ON Magazine - Guide de l'audio connectée 2015

Edition 2015
Magazine
GUIDE DE L’AUDIO
SANS-FIL, CONNECTÉE
ET MULTIROOM
A l’essai : 6 systèmes, 30 enceintes,
minichaines , stations d’écoutes et
barres de son
Avec : Bluesound, Bose SounTouch,
Heos by Denon, Harman Omni,
Sonos, Philips Spotify Connect,
AudioEngine, B&O Play, Blue Aura,
Dynaudio, Eclipse, Focal, Loewe,
Marshall, Linn, Naim Audio, Philips
Fidelio, Ruark
photo de couverture
©Jean-Baptiste Millot pour

Avec sa gamme de radios
connectées, Ruark Audio fait le pari
du rétro connecté.
Radio Bluetooth, portable, avec accès internet, Spotify
Connect ou encore avec lecteur CD, choisissez celle qui
vous correspond.
PPL
Importateur d’émotions ®
www.ruarkaudio.fr - Tél. : 04 50 17 00 49

3 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
SOMMAIRE
p 4 : l’audio Multiroom : une qualité de
service inégale
Les Systèmes Multiroom
p 10 : Bluesound
p 20 : Bose SoundTouch
p 24 : Heos by Denon
p 28 : Harman/Kardon Omni
p 32 : Sonos
p 36 : Philips Spotify Connect
Enceintes sans-fil, Station d’écoutes
et minichaînes
p 44 : Bang & Olufsen Beoplay A9
p 46 : Blue Aura x10
p 47 : Blue Aura x40 + xSub
p 48 : Dali Kubik One
p 49 : Bowers & Wilkins A7
p 50 : Dynaudio Xeo 6
p 54 : Eclipse TD-M1
p 56 : Focal Easya
p 58 : Loewe SoundPort Compact
p 59 : Marshall Acton
p 60 : Linn Kiko DSM
p 64 : Naim Audio Mu-so
p 66 : Philips Soundsphere
p 68 : Ruark Audio R2 Mk3
p 11 : Bluesound Pulse
p 14 : Bluesound Vault
p 16 : Bluesound Powernode
p 18 : Bluesound Duo
p 21 : Bose SoundTouch 30
p 21 : Bose SoundTouch 20
p 25 : Denon Heos 7
p 29 : Harman/Kardon Omni 20
p 29 : Harman/Kardon Omni 10
p 33 : Sonos Playbar + Sub
p 35 : Sonos Play:1
p 35 : Sonos Play:3
p 35 : Sonos Play:5
p 37 : Philips SW700M
p 37 : Philips SW750M
p 42 : AudioEngine B2
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le
diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans restriction. Cependant, tout découpage,
tout retrait et toute modification sont interdits sauf autorisation préalable de notre part.
On participé à ce numéro : Manuel Courbo (régie Catset), Nicanor Haon, Pierre Stemmelin

4
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Audio
MultiRoom
Spotify
Connect
Google Cast AirPlay Deezer Spotify Qobuz Tidal Webradios
Bluesound oui - - oui oui oui oui oui
Bose Soundtouch oui - oui oui oui - - oui
Cabasse Stream (Awox) oui - - oui oui - - oui
Devialet - - - oui - oui - -
Harman/Kardon Omni - - - oui - - - -
Heos by Denon oui oui* oui oui oui - - oui
Lenco PlayLink oui - - - oui - - oui
LG Music Flow oui oui - oui oui - - oui
Monster SoundStage oui - - - oui - - oui
Panasonic All oui oui - - oui - - oui
Philips Spotify Connect oui - - - oui - - -
Pure Jongo - - - - - - - -
Samsung Shape oui - - oui oui oui - oui
Sonos - - - oui oui oui oui oui
Sony oui oui oui oui oui oui - oui
*prévu d’ici fin 2015

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 5
Systèmes clé en main :
une qualité de service inégale
Suivant le modèle de Sonos, qui réalise toujours l’essentiel des ventes,
beaucoup de marques se sont lancées depuis un an sur le marché des
systèmes audio multiroom. Toutes font la même promesse : diffuser de la
musique, sans restriction, dans toutes les pièces d’une habitation à partir d’un
réseau d’enceintes connectées en Ethernet ou Wi-Fi que l’on pilote depuis
une application sur tablette ou smartphone. Mais, selon les marques, la
qualité et l’étendue des services ne sont pas toujours les mêmes.
Que ce soit chez Sonos, Heos by Denon, Bluesound,
LG Music Flow, Harman/Kardon Omni ou Monster
SoundStage... le principe est à peu près toujours
le même. Un système audio multiroom est un
ensemble d’enceintes, de lecteurs et d’amplis,
installées dans plusieurs endroits de votre maison
et connectées à votre réseau domestique sans-fil en
Wi-Fi ou en Ethernet.
Ces différentes stations d’écoute se pilotent à partir
d’une application sur tablette ou smartphone.
Selon les marques, elles offrent des possibilités
d’écoute plus ou moins étendues que nous avons
répertoriées dans les tableaux que vous trouverez
dans ces pages.
En général, elles permettent de lire les fichiers
audio stockés sur les disques durs NAS et les
ordinateurs reliés à votre réseau domestique. On
parle alors de compatibilité DLNA/UPnP ou avec
les bibliothèques iTunes. Les fichiers supportés
dans ce mode de lecture peuvent être uniquement
aux formats compressés (MP3, WMA...) en qualité
CD (Apple Lossless, WAV, AAC, PCM 16/44...) ou en
haute définition (FLAC 24/192, DSD...), c’est-à-dire
de type Hi-Res Audio.
Certaines stations d’écoute disposent de connexions
directes pour des sources externes en liaison filaire
(entrées analogiques ou numériques) ou sans-fil (en
Bluetooth).
La plupart des systèmes multiroom sont en mesure
de se connecter aux webradios. Enfin, toutes
donnent aussi accès à des services de musique en
ligne lorsque l’on y est abonné. C’est d’ailleurs
sur ce dernier point qu’il existe les plus grosses
différences entre les marques. Chez Philips par
exemple vous n’aurez droit qu’à Spotify alors que
chez Sonos plus de 40 services de musique en
ligne sont disponibles pour la France.
Certaines marques font aussi évoluer avec le temps
l’application propriétaire (sous iOS et Android) qui
sert à piloter leur gamme d’enceintes, lecteurs
et amplis Multiroom. Elles peuvent y intégrer de
nouveaux services. Sonos le fait systématiquement
dès qu’un service de musique prend un peu
d’ampleur sur la toile, mais Bluesound est
La Phantom, enceinte «made in France» de la
marque Devialet, est très aboutie et innovante
sur le plan acoustique. Son interface de pilotage
est pour l’instant encore en développement et
ne comporte que peu de fonctions. Par contre,
cette station d’écoute développe une puissance
surnaturelle qui ne trouve pas son pareil chez les
concurrentes de même gabarit.
Prix : à partir de 1 700€
La gamme Shape de
Samsung à été élue «meilleur
système multiroom 2014/2015»
par le Jury de l’EISA
Prix : à partir de 200 €
(enceinte WAM350)

6
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Le Cabasse Stream
est à la fois un lecteur réseau
et un récepteur Bluetooth
audiophile, compatible AptX.
Prix : 350€
également assez réactif. Il a par exemple été un
des premiers à adopter Tidal, le nouveau service de
streaming en qualité CD.
En revanche pour beaucoup d’autres marques, on
peut s’interroger sur leur capacité d’adaptation
aux évolutions futures de la musique en ligne. Pour
les plus petites, il y a de quoi être inquiet. Le salut
peut alors venir de l’adoption de protocoles non
propriétaires, c’est-à-dire non exclusifs à la marque.
Parmi ces protocoles ouverts à plusieurs marques, il
y a tout d’abord Spotify Connect. Mais les enceintes
compatibles ne peuvent être pilotées que depuis
une application Spotify (c’est un peu limité). Il y a
aussi la plateforme AllPlay de Quallcom, adoptée
par Lenco PlayLink, Panasonic All ou Monster
SoundStage. Elle est prometteuse, mais encore peu
développée et pas spécialement «Frenchy Friendly».
Il existe également depuis longtemps, l’AirPlay
d’Apple, qui donne la possibilité d’écouter tout ce
que l’on veut en provenance d’un appareil iOS, d’un
Mac ou d’un lecteur iTunes, mais il est réservé aux
utilisateurs d’Apple.
Enfin, il y a le Google Cast for Audio qui vient d’arriver
chez LG Music Flow, sera disponible prochainement
chez Sony, puis certainement chez Heos by Denon.
Il donnera la possibilité d’écouter sur une enceinte
ou un lecteur compatible le son provenant de toute
application homologuée, aussi bien depuis un
appareil Android ou PC que depuis un Mac ou un
périphérique iOS.
liaison
Wi-Fi
liaison
Ethernet
WiFi dual
Band
compatible
DLNA
compatible
iTunes
liaison
Bluetooth
Qualité max des fichiers
Bluesound oui oui oui oui oui - Hi-Res
Bose Soundtouch oui oui - - oui - CD
Cabasse Stream (Awox) oui oui - oui - oui Hi-Res
Devialet oui oui oui - oui - Hi-Res
Harman/Kardon Omni oui oui - - - oui Hi-Res
Heos by Denon oui oui oui oui - - CD
Lenco PlayLink oui oui oui oui - oui Hi-Res
LG Music Flow oui oui oui oui - - Hi-Res
Monster SoundStage oui - oui oui - oui Hi-Res
Panasonic All oui oui oui oui - oui Hi-Res
Philips Spotify Connect oui - - - - - compressée
Pure Jongo oui oui - - - oui compressée
Samsung Shape oui oui oui oui oui CD
Sonos oui oui oui oui oui - CD
Sony oui oui oui oui oui oui Hi-Res

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 7
La marque anglaise Pure Audio a fait un choix original. Son système d’enceintes multiroom Jongo est
compatible avec les webradios et aucun service de musique en ligne autre que le sien. En compensation,
les enceintes Jongo sont toutes Bluetooth, facilement transportables, certaines avec batterie. Elles
communiquent ensemble et se partagent les sources de musique par le protocole Wi-Fi CaskeId, propre à
la marque. Prix : à partir de 130 € (pour l’enceinte Jongo S3)
Le petit Poucet Lenco a choisi de rallier le géant
Qualcomm et sa plateforme AllPlay pour son
système multiroom PlayLink. Certes, cette
plateforme n’intègre pas encore les services de
musique en ligne français, Deezer et Qobuz,
mais elle garantit l’évolutivité des enceintes
sans-fil de Lenco.
Prix : à partir de 200 €
(enceinte PlayLink 4)
La gamme Music Flow du coréen LG
est la première du marché à adopter
le protocole Google Cast for Audio.
Cette gamme comporte aussi bien
des stations d’écoutes que des barres
de son Home Cinéma.
Prix : 350 € (enceinte Music Flow H7)

Les systèmes
multiroom

10
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
BLUESOUND
Esprit audiophile au service du multiroom
Lancé à l’occasion du High End de Berlin 2013, Bluesound a été un des premiers
concurrents de nouvelle génération de Sonos. Privilégiant une approche haut de gamme,
il se démarque du leader historique avec des produits plus audiophiles et compatibles
avec l’audio Hi-Res
Bluesound est une entreprise du groupe canadien
Lenbrook qui détient également la marque
d’enceintes acoustiques PSB et NAD, constructeur
d’électroniques emblématique du monde audiophile
qu’il n’est plus nécessaire de présenter. NAD est
notamment connu pour son amplificateur intégré
3020, lancé dans les années 1970 et qui a été le
produit le plus vendu de l’histoire de la Hi-Fi (plus
d’un million d’exemplaires écoulés). Ainsi l’équipe
de Bluesound se présente comme particulièrement
expérimentée, en partie issue de l’aventure NAD,
avec l’intention de perpétuer son esprit audiophile
dans le domaine du sans-fil et du multiroom. lusieurs
prix et awards décernés par la presse internationale
sont déjà venus récompenser cette démarche.
La gamme
La gamme Bluesound est un peu différente de ce
que l’on a l’habitude de voir dans le domaine du
multiroom, car elle ne compte qu’une enceinte
autonome ainsi que des produits principalement
destinés à compléter un système Hi-Fi déjà existant.
La base du système Bluesound est un lecteur
de musique en réseau, le Node (450 €), ou le
Powernode (700 €), sa version amplifiée de 2 x
watts sous 4 ohms.
Le Vault (1000 €) - comprenez «coffre fort» - est
une unité de stockage additionnelle qui intègre
un disque de 2 To pour stocker votre bibliothèque
musicale et un lecteur pour «riper» vos CD.
Du côté des enceintes, seulement deux modèles :
la Pulse (700 €), une station stéréo monobloc avec
cinq haut-parleurs, et Duo (1000 €), une paire
d’enceintes avec caisson de grave qu’il faut alimenter
par un Powernode.
Fonctions et services
Si l’on construit son système Bluesound sur le
ode, ou sa version amplifiée owernode, et que
l’on dispose du serveur Vault, les fonctionnalités
offertes par la gamme sont très larges et axées sur
les performances musicales.
En effet, le système Bluesound permet de lire les
fichiers locaux en Audio i-es et il est compatible
avec un grand nombre de plateformes de streaming
et de webradios dont Qobuz et Tidal en «vraie qualité
CD». Il permet aussi de connecter des enceintes
ou des sources numériques externes. Il manque le
Bluetooth ou l’AirPlay. Mais le panel de fonctions et
services offert par Bluesound est déjà fort complet
Le système Bluesound s’appuie sur un réseau propre
en i-Fi Dual and 2,4/ G, ce qui le rend très
stable. La qualité du ux audio peut monter usqu’à
24bit/192 à partir de fichiers FLAC, A, AFF,
AAC, WMA ou MP3, et ce en «gapless play-back».
Cette dernière fonctionnalité permet la lecture à la
file de différentes pistes sans interruption, chose
commune sur les cassettes, CD et gramophones
mais dont l’absence se fait ressentir sur des fichiers
informatique.
Les possibilités en terme de multiroom sont très
étendues puisqu’il est possible d’avoir jusqu’à 8
points d’écoute en sans-fil et 4 en liaison réseau
filaire.

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 11
Bluesound Pulse
Le son NAD
700 €
a ulse est la seule enceinte onoloc actie de la ae luesound Elle énéficie
de l’expertise de NAD, notamment pour la conception de l’excellente station d’écoute
NAD Viso 1, et cela s’entend.
La station d’écoute Pulse est d’un
design relativement sobre, mais
élégant. Disponible en finition
blanche ou noire, elle possède
une façade incurvée et reprend
sur sa partie arrière la forme
hexagonale des autres appareils
de la gamme Bluesound. Sur le
dessus, une poignée en creux
permet de soulever facilement
l’enceinte dont la finition en
plastique brillant se raye un peu
trop facilement. Cette poignée est
surmontée par un panneau en
aluminium qui accueille le pavé
de commande tactile avec des
touches de mise en service, saut de
plage et réglage du volume.
À l’arrière, la connectique
comporte une prise réseau
Ethernet, un port USB Host et
une entrée numérique optique
Toslink. Il manque juste une
sortie casque et une entrée audio
analogique pour que cela soit
vraiment complet.
Sur le plan technique, la
construction de l’enceinte
Bluesound Pulse est très solide et
sérieuse. Le coffret est composé
d’épaisses coques en matériaux
synthétiques. Les étages de
puissance de 80 watts au total
sont des modules Direct-Digital
d’origine NAD. Les haut-parleurs
sont protégés par une grille
métallique. Ces haut-parleurs
se répartissent entre deux largebandes
de 7,5 cm aux coins
supérieurs de la façade et un
boomer de 14 cm au centre. Il
s’agit de transducteurs sérieux.
Les large-bandes à membrane
métallique disposent de leurs
propres charges isolées tandis que
le boomer à cône papier, équipé
d’un gros moteur à aimant ferrite
de 10 cm de large, est accordé
en bass-reflex par deux évents
tubulaires débouchant à l’avant.
À l’écoute, le son de la Bluesound
Pulse est précis, clair avec de la
dynamique et un véritable impact
physique dans le bas du spectre.
On note très peu de «crissements»
ou de distorsion lorsque l’on
pousse le volume. La Bluesound
Pulse développe une puissance
acoustique qui permet aisément
de remplir un salon, pour animer
une soirée par exemple. Mais
elle sait aussi se montrer précise,
bien équilibrée, douce, avec des
timbres bien définis à bas volume
d’écoute. Malgré le niveau des
basses, le registre médium est
ouvert, bien mis en valeur et les
aigus restent très soignés, le tout
avec une scène sonore qui a de
l’ampleur. La Bluesound est une
des meilleures que nous ayons
écoutées dans sa gamme de prix et
au-delà
Spécifications
•Puissance : 80 watts
•HP : 2x large-bandes de 7 cm à
membrane métallique, 1x boomer
de 14 cm à membrane papier
•Connectique : Ethernet, Wi-Fi,
USB-Host, mini-USB (pour mises à
jour seulement), entrée numérique
optique Toslink
•Accessoires : câble secteur pour
alimentation intégrée
•Poids : 6,1 kg
•Dimensions : 42 x 19 x 19,2 cm
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

12
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
L’interface
Sans tre fastidieuse, la configuration du réseau
prend un peu de temps. Bluesound propose une
seule et mme application pour la configuration
du réseau et pour la lecture des ux et des fichiers.
Après avoir capté le réseau Wi-Fi émis par chacun
des éléments de la gamme Bluesound, il faut les
configurer via une page web dédiée sur le navigateur
de l’appareil de contrôle. Il est ensuite nécessaire de
ré-entrer les codes du réseau local sur la page web,
puis de retourner à l’application Bluesound. Les
étapes ne sont pas très lisibles mais guidées pas à
pas par les manuels d’utilisation. Après un peu plus
d’une trentaine de minutes, nous avions installé sur
le réseau l’ensemble des éléments de la gamme
Bluesound.
L’application de pilotage Bluesound sur tablette ou
smartphone est très complète, mais son utilisation
est parfois un peu difficile.
Bluesound intègre un grand nombre de plateformes
de streaming. Pour chacune de ces dernières
(Deezer, Tidal etc.), il faut retourner sur la page web
de configuration et entrer ses login et mot de passe.
L’application permet de lire les fichiers stocés sur
le Vault ou ailleurs en local sur le réseau et de les
ajouter à différentes bibliothèques ou listes de
lecture. Il est aussi possible de jongler avec Spotify
Connect. Une abondance de fonctionnalités et
une nécessité d’ouvrir régulièrement des pages
web de configuration sont un peu préudiciables à
l’ergonomie de l’application qui par ailleurs a une
esthétique un peu sombre. En effet, les couleurs
grises et la surcharge de menus saturent vite la
lecture à l’écran même sur un smartphone de grande
taille.
En conclusion
Si on reste un peu déçus par le résultat un peu
«entendu» du set Duo ainsi que par le manque de
maniabilité de l’application de pilotage, on apprécie
que luesound ait mis le paquet sur l’Audio i-es
et la compatibilité avec des services de streaming
de qualité (Qobuz et Tidal) avec une approche
plus audiophile et initiée que Sonos. Sa gamme
complète brille par les qualités d’amplification de
son Powernode et les performances acoustiques de
la Pulse, sa station d’écoute bien-nommée.
L’application Bluesound est
riche en fonctionnalités,
une richesse qui surcharge
l’interface et nuit parfois à la
lisibilité. À noter la présence
d’un menu, disponible par
un onglet sur la droite de
l’écran, permettant de
lier facilement plusieurs
enceintes et points d’écoute
du système.
Caractéristiques Bluesound
•Application : iOS, Androidet Kindle Fire
•Connexions réseau : Wi-Fi Dual Band et Ethernet
•Plateformes compatibles :
Deezer, Juke, Murfie, Napster, Qobuz, Rdio, Rhapsody,
Slacker, Tidal, TuneIn, Wimp
•Protocoles compatibles : Spotify Connect
S•ources externes : DLNA, USB, analogique,
numérique
•Fichiers audio compatibles : Hi-Res

Musicalité & Design
pour la nouvelle
enceinte Bluetooth B2
“ Objet HIGH-TECH 2014 préféré par WIRED MAGAZINE ”
L’enceinte sans fil de haute résolution audio
En plus de ses performances acoustiques, la nouvelle enceinte stéréo tout-en-un Audioengine B2 séduit par son
design sobre et moderne. Elle bénéficie d’un convertisseur DAC 24 bits, d’une couverture sans fil étendue ainsi
que d’un décodeur audio Bluetooth aptX, convertisseur audio de haute qualité. Ces atouts lui permettent de
profiter du « Hi Res Audio », c’est-à-dire de restituer le son pur de fichiers audio 24 bits depuis son ordinateur,
son smartphone et sa tablette.
SOUND AND COLORS - GT AUDIO
31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 PARIS
Tél : 01 45 72 77 20 - E-mail : info@soundandcolors.com
www.soundandcolors.com

