not be able to use<br />
ˎˎDo not subject the product to a shock of any kind. Doing so may break the glass<br />
requires the same profile as the system’s.<br />
5 °C to 35 °C<br />
this <strong>de</strong>vice.<br />
and cause an injury due to broken pieces. If the glass breaks, stop using<br />
Note also that even if the same profile exists, <strong>de</strong>vices may vary in function<br />
immediately and do not handle any broken glass with bare hands, and especially<br />
<strong>de</strong>pending on their specifications.<br />
Storage temperature<br />
On safety<br />
without proper protection.<br />
ˎˎDue to the characteristic of Bluetooth wireless technology, the sound played on<br />
-15 °C to 50 °C<br />
ˎˎThe nameplate and important information concerning safety are located un<strong>de</strong>r<br />
ˎˎDo not wind the cable of the controller around the eyewear or controller. It may<br />
this <strong>de</strong>vice is slightly <strong>de</strong>layed from the sound played on the Bluetooth <strong>de</strong>vice<br />
the clip on the rear of the controller.<br />
cause a malfunction.<br />
during talking on the telephone or listening to the music.<br />
Mass<br />
ˎˎDo not use the <strong>de</strong>vice while driving or operating a car, motorcycle, motorized<br />
ˎˎDo not disassemble or alter the <strong>de</strong>vice. Doing so may cause a malfunction or<br />
ˎˎThis <strong>de</strong>vice supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard<br />
Eyewear: Approx. 77 g (excluding the cable)<br />
bicycle, ship, boat, train, aircraft, any other vehicle or heavy machinery. It may be a<br />
electrical shock. To change the rechargeable battery, or to inspect or repair the<br />
to provi<strong>de</strong> a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used,<br />
Controller: Approx. 45 g (excluding the cable)<br />
cause of an acci<strong>de</strong>nt or it may be against the law.<br />
<strong>de</strong>vice’s interior, visit the Customer Support website (shown at the end of this<br />
but security may not be enough <strong>de</strong>pending on the setting. Be careful when<br />
ˎˎPay attention to your surroundings, such as traffic and road surface conditions,<br />
manual) to consult with a <strong>Sony</strong> representative.<br />
communicating using Bluetooth wireless technology.<br />
Dimensions<br />
when walking.<br />
ˎˎDo not insert liquid such as water into the <strong>de</strong>vice. Do not use the <strong>de</strong>vice in a<br />
ˎˎWe do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth<br />
Eyewear:<br />
ˎˎWhen using the <strong>de</strong>vice, give your eyes a chance to adjust to the change in view.<br />
location where the <strong>de</strong>vice is exposed to water or moisture. Do not place objects<br />
communication.<br />
Fol<strong>de</strong>d: Approx. 180 mm × 39 mm × 72 mm (w/h/d)<br />
Pay careful attention to your surroundings while wearing the <strong>de</strong>vice.<br />
filled with liquids, such as vases, on the <strong>de</strong>vice. If any liquid gets insi<strong>de</strong> the <strong>de</strong>vice,<br />
ˎˎPay attention to your surroundings when shooting images with the camera.<br />
Unfol<strong>de</strong>d: Approx. 180 mm × 39 mm × 182 mm (w/h/d)<br />
stop using the <strong>de</strong>vice immediately and visit the Customer Support website (shown<br />
Controller: Approx. 54 mm × 21 mm × 60 mm (w/h/d) (excluding projected parts)<br />
at the end of this manual) to consult with a <strong>Sony</strong> representative.<br />
Cable: Approx. 63 cm (length)<br />
SmartEyeglass<br />
Developer Edition<br />
For use by <strong>de</strong>velopers in testing and creation of applications for<br />
SmartEyeglass platform.<br />
Diese Anleitung richtet sich an Entwickler, die mit <strong>de</strong>m Testen und Erstellen<br />
von Apps für die SmartEyeglass-Plattform betraut sind.<br />
©2015 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Printed in Japan<br />
<strong>SED</strong>-<strong>E1</strong><br />
Before operating the <strong>de</strong>vice, please read this gui<strong>de</strong> thoroughly and retain it for<br />
future refe<strong>rence</strong>.<br />
Supported OS<br />
Android 4.4 or later<br />
Supplied items<br />
Micro USB cable (1)<br />
Carrying case (1)<br />
Dark Filter (2)<br />
Camera cover sheet (1)<br />
Nose pad (small) (1)<br />
Startup <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (2)<br />
Refe<strong>rence</strong> <strong>Gui<strong>de</strong></strong> (1)<br />
Warranty (1)<br />
Design and specifications are subject to change without notice.<br />
When disposing of the <strong>de</strong>vice<br />
For environment protection, remove the built-in lithium-ion rechargeable battery<br />
from the <strong>de</strong>vice.<br />
Before removing the rechargeable battery, drain the battery by disconnecting the<br />
micro USB cable and use the <strong>de</strong>vice only with the battery.<br />
Do NOT open the controller other than when disposing of the <strong>de</strong>vice.<br />
1. Turn off the <strong>de</strong>vice and disconnect the micro USB cable if connected.<br />
2. Open the micro USB port cover and<br />
remove the screw with a Phillips<br />
screwdriver.<br />
Use a Phillips screwdriver, such as a<br />
precision screwdriver, which suits the<br />
screw size.<br />
3. Remove the rear si<strong>de</strong> of the controller.<br />
4. Take the rechargeable battery out from<br />
