KitchenAid 510 729 - Refrigerator - 510 729 - Refrigerator DE (853914222040) Mode d'emploi
KitchenAid 510 729 - Refrigerator - 510 729 - Refrigerator DE (853914222040) Mode d'emploi KitchenAid 510 729 - Refrigerator - 510 729 - Refrigerator DE (853914222040) Mode d'emploi
- Page 2 and 3: IHR K~HLSCHRANK STELLTFSICH~.YO . ?
- Page 4 and 5: 1 =-Gefrierfach (nur 623 287) 2 Bel
- Page 6 and 7: Zur Gewährleistung eines sicheren
- Page 8 and 9: Die Dichtigkeit der Tür regelmäß
- Page 10 and 11: Aufstellen 1. Befreien Sie Ihren K
- Page 12 and 13: Reinigen vor dem ersten Gebrauch De
- Page 14 and 15: Verstellen der Fächer in der Kuhls
- Page 16 and 17: GEFRQR&N 4-Sterne-Gefrierfach (nur
- Page 19 and 20: Tips für die Reinigung Die einzige
- Page 21 and 22: Oko-Kühlschrank
- Page 23 and 24: T A Ablagen 14 Abtau-Automatik 18 A
IHR K~HLSCHRANK<br />
STELLTFSICH~.YO<br />
. ? P S<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
- Abtauautomatik für Kühlteil<br />
- "Gefrierfach (nur 623 287)<br />
- FCKW- und FKW-freies Kältemittel<br />
- FCKW- und FKW-freie Isolation<br />
- besonders niedriger<br />
Energieverbrauch<br />
- Kühlraumbeleuchtung<br />
- wechselbarer Türanschlag<br />
- Magnettürverschluß<br />
- unterbaufahig<br />
Lieferumfang<br />
- 2 Glasablagen<br />
(3 Glasablagen bei 623 659)<br />
- 2 Gemüseschalen<br />
- 1 Glasplatte<br />
- 1 Eierablage<br />
- 1 Eiswürfelschale (nur 623 287)<br />
- Garantieunterlagen<br />
- Gebrauchsanleitung<br />
F<br />
- Reinigungsstäbchen
Ihr Kühlschrank stellt sich vor<br />
Bedienelemente<br />
5 Minuten für Ihre Sicherheit<br />
Begriffserklärung<br />
Umweltschutz leicht gemacht<br />
Klimaklasse<br />
Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht<br />
Energie sparen<br />
Verpackungs-Tips<br />
2<br />
4<br />
5<br />
5<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
So bedienen Sie Ihren Kühlschrank<br />
Thermostat-Einstellrad<br />
Beleuchtung im Kiihlbereich<br />
Wechsel der Glühlampe<br />
Verstellen der Fächer in der<br />
Kiihlschranktiir<br />
Verstellen der Ablagen<br />
Einlagerungsempfehlungen<br />
So wird eingefroren (nur 623 287)<br />
4-Sterne-Gefrierfach<br />
Erstes Einlagern von Gefriergut<br />
Einfrieren<br />
Tips fiir das Einfrieren<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
14<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
17<br />
Ihr Kühlschrank braucht einen<br />
festen Platz<br />
Standort<br />
Einbaumaße<br />
Aufstellen<br />
Wechseln des Türanschlags<br />
Bevor es richtig losgeht<br />
Reinigen vor dem ersten Gebrauch<br />
Elektrischer Anschluß<br />
Inbetriebnahme<br />
9<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Damit Ihr Kühlschrank lange hält 18<br />
Abtauen 18<br />
Abtauen des Gefrierfaches 18<br />
Tips fiir die Reinigung 19<br />
Was ist, wenn<br />
... ? 20<br />
... 21<br />
Und dann, eines Tages<br />
Entsorgung 21<br />
Technische Daten 22<br />
Kältemittel R600a 22<br />
Wärmedämmstoff 22<br />
Index<br />
Öko-Kühlschrank
1 =-Gefrierfach<br />
(nur 623 287)<br />
2 Beleuchtung<br />
3 Thermostat-Einstellrad<br />
4 Türkontaktschalter für Beleuchtung<br />
5 Kühlraum<br />
6 Schraubfüße (auf der Unterseite)<br />
Oko-Kühlschrank
5 MINUTEN FÜR<br />
5 Minuten sollte Sie Ihnen wert sein, Ihre Sicherheit! Länger<br />
dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen.<br />
Begriffserklärung<br />
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:<br />
Gefahr!<br />
Hohes Risiko. Mißachtung der Warnung kann<br />
Schaden für Leib und Leben verursachen.<br />
Achtung!<br />
Mittleres Risiko. Mißachtung der Warnung kann<br />
einen Sachschaden verursachen.<br />
Wichtig!<br />
Geringes Risiko. Sachverhalte, die beachtet werden<br />
sollten.<br />
Priifen Sie zunächst, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert<br />
wurde. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, setzen<br />
Sie sich bitte sofort mit unserem Kundendienst in Verbindung.<br />
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Netzstecker<br />
defekt ist oder das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist.