14
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Bluesound Powernode
Lecteur et ampli intégré audiophile
800 €
e oenode est la esion alifiée du ode, le nud du sste sans-fil et
ultioo luesound l délie atts sous os et c’est une onne ase ou
constuie une etite cane i-i connectée
Le Powernode est relativement
compact et se présente comme
un petit cube de plastique, blanc
ou noir brillant, avec un bandeau
central en aluminium qui
comprend les commandes de base
(mise en service et réglages de
volume). À l’arrière de l’appareil,
la connectique est composée
d’une paire de borniers hautparleurs,
d’une sortie subwoofer,
d’une entrée USB Host, du port
Ethernet et de la prise à trois
broches pour l’alimentation
secteur intégrée.
À l’intérieur, les circuits sont
estampillés de la marque NAD.
Il ne serait pas étonnant que
les étages d’amplification du
Powernode soient identiques à
ceux de l’amplificateur D D
3020, une référence parmi les
amplis intégrés audiophiles. Ils
utilisent la technologie «Direct-
Digital» et délivreraient jusqu’à
150 watts sur les crêtes de niveau
sous 2 ohms !
Pour ce qui est de la lecture
des ficiers le oernode est
compatible, comme les autres
produits Bluesound, avec les
formats MP3, AAC, WMA, OGG,
WMA-L, FLAC, ALAC, WAV et
AIFF jusqu’à une résolution de
24 bits/192 kHz. Le pilotage de
l’appareil se fait depuis l’appli
Bluesound sur tablette ou
smartphone. Cette appli donne
accès à de nombreux services de
musique en ligne (Spotify, Rdio,
obu Deeer idal... l’offre la
plus riche après celle de Sonos).
Pour nos essais, nous avons
demandé au Powernode
d’alimenter de grosses
enceintes de bibliothèque,
des Klipsch RB81-II. Les
résultats comparativement à un
amplificateur bride tubes
transistors haut de gamme que
nous connaissons bien, nous
ont immédiatement convaincus.
Le Powernode propose une
restitution rapide, avec une
bonne assise et un bon impact
dans le bas du spectre. Le registre
médium est d’une belle ouverture
et d’une belle aération, tandis que
l’image stéréophonique concilie
profondeur et présence. Les
timbres, sans être trop ronds ou
trop chaleureux, sont d’une belle
définition se caractérisant par
de la douceur et de la finesse. Le
Powernode est une belle réussite
sur le plan musical et il valide
les prétentions audiophiles de
Bluesound.
Spécifications
•Puissance : 2 x 0 watts sous 4
•Connectique : sortie haut-parleurs
stéréo, sortie subwoofer sur RCA,
port USB Host, Ethernet, Wi-Fi
•Accessoires : câble dalimentation
intégrée
•Poids : 1,9 kg
•Dimensions : 24,8 x 20,2 x 17,6 cm
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

MADE IN FRANCE
Easya
Le son haute-fidélité sans fil
Easya est une nouvelle génération d’enceintes amplifiées et sans fil qui allie la simplicité d’utilisation à la qualité de
son remarquable des enceintes Focal traditionnelles. Composé d’un Hub et de deux enceintes, ce système Made in
France est en phase avec les nouveaux usages de la musique dématérialisée. Finies les contraintes des installations
en éléments séparés : Easya offre tous les avantages du "sans fil" sans perte de qualité ni compression du son.
Un système multi-connecté qui revêt un design au goût du jour et procure une vraie qualité CD. Avec Easya, le célèbre
"Spirit of Sound" de Focal est plus que jamais accessible au plus grand nombre. Disponible en finition White High Gloss
ou Black High Gloss.

16
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Bluesound Vault
Le coffre-fort
1000 €
e ault est, coe le ode de luesound, un aaeil non alifié l s’ait d’un
seeu de usiue ou le sste luesound, intéant o de stocae et un
lecteu ou ie les
Le Vault de Bluesound a l’aspect
d’un cube avec un coffret en
plastiue blanc ou noir gloss
paré d’une bande en aluminium
décorative. u milieu de celle-ci
on trouve la ente ui permet d’
glisser des Ds pour les riper.
l’arrire de l’appareil sont
disposés la sortie stéréo
analogiue sur prise
la sortie numériue optiue
oslin le port ternet pour la
connexion au réseau domestiue
et le port pour brancer un
péripériue de stocage externe.
Le ault est un serveur de musiue
ui donne la possibilité de riper
les Ds au ormat L et de
stocer les ficiers de musiue. l
peut tre relié directement à une
cane i-i ou à des enceintes
actives mais il permet aussi
aux autres appareils du sstme
multiroom luesound de lire les
ficiers u’il contient. es ficiers
peuvent tre aux ormats
ou L
avec une résolution maximale de
bits .
Le pilotage du ault se ait grce
à l’application luesound depuis
une tablette ou un smartpone
car ormis le bouton de
connexion réseau dont la Led
indiue l’état et ui permet aussi
de couper le son lorsue la lecture
est en cours le ault ne comporte
sur son botier aucune autre
commande.
Le ault a été conu à partir de
composants aut de gamme
soigneusement sélectionnés. on
disue dur est un modle eagate
de . avec deux éra ctets
o de capacité de stocage
ce ui permet d’emmagasiner
l’éuivalent de plusieurs milliers
d’albums. a mécaniue de lecture
D est une eac D . es
éléments sont reliés à une carte
mre D comprenant un
convertisseur bits .
ous avons ait nos essais avec
des enceintes actives ostex
- dont la transparence
permet d’apprécier la précision
d’une source comme le ault
de luesound. L’étage de sortie
audio de ce serveur est de trs
bon niveau. La restitution est
légre dnamiue et précise
sur l’ensemble du spectre. lle
concilie à merveille définition
véracité douceur et ricesse des
timbres. Le ault se comporte
comme une véritable source
audiopile. l sait aire de la
usiue.
Le disue dur et le lecteur
de D intégrés sans tre
totalement silencieux ne sont
pas excessivement bruants et
ne perturbent pas l’écoute. et
ensemble ait du ault un élément
multiroom asse exceptionnel
dans son genre et complte la
polvalence de la large gamme
luesound dont on apprécie
l’approce ui consiste comme
avec le ode ou le oernode à
brancer le sstme sans-fil sur
une installation i-i existante.
Spécifications
•Connectique : sortie analogique
sur RCA, sortie numérique optique
Toslink, USB Host, mini-USB (uniquement
pour les mises à jour),
Ethernet (pas de Wi-Fi)
•Dimensions : 29, x 2,9 x 20,8 cm
•Poids : kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
UPnP
AirPlay Bluetooth USB/iPod
Radio
internet
entrée
digitale
optique
entrée
analogique
Spotify
mu-so,
le système
de streaming
sélectionné
pour vous
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

18
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Bluesound Duo
Pack 2.1 optimisé
1000 €
e ac uo n’est as aient un ac d’enceintes sans-fil et ultioo l doit te
alienté a un ali stééo ou onctionne ais sa coue de éonse a été otiisée
ou l’ali éseau oenode, ce ui eliue sa ésence dans la ae luesound
Ce pack est composé d’un
généreux caisson de grave actif, le
Sub, et de deux enceintes satellites
deux voies. Construits comme
des éléments Hi-Fi traditionnels,
ces enceintes et le subwoofer
disposent d’ébénisteries
assemblées à partir de panneaux
de médium d’une bonne épaisseur
(15 à 25 mm), habillés d’un joli
vinle blanc gloss. Leur finition
est soignée et leurs haut-parleurs
sont protégés par des caches en
tissus amovibles.
En façade, le caisson accueille
un gros woofer de 25 cm. Il
s’agit d’un modèle à membrane
en polproplne en finition
argentée (et non pas en métal
comme pourrait laisser supposer
son aspect), doté d’un sérieux
moteur à aimant ferrite de 11 cm
de diamètre. Ce woofer est accordé
en bass-reflex et alimenté par
amplificateur en classe de
watts utilisant de vrais transistors
en configuration double pus-pull.
Ce caisson dispose d’entrées stéréo
haut niveau (sur borniers hautparleur)
et Ligne (sur RCA). Il
possède un réglage de fréquence
de coupure haute, ajustable entre
à ainsi u’un inverseur
de pase ou
les enceintes satellites sont
équipées chacune de boomer de
12,5 cm, également à membrane
en polypropylène, et d’un tweeter
à dôme de 25 mm en métal
protégé par une pièce de mise en
phase en forme de disque. Elles
fonctionnent en charge close.
À l’écoute, la restitution est
correctement équilibrée avec
une bande passante étendue. Le
registre grave est profond très
(trop) présent et chaleureux. Il
ne faut pas abuser du réglage
de niveau du caisson de grave.
L’aigu est asse ouvert tout en
restant doux. Le son est propre,
et le médium a certes une bonne
définition mais les timbres
manquent un peu de matière. Ils
sont un peu feutrés. La restitution
est dans l’ensemble agréable,
mais manque un peu d’impact
et de dynamique. Le subwoofer
privilégie l’ampleur plutôt que la
rapidité. Le rendu est donc un peu
artificiel et nous aurions espéré un
peu plus de finesse de la part d’un
produit provenant d’une marque
aux prétentions audiophiles.
Cependant, les performances
restent correctes pour un pack
d’enceintes 2.1 à ce prix.
Spécifications
•Puissance du Sub : 180 watts
•HP : woofer de 2 cm à membrane
polypropylne (Sub), tweeter à
dme métal de 2 mm et boomer
de 12, cm à membrane
polypropylne (satellite)
•Poids : 11,16 kg (Sub), 2,4 kg
(satellite)
•Dimensions : 24,6 x 40,1 x 7, cm
(Sub), 12,9 x 18,1 x 21, cm (satellite)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

20
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
BOSE SounDTOUCH
Du Bose, rien que du Bose
Le système Bose SounTouch est plus qu’une simple gamme de quelques enceintes.
Outre les produits spécifiquement conçus pour lui, pratiquement tous les appareils
Bose devraient à terme être compatibles avec ce système SoundTouch.
Bien que ses fonctions restent encore un peu
limitées, le système SoundTouch de Bose n’en est
pas à ses premiers balbutiements et les produits qui
le composent sont déjà des modèles de secondes
générations. D’autre part, au fil du temps, ose a
l’intention de doter de plus en plus d’appareils de
son catalogue de la technologie SoundTouch, ou
de fournir des adaptateurs permettant de les relier
au réseau domestique et donc de ne pas faire du
multiroom un domaine à part qui ne concernerait
qu’une partie de ses produits.
La gamme
La gamme de produits spécifiques SoundTouch
compte trois enceintes, une microchaîne radio/CD ,
deux packs d’enceintes 2.1 ainsi qu’un ampli et un
lecteur réseau.
En complément, plusieurs télécommandes sont
proposées ainsi que les systèmes Home Cinéma
Lifestyle 235 III et CineMate, sous forme de packs
comprenant «l’adaptateur réseau» SoundTouch.
Petite et légère, l’enceinte nomade SoundTouch
Portable II (400 €) est livrée avec une télécommande
et compte une entrée auxiliaire. Elle n’a pas le
Bluetooth, ce qui est dommage pour une enceinte
nomade même si l’on sait que Bose tient à la qualité
de la restitution sonore et que le Bluetooth pourrait
la dégrader. La batterie dure jusqu’à 2h30 à plein
volume pour moins de 3H de charge annoncée.
La station d’écoute SoundTouch 20 II (400 €), est
une enceinte de taille moyenne, destinée à un usage
fixe au sein d’un système domestique.
La plus volumineuse de la gamme de stations
d’écoute, la SoundTouch 30 II (700 €), est comme
la SoundTouch 20 II dotée d’un petit écran OLED et
livrée avec une télécommande.
La microchaîne Wave Music SoundTouch (800 €) est
à la fois une radio AM/FM, un lecteur CD et un lecteur
réseau donnant accès à la bibliothèque située sur un
ordinateur. Sa dernière version est vendue avec un
récepteur Bluetooth.
Le pack 2.1 SoundTouch JC II (1200 €) se compose
de deux petites enceintes Jewel Cube et d’un
caisson de basses Acoustimass. Il est actif et intègre
la technologie propriétaire AdaptiQ qui prend en
compte les caractéristiques de la pièce pour y adapter
la restitution sonore.
Le pack 2.1 SoundTouch AM3 (900 €), plutôt destiné
aux petits espaces, regroupe deux minuscules
enceintes cubiques Virtually Invisible et un caisson de
basses Acoustimass.
Les deux packs sont vendus avec un contrôleur
SoundTouch, une télécommande circulaire qu’il est
possible de coller au mur ou sur un meuble pour
contrôler les enceintes SoundTouch sans passer par
un smartphone ou une tablette.
Il existe aussi l’ampli connecté SoundTouch SA-4
(500 €) qui permet de relier un appareil numérique
ou analogique au réseau multiroom. Il peut alimenter
différentes enceintes de la gamme Bose : les 161,
Direct/eecting 21 et 1, les irtually nvisible 191
et 791, les Acoustimass 3 et 5 ainsi que les enceintes
d’extérieur 151, Freespace 51 et 251.
Enfin, le lecteur/adaptateur SoundTouch (100 €)
permet de connecter différents systèmes Home
Cinéma au réseau multiroom Bose. Dommage que
comme les autres produits de la gamme SoundTouch,
sa connectique soit exclusivement dédiée aux
produits Bose.

D’excellentes stations
d’écoute AirPlay
ON Magazine - Guide audio connectée 2015 21
Bose SoundTouch 20 & 30 II
Il ne faut pas se laisser tromper par leur allure très sobre : la restitution
sonoe est étonnante et la uissance acoustiue éoustouante
L’avant de la Bose SoundTouch
30 et de la SoundTouch 20 est
presque entièrement recouvert
par le cache-haut-parleurs avec
un écran OLED au milieu. Leur
connectique est située à l’arrière.
Au-dessus de celle-ci, on trouve
un évent d’accord bass-reflex sur
chacune des enceintes.
La construction de ces
deux stations d’écoutes est
particulièrement sérieuse ce
qui aboutit pour chacune à des
performances du meilleur niveau
pour leur catégorie de prix et
un rapport taille/puissance
acoustique hors norme, comme
Bose en a le secret.
La SoundTouch 20 II est équipée
de seulement deux transducteurs
large-bandes de 6,5 cm, montés
en façade. Mais il s’agit de
haut-parleurs de qualité à
double moteur à aimant ferrite,
suspension périphérique en
tissu imprégné et à membrane
en papier à corrugations
concentriques. Lorsque l’on
examine de prés le coffret de
l’enceinte, principalement en
matériaux sntétiues on
s’aperçoit aussi de sa grande
robustesse. Sa charge est en outre
optimisée par deux trs longs
évents internes qui se rejoignent
vers la même embouchure et
dessinent à l’intérieur du coffret
un parcours en «as de pique».
La SoundTouch 30 II reprend les
mmes deux transducteurs largebandes
et ajoute un gros woofer
de cm. lacé au dos du coffret
ce monstre de 3,5 kg est armé d’un
moteur à aimant ferrite de 13 cm
de diamètre sur 4 cm d’épaisseur,
d’une bobine mobile de 3 cm et
d’un radiateur de refroidissement.
on raonnement dorsal est
canalisé par un guide d’onde,
formé d’épaisses plaques de métal
embouties, qui se prolonge par un
évent de tpe labrinte.
ur les deux enceintes
l’assemblage impeccable et précis
ne laisse aucun jeu de façon à
éviter toute fuite d’air.
À l’écoute, les enceintes
SoundTouch délivrent un son
clair, précis, sans crissement
ni distorsion, même à plein
volume. Les graves sont puissants,
psiues ont beaucoup de
punch surtout sur la SoundTouch
30 II. L’image sonore a de
l’ampleur, elle remplit bien
l’espace avec une scène profonde
et vaste. Le registre médium est
d’une bonne définition avec du
détail sur les voix.
En somme, ces stations d’écoute
sont impeccablement conçues
et fournissent des performances
sonores qui satisferont les
amateurs les plus exigeants. lles
souffrent simplement au niveau
ergonomique et des fonctions, des
limites du sstme de contrle
Bose SoundTouch qui pour
l’instant est loin d’être le plus
complet.
Spécifications
Bose Soundouc II
•HP : 2x large-bandes de 6, cm
•Connectique : USB, mini-jack,
Ethernet
•Dimensions : 18,8 x 1,4 x 10,4 cm
•Poids : ,2 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
Spécifications
Bose Soundouc II
•HP : 2x large-bandes de 6, cm
1x boomer de 1, cm
•Connectique : USB, mini-jack,
Ethernet
•Dimensions : 24,7 x 4, x 18,1 cm
•Poids : 8,9 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
400 €
700 €

22
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Fonctions et services
Les appareils SoundTouch s’installent sur le réseau
domestique et s’y connectent sans fil en i-Fi ou
en Ethernet sans créer de réseau dédié, ce qui
est désormais le cas de la majorité des systèmes
d’enceintes connectées. Les enceintes SoundTouch
peuvent lire sur le réseau domestique les fichiers
aux formats , A, AAC et Apple Lossless.
Ces fichiers, accessibles en DLA, peuvent tre
stocés sur un ordinateur ou un disque dur AS. Les
enceintes SoundTouch sont également compatibles
avec Spotify Connect et l’AirPlay d’Apple.
L’installation du système se fait enceinte par enceinte
et après mises à jour logiciel pour chaque appareil,
ce qui peut être un peu fastidieux, mais montre
l’attention de la marque à ce que tous les maillons
du système soient à jour.
L’interface
Le tout se contrôle grâce à l’application Soundtouch.
Cette application intègre Deezer et un service de
webradios. Elle comporte aussi un bouton Spotify,
mais renvoie vers l’application Spotify et son mode
Spotify Connect. Cela empêche de mélanger dans
une playlist des morceaux provenant de Spotify
avec des morceaux provenant d’autres sources. Il
faut donc jongler entre les deux applications ce qui
n’est pas pratique, d’autant que Spotify Connect ne
permet de jouer de la musique que sur un appareil
et depuis un compte Spotify Premium à la fois.
Entre la complexité de l’installation d’un serveur DLA
sur ordinateur, l’impossibilité de lire les fichiers locaux
d’un appareil mobile, l’absence de Bluetooth sur la
plupart des appareils SoundTouch et les difficultés
de jonglage entre l’application SoundTouch de Bose
et Spotify Connect, il ne reste guère que Deezer
et les webradios de facilement contrôlables depuis
l’application propriétaire. Heureusement, l’AirPlay
vient sauver la mise pour les utilisateurs d’Apple,
mais il est dommage que l’utilisation du réseau soit
si épique pour des enceintes pourtant bien conçues
et d’une belle sonorité.
L’application SoundTouch permet des présélections
afin d’accéder plus rapidement à un service de
musique, une liste de lecture ou un style de musique.
l est possible de lier ces présélections définies dans
l’application sur les boutons allant de «1» à «6»
des enceintes SoundTouch, de la télécommande
ou du contrleur Soundtouch en définissant par
exemple le bouton «1» pour lancer une playlist
de la bibliothèque, le bouton «2» pour lancer une
webradio, etc.
L’application permet également de gérer la
répartition des enceintes SoundTouch dans
différentes pièces de la maison ainsi que les ux
audio qu’elles jouent et de contrôler leur volume. Il
est important de noter que si le système est fait pour
tre configuré à partir d’un ordinateur, il est aussi fait
pour être contrôlé à partir des télécommandes et
du contrôleur SoundTouch, donc en se passant de
smartphones ou de tablettes.
En conclusion
La gamme SoundTouch propose des enceintes d’une
conception sérieuse et soignée, accompagnée de
performance acoustique d’excellent niveau, comme
on en a l’habitude avec les produits du laboratoire
Bose. Les services et son interface ne sont cependant
pas à la hauteur, et sont d’une ergonomie limitée.
On préfère l’utilisation du mode AirPlay, ou encore la
télécommande. Une approche qui peut séduire les
utilisateurs qui restent allergiques aux écrans tactiles
ou qui affectionnent le fait de vivre (un tout petit
peu) déconnectés.
Avec peu de services et une ergonomie limitée,
l’application Bose SoundTouch n’est pas
à la hauteur des performances et de la qualité
de conception des produits de la gamme.
Caractéristiques Bose Soundouc
•Application de pilotage : Mac, Windows, iOS et
Android
•Connexions réseaux : Ethernet et Wi-Fi
•Plateformes compatibles : Deezer et Webradios
•Protocoles compatibles : AirPlay, Spotify Connect
•Sources externes : numérique, analogique, DLNA,
Bluetooth (sur Wae Music System III seulement),
•Fichiers audio compatibles : qualité CD

DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
DISTRIBUTION
IONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
CD SAT TV ORDINATEUR PLATINE
HUB DISCREET
DISCREET
iPHONE/ANDROID
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
CD SAT TV ORDINATEUR PLATINE
HUB DISCREET
iPHONE/ANDROID
CD SAT TV ORDINATE
DISTRIBUTION
STREAMING TRÈS
HAUTE QUALITÉ DEPUIS
iPhone© et Android
STREAMING
TRÈS HAUTE QUALITÉ
DEPUIS iPHONE ®
ET ANDROID
IONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
Si 3
SERIES
DISCREET
DISCREET
le système de streaming
sélectionné pour vous
HUB DISCREET
iP
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

24
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
HEOS by DeNon
Précurseur ou outsider ?
De toutes les offres d’enceintes multiroom, celle de Denon pourrait être
celle qui se rapproche le plus de Sonos, le leader historique, inventeur du
multiroom moderne. Néanmoins, après s’être fait taxer de plagiat, Heos by
Denon a quelques atouts qui sont bien à lui.
Denon est une entreprise japonaise qui a été
fondée en 1910. Elle tire son appellation de son
nom japonais «DENki ONkyo Kabushikigaisha»
ou «société par actions d’électroacoustique» (mais
elle n’a rien à voir avec la marque Onkyo actuelle).
Elle a été rachetée depuis 2001 par plusieurs fonds
d’investissements américains et fait partie du groupe
D+M (Denon + Marantz). Cependant, la conception
de ses produits est toujours le fruit d’une équipe de
R&D expérimentée, basée au Japon.
Spécialiste des électroniques Hi-Fi et Home Cinéma
de qualité, Denon possède une excellente réputation
auprès des audiophiles. Depuis quelques années, la
marque aponaise essaie également de diversifier
sa production. Elle a notamment une belle gamme
de casques et écouteurs et propose depuis déjà
longtemps plusieurs enceintes sans-fil compatibles
AirPlay. Mais en 2014, Denon a décidé d’aller
beaucoup plus loin sur ce marché. À l’été dernier, le
nouveau système multiroom Heos by Denon a été
annoncé comme LA priorité de Denon pour la saison
2014/2015. Les choses avaient d’ailleurs plutôt bien
commencé. À la rentrée, les critiques et spécialistes
avaient accueilli avec enthousiasme les produits
eos by Denon, les qualifiant volontiers de Sonos
killers».
Oui, mais voilà, cela n’a justement pas beaucoup
plu à Sonos, qui règne sans partage sur le marché
des enceintes multiroom depuis 2006, et c’est là que
Denon est tombé sur un os. Sonos a en effet déposé
plainte pour «plagiat» contre Denon, aux États-Unis,
arguant que le système Heos et sa communication
étaient trop proches du modèle Sonos. Cette
péripétie a un peu freiné les ardeurs de Denon et,
même si les produits sont restés en magasin, on n’a
plus trop entendu parler d’Heos pendant quelques
mois.
Aujourd’hui, l’affaire Denon/Sonos s’est visiblement
tassée et la marque japonaise semble vouloir repartir
à l’attaque du marché de l’enceinte multiroom. De
nouveaux produits dans la gamme Heos, qui devaient
initialement sortir en janvier, ont été annoncés pour
l’été et Denon a mis en place son offre d’essai
«satisfait ou remboursé» s’étalant sur 90 jours. Et
comme une sorte de réponse, chez Sonos, une offre
«satisfait ou remboursé» sur 100 jours et maintenant
proposée... Qui des deux joue à la surenchère et
copie l’autre Le match est difficile à départager.
La gamme
La gamme Heos comporte pour l’instant trois
enceintes monoblocs, un ampli, un lecteur et un
répéteur réseau.
La station d’écoute Heos 7, que nous testons dans
ce guide, est la plus grosse enceinte de la gamme.
Juste en dessous, on trouve l’Heos 5 (400 €) qui
adopte une forme similaire à celle de l’Heos 7, mais
avec un gabarit plus compact. Elle possède quatre
haut-parleurs (deux tweeters et deux boomers) au
lieu de cinq et seulement un radiateur passif au lieu
de deux.
L’Heos 3 (300 €) est une petite enceinte, facilement
transportable, que l’on peut pairer avec une
semblable pour avoir une configuration stéréo
L’Heos Link (350 €) est un lecteur réseau que l’on

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 25
Denon Heos 7
Le SoundSystem
700 €
Plus grosse enceinte de la gamme Heos by Denon,
l’Heos 7 a du coffre et de la puissance.
L’Heos 7 est une grosse
station d’écoute monobloc de
construction solide avec un coffret
en matériau synthétique, aux
parois de bonne épaisseur. Vue
de haut, sa forme évoque celle
d’une goutte d’eau et ses volumes
symétriques laisse penser que
l’émission du son se fait par
l’avant et l’arrière de l’enceinte,
ce qui est en fait le cas des graves
puisque l’Heos 7 possède cinq
haut-parleurs en façade, et deux
radiateurs passifs dans le dos.
Tous ces transducteurs sont
dissimulés par un cache en tissu
«agrippe poussière» qu’il n’est
pas prévu de retirer, mais qui est
soigneusement amorti par une
flopée de patins en mousse afin
d’éviter les vibrations parasites.
Les haut-parleurs de l’Heos
7 sont des modèles de bonne
qualité, capables d’encaisser
une puissance importante. De
chaque côté de la façade on
trouve un tweeter de 20 mm à
dôme textile imprégné ainsi qu’un
transducteur de medium de 5,5
cm à cône papier en charge isolée
et, au centre, un sérieux boomer
de 13,5 cm à membrane également
en papier enduit. Ce boomer est
accordé par les deux radiateurs
passifs, situés au dos et utilisant
des membranes identiques, ce qui
amplifie la réponse dans le grave
de aon beaucoup plus ecace
u’un évent bass-reflex.
À l’écoute, les performances de
l’Heos 7 sont impressionnantes
pour une enceinte de milieu de
gamme. Certes, sa restitution
sonore n’est pas neutre. Elle
n’est pas d’une définition inoue
dans le médium et elle est
artificiellement caleureuse.
Pour ceux qui n’écoutent que
du Classique, de la Folk ou du
Jazz acoustique, ce n’est pas
l’idéal. En revanche, en ce qui
concerne la puissance acoustique
développée et le niveau dans le
grave, l’Heos 7 surclasse beaucoup
de concurrents. Cette enceinte
envoie des basses et de l’énergie
avec une scène sonore qui a
beaucoup d’ampleur. À l’inverse
de l’Heos 3 que nous avons déjà
pu écouter en configuration stéréo
(600 € l’ensemble) et qui est d’une
approche plus audiophile, l’Heos
7 a un son plus axé Rock, Dub,
Lounge, Dance... Elle est parfaite
pour faire péter le son.
Spécifications
•Puissance : nc
•HP : 2x tweeters à dme textile
de 20 mm, 2x medium de , cm,
boomer de 1, cm, 2x radiateurs
passifs de 1, cm
• Connectique : USB, mini-jack ,
mm (entrée et sortie), DLNA, Wi-Fi,
Ethernet
• Accessoires : câble dalimentation,
câble mini-jack , mm, câble
Ethernet
•Dimensions : 47,9 x 20, x 16,4 cm
•Poids : 4, kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

26
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
peut connecter à une chaîne Hi-Fi existante, tandis
que l’Heos Amp (500 €) intègre en complément
des étages de puissance en classe D afin d’alimenter
directement des enceintes passives. Enfin, l’Heos
Extend (100€) est un répéteur réseau, à utiliser
pour toucher les zones de votre habitation où la
couverture Wi-Fi est un peu faiblarde.
En complément, Denon a annoncé la sortie pour
l’été d’une barre de son Home Cinéma Heos et d’une
petite enceinte portable avec batterie intégrée.
Fonctions et services
Les enceintes et électroniques Heos se connectent
au réseau local sans-fil via le i-Fi Dual and 2,4
GHz/5 GHz ou en Ethernet ce qui leur donne une
bonne stabilité. Néanmoins, elles ne lisent pas
les fichiers Audio i-es et se contentent d’une
transmission audio en qualité CD. Les formats pris
en charge sont le MP3, le WMA, l’AAC et le FLAC
jusqu’à un échantillonnage de 48 kHz. Les formats
Apple « Fairplay », WMA DRM et WMA Lossless ne
sont pas encore pris en charge.
La gamme Heos ne propose pour l’instant pas d’unité
de stockage, ni de matériel pour «riper» des CDs
afin de les aouter à la bibliothèque (comme che
luesound). ar contre, chaque élément possède
une entrée analogique sur mini-ac et un port S
pour un périphérique de stocage externe (clé S
ou disque dur) dont on peut lire la musique depuis
les autres enceintes du système.
La lecture des fichiers disponibles sur les ordinateurs
de votre réseau domestique ou les disques NAS se
fait grâce au protocole DLNA
L’interface
L’installation du système Heos se fait tout d’abord en
téléchargeant l’application Heos sur un appareil iOS
ou Android. Jusque là, c’est classique, mais la suite
est plus originale. En effet, il faut après quoi brancher
un câble mini-jack entre l’enceinte et le smartphone
ou la tablette pour configurer la connexion i-Fi.
Heureusement, cela se fait assez simplement et sans
bogue, en suivant le guide démarrage rapide.
Pour la lecture de la musique, l’application Heos est
une des plus agréable et intuitive à utiliser, avec celle
de Sonos. Par contre, les fonctions proposées sont
moins riches que chez «l’opérateur historique» du
secteur. L’application intègre Spotify, Deezer, TuneIn
(pour les webradios) et Napster. Le système Heos
permet aussi de jouer des morceaux directement
via Spotify Connect. ar ailleurs, l’accès aux fichiers
musicaux stockés sur l’appareil mobile est instantané
via l’application.
endant d’utilisation, il est possible de lire un fichier
en interrompant la lecture en cours, de le jouer et de
remplacer la file d’attente ou simplement d’aouter
le fichier à la file d’attente. Ceci peut tre fait par
plusieurs utilisateurs, dans le cadre d’une soirée par
exemple (mode «Party»)
En conclusion
On a donc là une gamme personnalisable et évolutive
avec une application ergonomique. Denon a, dans
la commercialisation d’Heos, une approche haut
de gamme puisque la revente en France ne se fait
que chez des boutiques agréées au nombre d’une
trentaine dans tout l’Hexagone pour l’instant.
Denon fait en outre partie des trois constructeurs
annoncés comme participant au lancement prochain
du Google Cast for Audio. Si tel est le cas, avec
l’arrivée, des nouveaux produits cet été, le système
Heos by Denon deviendrait un des plus intéressants.
Pour la lecture de
la musique, l’application
Heos est une
des plus agréable et
intuitive à utiliser,
avec celle de Sonos.
Caractéristiques eos enon
•Application : iOS, Android et Kindle
•Connexions réseau : Wi-Fi Dual Band et Ethernet
•Plateformes compatibles : Spotify, Deezer, TuneIn
(webradios), Napster
•Protocoles compatibles : Spotify Connect, oogle Cast
for Audio (sous résere, préu courant 2014)
•Sources externes : DLNA, USB, audio analogique
•Qualité de la transmission audio : équialent CD

Enceintes actives avec amplificateur MyAMP
intégré (en classe AB, best seller de la
gamme MY) compactes et performantes, les
MySPEAKER amplifiées vous procurerons
une écoute de très grande qualité avec :
Une entrée Bluetooth aptX® pour smartphone, tablette et
ordinateur, réglage droite/gauche de l’enceinte amplifiée,
1 entrée analogique (RCA), 3 entrées numérique (USB
24/96 kHz, Optique et Coaxial SPDIF 24/192 kHz),
une prise USB de recharge, une sortie SUB, une
entrée trigger et une télécommande IR.
314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne
Tél : 01 55 09 18 35 - Fax : Tél : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com - www.dea-international.com

28
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Harman/Kardon
Omni
Le multiroom qui tourne rond
Omni, le système multiroom d’Harman/Kardon, offre une gamme
courte, économique et familiale, avec des fonctions simples, mais
eficaces et ien pensées
La gamme
Avec deux enceintes et un lecteur réseau pour
sources ou enceintes filaires, ainsi qu’une barre de
son mni ar prévue pour l’été 21, la gamme
mni d’arman/ardon est d’approche très simple
et grand public.
L’Omni 10 (200 €) est une enceinte discrète, de
forme sphérique, faite pour une sonorisation de
proximité ou les pièces de petites dimensions.
L’Omni 20 (300 €), un peu plus volumineuse,
développe une puissance totale de watts.
Le lecteur Omni Adapt (130 €) permet de connecter
une chane i-Fi au système multiroom, mais il est
également possible de raccorder une source, sur
son entrée analogique ou sa connexion sans-fil
luetooth, pour pouvoir ensuite la diffuser sur tous
les appareils du réseau mni.
Fonctions et services
Toutes les enceintes de la gamme mni peuvent
fonctionner seule ou par paire stéréo. Toutes les
enceintes se coordonnent également en multiroom.
l est ainsi possible de synchroniser usqu’à six
enceintes au maximum.
Les produits mni utilisent le réseau domestique
et s’y connectent en i-Fi en utilisant le protocole
spécifique Firecast de la société californienne
lacFire esearch.
Les produits mni sont aussi équipés d’une
connexion sans-fil luetooth, ce qui permet non
seulement de diffuser facilement de la musique
depuis une source mobile (smartphone, tablette
ou ordinateur), mais aussi de faire de l’appareil
émetteur luetooth une véritable source du réseau
mni, diffusable sur toutes les enceintes du système.
l est possible d’en faire de mme avec une source
analogique brancher en filaire sur une des entrées
mini-ac dont sont équipées les enceintes mni et
le boitier mni Adapt.
ne entrée audionumérique supplémentaire aurait
été appréciée pour brancher la sortie son d’un
téléviseur par exemple, ce qui fera peut-tre son
apparition avec le lancement de la soundbar mni
ar prévu à l’été 21.
n regrette aussi que pour l’instant le système
mni ne soit compatible qu’avec un nombre limité
de services de musique en ligne. Deeer, obu
et ixadio, c’est un peu court par rapport à la
concurrence. En revanche, le système arman/
ardon a l’avantage d’tre compatible avec les
fichiers Audio i-es usqu’à une définition de 24
bits/9 .
L’interface
L’installation du système eos se fait tout d’abord
en Le système mni se pilote depuis un smartphone
ou une tablette grce à l’application arman/ardon
Controller. Celle-ci dispose d’une fonction glisser-

H/K Omni 20
Concentré de puissance
300 €
L’Harman/Kardon Omni 20 est une enceinte connectée
très compacte et pourtant elle se révèle d’une puissance
acoustique impressionnante.
L’Harman/Kardon Omni 20 est une
enceinte discrète de forme ovoïde,
d’à peine plus de 25 cm de large.
Elle est néanmoins sérieusement
construite avec un coffret en
matériau synthétique solide,
doté d’un équipage acoustique
recherché. Derrière le cache
frontal en tissu, on trouve deux
boomers de 7,5 cm de diamètre
à membrane en papier et deux
tweeters à dôme textile de 19 mm.
À l’arrière, un large radiateur passif
ovale, à diaphragme renforcé,
assure l’accord dans le grave. Cette
technique est plus coûteuse que
l’emploi d’un simple évent bassreflex
mais apporte aussi beaucoup
plus d’énergie aux basses.
Sur le dessus, les commandes
sont protégées par un habillage en
caoutchouc. Elles comportent le
bouton «Link» propre au système
multiroom Harman/Kardon Omni,
la touche d’appairage Bluetooth,
celles de réglage de volume et de
lecture. nfin cacée en dessous
de l’enceinte, tout comme les
commandes, la connectique va
au plus simple : une entrée minijack
pour une source analogique
accompagnée du bouton WPS pour
une connexion automatique au
réseau i-fi domestiue et de la
touche «Reset». Il n’y a pas de port
USB ou de connecteur Ethernet.
ON Magazine - Guide audio connectée 2015 29
Spécifications
•Puissance : 4 x 1 watts
•HP : 2x boomers de 7, cm à membrane
papier, 2x tweeters à dme
textile de 19 mm, 1x radiateur passif
deniron 10 x 18 cm
•Connexion réseau : Wi-Fi
•Connectiité : entrée analogique
sur mini-jack, Bluetooth
•Accessoires : câble pour lalimentation
intégrée
•Dimensions : 26 x 16,4 x 16,6 cm
•Poids : 2,1 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
À l’écoute, l’Omni 20 se révèle
étonnante. Les basses ont de
l’ampleur et de la précision. Le
son est assez chaud et rond. La
scène sonore n’est pas de portion
congrue. Au contraire, le rapport
taille/puissance est impressionnant.
Cette enceinte «remplit» aisément
un petit salon. Certes, les registres
médium et aigu ne sont pas d’une
extrme définition mais ils ne sont
pas non plus effacés. ls respirent
bien tout en manifestant une
belle ouverture, en conservant
de la douceur et de la subtilité.
La restitution est séduisante,
homogène et énergique. On ne
s’ennuie pas avec l’Omni 20. C’est
une bien bonne surprise pour une
enceinte aussi compacte, à moins
de 300 €.
H/K Omni 10
Boule d’énergie
Elle est d’une conception similaire
à l’Omni 20, mais sous un format
encore plus compact, presque
sphérique. Harman/Kardon lui a
donné la mme finition en plastiue
brillant, les mêmes commandes
et la même connectique. Mais, en
raison de la compacité du produit,
l’alimentation secteur est un boîtier
externe et l’on ne trouve qu’un seul
tweeter et un seul boomer, accordés
par un radiateur à diaphragme rond.
cette fois-ci
200 €
À l’écoute l’Omni 10
développe aussi un rapport taille/
puissance impressionnant. Il est
possible de pousser le volume
usu’à un niveau susant pour
animer une soirée dans un petit
appartement ! La restitution n’est
pas hyper détaillée, mais le son
est chaleureux, correctement
équilibré, avec de bonnes basses et
un haut du spectre aéré. L’Omni 10
est, elle aussi, une belle réussite.
Spécifications
•Puissance : 2 x 2 watts
•HP : boomer 7, cm, tweeter de 19
mm, radiateur passif 10 cm
•Accessoires : botier et câble dalimentation
secteur externe
•Dimensions : 18,1 x 1,9 x 16,6 cm
•Poids : 1,4 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

30
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
déposer et intègre les trois plateformes Deeer,
obu et ixadio. Les mises à our logicielles des
produits se font via l’application et on espère qu’elles
comprendront bientt la compatibilité avec Spotify,
le leader du streaming musical en ligne.
Le raccordement des appareils mni au réseau i-
Fi domestique est simple et rapide via un appareil
mobile après le téléchargement de l’application
arman/ardon Controller. n bouton S
d’appairage automatique est présent sous chaque
enceinte mni et sur le botier Adapt. Si votre box
ADSL ou votre routeur ne propose pas ce mode, il
suffit d’entrer le mot de passe du réseau i-Fi dans
l’application arman/ardon Controller. Elle lance
ensuite les mises à our et l’utilisation du système
peut commencer.
Les titres musicaux qui s’affichent par défaut dans
l’application sont ceux stocés dans la bibliothèque
musicale de l’appareil mobile (par listes de lecture,
titres, artistes, genres) et l’interface reproduit en son
sein les applications ixradio, Deeer et obu. ar
défaut, cliquer sur la lecture d’un titre l’aoute à la
liste de lecture en cours, dans laquelle il est possible
de mélanger des titres stocés en local avec des titres
streamés depuis des services de musique en ligne.
n note un léger temps de latence pour passer d’un
titre à l’autre. Cela est certainement volontaire afin
de laisser le temps aux enceintes multiroom de se
synchroniser entre elles, ce qui n’est pas trop gnant
à moins d’tre un appeur effréné.
oint intéressant, l’application différencie le
contrle du volume de l’appareil et celui des
enceintes connectées, ce qui peut tre pratique.
Les commandes de chaque enceinte apparaissent
lorsque l’on sélectionne l’onglet correspondant. Des
boutons de volume et saut de plage sont également
présents sur les enceintes mni ainsi qu’une touche
Lin qui permet de transférer la musique en cours
d’une pièce à une autre ou d’activer le mode arty
pour ouer la mme musique sur toutes les enceintes
du réseau.
En conclusion
La gamme arman/ardon mni est faite pour
les utilisateurs qui cherchent la simplicité et une
compatibilité basique avec les appareils d’écoute
grand public. L’ensemble est attirant et ergonomique
pour équiper une habitation en multiroom sans
complication et sans se ruiner. La présence d’une
connexion luetooth et d’une entrée audio
analogique sur tous les appareils mni est en outre
un gage de pérennité. Car, mme si le système de
pilotage arman/ardon Controller venait à ne plus
tre supporté, il vous resterait touours la possibilité
de les utiliser comme récepteurs sans-fil ou stations
d’écoute filaires.
Basique, l’application Harman/Kardon
Controller permet une prise en main rapide
et eronomique du sstme Omni
Caractéristiques mni
•Application de pilotage : Android et iOS
•Connexion réseau : Wi-Fi
•Plateformes compatibles : Mixradio, Deezer, intégration
prochaine de Qobuz
•Sources externes : Bluetooth, audio analogique par
prise mini-jack
•Fichiers audio compatibles : Hi-Res

