Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris
Magazine Lifestyle
Magazine Lifestyle
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
感 動<br />
巴 黎 國 際 會 議 中 心 Le Palais des Congrès de <strong>Paris</strong><br />
10 年 來 有 多 少 人 與 「 神 韻 」 擦 肩 而 過 , 又<br />
有 多 少 人 觀 「 神 韻 」 潸 然 淚 下 。 那 個 落 淚 的<br />
時 刻 , 原 因 或 許 是 幸 福 、 或 許 是 希 望 、 或 許<br />
是 感 慨 、 或 許 是 許 久 以 來 的 等 待 。 神 韻 交 響 樂<br />
團 指 揮 米 蘭 . 納 切 夫 先 生 是 這 麼 說 的 :「 神 韻<br />
不 只 是 演 奏 音 符 和 曲 調 。 我 們 表 達 音 樂 更 高 深<br />
的 意 境 , 不 止 是 表 達 情 感 , 我 們 要 超 越 那 一 境<br />
界 —— 表 達 更 深 的 內 涵 。」<br />
走 出 演 出 大 廳 時 , 您 將 感 到 身 心 充 盈 著 被<br />
其 優 雅 、 力 量 、 純 美 與 極 致 帶 來 的 感 動 。<br />
Grâce et Émotion<br />
年 輕 藝 術 家 們<br />
神 韻 目 前 擁 有 5 個 團 隊 , 每 團 有 100 多 人 。 從<br />
2006 年 起 , 每 年 6 個 月 的 準 備 後 , 帶 著 嶄 新 的 音 樂<br />
與 舞 蹈 , 以 及 450 套 服 裝 , 在 全 球 20 個 國 家 ,110 個<br />
城 市 的 最 頂 級 的 劇 場 裡 持 續 上 演 6 個 月 。<br />
他 們 有 一 個 共 同 的 願 望 就 是 : 復 興 真 正 的 中 華<br />
神 傳 文 化 並 向 全 世 界 傳 播 。<br />
De jeunes artistes talentueux<br />
Shen Yun Performing Arts, c’est 5 compagnies de 100 artistes<br />
en tournée internationale depuis 2006, 6 mois de préparation<br />
pour 6 mois de tournée dans 20 pays et 100 villes à travers 4<br />
continents, avec des décors, costumes et chorégraphies entièrement<br />
renouvelés chaque année. Shen Yun Performing Arts se<br />
produit dans les salles les plus prestigieuses du monde, avec un<br />
seul souhait, celui de faire revivre la vraie culture chinoise et de<br />
la partager avec le monde entier.<br />
©SHEN YUN<br />
阿 根 廷 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 Buenos Aires, Argentine<br />
台 灣 Taiwan<br />
韓 國 大 邱 Daegu, Corée du Sud<br />
巴 黎 國 際 會 議 中 心 Le Palais des Congrès de <strong>Paris</strong><br />
Depuis dix ans, combien de personnes sont passées<br />
à côté du spectacle Shen Yun, mais combien<br />
de personnes l’ont vu et ont été émues aux<br />
larmes. Peut-être ont-ils éprouvé un bonheur intense<br />
et profond devant la beauté de ce spectacle,<br />
peut-être ont-ils ressenti l’espoir.<br />
Comme un des chefs d’orchestre de la compagnie<br />
Milen Natchev le dit si bien : « …Nous ne jouons<br />
pas simplement des notes et des airs. Nous allons<br />
profondément dans le sens intérieur de la<br />
musique, dépassant même le côté émotionnel …<br />
pour illustrer la signification plus profonde. »<br />
Vous en ressortirez inspirés et portés par la grâce,<br />
l’énergie, la pure beauté et l’explosion de liberté<br />
de ShenYun.<br />
24 25