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes das Gerät nur<br />
nach den Angaben der Gebrauchsanleitung anschließen.<br />
Das Gerät muß nach jedem Transport zur Beruhigung des<br />
Kältemittelkreislaufes ca. 2 Stunden ruhig stehen, bevor es<br />
eingeschaltet wird.<br />
Im Fehlerfall das Gerät vom Netz trennen (Netzstecker<br />
ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen).<br />
Nicht am Anschlufikabel, sondern am Stecker ziehen, um<br />
das Gerät vom Netz zu trennen.<br />
Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren (nur<br />
623 287) von Lebensmitteln. Es ist für die Verwendung im<br />
Haushalt bestimmt. Beim Einsatz im gewerblichen Bereich<br />
sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu<br />
beachten.<br />
Das Gerät darf nur für den angegebenen Verwendungs-<br />
Zweck benutzt werden.<br />
Tel.: O 18 05 18 05<br />
Oko-Kühlschrank
UMWELTSCHUTZ<br />
Klimaklasse<br />
Dieses Kältegerät entspricht den Anforderungen-der Klimaklasse<br />
N. Das heißt, bei einer normalen Umgebungstemperatur<br />
von +l 6 "C bis +32 "C wird die von Ihnen eingestellte Temperatur<br />
eingehalten.<br />
Sinkt die Raumtemperatur wesentlich unter +l 6 "C, schaltet<br />
das Gerät nicht so oft ein. Dies bedeutet, daß ein ungewünschter<br />
Temperaturanstieg im Kühlteil entstehen kann.<br />
Deshalb achten Sie bitte auf die Einhaltung der normalen<br />
Umgebungstemperatur.<br />
Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht<br />
In diesem Gerät wurden 100% FCKW- und FKW-freie Kälteund<br />
Aufschäummittel verwendet. Dadurch wird die Gefährdung<br />
der Ozonschicht vermieden und der Treibhaus-Effekt<br />
reduziert.<br />
Energie sparen<br />
Auch Energiesparen schützt vor einer zu starken Erwärmung<br />
unserer Erde (Treibhauseffekt). Ihr Kühlschrank besitzt die<br />
Energie-Effizienzklasse A und verbraucht daher besonders<br />
wenig Strom. Auch dies ist ein Beitrag zum Umweltschutz.<br />
Und so können Sie mithelfen, noch mehr Energie zu sparen:<br />
Das Gerät möglichst nicht neben der Heizung oder einem<br />
wärmeabstrahlenden Gerät (Herd, Ofen o. ä.) aufstellen.<br />
Sollte sich dies aus räumlichen Gründen nicht vermeiden<br />
lassen, stellen Sie eine Isolierplatte zwischen die beiden<br />
Geräte.<br />
Das Gerät nicht auf eine Fußbodenheizung stellen. Wenn<br />
dies nicht zu vermeiden ist, eine Isolierplatte unterlegen.<br />
Den Kühlschrank nur gezielt öffnen, also die Tür nicht unnötig<br />
öffnen oder zu lange offen lassen.<br />
Die Speisen vor dem Hineinstellen gut abkühlen lassen und<br />
gut verpacken.<br />
Die Belüftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken.