DALI KUBIK ONE
- Une sonorisation avec un vrai son Hi-Fi!
DALI KUBIK ONE est le tout nouveau haut-parleur sans fil de DALI. Il combine l’Hi-Fi de la vieille école avec une technologie de pointe.
Le résultat est une sonorisation flexible tout- en-un avec de nombreuses options de connexion, inclus bluetooth pour la diffusion sans fil
qui remplira votre maison d’un vrai son Hi-Fi lorsque vous écoutez de la musique ou regardez la télévision.
Pour plus d’informations sur DALI et KUBIK www.dalikubik.com

32
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
SONOS
la couronne peut-elle vaciller ?
Sonos est aujourd’hui le leader incontesté
de l’audio multiroom. Fondée en 2002, la
société californienne a inventé le modèle
du sstme multiroom sansfil et connectés
Longtemps presque seul sur son marché,
Sonos a été reoint depuis fin par de
nombreux concurrents. Il est aussi menacé par
l’ombre du Google Cast for Audio qui plane à
l’horizon. Alors comment fait-il pour conserver
encore la tête ?
Sonos a été un pionnier de l’audio multiroom.
Avant sa naissance, au début des années 2000,
les systèmes audio multiroom étaient encore des
installations assez complexes, qu’il fallait faire mettre
en place par des professionnels de l’intégration et
que l’on pilotait depuis des pavés de commandes
ou des petites tablettes tactiles murales (l’iPad
n’existait pas encore) type Crestron ou AMX. Cela
coûtait relativement cher (plusieurs dizaines de
milliers d’euros pour une installation de quelques
pièces d’écoute). Par ailleurs, à l’époque, il n’existait
pas encore de service de streaming en ligne comme
Spotify et la boutique iTunes Store d’Apple n’en était
qu’à ses balbutiements.
En cette préhistoire de la musique en ligne, quelques
sociétés s’attaquaient au futur de l’audio sans-fil et
connectée. Il y avait notamment Squeezebox qui
après avoir été rachetée a disparu dans les limbes
marketing de Logitech, ou encore Roku qui, depuis,
s’est tourné vers la diffusion de contenus vidéos,
avec, aux États-Unis, une gamme de lecteurs
concurrents à l’Apple TV. Finalement, seul Sonos a
émergé, puis a réussi à capitaliser sur une clientèle
de plus en plus nombreuse et fidèle pour arriver
jusqu’à aujourd’hui et peser prés d’un milliard de
dollars de chiffre d’affaires annuel.
La gamme
La gamme d’enceintes et lecteurs multiroom Sonos
n’est pas très étendue, mais complète, évolutive,
adaptée à la plupart des besoins et configurations
de Monsieur et Madame Tout-le-monde, soucieux
d’avoir des produits de bonne qualité.
L’offre Sonos est simple et facilement compréhensible.
Elle comporte trois enceintes ou stations d’écoute.
La petite Play:1 à 200 € est résistante à l’humidité
pour pouvoir s’installer dans les pièces d’eau. Les
Play:3 (300 €) et les Play:5 (400 €) sont plus
volumineuses et puissantes. Elles peuvent, comme
la lay1, tre couplées deux à deux afin de former
des paires d’enceintes stéréo.
Pour le Home Cinéma, Sonos propose la barre de
son Playbar (700 €) que l’on peut compléter par
l’excellent caisson de basse, Sub (également
, ainsi que des enceintes Play:1 ou Play:3 pour
jouer les voies surround.
Enfin, si vous dispose déà d’enceintes acoustiques
ou d’une chaîne Hi-Fi, vous trouverez dans la gamme
Sonos le lecteur réseau Connect (350 €) et l’ampli
connecté Connect:Amp (500 €) d’une puissance
de 2 x 55 watts max. sous 8 ohms. Ces appareils
sont chacun dotés d’une entrée analogique stéréo
sur prise RCA qui permet de relier une source
pour pouvoir l’écouter ensuite sur tout le réseau
domestique d’enceintes et lecteurs Sonos.
Fonctions et services
Tous les appareils Sonos se connectent aujourd’hui
au réseau domestique en Ethernet ou par leur liaison
sans-fil i-Fi Dual and. l n’est plus nécessaire,

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 33
Sonos Playbar
de la barre de son multicanal
jusqu’au multiroom
D’une conception haut de gamme la Playbar de Sonos est
la ase d’un sste oe inéa éoluti et sans-fil
La Sonos PlayBar est une barre
de son Home Cinéma d’une
conception est d’une réalisation
très soignée. D’une esthétique
sobre avec une finition
impeccable, elle est peu épaisse
et conçue de manière à pouvoir se
coucher au pied d’un téléviseur
ou bien s’accrocher au mur en
dessous de la TV. L’implantation
de ses haut-parleurs, sur un pan
incliné, lui permet de prendre
les deux positions avec autant
d’ecacité.
Dans le cas où elle est posée sur
un meuble, au pied du téléviseur,
La Playbar est d’une épaisseur
susamment restreinte pour ne
pas masquer le bas de l’écran. Et
si, par hasard elle venait occulter
le récepteur infrarouge de celuici,
ce n’est pas un problème, car
elle comporte sur son dos un
répéteur pour les ordres de la
télécommande.
Le coffret particulirement solide
de cette soundbar est réalisé en
matériau synthétique et plaques
d’aluminium courbées de prés de
5 mm d’épaisseur. Il accueille neuf
haut-parleurs (chacun alimenté
par son propre ampli en classe D)
répartis en trois groupes : voies
centrale, gauche et droite. Chacun
de ces groupes comprend un
tweeter à dôme de 25 mm et deux
petits boomers de 8,5 cm. Ces
transducteurs sont des modèles de
qualité, dotés de diaphragmes en
métal et de puissants moteurs.
À l’arrière de la Sonos Playbar, la
connectique se réduit à l’essentiel
et ne comprends qu’une entrée
audionumérique optique Toslink
pour le son du téléviseur. Mais
heureusement, la barre de son
Sonos propose en compensation
d’intéressantes possibilités
d’évolution. n effet il est possible
de la transformer en un système
Home Cinéma multicanal, tout
d’abord en la couplant avec le
caisson de grave sans-fil onos
Sub, puis, éventuellement, en
ajoutant deux enceintes arrières
pour les effets surround à coisir
entre les Play:1 et Play:3.
Le caisson de grave Sonos Sub
est particulièrement intéressant.
C’est un bel objet en bois laqué.
Il est muni de deux woofers, à
membrane ultra rigide ovale,
d’environ 13 x 20 cm, accordés
en bass-reflex ui se ont
face et rayonnent par le biais
d’une ouverture au centre de
l’ébénisterie. Cette disposition
des haut-parleurs et cette
configuration de carge nous
rappellent beaucoup le subwoofer
de luxe Bang & Olufsen Beolab 11.
À l’écoute, la Sonos Playar seule
offre déà une restitution de bon
niveau. Le son est très propre.
Les timbres, bien équilibrés, sont
d’un aut degré de définition.
On entend beaucoup de détails
et la sensation de spatialisation
est excellente pour une
soundbar monobloc. Le grave
Spécifications
•Connectique : entrée numérique
optique Toslink, deux ports Ethernet,
Wi-Fi
•HP : x tweeters de 2 mm, 6x
boomers de 8, cm (sur la Playbar)
2x woofers de 1 x 20 cm (Sub)
•Dimensions : 8, x 90 x 14 cm
(Playbar), 8 x 1,8 x 40,2 cm (Sub)
•Poids : ,4 kg (playbar),
16 kg (Sub)
•Prix : 700 (Playbar) 700 (Sub)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
1400 €
est déjà d’un niveau correct,
mais un poil retenu. L’ajout du
Sonos Sub apporte une assise
supplémentaire et une impression
de puissance acoustique fort
appréciable. Son rendu est
également très propre. Il descend
bien dans l’infra-grave. Il a du
punch et de l’impact. C’est un
produit très réussi.

34
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
comme par le passé, d’acquérir un Sonos ridge,
pour créer che soi un réseau sans-fil spécifique aux
produits de la marque.
L’interface de pilotage Sonos est disponible sur
smartphone et tablette sous Android ou iOS, ainsi
que sur ordinateur PC et Mac. Elles donnent accès
aux webradios ainsi qu’à la lecture des fichiers de
bibliothèques iTunes ou en DLA, mais uniquement
ceux d’une qualité maximale équivalente au CD.
L’Audio Hi-Res n’est pas supportée. C’est d’ailleurs
un des seuls reproches que l’on peut faire à l’interface
Sonos.
Pour ce qui est des services disponibles sur les
appareils Sonos, la grande force de la marque
californienne est d’avoir intégré, au fil du temps,
l’accès à un très grand nombre de plateformes de
musique. Sur ce point, Sonos est inégalable, avec
une marge d’avance considérable sur tous ses
concurrents. Ce ne sont pas moins de 60 services
de musique dont plus de 40 disponibles en France
auxquels ont peut se connecter à travers les enceintes
et lecteurs Sonos Deeer, obu, SoundCloud,
Rdio, Tidal, Google Play... tout est là, et de nouveaux
services font leur apparition régulièrement
Sonos est en outre le seul constructeur à avoir encore
un passe-droit auprès de Spotify. Il a la permission
d’intégrer directement la fonction dans son interface.
L’utilisateur n’est donc pas obligé de jongler entre
l’application Sonos et celle de Spotify.
L’interface
Les enceintes et lecteurs Sonos sont parmi les
plus simples à mettre en place et à connecter à
votre réseau domestique. Après avoir téléchargé
l’application maison sur un smartphone ou une
tablette, il suffit de relier une enceinte par le cble
mini-jack et se laisser guider. Si tout se passe bien,
ce qui est généralement le cas, la connexion se fait
automatiquement.
Pendant nos essais de matériel Sonos, nous n’avons
rencontré strictement aucun bogue et nous avons
apprécié la clarté de l’interface ainsi que sa simplicité.
Cependant, même si elle a été refondue récemment,
elle n’apparaît plus aussi géniale qu’autrefois en
comparaison avec celles des nouveaux concurrents
comme eos by Denon ou luesound. ous
avons par exemple été étonnés que le contenu du
serveur DLA de notre Freebox n’apparaisse pas
immédiatement et que l’on ai été obligé de taper
son adresse réseau à la main. De mme, pour la
recherche de nouvelles stations de webradios, les
membres de notre famille se sont plaints que la
fonction était un peu trop bien cachée.
En conclusion
Malgré une nouvelle concurrence très active, la
marque Sonos reste en tête. C’est elle qui propose
toujours l’offre globale la plus cohérente et complète
du marché à partir d’une gamme de produits très
qualitatifs. Certes, l’absence du luetooth ou de
compatibilité avec les fichiers i-es Audio est une
lacune. Certes aussi, l’interface de pilotage, à vouloir
trop chercher la simplicité, comporte quelques
zones d’ombres. Mais pour l’instant, seul Sonos est
capable de proposer la compatibilité avec autant de
services de musique en ligne.
Par ailleurs, face à l’arrivée, certainement prochaine,
de nombreux produits concurrents homologués
Google Cast for Audio, Sonos a tout à fait les
moyens de réagir et de s’adapter d’autant qu’il a
déjà entretenu, par le passé, de très bonnes relations
avec Google.
Il lui manque un accès
plus direct à la
recherche des webradios
et aux serveurs
DLNA du réseau, mais
l’application de pilotage
Sonos a le mérite
d’être particulièrement
claire, simple,
facile à manipuler tout
en offrant beaucoup
de possibilités.
Caractéristiques Sonos
• Application de pilotage : iOS,
Android, PC, Mac
• Connexions réseau : Wi-Fi Dual
Band et Ethernet
• Plateformes compatibles : webradios
et plus de 40 serices de musique
en ligne (juste pour la France )
• Protocoles compatibles : -
• Sources externes : DLNA, audio
analogique
• Qualité de la transmission audio :
équialent CD

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 35
Sonos Play
sûres et performantes
200 € 300 € 400 €
a ae Sonos coote tois stations d’écoute, la, la et la acune
peut fonctionner seule ou couplée avec une autre sous forme de paire stéréo ou encore,
en confiuation ou aec un caisson de ae Sonos Su en lus
La qualité de construction de
toutes ces enceintes et réellement
inattaquable. La marque
californienne dont la production
est basée en Chine a investi
sur ce point. Les coffrets de ses
enceintes sont particulièrement
solides, formés d’épaisses plaques
de métal et coques en matériaux
composites renorcés par fibre. n
ne remarque aucun jeu, aucune
fuite. Tout est soigneusement
amorti, par des patins de mousse
et feutrine.
La Sonos Play:1 se présente
sous la forme d’un gros pavé,
protégé contre les projections
d’eau pour pouvoir fonctionner
dans une pièce d’eau. Il est
possible de l’accrocher au mur.
Son étage d’alimentation est
intégré (pas de boîtier secteur
qui traine) et elle ne dispose que
d’un seul connecteur Ethernet.
Fonctionnant en charge close,
cette enceinte est dotée d’un
tweeter à dôme textile de 19 mm et
d’un boomer bicône, à membrane
en métal de 9 cm.
La onos la possde un coffret
relativement profond que l’on
peut poser à l’horizontale ou à
la verticale. Elle fonctionne en
charge close et elle est équipée
d’un tweeter à dôme textile de 20
mm, de deux boomers de 7,5 cm
à membrane métallique et d’un
woofer passif ovale d’environ 9 x
14 cm.
La Sonos Play:5, la plus grosse
enceinte de la gamme, adopte
la forme d’une station d’écoute
traditionnelle et ajoute à la
connectique une sortie casque
ainsi qu’une entrée analogique
sur mini-jack. Accordée en bassreflex
par un double évent dorsal
elle possède cinq haut-parleurs :
deux tweeters à dôme textile de
20 mm, deux médiums de 7,5 cm
à membrane métallique et un
boomer de 10 cm à cône papier.
À l’écoute, sur ces trois enceintes,
on retrouve un son très propre et
d’une bonne définition. n sent
que Sonos maîtrise son sujet. La
puissance acoustique est à chaque
fois de bon niveau avec des
timbres d’un équilibre naturel,
doux, agréable et des basses bien
posées. Les stations d’écoute
Play ne cherchent pas à être ultra
démonstrative et artificiellement
chaleureuse ou brillante.
Chacune, à son niveau, délivre
des performances en parfaite
adéquation avec son prix et se
montre à l’aise sur tous les styles
de musique. Ce sont des produits
sûrs et sérieux. On regrette juste
que leur équipement et surtout
leur connectique soient limités.
Spécifications
•Connectique : Ethernet, Wi-Fi
entrée numérique optique Toslink
sur la Play:
•Dimensions : 16, x 12 x 12 cm
(Play:1), 12, x 16,8 x 16 cm (Play:),
21,7 x 6, x 12, cm
•Poids : 1,8 kg (Play:1), 2,6 kg
(Play:), 4,1 kg (Play:)
•Prix : 200 (Play:1), 00 (Play:),
400 (Play:)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

36
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
PHILIPS SPOTIFY
ConNECT
Approche simple(tte ?) et économe
Nous avions remarqué les enceintes SW700 et 750 de Philips/Woox à l’IFA de
Berlin en septembre 2014. Leur intérêt ? Se connecter au réseau local pour jouer
directement de la musique à partir de Spotify… tout simplement et rien de plus.
En lançant sa gamme Spotify Connect en septembre
dernier, sur le salon de l’IFA 2014, Philips a choisi d’être
prudent. Alors que tous ses concurrents se jetaient
tête baissée sur le marché de l’audio multiroom, l’exmarque
hollandaise préférait s’extraire en quelque
sorte de la course. Elle n’a donc pas fait comme
la plupart des autres constructeurs qui ont investi
dans le développement de systèmes et applications
de pilotage propriétaires, au futur plus ou moins
hasardeux. Elle a préféré se contenter d’une solution,
certes très limitée en terme d’usage, mais simple
et presque universelle : celle du protocole Spotify
Connect.
La gamme
Dans la même logique, la gamme Spotify Connect
de Philips est relativement courte et composée
de produits très abordables, bien moins chers que
les habituels lecteurs et enceintes multiroom des
concurrents. Cette gamme compte seulement trois
références :
- Le lecteur réseau SW100M/10 (80 €), est un
appareil discret à brancher sur une chaîne Hi-Fi pour
pouvoir y écouter Spotify. Il comporte des sorties
audionumériques sur prises optique Toslink et coaxiale
RCA ainsi qu’une sortie analogique stéréo sur RCA.
- es deu enceintes sans-fil S et
S que nous testons ici.
Fonctions et services
La fonction Spotify Connect est réservée aux
abonnés Premium du service de streaming musical
suédois. Elle apparaît alors sous la forme d’un petit
bouton rond, représentant un haut-parleur, en bas à
droite de la fenêtre du lecteur «desktop» de Spotify
sur Mac et PC ou de l’application sur smartphone et
tablette. Elle permet d’écouter le ux Spotify à partir
d’enceintes compatibles (comme vous en trouverez
beaucoup dans nos pages dédiées à l’audio
multiroom) ou depuis une chaîne Hi-Fi en utilisant un
petit récepteur/lecteur, le Gramofon (80 €).
Au lieu de recevoir directement le ux audio depuis
l’appareil mobile, le PC ou le Mac qui les pilotent, les
enceintes et lecteurs compatibles Spotify Connect
passent par Internet via le réseau local pour se
connecter directement au serveur de musique de
Spotify. Ce mode de fonctionnement est intéressant
pour garantir un bon débit (moins de coupures
intempestives du son), la qualité audio et ne pas
monopoliser l’appareil «source» ni vider sa batterie.
Sur la plupart des enceintes et lecteurs multiroom,
le mode Spotify Connect est maintenant presque
l’unique manière d’utiliser Spotify. Seul Sonos détient
encore un passe-droit, du fait certainement de son
antériorité, et la possibilité d’intégrer Spotify dans sa
propre interface.
Pour les autres et notamment ici pour les enceintes
Philips, la lecture de la musique se pilote directement
depuis l’application et l’interface Spotify. C’est plus
simple pour l’utilisateur qui ne perd pas ses repères
et n’a pas besoin, pour écouter la musique sur ces
enceintes, de quitter l’interface qu’il affectionne
et connaît bien. Attention tout de même, pour un
emploi à plusieurs en multiroom, il faut que chaque
utilisateur ait son compte Spotify Premium bien à lui.
Enfin, pour ce qui est des performances sonores,
Spotify Connect propose un ux audio compressé
en WMA 320 kbits/s. On n’atteint donc pas la qualité