the <strong>de</strong>vice.<br />
Tra<strong>de</strong>marks<br />
ˎˎXperia is a tra<strong>de</strong>mark or registered tra<strong>de</strong>mark of <strong>Sony</strong> Mobile Communications AB.<br />
ˎˎAndroid and Google Play are tra<strong>de</strong>marks or registered tra<strong>de</strong>marks of Google<br />
Inc.<br />
ˎˎThe Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any<br />
use of such marks by <strong>Sony</strong> Corporation is un<strong>de</strong>r license.<br />
ˎˎThe N Mark is a tra<strong>de</strong>mark or registered tra<strong>de</strong>mark of NFC Forum, Inc. in the United<br />
States and in other countries.<br />
ˎˎTweet, Twitter, the Twitter logo, the Twitter bird, and the Twitter “t” are tra<strong>de</strong>marks<br />
or registered tra<strong>de</strong>marks of Twitter, Inc.<br />
Other tra<strong>de</strong>marks and tra<strong>de</strong> names are those of their respective owners.<br />
For frequently asked questions and support contact information, visit the<br />
following website:<br />
Customer Support<br />
http://<strong>de</strong>veloper.sonymobile.com/products/smarteyeglass/support
Deutsch<br />
Dokumentation<br />
Einführungsanleitung<br />
Lesen Sie diese Anleitung zuerst.<br />
Hier wer<strong>de</strong>n Vorbereitungen wie das La<strong>de</strong>n und Anschließen<br />
<strong>de</strong>s Geräts beschrieben.<br />
Referenzanleitung (diese Anleitung)<br />
Diese Anleitung enthält Sicherheitsmaßnahmen und<br />
technische Daten.<br />
Hilfe (Bedienungsanleitung)<br />
Hier fin<strong>de</strong>n Sie Einzelheiten zu <strong>de</strong>n Gerätefunktionen bzw. zum<br />
Verwen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Geräts. Die Hilfe steht auf einem Smartphone<br />
o<strong>de</strong>r Computer zur Verfügung.<br />
http://rd1.sony.net/help/sed/se<strong>de</strong>1/h_uce/<br />
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Geräts bitte genau durch und<br />
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.<br />
ACHTUNG<br />
Hinweis für Kun<strong>de</strong>n: Die folgen<strong>de</strong>n Informationen gelten nur für Geräte,<br />
die in Län<strong>de</strong>rn verkauft wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>nen EU-Richtlinien gelten<br />
Dieses Produkt wur<strong>de</strong> von o<strong>de</strong>r für <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,<br />
108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage <strong>de</strong>r<br />
Gesetzgebung <strong>de</strong>r Europäischen Union kontaktieren Sie bitte <strong>de</strong>n Bevollmächtigten<br />
<strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst o<strong>de</strong>r Garantieangelegenheiten wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an die in <strong>de</strong>n<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst- o<strong>de</strong>r Garantiedokumenten genannten Adressen.<br />
Die Gültigkeit <strong>de</strong>s CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf die Län<strong>de</strong>r, in<br />
<strong>de</strong>nen es gesetzlich erfor<strong>de</strong>rlich ist, vor allem im EWR (Europäischer<br />
Wirtschaftsraum).<br />
Hiermit erklärt <strong>Sony</strong> Corp., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit <strong>de</strong>n<br />
grundlegen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen und <strong>de</strong>n übrigen einschlägigen Bestimmungen <strong>de</strong>r<br />
Richtlinie 1999/5/EG befin<strong>de</strong>t. Weitere Informationen erhältlich unter:<br />
http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Dieses Gerät wur<strong>de</strong> geprüft und erfüllt die EMV-Vorschriften, sofern ein<br />
Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen<br />
Geräten (anzuwen<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Union und an<strong>de</strong>ren europäischen Län<strong>de</strong>rn mit einem<br />
separaten Sammelsystem für diese Geräte)<br />
Das Symbol auf <strong>de</strong>m Produkt o<strong>de</strong>r seiner Verpackung weist darauf<br />
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu<br />
behan<strong>de</strong>ln ist, son<strong>de</strong>rn an einer Annahmestelle für das Recycling von<br />
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer<strong>de</strong>n muss.<br />
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die<br />
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit wer<strong>de</strong>n<br />
durch falsches Entsorgen gefähr<strong>de</strong>t. Materialrecycling hilft, <strong>de</strong>n Verbrauch von<br />
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts<br />
erhalten Sie bei Ihrer Gemein<strong>de</strong>verwaltung, <strong>de</strong>n kommunalen Entsorgungsbetrieben<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Geschäft, in <strong>de</strong>m Sie das Produkt gekauft haben.<br />
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus<br />
(anzuwen<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Europäischen Union und<br />
an<strong>de</strong>ren europäischen Län<strong>de</strong>rn mit einem separaten<br />
Sammelsystem für diese Produkte)<br />
Das Symbol auf <strong>de</strong>r Batterie/<strong>de</strong>m Akku o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verpackung weist<br />
darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu<br />
behan<strong>de</strong>ln sind.<br />
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) o<strong>de</strong>r Hg (Quecksilber) unter <strong>de</strong>r<br />