Die Dichtigkeit der Tür regelmäßig kontrollieren, damit keine<br />
warme Luft eindringen kann. Prüfen Sie die Dichtung,<br />
indem Sie an verschiedenen Stellen ein Stück dünnes Papier<br />
,,einklemmen". Es muß sich überall gleich schwer durchziehen<br />
lassen.<br />
Das Gefrierfach regelmäßig abtauen, da schon eine 5 mm<br />
starke Reifschicht ca. 30% mehr Energie fordert.<br />
Verpackungs-Tips<br />
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren<br />
Materialien hergestellt.<br />
Im einzelnen sind dies:<br />
- Formteile aus PS (geschäumtes, FCKW-und FKW-freies<br />
Polystyrol),<br />
- Folien und Beutel aus PE (Polyethylen),<br />
- Spannbänder aus PP (Polypropylen),<br />
- Verpackung aus Pappe.<br />
Der Hermes Einrichtungs-Service nimmt die Verpackung<br />
bei Anlieferung Ihres Gerätes wieder mit zurück.<br />
Öko-Kühlschrank
IHR K~HLSCHRANK<br />
§TE<br />
BRAUCHT<br />
Standort<br />
Der günstigste Standort für Ihren Kühlschrank ist ein nicht zu<br />
warmer, gut belüfteter Raum. Wählen Sie den Standplatz so,<br />
daß das Gerät nicht direkt von der Sonne beschienen wird.<br />
Dann erzielen Sie die größte Kälteleistung bei geringstem<br />
Energieverbrauch.<br />
Ungünstig ist ein Platz unmittelbar neben einem Ofen, Herd<br />
oder Heizkörper. Die Mindestabstände zu solchen Geräten<br />
sind:<br />
zu Elektroherden 3 cm<br />
zu Öl- und Kohleherden 30 cm<br />
zu Kühlgeräten 2 cm<br />
Können diese Abstände nicht eingehalten werden, muß eine<br />
Isolierplatte dazwischengestellt werden. ,<br />
Sollte es sich nicht vermeiden lassen, daß der Kühlschrank auf<br />
einer Fußbodenheizung steht, legen Sie eine Isolierplatte unter<br />
das Gerät.<br />
Einbaumaße<br />
Bitte beachten Sie beim Einbau des Gerätes in eine Schrank-<br />
Zeile, daß über dem Kühlschrank ein Mindestabstand von<br />
100 mm freibleibt. Dieser Abstand ist für eine ausreichende<br />
Belüftung erforderlich.<br />
Der Schranksockel muß ebenfalls frei bleiben und darf nicht<br />
durch eine Sockelleiste geschlossen werden.<br />
Ohne Arbeitsplatte hat der Kühlschrank eine Höhe von 82 cm.<br />
Damit paßt er genau unter eine Norm-Arbeitsplatte von Einbauküchen.<br />
Der Einbau unter einer Norm-Arbeitsplatte ist nur<br />
dann zulässig, wenn ein spezielles Lüftungsgitter in die<br />
Arbeitsplatte eingelassen wird. Dieses gewährleistet, daß die<br />
Luft zur Kühlung des Wärmetauschers auf der Rückseite des<br />
Kühlschranks frei zirkulieren kann und damit ein Wärmestau<br />
verhindert wird.<br />
Um die Arbeitsplatte abzunehmen, schrauben Sie vorne und<br />
hinten jeweils die 2 Schrauben heraus und heben die Platte<br />
nach oben ab.
Aufstellen<br />
1. Befreien Sie Ihren Kühlschrank von den Resten der<br />
Transportverpackung.<br />
2. Stellen Sie den Kühlschrank an seinen endgültigen Platz.<br />
3. Ihr Kühlschrank muß senkrecht stehen (Wasserwaage zu<br />
Hilfe nehmen). Stellen Sie ihn an seinen endgültigen<br />
Standort. Eine Korrektur können Sie mit den verstellbaren<br />
Schraubfüßen 6 (vorne) vornehmen. Prüfen Sie<br />
anschließend, ob der Kühlschrank fest und sicher steht.<br />
Wenn sich beim ersten Einschalten ein störendes Geräusch bemerkbar<br />
macht, prüfen Sie bitte, ob das Gerät einen festen<br />
Stand hat. Es können sonst Vibrationen auftreten. Eine weitere<br />
Ursache für ,,lautes" Arbeiten des Kälteaggregates könnte sein,<br />
daß sich beim Transport Rohrleitungen verbogen haben. Versuchen<br />
Sie bitte, bevor Sie den Kundendienst rufen, die Rohrleitungen<br />
vorsichtig freizubiegen.<br />
Wechseln des Türanschlags<br />
Falls Sie aus räumlichen Gründen den Türanschlag des Gerätes<br />
wechseln müssen, gehen Sie bitte vor, wie nachstehend beschrieben.<br />
Am besten nehmen Sie eine zweite Person zu Hilfe, die das<br />
Gerät und die Tür festhält, während Sie die Scharniere lösen.<br />
Öko-Kühlschrank
1. Neigen Sie den Kühlschrank etwas nach hinten und<br />
schrauben Sie die untere Scharnierplatte ab (3 Sechskantschrauben<br />
8 mm).<br />
2. Nehmen Sie die Tür heraus.<br />
3. Schrauben Sie den verstellbaren Fuß ab und auf der anderen<br />
Seite wieder fest.<br />
4. Ziehen Sie die Abdeckfolie auf dem Griff ab, und schrauben<br />
Sie dann den Griff ab.<br />
5. Entnehmen Sie die Scharnierbuchse und die Blindstopfen<br />
und bringen sie auf der anderen Seite wieder an.<br />
6. Schrauben Sie den Griff auf der anderen Seite wieder an.<br />
Verdecken Sie die Aussparung auf der Oberseite des<br />
Griffes wieder mit der Abdeckfolie.<br />
7. Schrauben Sie aus der oberen Scharnierplatte den<br />
Scharnierbolzen heraus und in die gleiche Bohrung auf<br />
der anderen Seite wieder hinein.<br />
8. Setzen Sie die Tür wieder in den oberen Scharnierbolzen<br />
ein.<br />
9. Schrauben Sie die untere Scharnierplatte auf der anderen<br />
Seite wieder fest.<br />
10. Stellen Sie den Kühlschrank wieder aufrecht hin.<br />
1 1. Überpriifen Sie, ob die Türdichtung gut anliegt, indem<br />
Sie bei geschlossener Tür ein Blatt Papier einklemmen.<br />
Das Papier muß sich überall mit gleichem Widerstand<br />
durchziehen lassen.<br />
12. Eventuell müssen Sie die Dichtung auf der Seite, wo sich<br />
jetzt das Scharnier befindet, etwas ausrichten. Anschließend<br />
lassen Sie die Tür bitte für einige Stunden geschlossen,<br />
damit sich die Dichtung angleichen kann.
