Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

名 人 專 訪
FEATURE
品 位 : 這 些 公 關 的 工 作 需 要 非 常 細 緻 地 落 實 , 您 能 跟 我
講 講 您 是 甚 麼 樣 性 格 的 人 , 你 工 作 上 有 甚 麼 習 慣 或 者 風
格 嗎 ?
O.R: 我 辦 同 樣 的 活 動 20 年 啦 , 我 做 事 情 做 的 還 不 錯 。
要 說 有 甚 麼 秘 訣 , 我 很 勤 奮 , 總 是 在 想 辦 法 做 得 更 好 。
我 對 人 很 有 興 趣 , 我 非 常 認 真 地 聽 他 們 的 觀 點 和 建 議 。
我 工 作 的 時 候 都 是 早 睡 早 起 , 每 天 都 做 運 動 , 平 日 都 很
注 意 健 康 , 這 是 我 的 樂 趣 , 因 為 我 覺 得 沒 有 比 健 康 更 重
要 的 了 。 因 為 看 到 家 裏 的 親 人 生 病 的 樣 子 , 我 很 早 就 吸
取 教 訓 , 注 意 了 。
品 位 : 您 眼 中 的 高 雅 是 甚 麼 ? 這 肯 定 也 是 您 選 擇 名 媛 的
一 項 標 準 ? 您 覺 得 甚 麼 是 好 的 品 位 和 風 格 呢 ?
O.R: 我 覺 得 有 教 養 、 高 雅 是 非 常 重 要 的 。 我 的 童 年 是
在 亞 洲 度 過 的 , 我 非 常 喜 歡 東 方 的 謙 遜 低 調 , 我 也 喜
歡 有 品 位 。 名 媛 舞 會 是 世 界 上 唯 一 讓 這 麼 年 輕 的 女 孩 子
穿 上 高 級 定 制 時 裝 的 舞 會 。 她 們 完 全 變 身 成 窈 窕 淑 女 ,
他 們 的 母 親 們 說 她 們 的 女 兒 變 得 更 女 性 化 了 。 至 於 說 風
格 , 那 是 以 後 慢 慢 形 成 的 , 今 天 的 女 孩 子 , 很 年 輕 的 女
孩 子 都 很 有 風 格 。
品 位 : 名 媛 舞 會 給 人 的 印 象 是 歐 洲 貴 族 的 晚 會 , 以 往 您
挑 選 中 國 的 候 選 人 時 , 您 邀 請 了 中 國 的 紅 三 代 、 紅 四
代 , 可 以 說 是 大 膽 的 嚐 試 ?
O.R: 今 天 我 不 能 再 邀 請 中 國 政 治 人 物 的 女 兒 了 , 現 在
不 可 能 了 。 在 新 的 政 治 環 境 下 , 那 些 商 界 和 政 界 人 物 的
女 兒 不 希 望 在 媒 體 上 出 現 。 比 如 現 任 國 家 主 席 的 女 兒 ,
兩 年 前 我 邀 請 過 她 , 她 沒 有 同 意 , 因 為 對 他 們 不 利 。 明
年 我 會 邀 請 中 國 很 重 要 的 女 孩 子 , 但 是 她 們 是 演 藝 界 人
士 的 女 兒 , 藝 術 家 的 女 兒 , 我 現 在 一 般 找 這 方 面 的 人
選 。 因 為 名 媛 舞 會 是 一 項 慈 善 活 動 , 所 以 應 該 是 令 人 輕
鬆 舒 適 的 氣 氛 , 我 不 想 找 政 界 人 物 的 女 兒 , 我 更 喜 歡 找
畫 家 啊 或 者 其 它 領 域 , 只 要 不 是 政 界 。
也 許 是 因 為 在 亞 洲 度 過 童 年 , 所 以 很 希 望 邀 請 亞 洲
女 孩 , 我 的 目 標 也 不 是 仿 製 一 個 傳 統 意 義 上 的 名 媛 舞
會 , 我 一 直 是 想 讓 這 個 舞 會 上 的 女 孩 子 來 自 不 同 的 領 域
和 不 同 國 度 , 每 個 人 都 帶 著 自 己 獨 特 的 東 西 。
Taste Of Life (TOL) : Comment avez-vous créé le premier
« Bal » ? Quel était votre état d’esprit à l’époque ?
Ophélie Renouard (OR) : A l’époque, je travaillais pour le
groupe propriétaire de l’hôtel de Crillon. Mon travail était de
créer des événements pour les 6 hôtels du groupe. Le 1er Bal
n’était pas un Bal, c’était un défilé de mode haute couture avec
des jeunes filles connues tenant le rôle de mannequins, et les
fonds récoltés allaient à une charité.
Dès la 1ère année, en 1992, il était question de charité et de
Couture. A l’époque, il y avait beaucoup de marques de haute
couture, la première année j’ai eu la fille de Bernard-Henri
Lévy, la Princesse Poniatowski, elles sont connues maintenant.
Elles avaient défilé avec trois tenues, tout de suite la
presse a beaucoup aimé, et petit à petit on a dit qu’il fallait
faire un Bal, et j’ai fait un Bal.
TOL : Ce genre de soirée existait déjà en France dans les
années 50 semble t’il ?
OR : Le Bal des débutantes est un événement anglais, c’était
une manière de présenter les jeunes filles de la haute société.
Elles étaient en général en classe au couvent, donc on ne
les voyait jamais. Elles apprenaient la couture, les langues,
et à l’âge de 18 ans, on les sortait du couvent pour les présenter,
pour qu’elles existent, elles étaient présentées à la
Reine. Il y avait des bals durant toute l’année. L’idée, c’était
de les marier dans l’année. Ça, c’était le vrai bal des débutantes.
Ce bal des débutantes a été copié en France en 1957. C’est la
maison Jean-Patou qui l’a organisé de 1957 à 1968. En raison
des événements de mai 1968, tout s’est arrêté là.
TOL : C’est un travail de préparation énorme chaque année,
surtout pour arriver à un niveau parfait. Comment
organisez vous tout cela ?
OR : Le nombre d’invités ne varie pas beaucoup, nous avons
entre 20 et 25 débutantes chaque année, nous invitons leurs
parents, leurs cavaliers, les sponsors au nombre de 3 : le lieu, le
joaillier, la voiture du Bal et les journalistes sont quasiment les
mêmes. La plupart des journalistes viennent depuis 10 ans au
moins, le Vanity Fair USA et le Teen Vogue viennent cette année
pour la 16ème année ! Ceci crée une relation de confiance,
une atmosphère très particulière, bon enfant, nous travaillons
chaque année de mieux en mieux ensemble.
Aliénor de Chabot-Tramecourt
19 ans, Française
巴 黎 最 純 正 的 名 門 望 族 的 後 代 , 族 譜 可 以 追
溯 到 十 四 世 紀 。 英 國 華 威 商 學 院 學 生 。
Les ancêtres d’Aliénor, du côté paternel,
sont des aristocrates d’origine vendéenne,
dont la généalogie remonte au XIVème
siècle. Étudiante à la Warwick Business
School en Angleterre.
裙 子 /Robe : Ralph Lauren
34 35
珠 寶 /Joaillerie : Payal New York
©Xiaofang/TasteOfLifeParis