durchgestrichenen Mülltonne be<strong>de</strong>utet, dass die Batterie/<strong>de</strong>r Akku einen Anteil von<br />
mehr als 0,0005% Quecksilber o<strong>de</strong>r 0,004% Blei enthält.<br />
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie<br />
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit<br />
wer<strong>de</strong>n durch falsches Entsorgen gefähr<strong>de</strong>t.<br />
Materialrecycling hilft, <strong>de</strong>n Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.<br />
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, <strong>de</strong>r Funktionalität o<strong>de</strong>r als Sicherung<br />
vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen,<br />
sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht wer<strong>de</strong>n. Um<br />
sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt<br />
zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten ab.<br />
Für alle an<strong>de</strong>ren Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend <strong>de</strong>m<br />
Kapitel über die sichere Entfernung <strong>de</strong>r Batterie. Geben Sie die Batterie an einer<br />
Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.<br />
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Batterie<br />
erhalten Sie von Ihrer Gemein<strong>de</strong>, <strong>de</strong>n kommunalen Entsorgungsbetrieben o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
Geschäft, in <strong>de</strong>m Sie das Produkt gekauft haben.<br />
Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entla<strong>de</strong>ne Batterien an <strong>de</strong>n<br />
Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole <strong>de</strong>r<br />
Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an <strong>de</strong>n Abkürzungen Li<br />
o<strong>de</strong>r CR.<br />
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entla<strong>de</strong>ne Batterien in die Sammelboxen<br />
beim Han<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Kommunen. Entla<strong>de</strong>n sind Batterien in <strong>de</strong>r Regel dann, wenn<br />
das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ o<strong>de</strong>r nach längerer<br />
Gebrauchsdauer <strong>de</strong>r Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um<br />
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab o<strong>de</strong>r<br />
geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.<br />
Sicherheitsmaßnahmen<br />
Gesundheit<br />
ˎˎBeim Verwen<strong>de</strong>n dieses Geräts verspüren manche Menschen Unwohlsein<br />
(Überlastung <strong>de</strong>r Augen, Müdigkeit, Übelkeit o<strong>de</strong>r Schwin<strong>de</strong>l). <strong>Sony</strong> empfiehlt,<br />
beim Verwen<strong>de</strong>n dieses Geräts regelmäßige Pausen einzulegen. Länge und<br />
Häufigkeit <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Pausen variieren von Mensch zu Mensch. Sie müssen<br />
selbst entschei<strong>de</strong>n, was für Sie am besten ist. Die Nutzung <strong>de</strong>s Geräts liegt in<br />
Ihrem Ermessen. Sollten irgendwelche Beschwer<strong>de</strong>n auftreten, dürfen Sie dieses<br />
Gerät nicht weiterverwen<strong>de</strong>n, bis das Unwohlsein vorüber ist. Konsultieren Sie<br />
gegebenenfalls einen Arzt. Dieses Produkt ist nicht auf <strong>de</strong>n Gebrauch durch<br />
Kin<strong>de</strong>r ausgelegt. Daher sollten Kin<strong>de</strong>r es nicht verwen<strong>de</strong>n.<br />
ˎˎSie sollten das Gerät möglichst nicht in Fahrzeugen o<strong>de</strong>r in Situationen tragen, in<br />
<strong>de</strong>r Sie starken Erschütterungen o<strong>de</strong>r hoher Beschleunigung ausgesetzt sind. In<br />
diesen Fällen ist die Gefahr von Unwohlsein größer.<br />
ˎˎSollten irgendwelche Hautirritationen auftreten, dürfen Sie dieses Gerät nicht<br />
weiterverwen<strong>de</strong>n. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt o<strong>de</strong>r rufen Sie die<br />
Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung angegeben) und wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎBlicken Sie durch dieses Gerät nicht in die Sonne o<strong>de</strong>r eine sehr helle Lichtquelle,<br />
auch wenn <strong>de</strong>r mitgelieferte Graufilter angebracht ist. An<strong>de</strong>rnfalls kann es zu<br />
Schädigungen <strong>de</strong>r Augen o<strong>de</strong>r Erblindung kommen.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie dieses Gerät nicht in <strong>de</strong>r Nähe von medizinischen Geräten. Die<br />
Funkwellen könnten Herzschrittmacher o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re medizinische Geräte mit<br />
elektronischen Komponenten beeinträchtigen. Verwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht an<br />
belebten Orten wie in Zügen o<strong>de</strong>r medizinischen Einrichtungen.<br />
ˎˎDas Gerät verfügt über eine Fernbedienung, die Funkwellen erzeugt. Daher dürfen<br />
Personen mit medizinischen Hilfsgeräten wie Herzschrittmachern o<strong>de</strong>r<br />
Defibrillatoren dieses Gerät nicht verwen<strong>de</strong>n.<br />
Sicherheit<br />
ˎˎDas Typenschild sowie wichtige Sicherheitsinformationen befin<strong>de</strong>n sich unter <strong>de</strong>m<br />
Clip an <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>r Fernbedienung.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht beim Fahren o<strong>de</strong>r Steuern von Fahrzeugen o<strong>de</strong>r<br />