Reinigen vor dem ersten Gebrauch<br />
Der Geruch, der allen neuen Geräten anhaftet, läßt sich beseitigen,<br />
wenn Sie vor dem ersten Benutzen den Innenraum mit<br />
lauwarmem Essigwasser auswischen. Auf keinen Fall Seife,<br />
scharfe, körnige oder sodahaltige Putzmittel verwenden.<br />
Vor dem Anschließen des Gerätes muß der Innenraum (vor allem<br />
in den Ecken) unbedingt trocken sein.<br />
Elektrischer Anschluß<br />
An jedem Gerät befindet sich auf der Rückseite ein Typenschild.<br />
Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muß mit der<br />
Netzspannung übereinstimmen. Bitte prüfen Sie unbedingt vor<br />
dem Anschluß des Gerätes, ob die auf dem Typschild angegebene<br />
Wechselspannung mit der auf dem Stromzähler angegebenen<br />
Ortsnetzspannung übereinstimmt.<br />
Das Gerät ist mit einer dreiadrigen Zuleitung und Schutzkontakt-Stecker<br />
versehen und muß an eine vorschriftsmäßig<br />
installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.<br />
Bei Einbaugeräten muß der Berührungsschutz gemäß V<strong>DE</strong>-<br />
Bestimmungen durch ordnungsgemäßen Einbau des Gerätes<br />
sichergestellt sein.<br />
Inbetriebnahme<br />
1. Netzstecker in die Schutzkontakt-Steckdose stecken.<br />
2. Thermostat-Einstellrad 3 zum Einschalten des Kühlschranks<br />
auf ,,4' drehen.<br />
Öko-Kühlschrank
So BEDIENEN SIE IHREN<br />
,. . . HWHW<br />
..<br />
Thermostat-Einstellrad (3)<br />
Mit diesem Einstellrad stellen Sie die für den Kühlraum gewünschte<br />
Innentemperatur ein. Es ist stufenlos von ,,l"(ge-<br />
ringste Kühlung) bis ,,7"(kälteste Temperatur) einstellbar. In<br />
der Stellung ,,e" ist der Kühlschrank ausgeschaltet.<br />
Stellen Sie das Einstellrad so ein, daß die Temperatur auf<br />
der unteren Glasplatte etwa 6 "C beträgt (mit Kühlschrank-<br />
Thermometer kontrollieren). Häufig entspricht dies der<br />
Stellung ,,4".<br />
Um den Kühlschrank auszuschalten, drehen Sie das Ein-<br />
Stellrad auf ,;" .<br />
Beleuchtung im Kühlbereich (2)<br />
Beim Öffnen der Tür leuchtet diese Lampe auf. Sie geht aus,<br />
sobald die Kühlraum-Tür geschlossen ist und auf den Türkontaktschalter<br />
4 drückt.<br />
Wechsel der Glühlampe<br />
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
2. Greifen Sie von hinten unter die Abdeckung der Beleuchtung,<br />
und schrauben Sie die Glühlampe heraus.