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 37
Philips SW700M & SW750M
Sœurs ados et écos
pour Spotify uniquement
En pleine ruée sur le marché du multiroom, Philips a
été la première à lancer des enceintes uniquement
coatiles Soti onnect es S et S
vont donc à l’essentiel, voire presque au minimum.
On ne peut trop les en blâmer vu leur prix, mais elles
souffrent de l’exclusivité de leur source. Au moins, une
petite entrée mini-jack ou une connexion Bluetooth
auraient été grandement appréciées…
La SW700M est une petite
enceinte d’appoint légère à la
conception très économique avec
un coffret uasi plastiue.
La façade est recouverte du
cache haut-parleur derrière
lequel un LED indique l’état de
la connexion. Les commandes
basiques sont situées sur le
dessus de l’enceinte. cté
de la prise d’alimentation, un
bouton/voyant «Setup» permet
de connecter l’enceinte au réseau
via l’application peaer et.
L’enceinte compte deux hautparleurs
large-bande de 6,6 cm,
relativement basiques et accordés
en bass-reflex.
La SW700M procure à l’écoute
une restitution assez neutre
- réglable à l’égaliseur via
l’application Speaker Set - et des
résultats corrects pour une petite
enceinte économiue d’appoint.
La puissance acoustique et
la réponse en fréquence sont
limitées, mais le rapport qualité/
prix est plutt bon pour cette
enceinte à la prise en main ultra
simple.
La Philips SW750M est à
peine plus grosse que sa petite
sœur et reprend les mêmes
caractéristiques en terme de
conception. es aut-parleurs
sont au nombre de quatre avec
deux boomers de cm.
l’écoute, cette enceinte donne un
son plus chaud que la SW700M
avec une puissance acoustique un
peu plus importante et une scène
sonore d’une largeur correcte
vu son prix, mais toujours avec
relativement peu de détail et de
définition. ’est une enceinte
à utiliser pour le fun et en
fond sonore pour des petites
réceptions.
noter enfin ue les deux
enceintes Philips permettent de
passer d’une écoute sur les hautparleurs
à une écoute au casque
relié à un appareil connecté à
Spotify sur le même compte par
une simple pression de la touche
lecture.
Spécifications
ilips S
•Puissance : 2 x 2 W
•Haut-Parleurs : Deux haut-parleurs
large-bande de 6,6 cm à cnes
papierfibre de erre
•Connexions réseau : Wi-Fi (appairage
automatique WPS possible)
•Accessoire : câble aec boitier
dalimentation externe
•Dimensions : 29,8 x 10,8 x 17, cm
•Poids : 1,6 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
Spécifications
ilips S
•Puissance : 2 x 10 W
•Haut-Parleurs : 2x boomers de
7, cm à cne papier, 2x tweeters
hybrides de mm
•Connexions réseau : Wi-Fi (appairage
automatique WPS possible)
•Accessoire : câble aec boitier
dalimentation externe
•Dimensions : 6 x 1, x 21 cm
Poids : 2,1 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
100 €
150 €

38
ON Magazine - Guide audio connectée 2015
«CD Audio» que l’on peut obtenir avec le service de
musique en ligne français Qobuz, par exemple. Mais
sur des enceintes de la taille des Philips, on n’en a
cure.
L’interface
La fonction Spotify Connect permet de piloter
directement la lecture d’enceintes situées dans
différentes pièces. Tout cela en laissant le smartphone
ou la tablette disponible pour passer des appels ou
utiliser d’autres applications, sans que leur son n’entre
en conit avec la musique ouée. l est aussi possible,
depuis un ordinateur, de jouer certains morceaux d’une
bibliothèque enregistrée en local.
Il est à noter également que pour toutes les enceintes
connectées qui disposent d’une application constructeur
dédiée (Heos by Denon ou Bose SoundTouch
par exemple) il est impératif de passer par Spotify
Connect pour jouer des morceaux qui se trouvent sur
Spotify. Lorsque l’on veut jouer des morceaux situés
ailleurs, il faut alors jongler d’une application à l’autre
et il est dommage de ne pas pouvoir constituer de
playlists communes entre les morceaux de Spotify et
ceux provenant d’autres sources compatibles avec
l’application.
Mais évidemment, on ne rencontre pas le problème
ici avec les enceintes Philips, puisqu’elles se pilotent
uniquement à partir de Spotify Connect et non depuis
une application propriétaire.
our configurer ces enceintes hilips, il faut télécharger
sur son smartphone ou sa tablette l’application Speaker
Set, qui sert aussi d’égaliseur basique et de contrôle des
mises à jour. Il faut ensuite se connecter au réseau Wi-
Fi provisoire créé par les enceintes. Ce réseau baptisé
«Philips Setup» est précédé d’un smiley pour être en
haut de la liste classée par ordre alphabétique. Puis
on doit retourner à l’application Speaker Set. Une fois
connectée au réseau domestique, l’enceinte émet un
bip et Speaer Set procède à la vérification et au
téléchargement des dernières mises à jour. L’enceinte
est alors prête à jouer.
En conclusion
Spotify Connect est une idée intéressante de
protocole qui répond aux défis de la mobilité des
utilisateurs et de leurs préférences individuelles.
Provenant du service de musique le plus répandu,
il permet une utilisation jeune et collective pour
une écoute grand-public de divertissement. Sur le
plus long terme se pose néanmoins la question de
la pérennité et de l’évolution d’un protocole, lié à
un service par abonnement payant, intégré à du
matériel audio. Ces interrogations sont d’autant plus
légitimes que Spotify Connect est, chez certaines
marques de lecteurs et enceintes multiroom, en
conit avec les applications de pilotage propriétaires
et offre des possibilités bien moins étendues que le
protocole AirPlay ou le nouveau Google Cast for
Audio.
Néanmoins, ici dans le cas de Philips, l’approche
reste valable, car elle porte sur des enceintes et
un lecteur à prix plancher, dont on peut facilement
accepter les limitations.
L’application Spotify avec un compte Spotify Premium est
la seule façon d’utiliser des enceintes Spotify Connect.
L’application est ergonomique, mais on regrette de ne
pouvoir facilement constituer des listes de lecture intégrant
des morceaux provenant d’autres sources.
Caractéristiques ilips Spoti Connect
•Applications de pilotage : Spotify aec un compte Spotify Premium (iOS,
Android, Mac OS, Windows) et Speaker Set (iOS et Android)
•Connexions réseau : Wi-Fi
•Plateforme et protocole compatible : Spotify Connect uniquement
•Sources externes : bibliothque musicale située sur lordinateur source
•Fichiers audio compatibles : audio compressée

A9
PLUS ÉVOLUÉ MAIS PLUS SIMPLE À UTILISER
Un puissant système audio qui emplira votre maison d’une musique de 480 watts d’une
incroyable netteté. Désormais mis à jour avec plus de services intégrés, plus d’options de
connectivité et une expérience utilisateur encore plus innovante.
Commandes tactiles intuitives
Diffusion sans fil via AirPlay, DLNA ou Bluetooth
Accès intégré à des services de diffusion comme Spotify, Deezer et la radio Internet TuneIn
Pour plus de fonctionnalités, rendez-vous en magasin ou sur BEOPLAY.COM/A9 | B&O PLAY by BANG & OLUFSEN

Les enceintes
sansfil

42 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
AUDIOENGINE
Audioengine B2
Annoncée comme une enceinte «Hi-Res», la B2 provient d’une
marque américaine spécialisée dans les enceintes audiophiles
amplifiées ompacte, puissante et Bluetooth, cette enceinte
aordale donne l’essai d’ecellents résultats
a finition sobre, mais luxueuse
en vrai bois - disponible en
version noyer, bois de Zèbrano
ou noir cendré - et l’antenne en
plastique noir de l’Audioengine
B2 la placeraient bien dans un
décor de série vintage. Le cache
haut-parleur recouvert de textile
synthétique est fixé grce à des
aimants ce qui permet d’en
changer facilement ou de le retirer
tout simplement pour admirer les
transducteurs.
On trouve derrière ce cache
uate aut-aleus alimentés
par un ampli de 2 x 15 watts en
classe AB : deux petits boomers
de cm à cnes en evlar et
deux tweeters à dmes en soie
de 20 mm. La charge interne de
ces transducteurs est divisée en
deux compartiments, chacun
accordé en bass-reex, comme si
l’on avait affaire à deux enceintes
Audioengine A2+ couchées
ensemble pieds à pieds, à
l’horizontale.
Au dos de l’enceinte,
l’éuieent est sile : un
bouton marche/arrêt, une entrée
d’alimentation intégrée, un
potentiomètre de volume et une
entrée mini-jack pour une source
audio analogique.
l’intéieu de l’Audioengine
B2, l’assemblage est propre et
comporte des éléments de bonne
qualité. Les haut-parleurs de
grave sont dotés d’importants
aimants ferrite. Ils sont pressés
contre la façade par des
entretoises métalliques et non
pas directement vissés à celleci.
L’ébénisterie, bien rigide, est
réalisée en panneaux de médium
de 12 mm d’épaisseur et les
composants des filtres sont de
qualité audiophile.
l’écoute, l’enceinte donne de
la puissance, de la précision et
offre une large scène sonore. La
définition des registres médium
et aigu est excellente pour une
enceinte de ce type et de cette
taille. Naturellement lorsque l’on
pousse trop le volume les bases
peuvent saturer et devenir boomy,
mais elles ont, à régime normal,
un bel impact et des nuances. La
restitution assez chaleureuse colle
à la destination de l’enceinte et
l’on apprécie sa bonne capacité
à remplir une pièce usqu’à une
trentaine de mètres carrés. Ces
performances en font un produit
de qualité, très polyvalent pour
son prix.
350 €
Spécifications
• Puissance : 2 x 1 watts RMS
Haut-parleurs : 2x boomers de 7 cm
à cne Kelar, 2x tweeter à dme
soie de 20 mm
Accessoires : câble pour alimentation
intégrée, sacs de rangement
pour lenceinte et pour les câbles,
câble mini-jack , mm
Connectique : entrée mini-jack ,
mm, Bluetooth (apt)
Dimensions : 10,2 x 0, x 1, cm
Poids : 4,6 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

ANYWHERE
SOUNDS
AMAZING
Système Musical Multiroom sans fil HEOS by Denon TM

44 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Bang & Olufsen
BeoPlay A9
Comme une soucoupe volante ou un tripode,
surprenante et impressionnante, l’A9 semble droit
sortie d’un roman d’Orwell ou de Jules Verne. C’est
l’enceinte de ce type qui possède les fonctions les
plus complètes parmi celles que nous avons testées,
en plus d’avoir de très bonnes performances audio.
2000 €
Avec son coffret au design très
soigné, en polymère blanc du
côté pile et habillé d’une housse
textile du côté face, l’A9, perchée
sur ses trois élégants pieds de
bois, est bien moins encombrante
qu’il n’y paraît. Avec ses 70 cm
de diamètre, pour seulement 10
cm de profondeur, elle peut se
caler facilement dans le coin d’une
pièce ou encore se fixer au mur,
voire trôner au milieu du salon.
Comme souvent chez Bang &
Olufsen, il est possible de changer
l’habillage textile de la façade,
disponible en six couleurs pour
l’A9 – cela à condition de savoir
enlever et remettre le cache, dont
les dimensions sont telles que
nous avons eu quelques difficultés
à le remettre en place.
Derrière le cache, montés sur un
bafe en matériaux renforcés par
fibres synthétiques et structure en
nid d’abeille, se trouvent quatre
haut-parleurs : deux tweeters de
19 mm et deux transducteurs de
médium de 7,5 cm, logés par
paire aux extrémités droite et
gauche de la façade, derrière des
grilles de protection.
En complément, le large boomer
de 20,5 cm, situé à l’arrière, est
rendu partiellement visible par la
grille de protection en croissant
autour des embases des pieds.
Le tout est alimenté par des
alificateus en classe ,
particulièrement puissants,
qui délivrent 160 watts pour
le grave, 2 x 80 watts pour les
médiums et 2 x 80 watts pour
les tweeters !
Au-dessous des bases des pieds
en bois, un cache en plastique
dissimule la connectique : une
entrée d’alimentation intégrée,
une entrée audio analogique
sur prise RCA, un port réseau
Ethernet et un port USB. Dans
ce même compartiment on
trouve un bouton de restauration
de la configuration d’usine et
une molette qui permet de
paramétrer le rendu acoustique
de l’enceinte selon sa position
dans la pièce : dans un coin, au
mur ou en placement libre.
Sur le bord, en haut du dos de
l’enceinte, des commandes

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 45
tactiles permettent de contrôler
la lecture des fichiers, le volume,
le saut de plage, la connexion
Bluetooth.
En dessous, presque au milieu
du dos s’ouvre un long évent
d’accord bass-reex. Son
embouchure de 12 x 4,5 cm fait
aussi office de poignée pour
déplacer l’enceinte, toujours en
la soulevant, car les solides pieds
de bois aux bouts antidérapants
ne laissent pas glisser l’A9 d’un
pouce sur le sol et lui assure une
bonne stabilité.
Sur le terrain, l’appairage de la
connexion Bluetooth est très
rapide et stable jusque dans un
rayon d’une dizaine de mètres.
En ce qui concerne l’intégration
au réseau Wi-Fi via Android,
nous avons dû nous y reprendre
à plusieurs fois en raison d’arrêts
inopinés de l’application
BeoSetup. La même opération
était plus rapide avec un iPad, ce
qui s’explique probablement par la
plus longue expérience commune
entre Bang & Olufsen et Apple.
En quelques minutes cependant,
l’A9 était connectée au réseau et
pilotable depuis nos smartphones
et tablettes Android ou iOS.
L’application BeoPlay Music
est très ergonomique et
permet d’écouter toutes
les sources du réseau
: librairie iOS, TuneIn
(pour les webradios),
eee, Soti, les
ficies des disues
durs et ordinateurs
en ainsi
qu’une source reliée
en filaire à l’enceinte.
Les titres des
différentes sources
peuvent être ajoutés à
la même playlist, sauf
pour les morceaux
de Spotify qui ne
peuvent être
lus que depuis
l’application dédiée
du service de musique suédois.
n a trouvé enfin, avec eolay
Music, une application complète et
satisfaisante qui permet d’exploiter
pleinement et simplement les
ressources musicales de la maison.
C’est rare, et ça fait plaisir !
D’autant que la BeoPlay A9 est
également homologué AirPlay ce
qui veut dire qu’elle est également
très facilement pilotable depuis
tout appareil Apple (Mac, iPad,
iPhone…)
La BeoPlay A9 revendique une
large réponse en fréquence,
s’étendant de 33,1 Hz à 25 kHz
et cela s’entend à l’écoute.
Cette enceinte est certainement
une des plus performantes et
des plus élégantes stations
d’écoute onoloc du acé.
A l’écoute, sa restitution est
ample, généreuse et élégante.
La scène sonore se déploie avec
aisance et occupe largement la
pièce. La puissance acoustique
est au rendez-vous, de même
que la dynamique. La BeoPlay
A9 n’est pas une enceinte
audiophile au sens strict du terme
et ne cherche donc pas à être
hyper transparente et précise.
Cependant, l’ensemble du
spectre bénéficie d’une
bonne définition avec une
belle ouverture dans le
médium et de la douceur
dans les aigus. Le résultat
est très réussi et agréable
que ce soit à niveau
d’écoute faible, moyen ou
élevé.
En somme, la BeoPlay A9
est une enceinte polyvalente
qui permet une utilisation
très plaisante aussi bien en
fond sonore, qu’en écoute
individuelle ou pour
faire la fête en faisant
cace les asses et
les décibels.
Spécifications
•Puissance : 160 4 x 80 watts
•HP : 1x boomer de 20, cm 2x
tweeters à dme de 19 mm 2x
médiums de 7, cm
•Accessoires : cache-faade textile,
câble dalimentation intégrée
•Connectique : AirPlay, Bluetooth,
•Ethernet, Wi-Fi, Spotify Connect,
entrée analogique RCA, USB
•Dimensions : 70,1 (de diamtre)
x 90,8 (hauteur sur pieds) x 10 cm
(profondeur)
•Poids total (pieds inclus) : 1 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

46 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
BLUE AURA
280 €
x10
Blue Aura est une marque britannique spécialisée dans
les enceintes Bluetooth haut de gamme, pour un usage
domestique. Sa station d’écoute x10 est le seul système
monobloc de sa gamme. Proposée à un prix attractif,
elle est néanmoins d’une présentation luxueuse.
Surélevée et inclinée vers l’arrière
par un gros pied en caoutchouc,
la petite x10 de Blue Aura est une
enceinte monobloc compacte
et discrète. D’une forme sobre,
elle adopte une finition cui ue
l’on eut coisi en esion de
teinte sale ou antacite tandis
que sa face avant et ses hautparleurs
sont protégés par une
grille métallique.
À l’arrière, au-dessus de l’entrée
de l’alimentation intégrée, du
bouton de mise en marche et
de la commande d’appairage
Bluetooth, on trouve plusieurs
entrées : une analogique sur
mini-jack, une audionumérique sur
embase optique Toslink et un port
USB. Ce dernier est prévu pour
brancher un donle sécifiue
lue ua et oosé en otion
Il donne la possibilité de créer un
réseau propre en ondes radio 2,4
GHz avec trois canaux. ela oue
la oie des alications audio
ultioo On peut appairer,
grâce à des boîtiers transmetteurs
en option, plusieurs enceintes et
appareils sources en constituant
jusqu’à trois groupes contrôlables
indépendamment les uns des
autres.
La Blue Aura x10 est construite
comme une véritable petite
enceinte Hi-Fi avec un coffret en
bois et non en plastique, réalisé
en panneaux de médium (MDF)
de 12 à 18 mm d’épaisseur.
Cette ébénisterie accordée
en bass-reex accueille en
façade un boomer de 11,5 cm
à cône en papier et deux hautparleurs
large-bande d’un peu
plus de 5 cm de diamètre. Ces
transducteurs sont alimentés par
des amplis en classe D annoncés
pour 2 x 15 watts.
l’écoute, la lue ua
délie une uissance
acoustiue dé conséuente
en ead de sa taille et de
son i La restitution sonore
est d’un egme très ritish, en
accord avec le look cosy de cette
enceinte. La définition n’est pas
très poussée, l’aigu est toujours
très doux, presque un peu effacé
et les basses ont de la générosité.
C’est une approche cocooning et
policée. On aurait aimé un peu
plus de punch et de caractère,
mais les performances sont
honnêtes. La Blue Aura x10 reste
plaisante. Elle est bien adaptée
pour une écoute en musique
d’ambiance, ou pour la radio au
petit déjeuner.
Spécifications de la
•Puissance : 0 watts
•HP : 1x boomer de 11, cm, 2x
large-bandes de cm
•Connectique : Bluetooth (Apt),
mini-jack, audionumérique optique,
port USB pour récepteur WSR sansfil
Blue Aura
•Dimensions : 22 x 2 x 12 cm
•Poids : 4,1 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
Spéc Su
•Puissance : 4 watts (xSub), 4
watts (x40)
•Connectique : Bluetooth (Apt),
entrée audionumérique optique,
entrée analogique sur RCA, port
USB pour récepteur WSR sans-fil
Blue Aura
•Dimensions : 2 x 2 x 2 cm
(xSub), 11,2 x 14, x 86, cm (x40
chacune)
•Poids : kg (xSub), 6, kg (x40
chacune)
•Prix : 400 (xSUB),
800 la paire (x40)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

ON Magazine - Guide audio connectée 2015
47
1200 €
x40 et xSUB
eprenant la mme finition luueuse en similicuir
que la petite station d’écoute x10, ce pack 2.1
sansfil est oriinal Ses enceintes colonnes sont
filiormes ce qui permet de les placer aisément de
chaque côté d’un téléviseur.
e finition soe ais luueuse
en siilicui coe toutes les
enceintes de la ae lue
ua, les x4 sont de fines et
discrètes colonnes qui arrivent
à hauteur de hanche. Protégés
par une des grilles métalliques,
leurs haut-parleurs (un tweeter à
dôme textile de 20 mm et deux
boomers de 8,7 cm à cône papier
sur chaque enceinte) sont situés
dans la moitié supérieure et
accordés par des évents bassreex
dorsaux.
La connectique ainsi que les
circuits d’amplification se
trouvent en bas de l’enceinte
droite et comporte outre le
bouton d’appairage Bluetooth,
une entrée analogique sur prises
RCA, une entrée audionumérique
optique Toslink ainsi u’un
ot S ou ance un
donle otionnel de liaison
sans-fil sécifiue lue ua
(voir test de la Blue Aura x10).
Cette enceinte droite se branche
sur un boîtier d’alimentation
externe. Elle comporte aussi
une sortie subwoofer et une
sortie propriétaire de type prise
Ethernet pour relier l’enceinte
gauche.
Les colonnes x40 sont
livrées avec de larges bases
rectangulaires à visser afin de leur
offrir une bonne stabilité. Des
inserts à l’arrière des enceintes
permettent aussi de les fixer au
mur.
galement en finition faon
cuir, le caisson de grave, xSub,
proposé avec les colonnes x40,
est un cube de 23 cm de côté.
Il est doté d’un woofer de 16,5
cm masqué par un cache en tissu
et accordé en bass-reex par un
évent dorsal.
La connectique et les commandes
sont celles d’un caisson de grave
actif traditionnel. e suooe
n’est donc as eclusieent
destiné onctionne aec
des enceintes lue ua Sur
son dos, on trouve des réglages
de volume et de fréquence
de coupure (crossover) ainsi
qu’un inverseur de phase. La
connectique comporte des
entrées stéréo Ligne sur prise
RCA ainsi qu’un port USB,
touours pour un dongle sans-fil
propre à Blue Aura.
Comme pour les colonnes
X40, l’ébénisterie du xSub est
soigneusement assemblée à
partir de panneau de médium de
18 mm d’épaisseur. Elle intègre
un ampli de 45 watts en classe D,
comme pour les enceintes x40.
Sur le terrain les enceintes
colonne x40 s’allument et
se pilotent depuis la petite
télécommande fournie tandis
que le caisson xSub dispose
d’un mode de mise sous tension
automatique lorsqu’il détecte un
signal. Pour obtenir le meilleur
résultat, nous avons beaucoup
tâtonné sur le placement et les
réglages du subwoofer. Il ne
faut pas hésiter à y consacrer du
temps, car le recoupement entre
l’émission sonore du caisson et
celles des enceintes n’est ici pas
évident.
Seules, les colonnes lue
ua délient dé un
son elatieent uissant ui
elit ien l’esace Pour
des applications Home Cinéma
autour d’un grand téléviseur ou,
mieux, avec un vidéoprojecteur,
c’est sympa. La restitution est
asse atteuse avec un basmedium
chaleureux et des aigus
un peu effacés, donc toujours très
douce. La philosophie de Blue
Aura n’est visiblement pas de
chercher l’ultra précision ou une
dynamique exacerbée, mais de
favoriser des sonorités rondes et
moelleuses.
Le caisson de grave xSub
est de la même veine. Il n’a
pas énormément d’impact et
donne eaucou d’aleu
au asses sans chercher à
descendre très bras dans l’infragrave.
Vos voisins lui en seront
reconnaissants.