schweren Maschinen wie eines Autos, Motorrads, Mofas, Schiffs, Boots, Zugs o<strong>de</strong>r<br />
Flugzeugs. An<strong>de</strong>rnfalls besteht Unfallgefahr o<strong>de</strong>r Sie verstoßen gegen die<br />
Vorschriften.<br />
ˎˎAchten Sie, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, auf <strong>de</strong>n Verkehr und die<br />
Straßenbeschaffenheit.<br />
ˎˎWenn Sie dieses Gerät verwen<strong>de</strong>n, müssen sich Ihre Augen erst an die<br />
verän<strong>de</strong>rten Sichtverhältnisse gewöhnen. Achten Sie beim Tragen <strong>de</strong>s Geräts<br />
beson<strong>de</strong>rs auf Ihre Umgebung.<br />
ˎˎAchten Sie auf Ihre Umgebung, wenn Sie mit <strong>de</strong>r Kamera Aufnahmen machen.<br />
ˎˎDieses Gerät verfügt über integrierte WLAN-Funktionen (Bluetooth®-Funktion und<br />
WLAN-Funktion). Von diesem Gerät ausgehen<strong>de</strong> Mikrowellen können <strong>de</strong>n Betrieb<br />
an<strong>de</strong>rer Geräte beeinflussen. Verwen<strong>de</strong>n Sie dieses Gerät nicht an folgen<strong>de</strong>n<br />
Orten:<br />
ˋin ˋ medizinischen Einrichtungen wie Krankenhäusern<br />
ˋan ˋ belebten Orten wie einem voll besetzten Zug<br />
ˋin ˋ Flugzeugen<br />
ˋin ˋ <strong>de</strong>r Nähe von automatisch gesteuerten Einrichtungen wie automatischen<br />
Türen o<strong>de</strong>r Feuermel<strong>de</strong>rn<br />
Sollten irgendwelche Probleme auftreten, verwen<strong>de</strong>n Sie die WLAN-Funktion<br />
nicht. Schalten Sie das Gerät bei einem Notfall umgehend aus.<br />
Fotos und Urheberrechtsschutz<br />
ˎˎFotografieren Sie ausschließlich dort, wo dies erlaubt ist. Bitten Sie Personen, die<br />
Sie fotografieren möchten, unbedingt um <strong>de</strong>ren Einwilligung.<br />
ˎˎIn verschie<strong>de</strong>nen Län<strong>de</strong>rn ist das Fotografieren von Personen und Gegenstän<strong>de</strong>n<br />
gesetzlich geregelt. Für die Einhaltung gelten<strong>de</strong>n Rechts bei <strong>de</strong>r Verwendung<br />
dieses Produkts sind Sie verantwortlich.<br />
ˎˎFernsehprogramme, Filme, Vi<strong>de</strong>obän<strong>de</strong>r und an<strong>de</strong>re Materialien können<br />
urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann<br />
gegen die Bestimmungen <strong>de</strong>s Urheberrechts verstoßen.<br />
Kein Scha<strong>de</strong>nersatz für beschädigte Inhalte o<strong>de</strong>r nicht erfolgte<br />
Aufnahmen<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> übernimmt keine Haftung für nicht erfolgte Aufnahmen o<strong>de</strong>r verloren<br />
gegangene o<strong>de</strong>r beschädigte Aufnahmeinhalte, die auf eine Fehlfunktion <strong>de</strong>r<br />
Kamera o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Speichermediums usw. zurückzuführen sind.<br />
Aufstellung<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht an einem Ort, an <strong>de</strong>m es folgen<strong>de</strong>n Bedingungen<br />
ausgesetzt ist:<br />
ˋExtrem ˋ hohen o<strong>de</strong>r niedrigen Temperaturen<br />
ˋIn ˋ <strong>de</strong>r Nähe von Wärmequellen<br />
ˋDirektem ˋ Sonnenlicht, Feuchtigkeit, übermäßig viel Staub o<strong>de</strong>r übermäßigen<br />
Erschütterungen<br />
ˋIn ˋ einem Auto mit geschlossenen Fenstern (beson<strong>de</strong>rs im Sommer)<br />
ˋSand ˋ<br />
ˋIn ˋ einer Umgebung, in <strong>de</strong>r sich das Gerät verziehen kann o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Fehlfunktionen auftreten könnten<br />
Betrieb<br />
ˎˎDieses Gerät kann möglicherweise nicht von Personen verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, bei<br />
<strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Pupillenabstand nicht zwischen 54,5 mm und 72,5 mm liegt.<br />
ˎˎWenn Sie das Gerät auch nach <strong>de</strong>m Einstellen <strong>de</strong>r Nasenpads nicht verwen<strong>de</strong>n<br />
können, rufen Sie die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung<br />
angegeben) und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎDie Bil<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n in einer scheinbaren Entfernung von etwa 8 Metern angezeigt.<br />
Wenn Sie mit bloßem Auge o<strong>de</strong>r mit Kontaktlinsen auf eine Entfernung von 8<br />
Metern nicht scharf sehen können, dann können Sie auch diese Bil<strong>de</strong>r nicht scharf<br />
sehen. Sie können diese Bil<strong>de</strong>r möglicherweise auch mit bifokalen Kontaktlinsen<br />
nicht scharf sehen.<br />
ˎˎBeachten Sie, dass die Anzeige Sie möglicherweise blen<strong>de</strong>t, wenn die Umgebung<br />
dunkel wird.<br />
ˎˎDas mit <strong>de</strong>r Kamera aufgenommene Bild und das eigentliche Motiv können sich<br />
unterschei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r die Helligkeit <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r ist nicht gleichmäßig.<br />
ˎˎDie Kamera <strong>de</strong>s Geräts ist mit einer festgelegten Brennweite ausgestattet und<br />
nahe Motive lassen sich möglicherweise schwer fokussieren.<br />
ˎˎWenn sich die Fernbedienung <strong>de</strong>s Geräts zu nahe an einem Smartphone befin<strong>de</strong>t,<br />
ist unter Umstän<strong>de</strong>n keine Übertragung von Fotodaten bzw. keine WLAN-<br />
Kommunikation möglich. Achten Sie in einem solchen Fall auf einen größeren<br />
Abstand zwischen Fernbedienung und Smartphone.<br />
ˎˎWenn das ganze Anzeigebild grün angezeigt wird, auch wenn Sie zu einer<br />