Verstellen der Fächer in der Kuhlschranktiir<br />
Die Höhe der Fächer können Sie nach Bedarf verändern.<br />
Nehmen Sie ein Fach mit beiden Händen, und heben Sie es<br />
etwas an. Nun können Sie das Fach nach vom herausnehmen<br />
und an anderer Stelle wieder einsetzen.<br />
Verstellen der Ablagen<br />
An den Innenwänden des Kühlschrankes befinden sich eine<br />
Reihe von Regalschienen. Sie ermöglichen es Ihnen, die<br />
Ablagen in unterschiedlicher Höhe anzubringen.<br />
Einlagerungsempfehlungen für Kiihlteil<br />
Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel im Kühlschrank<br />
erhalten bleiben, legen oder stellen Sie alle zu kühlenden Lebensmittel<br />
nur verpackt in den Kühlschrank.<br />
Angebrochene Lebensmittel gut verpacken. Aroma und Frische<br />
bleiben so besser erhalten. Spezielle Behälter zum<br />
Aufbewahren von Lebensmitteln, Kunststoff-Abdeckhauben<br />
oder Verpackungsfolien (speziell für Lebensmittel)<br />
sind im Handel erhältlich.<br />
Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, ehe Sie diese in<br />
den Kühlraum stellen. Jede frische Ware bringt Wärme in<br />
das Gerät und läßt die Temperatur kurzfristig ansteigen.<br />
Legen Sie das Kühlgut so ein, daß die Luft frei zirkulieren<br />
kann. Decken Sie keine Gitterablagen mit Papier oder dergleichen<br />
ab.<br />
Kühlgut nicht direkt an die Rückwand stellen, es kann sonst<br />
an der Rückwand festfrieren.<br />
Legen Sie ein Kühlschrank-Thermometer in den Kühlinnenraum,<br />
um die richtige Temperatur stets kontrollieren<br />
zu können. Optimal sind etwa 6 "C auf der unteren<br />
Glasplatte.<br />
Frischfleisch/Frischfisch:<br />
Bewahren Sie Wild, Geflügel, Speck, Wurst oder rohen<br />
Fisch bei ca. 2-3 "C (oberes Fach) auf.<br />
GekochtedGebackenes:<br />
Legen Sie Fleisch, Fisch, Gemüse, Desserts, Torten o.ä. auf<br />
die oberen Gitterablagen.
Obst/Gemiise:<br />
Legen Sie frisches Obst und Gemüse in die Gemüseschalen,<br />
die mit der Glasplatte (geriffelte Seite nach unten) abgedeckt<br />
sind.<br />
Konserven:<br />
Stellen Sie keine offenen Konservendosen mit Inhalt in den<br />
Kühlschrank, da sich sehr häufig die Beschichtung von geöffneten<br />
Konservendosen auflöst und in die Nahrung gelangt.<br />
Füllen Sie daher den Inhalt in Porzellan-, Glas- oder<br />
Kunststoffbehälter um. Dies gilt auch für Kondensmilch in<br />
Dosen.<br />
Flaschen:<br />
Zur günstigen Gewichtsverteilung in der.Tür stellen Sie die<br />
volleren Flaschen oder Tüten zur Türinnenkante, die leereren<br />
Gefae zur Türaußenkante.<br />
Kleine Gefaße:<br />
Stellen Sie kleine und leicht kippende Behältnisse in die<br />
Kunststoffschale in der Tür.<br />
Öko-Kühlschrank
GEFRQR&N<br />
4-Sterne-Gefrierfach (nur 623 287)<br />
Das -Gefrierfach ist zum Einfrieren und Einlagern kleiner<br />
Mengen von Frischfleisch, Fleischwaren, Wild, Geflügel,<br />
Fisch, Gemüse, Früchten, Gebäck, fertigen Gerichten sowie<br />
zum Aufbewahren von Gefrierkost oder Speiseeis eingerichtet.<br />
Bitte achten Sie auf die Lagerzeiten, die die Hersteller auf den<br />
Verpackungen angeben.<br />
Die in den Lebensmitteln enthaltene Feuchtigkeit setzt sich an<br />
den kältesten Stellen im Fach, den Verdampferplatten, ab. Es ist<br />
darum wichtig, daß alle Lebensmittel luftdicht verpackt sind,<br />
damit sie nicht austrocknen. Plastikbeutel und Plastikbehälter<br />
mit entsprechenden Verschlüssen sind dafür am besten geeignet<br />
und im Handel erhältlich.<br />
Das -Gefrierfach muß 1-2 mal im Jahr abgetaut werden.<br />
Erstes Einlagern von Gefriergut<br />
Damit das Gefriergut gleich die erforderliche Lager- bzw.<br />
Gefriertemperatur vorfindet:<br />
1. Netzstecker in die Steckdose stecken.<br />
2. Thermostat-Einstellrad auf Stellung ,,7" bringen.<br />
3. Wenn das Thermometer mindestens - l8 "C anzeigt, kann<br />
das Fach mit bereits tiefgekühlter Ware gefüllt werden.<br />
4. Stellung ,,7" für noch etwa 4 Stunden beibehalten. Danach<br />
auf die normale Einstellung zurücknehmen.<br />
5. Nach einigen Stunden nochmals überpriifen, ob die Temperatur<br />
(-18 "C) eingehalten wird.<br />
6. Bitte beachten Sie die vom Hersteller auf der Verpackung<br />
angegebenen Lagerzeiten.<br />
Einfrieren<br />
Einfrieren bedeutet, frische, ,,warme" Lebensmittel möglichst<br />
schnell auf eine sehr tiefe Temperatur herunterzukühlen.<br />
1. Vor dem Einfrieren 3 - 4 Stunden lang das Thermostat-<br />
Einstellrad auf ,,7" stellen, um die Temperatur im Gefrierfach<br />
so weit wie möglich abzusenken.<br />
2. Die vorbereitete und verpackte Ware in das Fach legen.<br />
3. Jede frische Ware bringt Wärme in das Gerät, die die<br />
Temperatur kurzfristig ansteigen läßt.