48 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
DALI
Kubik One
Le danois Dali a le chic pour imaginer des produits à la
présentation originale, souvent primés pour leurs qualités
audio. Sa barre de son Kubik One s’inscrit dans la lignée des
excellentes petites enceintes Bluetooth Kubik Free et Kubik
Extra qui ont déjà remporté de nombreux prix.
1000 €
La barre de son Kubik One
reprend les éléments des petites
Kubik Free et Kubik Extra, mais
sous un volume remodelé et
allongé. Elle s’apparente en
quelque sorte à deux enceintes
Kubik Free placées en longueur,
horizontalement et bout à bout,
avec les boomers au centre et
les tweeters aux extrémités. Elle
fonctionne d’ailleurs en pure
stéréo, sans aucun effet DSP
virtuellement surround, pouvant
dégrader le son.
Un autre atout de la Kubik One
est son design à la scandinave.
Ses habillages textiles sont
interchangeables et il est possible
de les choisir dans une multitude
de couleurs (rouge, noir, bleu
azur, vert citron, orange, pourpre,
vert pétrole...).
Comme pour tous les produits
Kubik, le coffret de cette barre
de son est oé d’un ofilé
d’aluminium usiné de plusieurs
millimètres d’épaisseur. Il est
ainsi particulièrement inerte et
solide de manière à éviter les
vibrations parasites.
À l’intérieur, les haut-parleurs
sont des modèles propres à Dali.
Les beaux boomers, de 13 cm de
diamètre, sont équipés de châssis
en matériau synthétique moulé
sous pression, de gros aimants
ferrite , cm et de cnes en fibre
de bois typiques des réalisations
de la marque danoise. Les
tweeters sont des éléments
audiophiles à dômes en textile
imprégné de 25 mm.
La charge de ces transducteurs
est close et ils sont alimentés par
un amplificateur en classe D de 4
x 25 watts.
Sur le terrain la Dali Kubik One
peut-être utilisée comme une
barre de son Home Cinéma ou
une station d’écoute stéréo.
Les dimensions de son coffret
sont importantes et il faut donc
prévoir de la place pour l’installer
sous un téléviseur. L’idéal est
dans ce cas de l’accrocher au
mur, ce qui n’est pas la solution la
plus courante et fonctionnelle.
Pour raccorder les sources, on
dispose de la liaison sans-fil
Bluetooth AptX, de deux entrées
numériques optiques Toslink
(pour le son du téléviseur et
celui d’un lecteur de disque
par exemple), de deux entrées
analogiques et un port micro-
USB. À cela s’ajoute une sortie
pour un subwoofer optionnel.
L’allumage de la Kubik One se
fait automatiquement à réception
d’un signal audio et elle peut se
piloter depuis la télécommande
du téléviseur. C’est bien vu.
À l’écoute, plusieurs modes sont
proposés («natural», «bass boost»
et «bass enhance»). Dans tous les
cas, la restitution est claire et bien
intelligible, avec des aigus doux
et cristallins. Les timbres sont
assez riches et toujours propres.
Nous n’avons pas retrouvé toute
la cohérence et l’énergie des
petites enceintes Dali Kubik Free
et Kubik Extra, mais le son est
quand même de bonne facture.
Pour tirer le meilleur parti de
cette barre de son, l’utilisation
d’un caisson de grave est
recommandée. Mais le niveau
dans les basses, avec la Kubik
One seule, est déjà conséquent,
notamment en mode «bass
enhance».
Spécifications
•Puissance : 4 x 2 watts
•HP : 2x boomers de 1 cm 2x
tweeters à dme de 2 mm
•Connectique : Bluetooth Apt,
2x entrées numériques Toslink, 2x
entrées analogiques (sur mini-jack
et RCA), port micro-USB, sortie
subwoofer
•Accessoires : câble dalimentation,
télécommande, patins antiibratoires
•Dimensions : 16,2 x 98 x 10,2 cm
•Poids : 9,6 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

ON Magazine - Guide audio connectée 2015
49
Bowers &
Wilkins
A7
Bowers & Wilkins avait marqué les esprits en étant
le premier à lancer une station d’écoute audiophile,
la Zeppelin en 2007, puis à en faire une
version AirPlay en 2011. Souvent en avance sur
ses concurrents, il aurait pu développer toute une
gamme d’enceintes multiroom. Mais il a préféré
rester fidle l’irla, aec des produits sores
et prudents comme cette brique A7.
800 €
L’approche est minimaliste
pour ce qui est du design.
La Bowers & Wilkins A7 est
une enceinte compacte et
d’aspect extrêmement sobre.
Elle dégage pourtant une
impression de produit haut de
gamme, sérieusement construit
et fait preuve d’une élégance
discrète. Son coffret est presque
entièrement tendu d’un cache
en tissu noir. Seuls se détachent
le panneau supérieur habillé de
métal brossé et le fin bandeau en
aluminium accueillant quelques
commandes tactiles basiques à
ses extrémités.
Même le circuit d’alimentation
secteur à découpage est
intégré, donc rien ne dépasse.
Sous le cache en tissu, monté
sur armature en nid d’abeille
antivibratoire, le coffret de
l’enceinte A7 est particulièrement
dense et robuste. En ABS renforcé
par fibre de verre, il accueille
pas moins de cinq sérieux hautparleurs.
Il s’agit de modèles
exclusifs à Bowers & Wilkins : deux
tweeters à dôme en aluminium
de 25 mm avec charge arrière
tubulaire de type Nautilus, deux
médiums de 7,5 cm à membranes
en fibre de verre tressée et enfin
un gros woofer de 16 cm à
membrane en papier renforcé
a fie de ela
L’accord de la charge est de
type bass-reex avec un évent
débouchant à l’arrière du coffret,
sur une ouverture évasée de type
Flowport, avec des moulages en
microcuvettes, comme sur une
balle de golf pour réduire les
bruits parasites et les frottements
de l’air.
L’alimentation est assurée de
façon indépendante, pour
chaque transducteur, par des
amplificateurs numériques
asservis par DSP avec traitement
numérique 24 bits/9 . La
puissance totale annoncée est de
150 watts.
La Bowers & Wilkins A7 est livrée
avec une télécommande et se
contrôle à partir d’appareils iOS
grâce à l’AirPlay ou depuis iTunes
sur un ordinateur. L’application
Bowers & Wilkins ne sert pas à
contrler l’A mais à configurer
l’appareil et le connecter au
réseau domestique.
Pour les autres sources, une
entrée auxiliaire sur mini-jack
analogique et numérique optique
ainsi qu’un port USB sont
disponibles.
La Bowers & Wilkins A7 est
une station d’écoute haut
de gamme avec un prix en
conséquence. Dés les premières
secondes d’écoute, elle montre
qu’elle est faite pour les grands
espaces. La restitution sonore
est puissante avec des basses
impressionnantes qui peuvent
facilement devenir envahissantes
si l’enceinte manque d’air ou
est placée trop près d’une
encoignure de mur. En dehors
d’une petite réserve et d’un
son un poil trop policé dans le
médium (ce qui est une signature
acoustique commune à beaucoup
de réalisations Bowers & Wilkins),
l’A7 est dynamique, a beaucoup
de punch. Sur un morceau
de musique qui bouge, sa
restitution prend immédiatement
aux tripes, tout en restant très
propre tant dans les graves,
précis et détourés, que dans les
aigus, transparents et définis. La
Bowers & Wilkins A7 est une
enceinte qui a vraiment du style
et de la couleur, notamment
sur de la Pop, de la Salsa, de la
musique Electro…
Spécifications
•Puissance : 4 x 2 0 watts
•HP : 1x boomer de 16 cm 2 x
médiums de 7, cm 2x tweeters à
dme de 2 mm
•Réseau : Ethernet et Wi-Fi
•Entrées : mini-jack analogique et
numérique optique, port USB
•Protocole compatible : AirPlay
•Accessoires : câble dalimentation,
télécommande
•Dimensions : 22 x 6 x 16 cm
•Poids : ,7 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

50 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
DYNAUDIO
Xeo 6
La Dynaudio Xeo 6 que
nous testons ici et la Xeo
4, sa petite sœur compacte
de bibliothèque, ont pour
but premier d’apporter
les performances de
véritables produits Hi-Fi
haut de gamme, capables de
répondre aux exigences des
audiophiles les plus sévères,
dans le monde de l’audio
sansfil
Le système Xeo ne se pilote pas
depuis un smartphone ou une
tablette. Cela n’en demeure pas
moins un ensele sans-fil,
modulaire et multiroom. Les
enceintes Xeo 4 et Xeo 6, qui le
composent, peuvent aussi bien
fonctionner par paire stéréo ou
seule, en monophonie. Chacune
intègre ses amplificateurs et son
circuit d’alimentation. En stéréo,
il n’y a donc pas de câble entre
la voie droite et la voie gauche,
chacune se raccorde directement
à une prise de courant secteur.
3250 €
e etit otie eo u,
qui supporte les signaux
audionumérique Hi-Res jusqu’à
its , se cae de
transmettre le signal audio
au enceintes Il le fait par
ondes radio, en numérique et
sans compression, pour éviter
toute perte d’information, sur
les fréquences 2.4, 5.2 et 5.8
GHz. Il n’est donc pas nécessaire
de disposer d’un réseau Wi-
Fi domestique et la portée
annoncée est d’une vingtaine de
mètres.
Dans le cadre d’une installation

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 51
multiroom, avec plusieurs paires
d’enceintes, il est possible
de gérer jusqu’à trois zones
d’écoute indéendantes
Chaque Hub et chaque enceinte
Xeo possède un bouton à
trois positions permettant de
les affecter à la zone rouge,
verte ou bleue. Il est aussi
possible d’ajouter au système
un récepteur Xeo Link, qui peut
recevoir le signal audio du Xeo
Hub pour le diffuser sur une
chane i-Fi par exemple. Enfin,
un Xeo Extender permettra
d’étendre la portée du signal.
Le Xeo Hub est un petit boîtier
à coque en plastique, léger et
discret. Toute sa connectique
est installée sur son dos. Il peut
se loger n’importe où dans
la aison, cois dans un
lacad ou accocé au u
grce à des inserts de fixation
situées au-dessous du boitier. De
même, la télécommande (propre
à chaque groupe d’enceintes
Xeo), sobre et discrète, permet
de gérer les différentes sources
et différents groupes d’enceintes
très facilement. l suffit de la
pointer vers l’une des enceintes
et de commander depuis quel
Hub elle doit jouer : A, B ou
C. l suffit ensuite d’appuyer
sur le bouton correspondant
à la source désirée : entrées
analogiques sur RCA ou minijack,
entrées numériques optique
ou coaxiale, port USB pour
raccorder un ordinateur. Un port
Ethernet est également présent à
l’arrière du Hub, «prévu pour des
fonctions à venir» (tiens, tiens) !
La télécommande comprend
aussi les commandes classiques
de mise en veille/allumage et
de contrôle du volume avec
un bouton à part pour couper
provisoirement le son (Mute).
Les colonnes Xeo 6 sont
construites comme des enceintes
Hi-Fi haut de gamme. Ce sont
des modèles deux voies, mais
à trois haut-parleurs (deux
boomers et un tweeter) alimentés
indépendamment. Elles intègrent
tois alificateus taaillant
en classe , déliant cacun
50 watts.
Disponible en finition noire
ou blanche laquée, ou encore
avec un plaquage en bois,
l’éénisteie de ces enceintes
est réalisée dans les règles de
l’art avec beaucoup de soin.
La finition est impeccable et le
cache haut-parleur est maintenu
par de petits aimants invisibles.
Le coffret est assemblé à partir
de panneaux de médium de 19
mm d’épaisseur, précisément
usinés. À l’intérieur, plusieurs
cadres et entretoises viennent
renforcer la structure tandis
que les câbles sont gainés de
manchons de mousse pour éviter
les bruits parasites. L’accord de
la charge est de type bass-reex,
assuré par un évent tubulaire qui
débouche au dos de l’enceinte.
es aut-aleus sont des
odles naudio, c’est--die
des éléents de ts aute
qualité. Le tweeter est à dôme
textile de 25 mm, avec chambre
d’amortissement de type
cardioïde et un puissant moteur
à aimant ferrite de 7,5 cm.
Les deux boomers, de 13,5
cm de diamètre, disposent de
Spécifications
•Puissance : x 0 watts (pour
chaque enceinte)
•Haut-parleurs : 1x tweeter à dme
de 2 mm 2x boomers de 1 cm
(pour chaque enceinte)
•Accessoires fournis : un câble dalimentation
intégrée pour chaque enceinte
et pour le eo Hub, télécommande,
câble RCA, câble mini-jack
, mm, câble Toslink, câble USB
•Connectique : entrées analogiques
sur RCA et mini-jack, entrées numériques
optique et coaxiale, ports
USB et Ethernet
•Dimensions : 17 x 8,4 x 24,6 cm
(chaque enceinte)
•Poids : 14,7 kg (chaque enceinte)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

52 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
saladiers en fonte d’aluminium moulé sous pression, ce
qui leur confère des caractéristiques mécaniques de très
haut niveau. Ils sont équipés de larges bobines mobiles, de
puissants moteurs à aimant ferrite de 8,5 cm de large, avec
puits de ventilation central, et de membranes synthétiques
MSP dont Dynaudio a le secret.
Chaque colonne Dynaudio Xeo 6 est livrée avec quatre
pieds proéminents à visser sous l’ébénisterie et qui
assurent une parfaite stabilité. Ces pieds, bien lourds pour
servir d’ancrage stable, sont en fonte métallique moulée
sous pression. Ils comportent à leurs extrémités des pointes
de découplage rétractables. C’est très intelligemment
pensé.
ou la ise en lace, l’aie de caue enceinte,
on toue tois olettes. La première permet de régler
l’enceinte en mono ou en stéréo droite ou gauche. La
seconde donne la possibilité de choisir la zone : rouge, vert
ou bleu. Et enfin, la dernière permet d’auster la réponse
dans le grave en fonction de la position de l’enceinte : collé
au mur, dans un coin ou en champ libre.
Au-dessus de chaque enceinte, un petit boîtier de
commande avec récepteur infrarouge permet d’allumer
l’enceinte et de régler le volume, dont le niveau est indiqué
par des «buchettes lumineuses».
À l’écoute, les naudio eo , en confiuation stééo,
sont cetaineent ai les enceintes sans-fil les lus
eoantes ue l’on uisse enconte actuelleent La
puissance acoustique qu’elles sont capables de développer,
le niveau dans les graves et les infra-basses, la précision des
registres médium et aigu ne se retrouvent nulle part ailleurs.
Mais attention, les Xeo 6 ne sont pas à utiliser n’importe où.
Leur registre grave est d’une ampleur qui ne leur permet
pas de s’exprimer correctement dans une petite pièce.
Dans moins de 20 m2, même avec leur réglage de grave
au minimum, les bases risquent de devenir envahissantes
et il vaut mieux alors se tourner vers les enceintes de
bibliothèque Dynaudio Xeo 4.
En dehors de ce point, les enceintes Dynaudio Xeo 6
nous ont offert pendant nos essais une superbe image
stéréophonique à la fois vaste, profonde et concise. Les
registres médium et aigu étaient d’une grande définition,
conciliant transparence, aération et douceur. Avec les Xeo
, les timbres des voix sont magnifiquement restitués, avec
une belle impression de présence. e ae coe nous
l’aons souliné écédeent est ts énéeu Même
s’il pourrait être un peu plus violent et percutant, il a du
punch, il est propre et parfaitement maitrisé.
n aécie l’ete écision de la estitution n
diéencie ts ien les caneents d’acoustiue et de
tecniues d’eneisteent en assant d’un oceau
de musique à un autre. Chaque élément est d’une superbe
lisibilité et d’un grand réalisme.

POWERNODE
DUO
VAULT
NODE
DUO
PILSE
Enfi n Bluesound vint, et, le premier, fi t ressentir dans le
son dématérialisé l’émotion qu’apporte la haute-fi délité.
Sa nouvelle approche marie parfaitement la beauté du
son hi-fi et le confort du sans fi l. Développé, sur fond
de passion pour la musique, par un groupe d’ingénieurs
audiophiles qui ont marqué de leur empreinte
l’histoire de la haute-fi délité. Bluesound va bouleverser
la nouvelle manière d’écouter la musique. Oubliez la
technique, vivez la musique ! Mais vivez-la avec tout ce
qu’elle comporte d’émotions, de couleurs, d’ambiances
et de détails: vivez-la en haute défi nition. Parce que
seule celle-ci peut garantir votre plaisir musical à 100%.
Aujourd’hui, les mélomanes écoutent de plus en plus à
partir de services de musique en ligne, de radios internet,
d’un ordinateur, d’un disque dur branché à leur réseau.
Bluesound ajoute à cette révolution technologique
la merveilleuse dimension de la très haute qualité sonore.
Ecoutez et comparez : la différence est fl agrante.
Bluesound ouvre le monde de la haute-fi délité au sans
fi l, et le monde du sans fi l à la haute fi délité
LA HIFI N’A JAMAIS DISPARU.
ELLE N’A JAMAIS ÉTÉ SANS FIL.
JUSQU’A MAINTENANT !
P
BS M12
C390DD
MDC-DD-BOS
créateur de valeurs
ZA LA Géode 20 Rue des 4 vents 91690 Guillerval / Tél. +33 (0) 1.60.80.95.77 / Fax. +33 (0) 1.69.58.83.69 / www.francemarketing.fr

54 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
Eclipse
TD-M1
Elles ont le gabarit de petites enceintes d’ordinateurs, et
pourtant, ces modles sansfil, compatiles irla, sont
d’une conception réellement audiophile, très pointue, et
n’ont strictement rien de produits bas de gamme.
1100 €
Déjà récompensées par
plusieurs prix de la presse
internationale, les petites
enceintes Eclipse TD-M1 sont
produites par Fujitsu Ten. Ce
sont les seuls modèles sansfil
et les plus compacts de la
marque. Pourtant, elles mettent
déjà en pratique la philosophie
très particulière d’Eclipse qui
s’adresse aux audiophiles
ou aux amateurs de Home
Studio exigeants ou encore
aux professionnels du son qui
recherchent des enceintes offrant
une transcription très précise
pour du monitoring de proximité.
Ainsi, comme tous les moniteurs
Eclipse, la TD-M1 est équipée
d’un unique haut-parleur largebande,
protégé par une grille
métallique ronde, amovible. Ce
transducteur mesure 8 cm de
diamètre et il est doté d’une
membrane en fibre de verre
tressée. Son montage est très
particulier, puisqu’il est accroché
à une potence, au bout d’une
lourde pièce métallique, une
sorte d’ancre, elle-même
directement fixée sur le pied
articulé en fonte de l’enceinte.
Le coffret en forme d’œuf, ou
plutôt d’ogive, est réalisé à
partir de deux demi-coques
très épaisses, en matériau de
synthèse, bénéficiant d’un
assemblage et d’une finition
«glossy» impeccable. Le montage
de ces coques est de type
ottant. Elles sont plaquées
contre la structure (constituée du
châssis du transducteur, du pied
de l’enceinte et de trois gros bras
métalliques relié à l’ancre), mais
découplées de celle-ci par des
rubans de mousse et de joints
amortissant.
Le coffret est ainsi «suspendu»,
autour du transducteur et
accordé en bass-reex par un
évent arrière au profil optimisé
pour produire le moins de bruit
d’air possible
De par ce montage particulier,
Eclipse cherche à élimer les
interactions mécaniques et
la transmission de vibrations
parasites entre le transducteur et
le coffret. Cela évite l’apparition
de colorations pouvant affecter la
qualité de la restitution sonore.
Par ailleurs, en choisissant de
n’utiliser qu’un seul transducteur,
la marque tend à atteindre
l’idéal théorique d’une source
émissive unique. Celle-ci
permet la diffusion de toutes les
fréquences du spectre audible
depuis un même point physique
et donc avec un parfait calage
temporel (c’est-à-dire en phase).
On remarque le même souci
de neutralité et pureté dans le
traitement numérique du signal
audio. Les Eclipse sont dotées
de deux entrées USB (une pour
ordinateur et l’autre pour appareil
iS), d’une liaison sans-fil i-
Fi (pour le mode AirPlay) et
d’une entrée analogique sur
mini-jack. Elles acceptent les
signaux numériques jusqu’à
24 bits/192 kHz et n’effectuent
aucun suréchantillonnage
risquant de dégrader le son. Elles
intègrent aussi des amplificateurs
numériques de 2 x 20 watts,
annoncés comme étant de
qualité audiophile.
La connectique et l’électronique
sont logées dans l’enceinte
droite à l’exception des circuits
d’alimentation placés dans un
petit boîtier externe. Lors de
l’installation, il est possible
d’ajuster l’inclinaison des
enceintes. Les articulations
de leurs pieds disposent de
systèmes de serrage, qui donne
la possibilité de les caler sans
aucun jeu ou vibration parasite,
dans la position voulue.
Le pavé de commandes tactiles,
placé sur la base de l’enceinte
droite, manque de lisibilité,
de même que les inscriptions

