Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

名 人 專 訪
FEATURE
森 林 裡 有 樹 ,
樹 上 有 葉 子 ,
城 裡 有 人 往 ,
人 便 著 衣 裳 ,
一 片 樹 葉 搖 曳 時 ,
我 心 隨 之 震 顫 ,
宇 宙 亦 微 盪 著 風 之 裳 ,
須 臾 間 城 市 成 為 樹 林 的 模 樣 。
李 英 熙 的 力 量 在 於 找 尋 傳 統 的 根 , 在
自 然 界 中 找 尋 到 真 實 的 形 態 與 感 覺 , 從
材 料 市 場 中 看 到 的 竹 筐 、 辣 椒 、 人 參 到 寺
院 中 看 到 的 松 樹 , 山 林 隨 著 四 季 不 斷 演 變
著 , 自 然 就 是 她 的 創 造 舞 台 , 她 用 兒 時 看
到 的 色 彩 和 香 氣 來 製 作 絕 世 華 裳 。
La force de Lee Young Hee est d’être retournée
aux sources d’une histoire, de retrouver
dans la nature la vérité des formes
et des sensations, Ici, les marchés populaires
aux paniers de bambou remplis de piments
rouge profond, de racines de ginseng. Là, une
nature surprise dans toutes ses métamorphoses,
comme le temple où l’on marche
à travers la forêt des pins dansant dans la
brise d’hiver. Aussi ses robes racontent-elles
les couleurs et les fragrances de son enfance.
—— Laurence BENAÏM
©Jungman Kim/Young-hee Lee
76 77