4. Im Abstand von 24 Stunden jeweils nur eine kleine<br />
Menge (höchstens 2 kg) in das Tiefkühlfach einlegen.<br />
5. Nachdem das Gefriergut bis in den Kern gefroren ist<br />
(nach spätestens 24 Stunden, bei ,,dünnen" Paketen oder<br />
sehr wenig Gefrierkost geht es auch schneller), kann das<br />
Thermostat-Einstellrad wieder in die normale Stellung<br />
gebracht werden.<br />
Tips für das Einfrieren<br />
Lassen Sie noch einzufrierende Ware nie mit bereits fertiger<br />
Tiefkühlkost in Berührung kommen, da sonst die bereits<br />
gefrorene Ware an der Berührungsstelle antaut.<br />
Frieren Sie keine vollen Flaschen mit Getränken ein. Das<br />
Eis würde die Flaschen sprengen.<br />
Wenn Sie fertige Tiefkühlkost einlagern wollen, beachten<br />
Sie bitte genau die Anweisungen, die der Hersteller auf der<br />
Verpackung angibt.<br />
Aufgetaute oder angetaute Produkte sind zum erneuten Einfrieren<br />
untauglich. Sie sollten solche Packungen lieber<br />
gleich verbrauchen.<br />
Sollte einmal die Stromzufuhr unterbrochen sein (Z.B. durch<br />
unvorhergesehene elektrische Störung oder durch Eingriff Unbefugter),<br />
dann ist der wertvolle Inhalt Ihres Gerätes geffirdet.<br />
In diesem Fall können weder Hersteller oder Lieferfirma noch<br />
die Elektrizitätswerke eine Haftung übernehmen. Wir empfehlen<br />
Ihnen, bei derartigen Störungen zu versuchen, das Tiefgefriergut<br />
vorübergehend - gut verpackt - in einer Gefriertruhe<br />
bzw. einem Gefrierschrank bei Nachbarn unter- zubringen.<br />
Öko-Kühlschrank
Tips für die Reinigung<br />
Die einzige Pflege, die Ihr Kühlschrank benötigt, ist eine gelegentliche<br />
Reinigung.<br />
1. Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie das<br />
Thermostat-Einstellrad in die Stellung ,;" drehen.<br />
2. Ziehen Sie den Netzstecker.<br />
3. Nehmen Sie das Kühlgut heraus und stellen Sie es in einen<br />
kühlen Raum, bis der Schrank wieder betriebsbereit<br />
ist.<br />
Zum Reinigen eignet sich lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel.<br />
Zur Vorbeugung gegen Schimmelpilze ist auch der Zusatz<br />
von Essig (Reinigungsessig, Haushaltsessig oder Essigessenz)<br />
geeignet.<br />
Sand-, soda- oder säurehaltige Putzmittel sind völlig ungeeignet.<br />
4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.<br />
5. Wischen Sie danach trocken, und lassen Sie die Tür zum<br />
Lüften noch einige Zeit geöffnet.<br />
Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Durch beides<br />
wird Gummi porös und spröde. Dadurch kann die Türdichtung<br />
undicht werden. Klares Wasser bekommt ihr jedoch<br />
sehr gut.<br />
Im Innenraum des Kühlteils befindet sich in der Rückwand der<br />
Ablauf für das Abtauwasser. Mit dem mitgelieferten<br />
Reinigungsstäbchen verhindern Sie, daß sich der Ablauf im<br />
Laufe der Zeit zusetzt.<br />
Für das Äußere Ihres Gerätes gibt es im Handel gute Pflegemittel.<br />
Diese Mittel dürfen jedoch niemals in das Innere oder<br />
in die Bedienelemente gelangen.<br />
6. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.<br />
7. Schalten Sie den Kühlschrank mit dem Thermostat-Ein-<br />
Stellrad 3 wieder ein.<br />
Stellen Sie das Einstellrad so ein, daß die Temperatur auf<br />
der unteren Glasplatte etwa 6 "C beträgt (mit Kühlschrank-Thermometer<br />
kontrollieren). Häufig entspricht<br />
dies der Stellung ,,4".<br />
Überpriifen Sie bitte auch die Temperatur im Gefrierfach.<br />
Sie muß niedriger sein als - 18" C.