an<strong>de</strong>ren App wechseln, ist am Gerät möglicherweise eine Fehlfunktion<br />
aufgetreten. Rufen Sie die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung<br />
angegeben) und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht an einem Ort, an <strong>de</strong>m es Wasser, Rauch, Dampf<br />
o<strong>de</strong>r übermäßig viel Staub ausgesetzt ist. Wenn Sie es in einer solchen Umgebung<br />
verwen<strong>de</strong>n, besteht Feuergefahr o<strong>de</strong>r die Gefahr eines elektrischen Schlags.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich intensiv körperlich betätigen.<br />
ˎˎAchten Sie auf <strong>de</strong>n Verlauf <strong>de</strong>s angeschlossenen USB-Kabels. Wenn sich das Kabel<br />
an Ihren Beinen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Körperteilen verfängt, kann das Gerät<br />
heruntergezogen wer<strong>de</strong>n und herunterfallen o<strong>de</strong>r Sie könnten stolpern und stürzen.<br />
Umgang mit <strong>de</strong>m Produkt<br />
ˎˎUm ein versehentliches Verschlucken <strong>de</strong>r Geräteteile zu verhin<strong>de</strong>rn, stecken Sie sie<br />
nicht in <strong>de</strong>n Mund.<br />
ˎˎZün<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht an und werfen Sie es nicht ins Feuer.<br />
ˎˎEntsorgen Sie das Gerät nicht über <strong>de</strong>n Hausmüll. Da das Gerät mit einem<br />
eingebauten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet ist, besteht die Gefahr, dass es<br />
aufgrund von Druck o<strong>de</strong>r Erschütterungen bei <strong>de</strong>r Müllabfuhr zu Hitzeentwicklung,<br />
Feuer o<strong>de</strong>r einer Explosion kommt. Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten,<br />
nehmen Sie zuerst <strong>de</strong>n Lithium-Ionen-Akku aus <strong>de</strong>m Gerät heraus, wie in <strong>de</strong>n<br />
Anweisungen unter „Entsorgen <strong>de</strong>s Geräts“ in dieser Anleitung beschrieben, und<br />
entsorgen Sie es dann unter Beachtung <strong>de</strong>r örtlichen Gesetze zum Umweltschutz<br />
und sonstigen Richtlinien.<br />
ˎˎWenn Sie das Gerät starken Erschütterungen o<strong>de</strong>r übermäßigem Druck aussetzen,<br />
kann sich das Display verformen. Wenn Sie das Gerät mit verformtem Display<br />
verwen<strong>de</strong>n, kann dies zu einer Überlastung <strong>de</strong>r Augen führen. Prüfen Sie das<br />
Gerät, wie in <strong>de</strong>n Anweisungen unter „Überprüfen <strong>de</strong>r Bildschirmausrichtung“ in<br />
<strong>de</strong>r Hilfe (Online-Anleitung) erläutert. Wenn Sie feststellen, dass das Display<br />
verformt ist, rufen Sie die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung<br />
angegeben) und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎDie Betriebstemperatur <strong>de</strong>s Geräts liegt zwischen 5 °C und 35 °C. Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
das Gerät nicht in einer Umgebung außerhalb dieses Temperaturbereichs.<br />
ˎˎLa<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C.<br />
Außerhalb dieses Temperaturbereichs wird <strong>de</strong>r Akku weniger effizient gela<strong>de</strong>n.<br />
ˎˎDas Gerät ist nicht wasserfest. Schützen Sie das Gerät daher vor Flüssigkeiten.<br />
Seien Sie beson<strong>de</strong>rs vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei Regen, Schnee o<strong>de</strong>r hoher<br />
Luftfeuchtigkeit o<strong>de</strong>r in einer Umgebung verwen<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r Sie schwitzen. Bitte<br />
achten Sie darauf, dass Ihnen das Gerät nicht ins Wasser fällt, beispielsweise in ein<br />
Waschbecken o<strong>de</strong>r eine Ba<strong>de</strong>wanne. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen<br />
Hän<strong>de</strong>n. An<strong>de</strong>rnfalls könnte es zu einer Fehlfunktion o<strong>de</strong>r einem elektrischen<br />
Schlag kommen.<br />
ˎˎSchützen Sie das Produkt vor jeglichen Erschütterungen. An<strong>de</strong>rnfalls kann das<br />
Glas brechen und Sie können sich an <strong>de</strong>n Scherben verletzen. Falls das Glas bricht,<br />
verwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät auf keinen Fall weiter und berühren Sie Scherben<br />
insbeson<strong>de</strong>re nicht mit bloßen Hän<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn mit geeigneten<br />
Schutzhandschuhen o. Ä.<br />
ˎˎWickeln Sie das Kabel <strong>de</strong>r Fernbedienung nicht um die Brille o<strong>de</strong>r die<br />
Fernbedienung. An<strong>de</strong>rnfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.<br />
ˎˎZerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Verän<strong>de</strong>rungen daran vor.<br />
An<strong>de</strong>rnfalls besteht die Gefahr einer Fehlfunktion o<strong>de</strong>r eines elektrischen Schlags.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Akku ausgetauscht wer<strong>de</strong>n muss o<strong>de</strong>r wenn innere Bauteile <strong>de</strong>s Geräts<br />
überprüft o<strong>de</strong>r repariert wer<strong>de</strong>n müssen, rufen Sie die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite<br />
auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung angegeben) und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen<br />
<strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎAchten Sie darauf, dass kein Wasser und keine sonstigen Flüssigkeiten in das<br />
Gerät gelangen. Verwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in <strong>de</strong>r es<br />