ON Magazine - Guide audio connectée 2015
55
repérant les petites diodes, en
dessous, et indiquant la source
sélectionnée (AirPlay, USB
A, USB B, Aux). Cependant,
la connexion au réseau i-
Fi domestique se fait assez
facilement. Lorsque celle-ci n’est
pas encore configurée, les Eclipse
TD-1 activent un réseau i-Fi
provisoire qui leur est propre. Il
suffit de s’y connecter depuis un
ordinateur, un smartphone ou une
tablette, puis de se rendre avec
un navigateur à l’adresse réseau
de la page de configuration.
Nous n’avons rencontré aucune
difficulté pour réaliser cette
opération.
Autre point positif : Si vous
possédez un appareil
Android (qui ne supporte donc
pas l’AirPlay), vous avez la
possibilité d’utiliser le Direct
Mode (après avoir téléchargé
l’application Eclipse ad hoc)
pour jouer la musique de votre
smartphone ou de votre tablette
sur les TD-M1. Une liaison
Bluetooth aurait certes été
plus simple, mais aussi moins
qualitative et pas en adéquation
avec la philosophie de la marque.
À l’écoute, les Eclipse TD-M1 ne
sont pas conçues pour sonoriser
de grands espaces ou délivrer
un niveau acoustique important.
Elles sont en outre démunies
de sortie subwoofer et on ne
peut donc pas (facilement) les
coupler à un caisson de grave, ce
qui est dommage. Cependant,
ces enceintes ne manquent
pas d’attraits et de qualités.
Elles excellent dans le rôle de
moniteurs de proximité.
Contrairement à la plupart des
kits d’enceintes pour ordinateur
qui jouent à la grenouille voulant
se faire plus grosse que le
bœuf, les enceintes Eclipse
ne donnent jamais dans le
sensationnel ou l’atificiel
Elles se concentrent sur le cœur
du message sonore, le registre
médium. Les graves et aigus
sont atténués, mais pas pour
autant absents et, surtout, ils sont
merveilleusement bien intégrés
au reste du spectre. Les basses ne
sont pas profondes, mais d’une
grande définition et lisibilité. Les
aigus, presque feutrés, allient
finesse et précision. Le médium
enfin, regorge d’une multitudes
de détails.
Dans des conditions de
monitoring de proximité,
les enceintes installées par
exemple de chaque côté
d’un écran d’ordinateur, on
se délecte du réalisme de la
scène stéréophonique et de la
richesse de timbres qu’offrent
les TD-M1. À bas régime, la
restitution sonore, que ce soit sur
de la musique Electro, du Jazz,
du Rock, du Classique ou de la
Dub, est très vivante, dynamique,
rapide. Il est possible de faire de
longues écoutes pendant des
heures, sans se mettre la fièvre,
sans ressentir de fatigue auditive,
car les Eclipse TD-M1 évitent
toutes formes de colorations,
lourdeurs ou agressivité et
gardent en permanence une
transcription légère, aérienne.
Les Eclipse TD-M1 ne font donc
pas tout.
Ces enceintes se concentrent
sur l’essentiel, et n’ont pas leur
pareil dans leur catégorie pour
délivrer la substantifique moelle
de la musique.
Spécifications
•Puissance : 2 x 20 watts
•HP (par enceinte) : large-bande de
8 cm à membrane en fibre de erre
•Connectique : USB B (pour ordinateur
Mac ou PC), USB A (pour
appareil iOS), entrée analogique
sur mini-jack, Wi-Fi (pour AirPlay ou
Direct Mode sous Android)
•Dimensions : 1, x 24,9 x 21,9 cm
(chaque enceinte)
•Poids : , kg (systme complet)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

56 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
FOCAL
1700 €
Easya
Parmi toutes les enceintes colonne que nous avons pu
tester, les Focal Easya sont celles qui nous ont semblé
rassembler le plus de qualités. Une conception soignée
pour une prise en main facile, une restitution sonore de
qualité et un prix certes élevé, mais qui n’explose pas
des plafonds. Les Easya sont également ouvertes à une
grande variété de sources. Le grand coup de cœur d’On
Magazine dans leur catégorie.

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 57
Après avoir un peu, ou beaucoup,
sous-traité en Asie, l’entreprise
stéphanoise focalise désormais
sur l’aspect «Fabriqué en
France» de ses haut-parleurs et
enceintes acoustiques. Focal est
aussi une des rares marques de
Hi-Fi françaises à avoir racheté
un constructeur étranger de
renom, le Britannique Naim
Audio. n peut donc tre fière
de cette pépite hexagonale,
surtout lorsqu’elle nous sort des
enceintes sans-fil de la trempe
des Easya.
e finition lauée disonile
en noi ou lanc, les enceintes
colonne Easya sont des modèles
deux voies et demie et sont
accordées en bass-reex.
L’assemblage de leurs
ébénisteries, en panneaux de
médium laquées de 20 mm
d’épaisseur, est impeccable. Les
cache-haut-parleurs en textile
sont légèrement bombés et les
grilles métalliques des tweeters
leur assurent une protection
totale même lorsque les caches
sont retirés. Attention cependant
aux coffrets noirs, salissants et
faciles à rayer.
e u, aec un otie
lastiue, est un eu oins
cic, ais d’une estétiue
soinée Il est de dimensions
très discrètes, de même que la
télécommande.
Les enceintes sont alimentées
indépendamment l’une de
l’autre, ainsi on trouve un
amplificateur numérique à
l’intérieur de chacune des Easya.
Les trois haut-parleurs de chaque
enceinte sont des modèles
propres à la marque, utilisant
des technologies exclusives :
châssis en matériaux synthétiques
moulés par injection, membranes
Polyglass pour les boomers,
alliage d’aluminium et
magnésium pour les dômes
inversés des tweeters...
e u est doté d’une
connectiue filaie ts
colte On note les entrées
numériques pour le matériel
audiovisuel et mini-USB pour
brancher le Hub en périphérique
d’un ordinateur. Les entrées
numériques acceptent les
fréquences d’échantillonnage
jusqu’à 96 kHz et une résolution
de 24 bits. Le signal est ensuite
converti en 16 bits/44,1 kHz
pour une transmission aux
enceintes, via ondes radio, en
utilisant la tecnoloie lee
udio Cette dernière qui avait
été envisagée, un temps par
certains constructeurs, pour des
applications mobiles, comme
des casques sans-fil, offre des
performances supérieures
au Bluetooth, mais est plus
contraignante. Elle nécessite un
émetteur spécifique (ici, le ub)
et des récepteurs compatibles
(les deux enceintes Easya) et
finalement se trouve parfaitement
adapté à usage domestique avec
des enceintes sans-fil.
En façade du Hub, une Led
indique la source sélectionnée,
mais pas de touches de
commande. C’est un peu
embêtant si l’on perd la
télécommande.
Su le teain, les ocal
Easa nous ont éelleent
eallées Elles sont faciles à
utiliser et nous avons affaire à
de véritables enceintes Haute
Fidélité. La restitution sonore est
à la fois précise, bien équilibrée,
homogène, cohérente et
agréable. Quel que soit le style
de musique, on bénéficie de
beaucoup de détails sur les voix,
le jeu des musiciens, la prise
de son, le mixage. Les Focal
Easya sont assez transparentes
sans pour autant se montrer
trop analytiques ou agressives.
Les timbres ont une tessiture
assez douce, mais n’essaient
pas de paratre artificiellement
chaleureux.
es ocal Easa cecent
la séduction, ais ne le ont
as au détient du éalise
ou de la fidélité à la musique.
Elles n’en rajoute pas de trop
dans les graves ou les aigus.
Elles sont dynamiques, elles ont
de l’impact, de la précision et
délivrent une scène sonore bien
en place, large, correctement
focalisée. La puissance
acoustique est également au
rende-vous. Les amplificateurs
intégrés aux Eaysa ont du
répondant. Ils tiennent bien les
basses et ne frisent pas dans les
aigus. Les Focal Easya concilient
à la fois performances et un
cocktail réussi de musicalité,
naturel et cohérence. Bravo !
Spécifications
•Puissance : 8 W RMS
(chaque enceinte)
•HP (par enceinte) : 2x boomers
Polyglass de1cm, tweeter TN2 à
dme inersé en aluminiummagnésium
de 2 mm
•Entrées sur le Hub : 2x analogiques
(RCA et mini-jack), 2x
numériques (optique et coaxiale),
mini-USB, Bluetooth Apt
•Transmission ers les enceintes :
technologie numérique Kleer
•Accessoires : câbles dalimentations
intégrées, télécommande
infrarouge, pointes de découplage
•Dimensions : 90, x 7,2 x 24 cm
(chaque enceinte)
•Poids : 17 kg par enceinte
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

58 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
LOEWE
Soundport Compact
La Loewe SoundPort Compact est une enceinte Bluetooth discrète,
avec une station d’accueil pour iPhone, d’une réalisation rigoureuse
et qui envoie un son puissant. Une belle petite surprise !
500 €
Loewe est une marque
allemande, spécialiste des
téléviseurs haut de gamme, qui
cultive un style chic, rigoureux
et luxueux. La station d’écoute
Soundport est tout à fait dans cet
esprit. De faible hauteur, montée
sur une base légèrement inclinée,
elle est habillée de plaques
d’aluminium avec des joues en
finition miroir. Son équipement
et par ailleurs relativement
original et atypique. La liaison
Bluetooth propose l’appairage
automatique grâce à une puce
NFC intégrée. La connectique
comporte une entrée analogique
sur mini-jack, une sortie casque,
un port USB-Host, un port USB-
Audio, ainsi qu’un dock Lighting
rétractable, sur le dessus de
l’enceinte. Ce dernier paraît
presque anachronique sur une
station d’écoute de 2015, mais se
révèle finalement bien pratique
pour les utilisateurs d’appareils
Apple. Il permet de jouer la
musique stockée sur l’appareil
connecté, mais aussi celle d’une
bibliothèque iTunes du réseau
local grâce à l’application
«Remote» que l’on peut installer
sur tous les iPhone et iPad.
Toujours, dans une approche un
peu décalée, la Loewe Sounport
Compact, comporte plusieurs
commandes sur son panneau
supérieur, dont une touche avec
un logo représentant un combiné
téléphonique pour prendre les
appels en «main libre».
out coe sa finition, la
construction de la Loewe
Soundport Compact est
réalisée avec beaucoup de
sérieux et de rigueur. Les amplis
intégrés, travaillant en classe
D, développent une puissance
totale de 40 watts et le coffret est
formé d’épaisses coques, en ABS
renforcé, moulées sous pression.
Il accueille en façade deux
transducteurs large-bande de 6,5
cm et sur le dessous un boomer
de 10,5 cm.
L’armement acoustique ne
paraît pas très lourd. Il est
outant ts eficace La Loewe
Soundport Compact est une très
bonne enceinte à l’écoute. Elle
est précise sur tout le spectre.
Les basses sont puissantes et les
aigus détaillés, sans pour autant
laisser les médiums en retrait.
Ces derniers gardent toujours
beaucoup de nuance et de relief.
L’enceinte délivre des impacts
propres et francs tandis que sa
rapidité la rend très polyvalente.
Sur tous les styles, la Loewe
Soundport Compact procure une
scène large et profonde. C’est
un produit qui permet d’écouter
de la musique Classique ou du
Jazz à bon volume, mais aussi
de bénéficier de beaucoup de
subtilité et douceur pour une
ambiance Lounge ou encore
de laisser exploser le son salsa
et faire danser les invités. Une
bonne surprise pour une
enceinte aussi… compacte.
Spécifications
•Puissance : 40 watts
•HP : boomer 10, cm, 2x largebandes
6,cm
•Connectiité : Bluetooth, USB-
Host, USB-Audio audio, Lightning,
entrée mini-jack, sortie casque
•Poids : ,6kg
•Dimensions : 41,9 x 10,9 x 17,8 cm
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

ON Magazine - Guide audio connectée 2015
59
MARSHALL
250 €
Acton
Conçue sous licence par Zound Industries, spécialiste
suédois des casques fashion, cette enceinte reprend
le style des amplis de guitare de la célèbre marque
Marshall. Son look mélange esprit vintage et Rock
n’Roll tout en offrant des fonctions modernes.
L’Acton est la plus petite
et la plus économique des
enceintes de la gamme Marshall
Headphones. Cependant, elle
reprend la mme finition haut de
gamme que ses grandes surs
baptisées Stanmore (4 ),
oburn ( ) et anwell (
). ound ndustries a poussé la
recherche esthétique usque dans
le carton d’emballage au style
roots et oc n’oll. L’enceinte
adopte l’apparence des amplis
de guitare arshall, avec une
esthétique très séduisante et
soignée, un beau coffret aux
coins arrondis.
isonile en finition lance
ou noire, et dans d’autres
versions colorées en fonction
des arrivages, la arshall
adopte un habillage en vinyle
granité et accueille sur le dessus
de son coffret une plaque de
commandes encastrées en métal
brossé teintée laiton. Cette
plaque de commande possède
trois molettes crantées pour le
réglage du volume, du niveau
des graves et des aigus, une clé
à bascule pour l’allumage, des
boutons d’appairage luetooth
et de mise en veille ainsi qu’une
entrée analogique sur mini-ac
(un cordon spiralé est fourni
pour facilement raccorder la
sortie casque d’un smartphone
ou d’une tablette). Le dos de
l’enceinte est enfin fermé par
une épaisse plaque de métal
sur laquelle débouche l’évent
d’accord bass-reex et la prise de
raccordement au courant secteur
pour le circuit d’alimentation
intégré.
Sur le plan technique, la
construction n’est pas aussi
soinée ue la finition
extérieure. ound ndustries a
retenu des solutions basiques,
mais néanmoins efficaces. Le
coffret est réalisé en bois, en
panneaux d’aggloméré de 1 mm
d’épaisseur, et non en vulgaire
plastique. Les haut-parleurs
protégés par un cache en tissu
épais, avec une olie bordure
dorée, sont simples, mais de
bonne taille. Le boomer est un
modèle de 1 cm avec un beau
moteur à aimant ferrite de ,
cm de large. l est accompagné
de deux vrais tweeters à dme
de 19 mm. Ces transducteurs
sont alimentés par des amplis
en classe D, de 2 x 1
watts, tandis que l’évent bassreex
utilise un tube coudé très
long afin d’obtenir des graves
profonds.
Sur le terrain, nous avons
constaté que la liaison luetooth
de la arshall Acton n’est pas
d’une portée phénoménale,
mais rien de rédhibitoire. La
restitution sonore a du volume
et de la puissance, mme si elle
n’est pas très ample ou aérée.
Fidèle à l’image du produit, elle
offre des timbres asse chauds et
ronds centrés sur le bas-médium.
La arshall Acton ne cherche
pas l’ultra définition, la haute
transparence ou une dynamique
exacerbée. Elle préfère offrir des
sonorités moelleuses avec de
bonnes basses et des aigus un
peu en retrait. C’est très bien
pour de la musique d’ambiance
dans les styles Lounge, Dub,
Rock ou Reggae.
Spécifications
•Puissance : 2 x 8 1 watts
•HP : 2x tweeters à dme de 19 mm
1x boomer de 10 cm
•Connectique : Bluetooth, entrée
analogique sur mini-jack
•Dimensions : 26, x 16 x 1 cm
•Poids : kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

60 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
LINN
Kiko DSM
Avant même que Sonos, le leader aujourd’hui incontesté de
l’audio multiroom, soit sur le devant de la scène, l’écossais
Linn proposait déjà des lecteurs de musique en réseau. Il
possède ainsi un très haut niveau d’expertise en matière de
Hi-Fi connectée sur des appareils très haut de gamme et la
minichaîne Kiko est un concentré de son savoir-faire.
3000 €
Dans le domaine de la Hi-Fi
haut de gamme, voire High
End, Linn est un constructeur
emblématique. Il produit
aujourd’hui encore, plus de 40
ans après sa première version,
la Sondek LP12, considérée
par beaucoup comme une des
meilleures platines vinyles du
marché. Mais Linn est aussi
un champion du numérique,
des enceintes actives et multiamplifiées,
de la musique
connectée. Il a été un des
premiers constructeurs
d’appareils audiophiles à
proposer des lecteurs de
musique en réseau puis
abandonner totalement la
fabrication de lecteur CD. C’était
il y’a plus de 5 ans.
La minichaîne Kiko est l’ensemble
le plus démocratique de Linn, la
porte d’entrée dans l’univers de
la marque. Même si ses éléments
peuvent être acquis séparément,
elle est conçue comme un
système optimisé donc chaque
maillon est spécialement adapté
aux autres.
Le cœur de cette minichaîne est
le lecteur réseau Kiko DSM qui
regroupe toute la connectique
et les étages d’amplification des
enceintes.
Livré avec une télécommande
assez boutonneuse, ce lecteur
Kiko DSM se connecte au réseau
par le biais de sa prise Ethernet
(pas de Wi-Fi ni de Bluetooth,
Linn ne les trouvant pas assez
qualitatifs). Sa connectique
est aussi bien adaptée à une
utilisation purement Hi-Fi que
Home Cinéma en stéréo. À côté
d’un petit afficheur, la faade
du lecteur Kiko DSM, habillée
d’une plaque de plexiglas fumé,
accueille une sortie casque et
une entrée audio analogique sur
mini-jack. À l’arrière, on trouve
une entrée audio analogique
sur prises RCA, deux entrées
audionumériques (coaxiale et
optique Toslink), mais aussi un
jeu de trois entrées et une sortie
HDMI. La chaîne Linn Kiko peut
donc très bien être raccordée à
un lecteur de Blu-ray, une Box
TV ADSL, une console de jeu et
s’installer autour du téléviseur
familial.
Le lecteur Kiko DSM est
relativement compact et peut être
installé à plat ou à l’horizontale.
Il est compatible avec l’AirPlay
d’Apple (pour les ux audio
ET vidéo), peut recevoir les
webradios, lire les fichiers de
musique disponible sur le réseau
local en mode UPnP/DLNA
jusqu’à une résolution de 24
bits/192 kHz et se connecter
à Tidal le nouveau service de
streaming en qualité CD.

