Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

感 動
巴 黎 國 際 會 議 中 心 Le Palais des Congrès de Paris
10 年 來 有 多 少 人 與 「 神 韻 」 擦 肩 而 過 , 又
有 多 少 人 觀 「 神 韻 」 潸 然 淚 下 。 那 個 落 淚 的
時 刻 , 原 因 或 許 是 幸 福 、 或 許 是 希 望 、 或 許
是 感 慨 、 或 許 是 許 久 以 來 的 等 待 。 神 韻 交 響 樂
團 指 揮 米 蘭 . 納 切 夫 先 生 是 這 麼 說 的 :「 神 韻
不 只 是 演 奏 音 符 和 曲 調 。 我 們 表 達 音 樂 更 高 深
的 意 境 , 不 止 是 表 達 情 感 , 我 們 要 超 越 那 一 境
界 —— 表 達 更 深 的 內 涵 。」
走 出 演 出 大 廳 時 , 您 將 感 到 身 心 充 盈 著 被
其 優 雅 、 力 量 、 純 美 與 極 致 帶 來 的 感 動 。
Grâce et Émotion
年 輕 藝 術 家 們
神 韻 目 前 擁 有 5 個 團 隊 , 每 團 有 100 多 人 。 從
2006 年 起 , 每 年 6 個 月 的 準 備 後 , 帶 著 嶄 新 的 音 樂
與 舞 蹈 , 以 及 450 套 服 裝 , 在 全 球 20 個 國 家 ,110 個
城 市 的 最 頂 級 的 劇 場 裡 持 續 上 演 6 個 月 。
他 們 有 一 個 共 同 的 願 望 就 是 : 復 興 真 正 的 中 華
神 傳 文 化 並 向 全 世 界 傳 播 。
De jeunes artistes talentueux
Shen Yun Performing Arts, c’est 5 compagnies de 100 artistes
en tournée internationale depuis 2006, 6 mois de préparation
pour 6 mois de tournée dans 20 pays et 100 villes à travers 4
continents, avec des décors, costumes et chorégraphies entièrement
renouvelés chaque année. Shen Yun Performing Arts se
produit dans les salles les plus prestigieuses du monde, avec un
seul souhait, celui de faire revivre la vraie culture chinoise et de
la partager avec le monde entier.
©SHEN YUN
阿 根 廷 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 Buenos Aires, Argentine
台 灣 Taiwan
韓 國 大 邱 Daegu, Corée du Sud
巴 黎 國 際 會 議 中 心 Le Palais des Congrès de Paris
Depuis dix ans, combien de personnes sont passées
à côté du spectacle Shen Yun, mais combien
de personnes l’ont vu et ont été émues aux
larmes. Peut-être ont-ils éprouvé un bonheur intense
et profond devant la beauté de ce spectacle,
peut-être ont-ils ressenti l’espoir.
Comme un des chefs d’orchestre de la compagnie
Milen Natchev le dit si bien : « …Nous ne jouons
pas simplement des notes et des airs. Nous allons
profondément dans le sens intérieur de la
musique, dépassant même le côté émotionnel …
pour illustrer la signification plus profonde. »
Vous en ressortirez inspirés et portés par la grâce,
l’énergie, la pure beauté et l’explosion de liberté
de ShenYun.
24 25