Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

品 名 錶
HORLOGERIE
Montblanc 萬 寶 龍
Héritage Chronométrie Dual Time Vasco da Gama
雙 時 區 腕 錶
腕 錶 搭 載 由 萬 寶 龍 製 表 大 師 自 行 開 發 的 MB
29.19 自 動 上 弦 機 芯 , 配 備 雙 時 區 功 能 。 直
徑 41 毫 米 , 厚 度 9.9 毫 米 , 錶 殼 採 用 三 重 式
結 構 , 表 底 蓋 / 表 環 和 表 圈 分 別 由 不 鏽 鋼 和
18K 紅 金 打 造 , 黑 色 鱷 魚 皮 錶 帶 。 全 球 限 量
238 隻 。
Calibre MB 29.19 avec complication de manufacture.
Mécanique à remontage automatique.
Cadran blanc argenté avec motif soleillé. Boîtier en
acier inoxydable poli, lunette polie et satinée en or
rouge 18K. Boîtier en 41mm de diamètre et 9.9 mm
d’épaisseur. Bracelet noir en peau d’alligator. Edition
limitée à 238 pièces.
Panerai 沛 納 海
Lo Scienziato Radiomir 1940 陀 飛 輪 兩 地 時 鏤 空 腕 錶
這 款 腕 錶 為 沛 納 海 向 天 才 人 物 伽 利 略 致 敬 之 作 。
腕 錶 搭 載 本 廠 研 製 精 雕 細 琢 的 P. 2005/S 手 動 上 鏈
鏤 空 機 芯 , 擁 有 精 密 的 陀 飛 輪 調 速 裝 置 。 棕 色 真
皮 錶 帶 ,18K 拋 光 紅 金 錶 殼 , 直 徑 48 毫 米 。 動
力 儲 存 144 小 時 , 防 水 50 米 。
Officine Panerai rend à nouveau hommage au génie
de Galilée à travers une nouvelle Radiomir 1940 . Le
travail sophistiqué du squelettage du mouvement
P. 2005/S, le calibre à remontage manuel doté d’un
régulateur à tourbillon qui anime ce chef-d’œuvre horloger,
frappe immédiatement le regard. Bracelet en cuir
brun. Boîtier en or rouge poli 18ct. , 48 millimètres de
diamètre. Etanchéité à 50 m. Réserve de marche à 144h.
Harry Winston 海 瑞 溫 斯 頓
Avenue Dual Time Automatic - AVEATZ37RR001
思 念
沒 有 甚 麼 比 一 塊 兩 地 時 腕 錶 更 能 表 達 思 念 了 ,
它 代 表 著 「 思 念 你 的 時 時 刻 刻 」。
Rien de mieux qu’une montre « Dual Time »
pour montrer à son âme soeur qu’elle nous
manque à chaque instant.
第 五 大 道 Avenue 系 列 雙 時 區 自 動 腕 錶 凝 萃 精 密 繁 複 的 時 區 顯
示 方 式 , 偏 心 時 分 盤 顯 示 當 地 時 間 , 第 二 時 區 則 結 合 逆 跳 功 能 實
現 , 堪 稱 海 瑞 溫 斯 頓 高 級 複 雜 製 錶 工 藝 之 典 範 。 搭 載 海 瑞 溫
斯 頓 獨 家 設 計 的 專 屬 機 芯 HW3502 自 動 上 鍊 機 械 機 芯 , 鋯
合 金 錶 殼 錶 扣 , 鱷 魚 皮 錶 帶 , 防 水 深 度 30 米 。
La nouvelle Avenue Dual Time est une incarnation parfaite
de la philosophie horlogère de la Maison Harry Winston.
Avec son affichage excentré pour l’heure locale et rétrograde
pour un second fuseau horaire, l’Avenue Dual
Time incarne l’esprit des complications Harry Winston.
Son affichage décentré, dual et sans équivalent
s’appuie sur un mouvement aux spécifications
propres à Harry Winston – Calibre HW3502,
mouvement mécanique et remontage automatique.
Boîte et boucle en Zalium. Bracelet en alligator
noir mat. Etanchéité 30 mètres.
98
99