BlackandDecker Ponceuse- Ka220 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Ponceuse- Ka220 - Type 1 - Instruction Manual (Européen) BlackandDecker Ponceuse- Ka220 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
EΛΛHNIKA ροδέλα στη βάση και εφαρµόστε τη βίδα µε το παρεχόµενο κλειδί Άλλεν. Πατήστε τη βάση σταθερά όταν σφίγγετε τη βίδα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΡΙΒΗΣ (ΚΑ230Ε) Συνεχίστε ως ακολούθως: Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Παρέχονται έξι προφίλ τριβής, το κάθε ένα µε διαφορετικό µέγεθος και σχήµα. ∆ιαλέξτε το κατάλληλο προφίλ για τη δουλειά και πατήστε το µέσα στη σχισµή στο µπροστινό µέρος της βάσης. Για να το τοποθετήσετε, εφαρµόστε πρώτα το ένα άκρο του προφίλ στο πίσω µέρος της σχισµής της Bάσης και µετά εφαρµόστε στο µπροστινό άκρο της σχισµής. Tώρα το προφίλ τριßής έχει εφαρµόσει στη ßάση. H αφαίρεση του προφίλ µπορεί να γίνει πατώντας το µαύρο τετραγωνάκι που είναι ορατό στο µπροστινό µέρος της ßάσης και τραßώντας το παράλληλα έξω απο τη σχισµή. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ (ΒΑΣΗ ΠΡΟΦΙΛ) (ΚΑ230Ε) Συνεχίστε ως ακολούθως: Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Αφού τοποθετήσετε το προφίλ στη βάση, τοποθετήστε το γυαλόχαρτο πατώντας το ελαφρά και εξασφαλίζοντας οτι ακολουθεί το σχήµα του προφίλ. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το τριβείο σας χωρίς γυαλόχαρτο. ΑΦAIPEΣH THΣ ΠΛAΓIAΣ XEIPOΛABHΣ Συνεχίστε ως ακολούθως: Στρέψτε τη χειρολαβή αριστερά και ξεβιδώστε την τελείως. Αφαιρέστε το συνδετικό κολάρο. Αφαιρέστε το µεταλλικό συνδετήρα. ΡYΘMIΣH THΣ ΠΛAΓIAΣ XEIPOΛABHΣ Συνεχίστε ως ακολούθως: Χαλαρώστε λίγο τη χειρολαβή. Στρέψτε το µεταλλικό συνδετήρα γύρω από το σώµα του τριβείου έως ότοu φτάσει η χειρολαβή στη σωστή θέση. Σφίξτε τη χειρολαβή. ΣYΣTHMA AΠOPPOΦHΣHΣ ΣKONHΣ Η περισσότερη σκόνη που δηµιουργείται από την εργασία συλλέγεται στο σάκο σκόνης. Ο έλικας απορρόφησης τραβάει τη σκόνη από την επιφάνεια µέσα από τις τρύπες της βάσης. Η σκόνη περνά από το χιτώνιο του έλικα και συλλέγεται στο σάκο. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το πολυτριβείο σας µε ηλεκτρική σκούπα. Ένα ειδικό προσαρµοστικό αξεσουάρ είναι διαθέσιµο από την Black & Decker. ΕKKENΩΣH TOY ΣAKOY ΣKONHΣ Συνεχίστε ως ακολούθως: Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το πολυτριβείο σας κάθετα µε το σάκο προς τα κάτω. Πιέστε τα πλευρά του σάκου δίπλα στη χειρολαβή και τραβήξτε απαλά το σάκο. Αδειάστε το σάκο και επανατοποθετήστε στο τριβείο. Όταν ο σάκος είναι σωστά τοποθετηµένος θα ακούσετε ένα κλίκ. Ο πλαστικός προφυλακτήρας είναι αφαιρέσιµος αλλά δεν είναι απαραίτητο να τον αφαιρέσετε όταν αδειάζετε το σάκο σκόνης. Μην πλένετε το σάκο σκόνης. Αδειάζετε το σάκο κάθε 10 λεπτά. ΑYTOMATO ΣYΣTHMA ΦPENOY (ABS) (ΚΑ200/ΚΑ220/ΚΑ220Ε/KA230E) Το πολυτριβείο σας έχει ένα αυτόµατο σύστηµα φρένου (ABS). Αυτό το χαρακτηριστικό σας δίνει το βέλτιστο έλεγχο διότι διατηρεί την ταχύτητα του δίσκου χαµηλότερη από την ταχύτητα του κινητήρα όταν το τριβείο δεν εργάζεται στην επιφάνεια 22