Wasser o<strong>de</strong>r Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten<br />
gefüllten Gegenstän<strong>de</strong>, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Wenn eine Flüssigkeit in das<br />
Gerät gelangt, verwen<strong>de</strong>n Sie das Gerät auf keinen Fall weiter. Rufen Sie die<br />
Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung angegeben) und wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
ˎˎFühren Sie keine Fremdkörper in <strong>de</strong>n Anschluss ein. An<strong>de</strong>rnfalls kann es am<br />
Anschluss zu einem Kurzschluss kommen, <strong>de</strong>r zu einer Fehlfunktion <strong>de</strong>s Geräts<br />
führt.<br />
ˎˎWenn das Gerät gela<strong>de</strong>n wird o<strong>de</strong>r in Betrieb ist, <strong>de</strong>cken Sie es nicht mit einem<br />
Tuch ab und legen Sie es nicht an einer Stelle ab, an <strong>de</strong>r die Wärme nicht<br />
ungehin<strong>de</strong>rt aus <strong>de</strong>m Gerät entweichen kann, beispielsweise auf einer Decke,<br />
einem Teppich, in einem Regal o<strong>de</strong>r einem Einbauschrank. An<strong>de</strong>rnfalls besteht<br />
Feuergefahr o<strong>de</strong>r die Gefahr eines elektrischen Schlags o<strong>de</strong>r das Gerät kann sich<br />
verziehen.<br />
ˎˎHalten Sie die Fernbedienung nicht zu lange in <strong>de</strong>r Hand. An<strong>de</strong>rnfalls kann es zu<br />
leichten Verbrennungen o<strong>de</strong>r Blasen kommen. Menschen mit empfindlicher Haut<br />
raten wir zu beson<strong>de</strong>rer Vorsicht.<br />
ˎˎAchten Sie darauf, sich mit <strong>de</strong>r Spitze <strong>de</strong>s Bügels nicht ins Auge zu stoßen bzw.<br />
am Auge zu verletzen, wenn Sie das Gerät auf- o<strong>de</strong>r absetzen. Achten Sie auch<br />
darauf, sich nicht die Finger im Scharnier einzuklemmen.<br />
ˎˎBei trockener Luft kann es zu Beschwer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Kribbeln in Ohren und Nase<br />
kommen. Dies ist keine Fehlfunktion <strong>de</strong>s Geräts. Vielmehr geht es auf die im<br />
Körper gespeicherte statische Elektrizität zurück. Trägt man Kleidung aus<br />
Naturmaterialien, bil<strong>de</strong>t sich weniger statische Elektrizität.<br />
ˎˎWenn Sie das Gerät aufla<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r längere Zeit verwen<strong>de</strong>n, kann die Temperatur<br />
ansteigen. Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
ˎˎDie angezeigten Bil<strong>de</strong>r können einige wenige <strong>de</strong>fekte Pixel o<strong>de</strong>r helle Punkte<br />
enthalten. Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
Akku<br />
ˎˎWird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, verkürzt sich die Betriebsdauer <strong>de</strong>s<br />
Akkus. Entla<strong>de</strong>n und la<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku in diesem Fall mehrmals, bis er wie<strong>de</strong>r<br />
eine zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong> Betriebsdauer erreicht hat.<br />
ˎˎWird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, la<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku alle sechs Monate<br />
auf, damit es nicht zu Leistungseinbußen kommt.<br />
ˎˎWird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, kann das La<strong>de</strong>n länger dauern.<br />
ˎˎWenn sich die Betriebsdauer <strong>de</strong>s voll aufgela<strong>de</strong>nen Akkus im Vergleich zur<br />
ursprünglichen Betriebsdauer nahezu halbiert, hat <strong>de</strong>r Akku wahrscheinlich das<br />
En<strong>de</strong> seiner Lebensdauer erreicht. Für Informationen zum Austauschen <strong>de</strong>s Akkus<br />
rufen Sie die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser Anleitung angegeben)<br />
und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
Reinigung<br />
ˎˎGehen Sie sorgsam mit <strong>de</strong>m Gerät um, damit es nicht verschmiert o<strong>de</strong>r zerkratzt<br />
wird. Ist das Display verschmutzt, reinigen Sie es behutsam mit einem weichen<br />
Brillenputztuch.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie zum Reinigen o<strong>de</strong>r Schmieren keine Sprays o<strong>de</strong>r Aerosole mit<br />
entzündlichem Gas. Wer<strong>de</strong>n solche Substanzen auf das Gerät aufgebracht,<br />
besteht Feuer- bzw. Explosionsgefahr, <strong>de</strong>nn aufgrund <strong>de</strong>r statischen Elektrizität<br />
können Funken entstehen und mit <strong>de</strong>m Schalter o<strong>de</strong>r mit heißen Geräteteilen in<br />
Berührung kommen.<br />
ˎˎVerwen<strong>de</strong>n Sie keine Reinigungslösungen wie flüssige Brillenreiniger, Wasser o<strong>de</strong>r<br />
Reiniger auf Alkoholbasis.<br />
ˎˎSpülen Sie das Gerät nicht mit Wasser o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Flüssigkeiten ab.<br />
ˎˎReinigen Sie es nicht in einem Ultraschallreinigungsgerät o<strong>de</strong>r mit sonstigen<br />
Reinigungsgeräten. Wird das Gerät nass, verwen<strong>de</strong>n Sie es auf keinen Fall weiter.<br />
Bei Fragen o<strong>de</strong>r Problemen im Zusammenhang mit diesem Gerät, die we<strong>de</strong>r in<br />
dieser Anleitung noch in <strong>de</strong>r Einführungsanleitung o<strong>de</strong>r Hilfe (Online-Anleitung)<br />
behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n, rufen Sie bitte die Kun<strong>de</strong>n-Supportwebsite auf (am En<strong>de</strong> dieser<br />
Anleitung angegeben) und wen<strong>de</strong>n Sie sich an einen <strong>Sony</strong>-<br />