W ~S-ISIT,WE~-~~~-~ - ? _L<br />
Bei allen elektrischen Geräten können einmal Störungen auftreten.<br />
Dann gehört Ihr Kühlschrank in die Hände eines qualifizierten<br />
Fachmanns.<br />
Bevor Sie sich jedoch mit unserem Kundendienst in Verbindung<br />
setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:<br />
Das Kälteaggregat muß nicht ununterbrochen laufen. Wenn die<br />
Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat, schaltet der<br />
Thermostat es automatisch ab und später wieder ein. Das Einund<br />
Ausschalten ist somit eine normale Funktion.<br />
Bei jedem arbeitenden Kompressor-Aggregat treten Geräusche<br />
auf, die teils vom laufenden Motor, teils vom Kältemittel, das<br />
durch die Rohre und die Wärmetauscher strömt, herrühren.<br />
Diese Geräusche zeigen keine Funktionsstörungen an.<br />
Problem<br />
Gerät läuft nicht.<br />
Starke Eisbildung im<br />
Gerät.<br />
Gerät kühlt nicht.<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
funktioniert nicht.<br />
Ursachen, .Lösungen, Tips<br />
Bei Neuaufstellung und nach jedem Transport darauf<br />
achten: Das Gerät muß zur Beruhigung des Kältemittel-<br />
Kreislaufs etwa 2 Stunden ruhig stehen, bevor es eingeschaltet<br />
wird.<br />
Führt die Steckdose Strom? (Eventuell durch Anschluß<br />
eines anderen elektrischen Gerätes prüfen.)<br />
Ist der Stecker in Ordnung? Sitzt er fest in der Steckdose?<br />
.Schlìeßt die Tür dicht? (Probe: Blatt dünnes Papier einklemmen.<br />
Bei geschlossener Tür darf sich das Papier an<br />
allen Seiten nur schwer durchziehen lassen.)<br />
Wurden warme Speisen oder Flüssigkeiten vor dem Einlagern<br />
abgekühlt?<br />
Ist die Tür fest verschlossen? Drücken sich auch die<br />
Gummipolster an?<br />
Haben sich an den Innenwänden Reif oder Eis gebildet?<br />
(Bei starker Eisbildung ist die Kilhlung geringer.)<br />
Steht das Gerät in der Nähe vom Ofen oder Herd?<br />
(Isolierplatte zwischen Ofen/Herd und Gerät stellen.)<br />
Gekochte Speisen müssen abgekühlt sein.<br />
Ist das Thermostat-Einstellrad auf einer Stellung zwischen<br />
1 und 7?<br />
Wechseln Sie die Glühlampe (siehe Seite 13).
Oko-Kühlschrank
(in der bei Lieferung gültigen Fassung)<br />
*Temperaturanstieg von -18 "C auf -9 "C<br />
- 89/336/EWG (el.magn. Verträglichkeit)<br />
- Dichtigkeit geprüft<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Öko-Kühlschrank
T<br />
A<br />
Ablagen 14<br />
Abtau-Automatik 18<br />
Abtauen 18, 22<br />
Abtausprays 18<br />
Altgerät 21<br />
Aufschäumung 22<br />
Aufstellen 10<br />
Ausstattungsmerkmale 2<br />
B<br />
Bedienelemente 4, 19<br />
Beleuchtung 4, 13<br />
Beschädigung 22<br />
Bestell-Nummer 22<br />
Brandgefahr 22<br />
Breite 22<br />
D<br />
Dichtigkeit 8, 12<br />
E<br />
Einbaugerät 12<br />
Einbaumaße 9<br />
Einfrieren 16, 17<br />
Einlagerung 14, 16<br />
Einstellrad 12, 13<br />
Eis 18<br />
Eisbildung 20<br />
Eiskratzer 18<br />
Elektrischer Anschluß 12<br />
Energie sparen 7<br />
Energieverbrauch 22<br />
Entsorgung 21<br />
explosive Stoffe 5<br />
F<br />
Fächer 14<br />
Fehlerfall 6<br />
Flaschen I5<br />
Frischfisch 14<br />
Frischfleisch 14<br />
Funktionsstörungen 20<br />
Fußbodenheizung 7<br />
G<br />
Gebackenes 14<br />
Gefaße 15<br />
Gefrierfach 16<br />
Gefriertemperatur 16<br />
Gekochte Speisen 14<br />
Gemüse 15<br />
Geräusche 10, 20<br />
geringste Kühlung 13<br />
Geruch 12<br />
Gitterablagen 14<br />
Glühlampe 13<br />
Griff 11<br />
H<br />
Hautverletzungen 17<br />
