Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

品 名 錶
HORLOGERIE
Vacheron Constantin 江 詩 丹 頓
藝 術 大 師 自 然 頌 歌 之 天 鵝 腕 錶
雕 刻 大 师 師 、 機 刻 雕 花 大 師 、 琺 瑯 彩 繪 绘 大 師 和 珠 寶 鑲 嵌 大 師 四 位 工 匠 们 接 力 合 作 歷 時 兩 個 月 才 能 制 作
出 這 款 錶 盤 盘 。 搭 載 2460 G4 自 動 上 鍊 機 械 機 芯 ,18K 鉑 金 錶 殼 錶 盤 , 鱷 魚 皮 錶 帶 , 鑲 嵌 有 432 顆 圓
形 切 割 鑽 石 ,76 顆 長 方 形 切 割 鑽 石 。 防 水 30 米 。 全 球 僅 此 一 隻 。
Graveur, guillocheur, émailleur et sertisseur, quatre artisans se sont penchés tour à tour sur le cadran. Pour
un résultat si spectaculaire, il a fallu faire preuve d’une vision certaine et d’une imagination intense. Deux
mois de travail ont été nécessaires à la réalisation des cadrans. Calibre 2460 G4, mécanique à remontage
automatique. Boîtier et Cadran en or blanc 18K. Bracelet en cuir d’alligator. 76 diamants taille baguette et
432 diamants taille rond. Étanchéité testée à une pression de 3 bar. Pièce unique.
頂 級 腕 錶 品 牌 不 約 而 同 向 飛 鳥 這 一 自 然 界 之 靈 致 敬 ,
有 的 飾 以 繪 畫 、 鑽 石 鑲 嵌 , 有 的 甚 至 用 真 羽 毛 拼 貼 。
La haute horlogerie rend hommage aux génies de la nature, notamment à l’oiseau.
Certaines montres sont décorées de peintures, de diamants, et même de vraies plumes !
Van Cleef & Arpels 梵 克 雅 寶
Lady Arpels 系 列
這 個 以 大 自 然 的 動 植 物 為 靈 感 的 系 列 , 以 金 質 、 琺
瑯 及 寶 石 嵌 飾 出 精 巧 複 雜 的 錶 盤 , 歌 頌 大 自 然 花 鳥
草 木 之 美 。 新 款 腕 錶 除 了 活 用 金 雕 工 藝 及 硬 寶 石
細 工 鑲 嵌 等 傳 統 技 術 外 , 更 開 創 世 家 先 河 , 首 次 運 用
微 型 羽 毛 鑲 嵌 工 藝 。 手 動 上 鍊 機 械 機 芯 ,38mm 表
徑 , 每 款 限 量 生 產 22 枚 。
La Maison offre également différentes interprétations
de la Nature Enchantée TM . Inspirée
depuis sa fondation par la faune et la
flore, elle leur dédie de minutieux tableaux
composés d’or, d’émail, de gemmes... Les
savoir-faire traditionnels tels que la gravure
sur or ou la marqueterie de pierres
dures côtoient la plumasserie miniature,
introduite pour la première fois par Van
Cleef & Arpels dans ses collections.
Mouvement mécanique à remontage
manuel. Boîte de 38 mm de
diamètre. Édition limitée à 22
exemplaires.
Piaget 伯 爵
Altiplano 羽 毛 細 工 腕 錶
推 出 全 新 Altiplano 羽 毛 銀 箔 鑲 嵌 腕
錶 , 由 藝 術 家 Emilie Moutard-Martin,
一 個 個 把 羽 毛 切 割 成 微 細 的 嵌 片 的 羽 毛 ,
再 貼 上 銀 箔 , 潤 飾 後 逐 片 鑲 嵌 於 錶 盤 上 , 以
羽 毛 製 成 「 時 間 之 輪 」。 搭 載 自 製 430P 超 薄 手
動 上 鏈 機 械 機 芯 ,18K 白 金 錶 殼 鑲 嵌 78 顆 明 亮 切
割 美 鑽 , 黑 色 絹 制 錶 帶 。 限 量 18 枚 。
Découpage tout en finesse des plumes d’oie pour leur donner
la forme en goutte. Encollage des plumes avant l’application
de la feuille d’argent. La création d’une telle marqueterie est un
processus long et délicat car chaque plume est méticuleusement
assemblée une par une pour former un cercle sur le cadran. Mouvement
mécanique extra-plat Manufacture Piaget 430P à manuel.
Remontage manuelle. Boîtier en or blanc 18 carats serti de 78 diamants
taille brillant. Boîtier en or blanc 18ct. Bracelet satin noir.
Edition limitée à 18 pièces.
96 97