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 61
Spécifications
•Puissance : 4 x watts
•HP : boomer de 11, cm, tweeter à
dme de 2 mm (chaque enceinte)
•Connexion réseau : Ethernet
•Accessoires : câbles HP, HDMI,
Ethernet, alimentation secteur
•Connectique : AirPlay, DLNA (24
bits192 kHz), Tidal, Webradios, x
entrées et une sortie HDMI, entrées
audio analogiques RCA et minijack),
entrées numériques (optique
et coaxiale), sortie casque
•Dimensions : 28 x 7, x 27cm (lecteur
Kiko DSM), 26 x 14,8 x 18,7 cm
(chaque enceinte)
•Poids : 2,4 kg (Lecteur Kiko DSM),
,08 kg (chaque enceinte)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt
Le lecteur Kiko DSM est
accompagné de deux petites
enceintes de bibliothèque,
que l’on peut poser sur un
meuble ou accrocher au mur.
Ces enceintes reprennent
le même style de coffret, en
aluminium satiné, disponible à
l’achat en de multiples finitions
: «back to black», «baby blue»,
«blue monday», «champagne
supernova»...
Derrière un cache en tissu tendu
sur une plaque métallique
perforée, chaque enceinte
accueille deux haut-parleurs :
un tweeter à dôme textile de
25 mm et un boomer de 11,5
c eane en fie de
verre tressé, accordé en bassreex
par un évent débouchant
sur le dessus du coffret.
Ces enceintes sont annoncées
comme étant actives, mais
ce n’est pas tout à fait exact.
Les étages d’amplification du
système sont logés dans le
lecteur Kiko DSM qui est relié
aux enceintes par de gros
câbles à prises Neutrik Speakon.
Cependant, la confiuation
de l’ensemble s’apparente
de la ulti-alification
active. Chaque haut-parleur
est en effet piloté et alimenté
indépendamment des autres.
Le lecteur Kiko DSM intègre
une section d’alimentation à
découpage haut de gamme
et un module de puissance
en classe D à quatre canaux.
Ce module (IRAUDAMP8) est
fourni par nternational ectifier
puis modifié et adapté par les
équipes de Linn. S’appuyant sur
des puces IRS2093M et IRF6665,
il peut délivrer jusqu’à 120 watts
par canal, mais il est utilisé
dans le Kiko en 4 x 33 watts
sous 4 ohms, ce qui laisse une
large plage de manœuvre et de
sécurité.
Comme toujours chez Linn,
la conception du lecteur Kiko
DSM et de ses enceintes Kiko
est méticuleusement optimisée
à partir de solutions techniques
exclusives à la marque écossaise.
Tous les éléments portent
un nuéo de séie siné du
nom de la personne qui l’a
assemblée, emballée et testée.
Cela confirme l’identité unique
de chaque pièce, construite
individuellement dans les usines
de Linn à Glasgow. Par ailleurs,
les coffrets sont tous formés
d’épais profilés d’aluminium
(usinés chez Linn lui-même),
amortis intérieurement par des
plaques bitumineuses pour les
enceintes.
Sur le terrain, le pilotage de
l’ensemble Linn Kiko peut se
faire de plusieurs manières. Tout
d’abord avec la télécommande,
très complète, qui permet de
passer d’une source à l’autre :
AirPlay, listes de lecture,
webradios ou toute autre source
connectée en analogique ou
numérique au lecteur Kiko DSM.
Pour les utilisateurs de produit
Apple, il est aussi possible
d’utiliser le mode AirPlay (de
loin, le plus simple et évident).
On peut également passer par
l’application Linn Kazoo sur
smartphone ou tablette (sous
iOS et Android) ou utiliser des
applications tierces comme
BubbleDS (sous Android).
L’application pour Mac
ou PC, Linn Kazoo Server
(anciennement SongCast)

62 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
autorise de son côté la lecture
des bibliothèques iTunes ou
DLNA stockées sur les disques
durs de votre réseau domestique.
Enfin, pour configurer le système
Linn Kiko, il faut utiliser le logiciel
Linn onfig sous C ou ac.
elui-ci inte la nouelle
fonction Space Optimasition
particulièrement intéressante.
Il s’agit d’un système de
correction acoustique qui tient
compte simultanément des
caractéristiques des enceintes
et celles de la pièce d’écoute
pour optimiser la restitution
sonore. Pour cela, l’application
Linn onfig propose un égaliseur
à cinq bandes que l’utilisateur
peut facilement apprivoiser
puis une interface qui calcule
automatiquement les corrections
en fonction des dimensions de
la pièce, de la nature des murs,
des ouvertures de la position
des enceintes... Cette seconde
partie est plus complexe, mais
rassurez-vous, le travail de mise
en œuvre peut être assuré par
votre revendeur agréé Linn lors
de l’installation du système chez
vous.
Avec toutes ces possibilités et
applications, on s’y perd un peu
au début. La minichaîne Linn
Kiko n’offre pas dès le début
un mode d’emploi clé-en-main.
Mais en contrepartie, elle ouvre
des possibilités d’écoute et
paramétrages très étendues et
vous donne tous les outils pour
imaginer comment vous allez
vivre au quotidien avec elle.
La chaîne Linn Kiko DSM n’est
pas donnée puisqu’elle est
positionnée juste sous la barre
des 3 000 €. Dans l’absolu, cela
peut paraître cher, mais à l’usage
on se rend rapidement compte
que, pour un système de cette
qualité, fabriqué en Europe,
le tarif est ustifié. On est très
loin au-dessus des prestations
acoustiques offertes par les
petites enceintes multiroom
monoblocs. La musique gagne
une dimension supplémentaire
en termes de transparence,
définition, richesse des timbres,
dynamique, musicalité...
À l’écoute, dès les premiers
instants, il se dégage une
sensation d’évidence, de
beauté, de pureté, de joie
communicative. Certes, si l’on
cherche la petite bête, on peut
trouver des défauts. Par exemple,
le registre grave n’est pas très
profond, car les boomers des
enceintes et leurs volumes
de charge sont de petites
dimensions. Mais l’on passe vite
outre ces limitations. Le rapport
taille/puissance est excellent. La
minichaîne Linn Kiko délivre un
son très propre, bien maîtrisé,
sans distorsion ou crissement
lorsque l’on pousse le volume.
La scène sonore est bien en
place, précise et stable. Les
basses ont des impacts francs,
accompagnées de registres
médiums et aigus clairs, aérés,
donnant une excellente sensation
de proximité et de présence
notamment sur les voix féminines
qui bénéficient de timbres très
délicats.
La restitution sonore de la
Kiko DSM pourra, par défaut,
sembler à certains un peu claire,
manquant légèrement d’assise,
mais on peut très facilement
la rendre plus chaleureuse et
moelleuse grâce aux égaliseurs
paramétriques très précis que
l’on trouve dans la section Space
Optimisation de l’application
Linn onfig. On obtient alors un
superbe équilibre tonal, sans
dénaturer les timbres. Bravo !

64 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
NAIM AUDIO
1250 €
Mu-so
Il s’agit de la première fois que Naim Audio,
constructeur emblématique de la couronne
britannique, désormais passé sous pavillon français,
descend dans l’arène grand public et commercialise
un système monobloc. Pari réussi ?
On peut critiquer le choix de
la forme. Ce n’est en effet pas
très malin de concevoir une
enceinte ressemblant à un socle
sonore pour TV et de coller
dessus un bel afficheur rond,
avec une superbe molette
lumineuse, empchant d’y poser
un téléviseur. En dehors de cela,
le design sobre et luxueux de la
Naim Mu-so nous semble plutôt
réussi.
Naim a toujours été un
champion de l’optimisation
mécanique. Cette caractéristique
est dans ses gnes depuis sa
création, en 199, et ses premiers
amours avec le disque vinyle.
Auourd’hui, il n’est pas rare
de trouver des amortisseurs à
baïonnette pour soutenir les
cartes de circuits imprimés
dans ses amplis. Ce trait de
personnalité se retrouve dans la
conception du Naim Mu-so. Le
coffret a fait l’objet d’un travail
d’optimisation très poussée. Il
est construit avec des panneaux
de médium relativement fin (de
5 à 8 mm d’épaisseur) habillés
d’une unique plaque d’aluminium
souple, pliée en . l en résulte
une structure relativement souple
et élastique. Elle est ensuite
refermée à l’arrière par un gros
radiateur en aluminium massif,
très rigide, servant à maintenir
une température bien régulée
dans les circuits internes, et
par un le bafe frontal en AS
épais, comportant de profondes
nervures de renfort. uis,
l’ensemble, méticuleusement
assemblé et étanchéifié, est
monté sur une très épaisse
plaque de plexiglas, de 2 mm,
jouant le rôle de socle très lourd
sur patins amortissant.
C’est la première fois que
nous rencontrons un coffret
d’une telle structure et nous
sommes convaincus qu’elle a une
incidence très positive sur les
performances sonores, car elle
concilie amortissement, rigidité,
stabilité, absence de vibration
parasite...
Sur son bale pas très haut,
dissimulés par un joli cache
en tissu au profil ondulant,
l’enceinte Naim Mu-so
embarque pas moins de six
transducteurs.
Cela commence au centre par
deux haut-parleurs elliptiques
d’environ 1 x cm à membrane
en papier. Ces boomers sont
encadrés par deux tweeters à
dme en textile de 19 mm. uis
aux deux extrémités de la façade
arrivent deux transducteurs de
médium de 7 cm à membrane
en papier enduit. Ces derniers
possèdent leurs propres petites
charges closes indépendantes et
sont équipés de très puissants

ON Magazine - Guide audio connectée 2015 65
moteurs à aimant néodyme (ce
qui est rare sur des transducteurs
de médium).
Le reste de la charge de la Naim
Mu-so est accordée en bassreex,
par un très long et large
évent qui traverse tout l’intérieur
de la caisse de droite à gauche
pour déboucher en dessous,
à côté du pied en plexiglas de
l’enceinte. Cet évent, de par
ses dimensions importantes,
permet de récupérer beaucoup
d’énergie dans le bas du
spectre.
Il est aussi important de préciser
que ces haut-parleurs sont
alimentés par des étages de
puissance qui cumulent 4
watts. Et l’on sait que sur ce
genre de chose, aim Audio
n’est pas du genre à rigoler. Donc
c’est du très sérieux.
La connectique de la Naim Muso
est asse sommaire, mais
suffisante. utre ses liaisons i-Fi
et Ethernet pour se connecter
au réseau domestique, l’appareil
compte quatre entrées : une liaison
luetooth sans-fil, une analogique
sur mini-ac, un port S pour
smartphone ou tablette et une
audionumérique optique Toslink.
Les capacités de lecture réseau
intègrent les modes Spotify
Connect et AirPlay ainsi que la
réception des webradios et des
ficies locau en n
Le pilotage de ces fonctions
peut se faire en partie à partir du
pavé tactile installé sur le dessus
de la Naim Mu-so ou avec la
télécommande, mais l’essentiel
se gère depuis l’application Naim
sur tablette ou smartphone.
L’interface de cette dernière est
très sobre, presque dépouillée,
mais elle a le mérite d’tre claire
et assez facile à apprivoiser.
our la lecture des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du réseau local, elle affiche la
nature du ux et son débit. n
sait ainsi s’il s’agit de FLAC 24
bits/192 , d’AAC 9 ou
de MP3.
N’y allons pas par quatre
chemins : à l’écoute la Naim
Mu-so offre des performances
exceptionnelles et nous l’avons
adorée. our nous, c’est la
meilleure enceinte active que l’on
puisse trouver dans un format
aussi compact.
our autant, le premier contact
n’est pas forcément très
impressionnant. La Naim Muso
ne cherche pas à tre ultra
démonstrative ou aguicheuse.
Mais au fur et à mesure que
les notes s’égrainent, on en
redemande, et ce, sur tous les
styles de musique. La restitution
sonore est bien équilibrée, d’un
esprit audiophile, mais pas
totalement crue ou chirurgicale.
Au contraire, les timbres ont
beaucoup de matière, de
moelleux et de douceur. Le
grave est d’une densité, d’une
maitrise que l’on ne retrouve
chez aucun produit concurrent.
L’aigu, sans tre expansif, est fin
et soyeux plein de micro-détails
qui enrichissent la transcription.
Le médium est ouvert, bien posé,
les chanteurs et les chanteuses
sont faits de chair et d’os, les
instruments sont en bois, en crin,
en cuivre et boyaux. Sans aucune
brillance artificielle, la scène
sonore est aérée, bien campée,
pas hyper vaste, mais solide et en
place.
Le son de l’enceinte Naim
Mu-so n’est absolument pas
fatiguant ou répétitif. Il a du
caractère, n’est pas strictement
neutre, mais change beaucoup
d’un enregistrement à l’autre,
faisant découvrir de nouvelles
ambiances, de nouveaux univers.
La puissance acoustique
disponible est également très
surprenante de la part d’une
enceinte de ce gabarit. On
peut pousser le volume jusqu’à
des niveaux que la bienséance
réprouve, l’aigu ne tord pas, le
grave conserve une consistance
magistrale et du poids sur les
impacts.
nversement, à bas volume, cette
enceinte peut se monter pleine
de subtilité, de nuance avec des
timbres touours très bien définis
et d’une grande richesse. a
Naim Mu-so est une superbe
réussite.
Spécifications
•Amplification : 6 x 7 watts en
numérique
•HP : 2x boomers elliptiques de
1 x 8 cm 2x médiums de 7 cm 2x
tweeters à dme de 2 mm
•Accessoires fournis : câble dalimentation
intégrée, télécommande
•Connectique : entrée numérique
optique Toslink, entrée analogique
sur mini-jack, port USB, DLNAUPnP
(jusquà 24 bits192 kHz), AirPlay,
Spotify Connect, Bluetooth Apt,
webradios (-Tuner)
•Liaisons réseau : Ethernet et Wi-Fi
•Dimensions : 12,2 x 62,8 x 2,6 cm
•Poids : 1 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

66 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
PHILIPS
800 €
Fidelio Soundsphere
’un desin trs oriinal, d’une finition ultra soinée et homolouées irla
ces enceintes idelio Soundsphere sont d’un stle trs éloiné des petites
enceintes économiques Spoti onnect de hilips eur approche est résolument
haut de amme, aée sur les perormances
Dotées de coffrets en forme de
vase en bois laqué, adoptant des
enjoliveurs en aluminium brossé
et des tweeters suspendus en
haut de tentacules de métal… les
Soundsphere sont des enceintes
sans-fil, de luxe, d’une conception
hors des sentiers battus. Mais ce
sont aussi des produits connectés
qui ont les pieds sur terre, avec un
panel de fonctions bien dans l’air
du temps.
Ces enceintes existent
sous lusieus ééences
les DS9800W/10 (800 €)
accompagnées d’un doc pour
iPhone/iPod, les DS9830W/10
avec coffret blanc laqué que
nous avons eu en test et leur
version avec habillage bois
DS9860W/10 (1 000 €). Elles sont
toutes dotées d’une connexion
sans-fil et compatibles Airlay
et Spotify Connect tandis que
leur application de pilotage,
aoute un égaliseur et l’accès aux
webradios.
En complément une entrée
audio analogique sur mini-ac
ainsi qu’un port S de recharge
5 V est disponible au bas, à
l’arrière de l’enceinte droite.
ne entrée audionumérique
optique par exemple et un
port S pour appareil iS ou
Android auraient été également
les bienvenus. D’une manière
globale, on remarque que,
sur les Soundsphere, l’aspect
esthétique a été favorisé un
peu au détriment de l’aspect
pratique. Les coffrets en forme
vase, constitué d’épais panneaux
de bois agglomérés, tournés,
sont superbes, mais ont tendance
à basculer vers l’avant. Les
dmes textiles de 2 mm des
tweeters auraient mérité une
protection tandis que les caches
en tissu des boomers, à fixations
magnétiques, ne sont pas très
bien arrimés.
l n’en demeure pas moins
que ces enceintes sont d’une
conception très sérieuse, avec
une qualité de fabrication et
de finition du eilleu nieau
l’écoute, elles délivrent
une restitution extrmement
transparente et claire, avec
beaucoup de dynamique.
Les basses sont puissantes,
percutantes sans bavure, tandis
que l’aigu est précis et incisif.
L’esthétique sonore est parfois
à la limite de l’agressif. Elle
manque un peu de douceur, de
rondeur et de poésie, mais les
timbres sont bien équilibrés,
la définition est excellente et
l’on peut pousser allégrement
le volume sans craindre de
bourdonnement, de tassement
de la dynamique ou l’apparition
de stridence.
Les Philips sont donc de
superbes créatures, offrant
des performances de très
bon niveau. n peut enfin
noter qu’elles sont livrées avec
une télécommande, ce qui est
pratique.
Spécifications
•Puissance : 2 x 0 watts RMS
•HP : tweeter à dme textile de 20
mm, boomer à membrane en papier
enduit de 12, cm (par enceinte),
accord bass-reex
•Connectique : entrée analogique
sur mini-jack, port USB , Wi-Fi
•Sources réseau : Spotify Connect,
AirPlay, webradios
•Poids : 12 kg (par enceinte)
•Dimensions : 26, x 41 cm (par
enceinte)
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

68 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
RUARK AUDIO
R2 mk3
La Ruark Audio R2 mk3 ressemble à un poste de radio vintage
des années 1980, mais propose des fonctions totalement dans
l’air du temps grâce à des liaisons Wi-Fi et Bluetooth AptX.
580 €
La Ruark R2 mk3 est à la fois un
poste de radio analogique, FM
RDS, et numérique DAB+. C’est
aussi une enceinte connectée,
compatible Spotify Connect,
pouvant diffuser les webradios et
lire les fichiers de musique disponibles
sur les ordinateurs ou les
disques AS de votre réseau local
grce au protocole DLA. C’est
enfin une enceinte luetooth comprenant
le codec Apt assurant
une qualité de transmission sans-fil
proche de celle du CD-Audio.
La présentation de l’appareil est
impeccable. On reconnaît dans
la conception les origines audiophiles
de Ruark Audio, qui, avant
de se tourner vers les postes de
radio connectés, était un spécialiste
de renom des enceintes i-Fi.
Disponible en finition noir, blanche
ou bois, la R2 mk3 possède une
ébénisterie réalisée en panneaux
de médium de 12 mm d’épaisseur,
habillée en faade et à l’arrière
de boucliers métalliques. Elle est
dotée de deux haut-parleurs largebandes
de ,9 cm, fixés de part
et d’autre de son panneau avant
derrière des grilles de protection.
Ces transducteurs sont accordés en
bass-reex par un évent à embouchure
striée (afin d’éviter les bruits
d’écoulement d’air) qui débouche
sous le coffret. Leur charge est
isolée du compartiment accueillant
l’électronique pour limiter la transmission
de vibrations parasites.
utre sa construction haut de
gamme, ce poste de radio connecté
possède une connectique et des
fonctions bien fournies. En plus des
liaisons sans-fil i-Fi et luetooth,
deux entrées analogiques sont présentes,
la première en faade sur
mini-ac et la deuxième sur CA.
Ces entrées sont complétées par
une prise casque et un port S
ost qui donne la possibilité de
recharger un smartphone ou de lire
le contenu d’une clé S.
En dehors du service Spotify
Connect qui se pilote depuis
un smartphone ou une tablette
toutes les autres fonctions de la
Ruark R2 mk3 se commande «à
l’ancienne directement sur l’appareil
à l’aide de l’afficheur LED en
face avant et de la grosse molette
multifonction otadial, implantée
sur le dessus du coffret, ou de la
télécommande. La connexion au
i-Fi, de mme que le réglage
du radioréveil, la sélection d’une
webradio ou d’un morceau que
l’on veut écouter en DLA, se fait
en navigant dans une arborescence
de menus asse sommaires. C’est
parfois fastidieux, mais une fois
que l’on a compris le principe cela
devient relativement simple.
À l’écoute, la restitution sonore
est en accord avec l’esprit du
produit, sobre et raffinée. La
puissance acoustique n’est pas
très importante et les extrémités
du spectre sont écourtées. ais
les timbres sont neutres, bien
équilibrés sans dureté dans l’aigu
ni lourdeur dans grave. L’image
stéréo tout en restant précisément
focalisée a mme de l’ampleur tandis
que la définition est de très bon
niveau et le registre médium d’une
belle richess. La uar 2 m ne
fait donc pas dans le spectaculaire,
mais elle est fort agréable à
écouter, réellement musicale et
chantante. C’est un excellent petit
produit, d’un prix certes élevé,
mais ustifié.
Spécifications
•Puissance : 20W
•HP : 2x large-bandes de 8,9 cm
•Liaisons réseau : Wi-Fi
•Sources intégrées : FM, DABDAB
•Connectiité : 2x entrées analogiques
sur RCA et mini-jack, sortie
casque, USB-Host alimenté
•Protocoles compatibles : Spotify
Connect, DLNA (WMA, AAC, FLAC
et MP), Webradio
•Accessoires : botier dalimentation
externe, télécommande
•Dimensions : 12 x 4 x 18, cm
•Poids : ,6 kg
Notre avis
Construction
Équipement
Son
Intérêt

LE KIOSK
UNE EXPÉRIENCE
INNOVANTE
Une nouvelle expérience de découverte de magazines.
Grâce à LeKiosk, bénéficiez d’une lecture en haute définition et d’une navigation fluide,
précise et esthétique. Retrouvez un catalogue de plus de 1000 magazines pour satisfaire
toutes vos passions et bénéficiez de recommandations personnalisées.
mois d’essai offert
1 sur www.lekiosk.com