Hermes Einrichtungs-Service 8<br />
Hermes Service Team 3<br />
Höhe 22<br />
I<br />
Innenraum 12<br />
Innentemperatur 13<br />
Innenwände 18<br />
Isobutan 22<br />
Isolierplatte 7, 9, 20<br />
Isolierung 18, 22<br />
K<br />
Kälteaggregat 20<br />
Kältekompressor 22<br />
Kälteleistung 9<br />
Kältemittel 6, 20. 22<br />
Kältemittel-Kreislauf 20, 22<br />
kälteste Temperatur 13<br />
Klimaklasse 7<br />
Konserven 15<br />
Kühlgut 14, 19<br />
Kühlschrank-Thermometer 14<br />
Kundendienst 20<br />
L<br />
Lagertemperatur I6<br />
Leistungsaufnahme 22<br />
Lieferumfang 2<br />
M<br />
Mindestabstände 9<br />
N<br />
Nahrungsmittel 14<br />
Netzspannung 12<br />
Neuaufstellung 20<br />
Nutzinhalt 22<br />
O<br />
Obst 15<br />
P<br />
Pflege 19<br />
Putzmittel 19<br />
R<br />
Reinigen 12, 19<br />
Reparaturen 6<br />
S<br />
Schäden 6<br />
Scharniere IO. 1 1<br />
Schimmelpilze 19<br />
Schutz der Ozonschicht 7<br />
sicherer Betrieb 6<br />
Sicherheit 5, 22<br />
Spannung 22<br />
Spülmittel 19<br />
Standort 9<br />
Störungen 20<br />
T<br />
Tauwasser 18<br />
Technische Daten 22<br />
Temperatur 14, 16, 20<br />
Thermostat 20<br />
Thermostat-Einstellrad<br />
4, 12, 13, 16, 17, 19, 20<br />
Tiefe 22<br />
Transport 10, 20<br />
Transportschaden 5<br />
Türanschlag 1 O<br />
Türdichtung 1 1, 19<br />
Türkontaktschalter 4. 13<br />
Typenschild 12<br />
U<br />
Umweltschutz 7<br />
V<br />
Verdampferplatten 16<br />
Verpackung 8<br />
Verpackungsmaterial 2 1<br />
Verwendungszweck 6<br />
w<br />
warme Lebensmittel 14<br />
Wärmedämmstoff 22<br />
Wärmetauscher 20, 22<br />
Was ist, wenn ._. 20<br />
Wechsel der Glühlampe 13<br />
Wechseln des Türanschlags 10<br />
Z<br />
Zuleitung 12<br />
Öko-Kühlschrank
DATENBLATT<br />
Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30. 10. 1997<br />
'1 Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).<br />
*) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach<br />
DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Gerätes<br />
Abweichungen auftreten.<br />
3, * = Fach mit -6°C oder kälter<br />
** = Fach mit -12°C oder kälter<br />
*** = Tiefkiihl-Lagerfach mit - 18°C oder kälter<br />
**** = Gefrierfach mit -18°C oder kälter<br />
4, Dieses Kältegerät entspricht den Anforderungen der Klimaklasse N. Das heißt, bei einer normalen<br />
Umgebungstemperatur von +16" C bis +32" C wird die von Ihnen eingestellte Temperatur<br />
eingehalten. Sinkt die Raumtemperatur wesentlich unter +16" C, schaltet das Gerät nicht<br />
so oft ein. Dies bedeutet, daß ein ungewünschter Temperaturanstieg im Kühlteil entstehen<br />
kann. Deshalb achten Sie bitte auf die Einhaltung der normalen Umgebungstemperatur.<br />
Die genannten Daten beziehen sich auf in der Priifnorm genau festgelegte Umgebungsbedingungen.<br />
Deshalb kann es vorkommen, daß die Werte im eigenen Haushalt von den genannten Daten<br />
abweichen.<br />
Wenn das Gerät im warmen Raum steht, muß es öfter einschalten, um die niedrigen Temperaturen<br />
im Inneren des Gerätes halten zu können. Steht das Gerät im kühlen Raum, so erfolgt dieses<br />
Schalten seltener.<br />
Bitte beachten Sie die Einhaltung der Klimaklasse und damit der Umgebungstemperatur. Diese<br />
Angaben finden Sie in den technischen Daten Ihrer Gebrauchsanleitung.<br />
4619 997 70313/B<br />
Beilage-Nr.: 3458 Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet QSlO6.98-97 (623 6591<br />
623 287)<br />
461999770313<br />
Printed in Italy Q 1 /07/98