Pioneer AVH-P3100DVD - Quickstart manual - italien, néerlandais

Uso del sintonizzatore
Uso dei DVD, DVD-VR, VCD e DivX
Uso dell’iPod
Guida rapida all’uso
SINTOLETTORE DVD RDS CON AV
AVH-P3100DVD
Italiano
Per selezionare la
banda desiderata
Per selezionare una
frequenza preimpostata
Per visualizzare il
menù
Per arrestare la
riproduzione
Per selezionare
una traccia
Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito
http://www.pioneer.eu
EW
: toccare : toccare e trascinare
Per Visualizzare i
testi radio
Per selezionare
una frequenza
Per visualizzare le
informazioni PTY
Per avanzare o
regredire velocemente
Per selezionare un
capitolo o una traccia
Per riprodurre o
porre in pausa
Per riprodurre o
porre in pausa
Selezione della sorgente
Per selezionare un canale preimpostato
1
Visualizzare l’elenco
dei canali preimpostati
Uso del menù DVD
Selezionare l’opzione di menù
1
desiderata
Per passare tra
video e audio
Visualizzare il menù
delle sorgenti
2
Selezionare il
canale desiderato
Uso dei CD, dei file audio compressi e e dell’unità USB
Per selezionare un brano dall’elenco
Per scorrere lungo
l’elenco
Per selezionare
una cartella
1
Visualizzare
l’elenco
Regolazione dell’orologio
Selezionare la
sorgente desiderata
1
2
Visualizzare il menù
principale
Selezionare il menù
delle funzioni
Per avanzare o
regredire velocemente
Per selezionare
una traccia
Per riprodurre o
porre in pausa
Per selezionare un brano dall’elenco
Per scorrere lungo
l’elenco delle categorie
2
Selezionare la
categoria desiderata
Riprodurre tutti i brani
della categoria selezionata
1
Visualizzare il
menù principale
1
Visualizzare
l’elenco
2
3
Selezionare il
menù di sistema
Selezionare il menù di
regolazione dell’orologio
4 Regolare l’orologio
3
Toccare AF
per attivare la
funzione AF
3
Toccare TA
per attivare la
funzione TA
Per scorrere lungo
l’elenco
2
Selezionare una traccia,
un file o una cartella
Riprodurre tutti i brani
della cartella selezionata

Descrizione dei comandi Descrizione dei comandi Appunti Appunti
1 2 3 4 5 Tasto MUTE
Premere per disattivare l’audio. Premere
di nuovo per riattivarlo.
Tasto SRC/OFF
Premere questo tasto per passare in
rassegna tutte le sorgenti disponibili.
Premere e tenere premuto questo tasto
per spegnere la sorgente.
a
9
8
7
Tasti / (TRK)
Premere questi tasti per eseguire la
sintonizzazione manuale, l’avanzamento
rapido, la modalità inversa e i controlli
della ricerca del brano.
Tasti +/– (VOL)
Premere per alzare o abbassare il
volume.
Tasto RESET
Premere per ritornare alle impostazioni
del produttore (impostazioni iniziali).
Tasto (espulsione)
Premere per espellere un disco da
questa unità.
Vano d’inserimento dei dischi
Inserire un disco da riprodurre.
Tasto DISP OFF
Premere per attivare o disattivare il
display delle informazioni.
6
Porta USB
Utilizzare per collegare un dispositivo di
memoria USB.
Quando si collega un dispositivo USB,
aprire la copertura della porta USB.
Utilizzare un cavo USB per collegare il
dispositivo di memoria USB alla porta
USB. Poiché il dispositivo di memoria
USB si proietta verso l’esterno
dell’unità, è pericoloso collegarlo
direttamente.
È inoltre disponibile in commercio
il cavo USB CD-U50E di Pioneer.
Consultare il rivenditore per ulteriori
dettagli.
Connettore di ingresso ausiliario
(AUX1) (connettore stereo/video
da 3,5 mm)
Utilizzare questo connettore per
collegare un dispositivo ausiliario.

Bediening van de tuner (radio)
Bediening van DVD-V, DVD-VR, VCD en DivX
Bediening iPod
Snelstartgids
DVD RDS AV-ONTVANGER
AVH-P3100DVD
Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.
http://www.pioneer.eu
: Aanraken : Slepen
Selecteren van de signaalbron
Nederlands
Radiotekst tonen
Selecteer een voorkeuzekanaal
1
Toon PTY
informatie
Selecteer een
radioband
Selecteer een
voorgeprogrammeerde frequentie
Selecteer een
frequentie
Open de
voorkeuzelijst
Snel vooruit en
terug
Open het menu
Bediening DVD-menu
Selecteer het gewenste item van
1
het menu
Stop de weergave
Selecteer een
hoofdstuk/fragment
Weergave of
pauze
Selecteer een
fragment
Weergave of
pauze
Heen en weer schakelen
tussen Video en Muziek
Open het
signaalbronmenu
Blader door de
lijst
2
Selecteer een
kanaal
Bediening van CD, gecomprimeerde audio en USB
Selecteer een
map
Selecteer een muziekstuk van de lijst
1 Open de lijst
Instellen van de klok
Selecteer een
signaalbron
1
2
Open het
hoofdmenu
Selecteer het
Functiemenu
Snel vooruit en
terug
Selecteer een
fragment
Weergave of
pauze
Selecteer een muziekstuk van een lijst
Blader door de lijst
met categorieën
2
Selecteer een
categorie
Laat alle muziekstukken in de
geselecteerde categorie weergeven
1
Open het
hoofdmenu
1 Open de lijst
2
3
Selecteer
Systeemmenu
Selecteer Klok
instellen
4 Stel de klok in
3
Raak AF aan om
de AF functie in te
schakelen
3
Raak TA aan om
de TA functie in te
schakelen
Blader door de
lijst
2
Selecteer een
fragment/bestand/map
Laat alle muziekstukken in de
geselecteerde map weergeven

Wat en Waar Wat en Waar Notities Notities
1 2 3 4 5 SRC/OFF-toets
Druk op deze toets om alle
signaalbronnen af te gaan. Houd deze
toets ingedrukt om de signaalbron uit te
schakelen.
a
9
8
7
6
De toetsen / (TRK)
Druk op deze toetsen om handmatig
af te stemmen, vooruit en achteruit te
spoelen en naar fragmenten te zoeken.
De toetsen +/– (VOL)
Druk op deze toetsen om het volume te
verhogen of te verlagen.
RESET-toets
Druk op deze toets om terug te
keren naar de fabrieksinstellingen
(begininstellingen).
-toets (uitwerpen)
Druk op deze toets om een disc uit dit
toestel te werpen.
Laadsleuf voor de disc
Plaats hier een disc in de speler.
DISP OFF-toets
Druk op deze toets om het
informatiedisplay in of uit te schakelen.
USB-poort
Gebruik deze ingang om een USBopslagapparaat
aan te sluiten.
Open het deksel van de USB-poort als
u een apparaat wilt aansluiten.
Sluit het USB-opslagapparaat op de
poort aan middels een USB-kabel. Het
is gevaarlijk het USB-opslagapparaat
direct aan te sluiten omdat dit dan
naar voren uitsteekt.
Ook kan gebruik gemaakt worden
van een Pioneer CD-U50E USB-kabel.
Neem voor meer informatie contact op
met uw leverancier.
AUX1-ingang (3,5 mm stereo/
videoplug)
Gebruik deze ingang om een extern
toestel aan te sluiten.
MUTE-toets
Druk op deze toets om het geluid uit te
schakelen. Druk nogmaals op deze toets
om het geluid weer aan te zetten.