EΛΛHNIKA εργασίας. Όταν το τριβείο τοποθετείται στην επιφάνεια εργασίας, η ταχύτητα του δίσκου αυξάνεται καθώς το σύστηµα ABS αποσυµπλέκεται. Όταν κλείνετε το πολυτριβείο σας, ο δίσκος σταµατά πολύ γρήγορα. ΧPHΣIMEΣ YΠO∆EIΞEIΣ Μπορείτε να κρατάτε το πολυτριβείο σας σε διάφορες θέσεις για µέγιστη άνεση. Φροντίστε να µην καλύπτετε τις τρύπες εισροής αέρα. Brian Cooke - ∆ιευθυντής Mηχανολογίας Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Hνωµένο Bασίλειο H πολιτική της συνεχούς ßελτίωσης των προιόντων την Black & Decker διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής των προδιαγραφών του προιόντος χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. • Μην ασκείτε υπερβολική πίεση κατά τη χρήση του πολυτριβείου σας, ειδικά κατά τη χρήση τριβής ασταθούς τροχιάς (ροτοφλέξ). • Αντικαταστήστε το γυαλόχαρτο όταν φθείρεται. • Χρησιµοποιείτε ψιλό γυαλόχαρτο για φινίρισµα. Σαν γενικό κανώνα, αρχίστε µε χοντρό γυαλόχαρτο και αλλάξτε σταδιακά σε ψιλό γυαλόχαρτο για το τελικό φινίρισµα. • Όταν χρησιµοποιείτε το τριβείο σας για να τρίψετε προφίλ, εξασφαλίστε οτι κρατάτε το τριβείο κάθετα στην εργασία. • Προφίλ τριβής µε µικρή διάµετρο λειτουργούν καλύτερα µε ψιλό γυαλόχαρτο. • Σίγουρευτήτε οτι ή ßάση είναι επίπεδη πρός τήν επιφάνεια κατά τήν διάρκεια τής εργασίας. ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ THΣ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε ότι οι συσκευές: KA200, KA210, KA210E, KA220, KS220E, KA230E συµµορφούνται προς τις διατάξεις 89/392/EOK, 89/336/EOK, EN55014, 73/23/EOK, EN55104, EN50144 Για καταµετρηµένη πίεση ήχου 77.1dB (A) Για καταµετρηµένη ισχύς ήχου 90.1dB (A) Kαταµέτρηση δόνησης χεριού/βραχίονα
- Page 1 and 2: ® KA200 KA210 KA220 KA230
- Page 3 and 4: FRANÇAIS ESPANÕL ENGLISH EΛΛHNI
- Page 5 and 6: DANMARK lag maling. Det er vigtigt
- Page 7 and 8: DANMARK Du må ikke bruge multislib
- Page 9 and 10: DANMARK • Der må ikke trykkes fo
- Page 11 and 12: DEUTSCH Beschädigte Schutzvorricht
- Page 13 and 14: DEUTSCH ausgefüllten und datierten
- Page 15 and 16: DEUTSCH abgestimmt werden. Nehmen S
- Page 17 and 18: Οδηγίες χρήσης πολ
- Page 19 and 20: EΛΛHNIKA ΚAΛΩ∆IA ΠPOEKTAΣH
- Page 21: γυαλόχαρτου µε τις
- Page 25 and 26: ENGLISH Any pre-1960 building may h
- Page 27 and 28: ENGLISH OPERATING YOUR MULTI SANDER
- Page 29 and 30: REMOVING THE SIDE HANDLE Proceed as
- Page 31 and 32: Multilijadora - manual de instrucci
- Page 33 and 34: ESPAÑOL una lista de estos Agentes
- Page 35 and 36: COMPONENTES DE LA PUNTA (BASE DE PU
- Page 37 and 38: Notice d’utilisation des multi-po
- Page 39 and 40: FRANÇAIS LE SERVICE APRÈS-VENTE B
- Page 41 and 42: Le plateau s’usera. Il est possib
- Page 43 and 44: • Maintenez votre ponceuse bien
- Page 45 and 46: ITALIANO • Attenzione! L’utiliz
- Page 47 and 48: ITALIANO Materiale Legno duro (fagg
- Page 49 and 50: levigatrice finché l’impugnatura
- Page 51 and 52: NEDERLANDS • Waarschuwing! Gebrui
- Page 53 and 54: NEDERLANDS VARIABELE SNELHEIDSREGEL
- Page 55 and 56: De metalen klem losmaken. DE ZIJHAN
- Page 57 and 58: Bruksanvisning for multisliper SIKK
- Page 59 and 60: 1 2 8 3 5 4 • • • • • •
- Page 61 and 62: slik at den sitter fast i sporet. P
- Page 63 and 64: Manual do utilizador para a multi-l
- Page 65 and 66: PORTUGUÊS especificação profissi
- Page 67 and 68: se encontram alinhados. Nunca utili
- Page 69 and 70: Multihiomakoneen käyttöohje TURVA
- Page 71 and 72: SUOMI käyttämisestä, uudelleen r
EΛΛHNIKA<br />
ροδέλα στη βάση και εφαρµόστε τη βίδα µε το<br />
παρεχόµενο κλειδί Άλλεν. Πατήστε τη βάση σταθερά<br />