Kun<strong>de</strong>ndienstmitarbeiter.<br />
Was ist die Bluetooth-Funktechnologie?<br />
Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation<br />
über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. B. einem Computer und einer<br />
Digitalkamera. Die Reichweite <strong>de</strong>r Bluetooth-Funktechnologie beträgt ca. 10 m.<br />
In <strong>de</strong>r Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt, manche<br />
Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Verbindung ist kein Kabel erfor<strong>de</strong>rlich. Außer<strong>de</strong>m müssen die Geräte nicht<br />
aufeinan<strong>de</strong>r weisen, wie z. B. bei <strong>de</strong>r Infrarottechnologie. Sie können ein solches<br />
Gerät beispielsweise auch in einer Tasche verwen<strong>de</strong>n.<br />
Der Bluetooth-Standard ist ein internationaler Standard, <strong>de</strong>r von Tausen<strong>de</strong>n von<br />
Unternehmen auf <strong>de</strong>r ganzen Welt unterstützt und von zahlreichen Unternehmen<br />
weltweit eingesetzt wird.<br />
Maximale Kommunikationsreichweite<br />
In folgen<strong>de</strong>n Fällen kann sich die maximale Kommunikationsreichweite verkürzen.<br />
ˋZwischen ˋ diesem Gerät und <strong>de</strong>m Bluetooth-Gerät befin<strong>de</strong>t sich ein Hin<strong>de</strong>rnis,<br />
wie z. B. Personen, Metall o<strong>de</strong>r eine Wand.<br />
ˋEin ˋ WLAN-Gerät wird in <strong>de</strong>r Nähe dieses Geräts verwen<strong>de</strong>t.<br />
ˋEin ˋ Mikrowellenherd wird in <strong>de</strong>r Nähe dieses Geräts verwen<strong>de</strong>t.<br />
ˋEin ˋ Gerät, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wird in <strong>de</strong>r Nähe dieses<br />
Geräts verwen<strong>de</strong>t.<br />
Interferenzen von an<strong>de</strong>ren Geräten<br />
Da Bluetooth-Geräte und WLANs (IEEE802.11b/g/n) mit <strong>de</strong>rselben Frequenz<br />
arbeiten, kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen. Daher kann sich<br />
die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern o<strong>de</strong>r Rauschen und Störungen usw.<br />
können auftreten, wenn dieses Gerät in <strong>de</strong>r Nähe eines WLAN-Geräts verwen<strong>de</strong>t<br />
wird. Gehen Sie in einem solchen Fall folgen<strong>de</strong>rmaßen vor:<br />
ˋVerwen<strong>de</strong>n ˋ<br />
Sie dieses Gerät in einem Abstand von min<strong>de</strong>stens 10 m vom WLAN-<br />
Gerät.<br />
ˋWenn ˋ dieses Gerät innerhalb von 10 m Entfernung von einem WLAN-Gerät<br />
verwen<strong>de</strong>t wird, schalten Sie das WLAN-Gerät aus.<br />
Interferenzen bei an<strong>de</strong>ren Geräten<br />
Von einem Bluetooth-Gerät ausgehen<strong>de</strong> Mikrowellen können <strong>de</strong>n Betrieb von<br />
Geräten wie z. B. elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen. Schalten Sie<br />
dieses Gerät und an<strong>de</strong>re Bluetooth-Geräte an folgen<strong>de</strong>n Orten aus. An<strong>de</strong>rnfalls<br />
besteht Unfallgefahr.<br />
ˋIn ˋ einem Krankenhaus, Zug, Flugzeug o<strong>de</strong>r an einer Tankstelle, also an Orten mit<br />
entzündlichen Gasen<br />
ˋIn ˋ <strong>de</strong>r Nähe von automatischen Türen o<strong>de</strong>r Feuermel<strong>de</strong>rn<br />
Hinweise<br />
ˎˎUm die Bluetooth-Funktion nutzen zu können, ist am Bluetooth-Gerät, zu <strong>de</strong>m<br />
eine Verbindung hergestellt wer<strong>de</strong>n soll, dasselbe Profil wie am System<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Beachten Sie, dass sich die Geräte auch bei Vorhan<strong>de</strong>nsein <strong>de</strong>sselben Profils je<br />
nach <strong>de</strong>n technischen Daten in ihren Funktionen unterschei<strong>de</strong>n können.<br />
ˎˎAufgrund <strong>de</strong>r Merkmale <strong>de</strong>r Bluetooth-Funktechnologie wird während eines<br />
Telefongesprächs o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Musikwie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>r Ton von diesem Gerät<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Ton vom Bluetooth-Gerät leicht verzögert ausgegeben.<br />
ˎˎDieses Gerät unterstützt <strong>de</strong>m Bluetooth-Standard entsprechen<strong>de</strong><br />
Sicherheitsfunktionen, um die Verbindungssicherheit bei Bluetooth-<br />
Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach Einstellung bieten diese jedoch<br />
möglicherweise keinen ausreichen<strong>de</strong>n Schutz. Seien Sie bei <strong>de</strong>r Kommunikation<br />
mit Bluetooth-Funktechnologie also vorsichtig.<br />
ˎˎFür Sicherheitslücken bei <strong>de</strong>r Übertragung von Informationen während <strong>de</strong>r<br />
Bluetooth-Kommunikation kann keine Haftung übernommen wer<strong>de</strong>n.<br />
ˎˎFür die Authentifizierung benötigen Sie ein Gerät mit Bluetooth-Funktion, das <strong>de</strong>m<br />
von Bluetooth SIG spezifizierten Bluetooth-Standard entspricht. Auch bei Geräten,<br />
die <strong>de</strong>m oben erwähnten Bluetooth-Standard entsprechen, kann es vorkommen,<br />
dass je nach Funktionen o<strong>de</strong>r technischen Daten <strong>de</strong>r Geräte keine Verbindung<br />
hergestellt wer<strong>de</strong>n kann o<strong>de</strong>r sie nicht einwandfrei funktionieren.<br />
ˎˎJe nach <strong>de</strong>m mit diesem Gerät verbun<strong>de</strong>nen Bluetooth-Gerät, <strong>de</strong>r<br />
Kommunikationsumgebung und <strong>de</strong>n sonstigen Umgebungsbedingungen kann<br />