όταν σφίγγετε τη βίδα.<br />
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΡΙΒΗΣ (ΚΑ230Ε)<br />
Συνεχίστε ως ακολούθως:<br />
Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.<br />
Παρέχονται έξι προφίλ<br />
τριβής, το κάθε ένα µε<br />
διαφορετικό µέγεθος<br />
και σχήµα. ∆ιαλέξτε το<br />
κατάλληλο προφίλ για<br />
τη δουλειά και<br />
πατήστε το µέσα στη<br />
σχισµή στο µπροστινό<br />
µέρος της βάσης. Για<br />
να το τοποθετήσετε,<br />
εφαρµόστε πρώτα το<br />
ένα άκρο του προφίλ<br />
στο πίσω µέρος της<br />
σχισµής της Bάσης και<br />
µετά εφαρµόστε στο<br />
µπροστινό άκρο της σχισµής. Tώρα το προφίλ τριßής<br />
έχει εφαρµόσει στη ßάση. H αφαίρεση του προφίλ<br />
µπορεί να γίνει πατώντας το µαύρο τετραγωνάκι που<br />
είναι ορατό στο µπροστινό µέρος της ßάσης και<br />
τραßώντας το παράλληλα έξω απο τη σχισµή.<br />
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ (ΒΑΣΗ ΠΡΟΦΙΛ)<br />
(ΚΑ230Ε)<br />
Συνεχίστε ως ακολούθως:<br />
Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.<br />
Αφού τοποθετήσετε<br />
το προφίλ στη βάση,<br />
τοποθετήστε το<br />
γυαλόχαρτο πατώντας<br />
το ελαφρά και<br />
εξασφαλίζοντας οτι<br />
ακολουθεί το σχήµα<br />
του προφίλ. Μη<br />
χρησιµοποιείτε ποτέ το τριβείο σας χωρίς<br />
γυαλόχαρτο.<br />
ΑΦAIPEΣH THΣ ΠΛAΓIAΣ XEIPOΛABHΣ<br />
Συνεχίστε ως ακολούθως:<br />
Στρέψτε τη χειρολαβή<br />
αριστερά και<br />
ξεβιδώστε την<br />
τελείως. Αφαιρέστε το<br />
συνδετικό κολάρο.<br />
Αφαιρέστε το µεταλλικό συνδετήρα.<br />
ΡYΘMIΣH THΣ ΠΛAΓIAΣ XEIPOΛABHΣ<br />
Συνεχίστε ως ακολούθως:<br />
Χαλαρώστε λίγο τη χειρολαβή.<br />
Στρέψτε το µεταλλικό<br />
συνδετήρα γύρω από<br />
το σώµα του τριβείου<br />
έως ότοu φτάσει η<br />
χειρολαβή στη σωστή<br />
θέση. Σφίξτε τη<br />
χειρολαβή.<br />
ΣYΣTHMA AΠOPPOΦHΣHΣ ΣKONHΣ<br />
Η περισσότερη σκόνη που δηµιουργείται από την<br />
εργασία συλλέγεται στο σάκο σκόνης. Ο έλικας<br />
απορρόφησης τραβάει τη σκόνη από την επιφάνεια<br />
µέσα από τις τρύπες της βάσης. Η σκόνη περνά από<br />
το χιτώνιο του έλικα και συλλέγεται στο σάκο.<br />
Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το πολυτριβείο<br />
σας µε ηλεκτρική σκούπα. Ένα ειδικό προσαρµοστικό<br />
αξεσουάρ είναι διαθέσιµο από την Black & Decker.<br />
ΕKKENΩΣH TOY ΣAKOY ΣKONHΣ<br />
Συνεχίστε ως ακολούθως:<br />
Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.<br />
Κρατήστε το πολυτριβείο σας κάθετα µε το σάκο<br />
προς τα κάτω. Πιέστε τα πλευρά του σάκου δίπλα<br />
στη χειρολαβή και τραβήξτε απαλά το σάκο.<br />
Αδειάστε το σάκο και επανατοποθετήστε στο τριβείο.<br />
Όταν ο σάκος είναι<br />
σωστά τοποθετηµένος<br />
θα ακούσετε ένα κλίκ.<br />
Ο πλαστικός<br />
προφυλακτήρας είναι<br />
αφαιρέσιµος αλλά δεν<br />
είναι απαραίτητο να<br />
τον αφαιρέσετε όταν<br />
αδειάζετε το σάκο<br />
σκόνης. Μην πλένετε<br />
το σάκο σκόνης.<br />
Αδειάζετε το σάκο<br />
κάθε 10 λεπτά.<br />
ΑYTOMATO ΣYΣTHMA ΦPENOY (ABS)<br />
(ΚΑ200/ΚΑ220/ΚΑ220Ε/KA230E)<br />
Το πολυτριβείο σας έχει ένα αυτόµατο σύστηµα<br />
φρένου (ABS). Αυτό το χαρακτηριστικό σας δίνει το<br />
βέλτιστο έλεγχο διότι διατηρεί την ταχύτητα του<br />
δίσκου χαµηλότερη από την ταχύτητα του κινητήρα<br />
όταν το τριβείο δεν εργάζεται στην επιφάνεια<br />
22
Change language