die Kommunikation gestört sein.<br />
Technische Daten<br />
Bluetooth<br />
Kommunikationssystem<br />
Bluetooth-Spezifikation Version 3.0<br />
Ausgangsleistung<br />
Bluetooth-Spezifikation Leistungsklasse 2<br />
Kompatible Bluetooth-Profile<br />
HFP (Hands-free Profile)<br />
SPP (Serial Port Profile)<br />
WLAN<br />
Kommunikationssystem<br />
IEEE802.11b/g<br />
NFC<br />
Kommunikationssystem<br />
NFC Forum Type 3 Tag-konform<br />
Stromversorgung, Allgemeines<br />
Anzeige:<br />
Typ<br />
Binokular, transparent (Transmission min<strong>de</strong>stens 85 %)<br />
Auflösung (horizontal × vertikal)<br />
419 × 138 Pixel<br />
Sichtfeld (horizontal × vertikal)<br />
Diagonal 20° (19° × 6°)<br />
Anzeigefarbe<br />
Monochrom (grün)<br />
Farbtiefe<br />
8 Bit<br />
Maximale Helligkeit<br />
1.000 cd/m2<br />
Anschluss<br />
Micro-USB-Anschluss<br />
Kamera<br />
Standbil<strong>de</strong>r: 3 Megapixel<br />
Sensor<br />
Beschleunigungssensor, Gyroskop, elektronischer Kompass, Helligkeitssensor,<br />
Mikrofon, Zusatzmikrofon zur Rauschunterdrückung<br />
Ton<br />
Lautsprecher<br />
Akkubetriebsdauer*1*2*3*4<br />
Wenn die Kamera nicht verwen<strong>de</strong>t wird: ca. 150 Minuten bei kontinuierlichem<br />
Gebrauch<br />
Wenn die Kamera verwen<strong>de</strong>t wird: ca. 80 Minuten bei kontinuierlichem Gebrauch<br />
*1 Bei Verwendung <strong>de</strong>s Geräts unter folgen<strong>de</strong>n Bedingungen:<br />
ˋDie ˋ Anzeigebil<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n permanent eingeblen<strong>de</strong>t.<br />
ˋDie ˋ Anzeigehelligkeit ist auf <strong>de</strong>n Standardwert eingestellt.<br />
*2 Hängt von <strong>de</strong>r Umgebungstemperatur und <strong>de</strong>n Nutzungsbedingungen ab.<br />
*3 Bei einer WLAN-Verbindung verkürzt sich die Akkubetriebsdauer, auch wenn die<br />
Kamera nicht verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
*4 Die Akkubetriebsdauer hängt unter Umstän<strong>de</strong>n vom Smartphone ab.<br />
Stromversorgung<br />
Lithium-Ionen-Akku<br />
Maximale La<strong>de</strong>spannung: 4,25 V Gleichstrom<br />
Maximaler La<strong>de</strong>strom: 0,9 A<br />
Betriebstemperatur<br />
5 °C bis 35 °C<br />
Lagertemperatur<br />
-15 °C bis 50 °C<br />
Gewicht<br />
Brille: ca. 77 g (ohne Kabel)<br />
Fernbedienung: ca. 45 g (ohne Kabel)<br />
Abmessungen<br />
Brille:<br />
Zusammengeklappt: ca. 180 mm × 39 mm × 72 mm (B/H/T)<br />
Aufgeklappt: ca. 180 mm × 39 mm × 182 mm (B/H/T)<br />
Fernbedienung: ca. 54 mm × 21 mm × 60 mm (B/H/T) (ohne vorstehen<strong>de</strong> Teile)<br />
Kabel: ca. 63 cm (Länge)<br />
Unterstütztes Betriebssystem<br />
Android 4.4 o<strong>de</strong>r höher<br />
Mitgelieferte Teile<br />
Micro-USB-Kabel (1)<br />
Transportetui (1)<br />
Graufilter (2)<br />
Kameraab<strong>de</strong>ckung (1)<br />
Nasenpad (klein) (1)<br />
Einführungsanleitung (2)<br />
Referenzanleitung (1)<br />
Garantie (1)<br />
Än<strong>de</strong>rungen, die <strong>de</strong>m technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.<br />
Entsorgen <strong>de</strong>s Geräts<br />
Zum Schutz <strong>de</strong>r Umwelt entfernen Sie <strong>de</strong>n eingebauten Lithium-Ionen-Akku aus<br />
<strong>de</strong>m Gerät.<br />
Entla<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku vor <strong>de</strong>m Entfernen, in<strong>de</strong>m Sie das Micro-USB-Kabel lösen<br />
und das Gerät nur mit <strong>de</strong>m Akku verwen<strong>de</strong>n.<br />
Öffnen Sie die Fernbedienung AUSSCHLIESSLICH, wenn Sie das Gerät<br />
entsorgen wollen.<br />
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Micro-USB-Kabel vom<br />
Gerät, sofern es angeschlossen ist.<br />
2. Öffnen Sie die Ab<strong>de</strong>ckung am Micro-<br />
USB-Anschluss und entfernen Sie die<br />
Schraube mit einem<br />
Kreuzschlitzschraubenzieher.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen für die<br />
Schraubengröße geeigneten<br />
Kreuzschlitzschraubenzieher, wie z. B.<br />
einen Präzisionsschraubenzieher.<br />
3. Nehmen Sie die Rückseite <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung ab.<br />
4. Nehmen Sie <strong>de</strong>n Akku aus <strong>de</strong>m Gerät<br />
heraus.<br />
Markenzeichen<br />
ˎˎXperia ist ein Markenzeichen o<strong>de</strong>r eingetragenes Markenzeichen von <strong>Sony</strong> Mobile<br />
Communications AB.<br />
ˎˎAndroid und Google Play sind Markenzeichen o<strong>de</strong>r eingetragene<br />
Markenzeichen von Google Inc.<br />
ˎˎDer Bluetooth®-Schriftzug und die Bluetooth®-Logos sind Eigentum von Bluetooth<br />
SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die <strong>Sony</strong> Corporation erfolgt in Lizenz.<br />
ˎˎDie N-Markierung ist in <strong>de</strong>n USA und in an<strong>de</strong>ren Län<strong>de</strong>rn ein Markenzeichen o<strong>de</strong>r<br />
ein eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc.<br />
ˎˎTweet, Twitter, das Twitter-Logo, <strong>de</strong>r Twitter-Vogel und das Twitter-„t“ sind<br />
Markenzeichen o<strong>de</strong>r eingetragene Markenzeichen von Twitter, Inc.<br />
An<strong>de</strong>re Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Rechteinhaber.<br />
Antworten auf häufig gestellte Fragen sowie Support-Kontaktinformationen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Website:<br />
Kun<strong>de</strong>n-Support<br />
http://<strong>de</strong>veloper.sonymobile.com/products/smarteyeglass/support