Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

藝 術 與 生 活
ART DE VIVRE
法 國 寫 實 畫 家 Pierre-Yves Russo
LE COQUILLAGE
法 國 當 代 寫 實 畫 家
Pierre-Yves Russo
超 越 時 代 的 藝 術 家 Un artiste hors du temps
Texte chinois écrit par Hanna Wang
Galerie Bréheret 畫 廊 獨 家 展 售 。 聞 名 世 界 的 Galerie Bréheret 畫 廊 置 身 在 1887 年 落 成 的 Hôtel de Transylvanie 官 邸 , 位 於 巴 黎 聖 日 耳 曼 文 化 區 。
Internationalement reconnue, la galerie Bréheret, située dans l’exceptionnel Hôtel de Transylvanie, haut-lieu historique parisien au cœur de
Saint-Germain des Prés, fut fondée en 1887.
Galerie BREHERET, 9 Quai Malaquais 75006 Paris
觀 賞 法 國 當 代 畫 家 Pierre-Yves Russo 的 畫
作 , 他 會 讓 受 困 於 這 個 躁 動 而 緊 張 的 世 界
的 人 們 重 新 發 現 那 些 漸 漸 被 遺 忘 的 基 本 價
值 和 初 始 的 美 。
Pierre-Yves Russo 對 光 影 的 運 用 令 人 聯 想 到 文 藝 復 興
初 期 的 大 師 們 , 他 承 繼 了 過 往 先 師 的 精 華 , 又 帶 給 人 非 常
清 新 的 面 貌 。 他 彷 彿 是 另 一 個 時 代 的 藝 術 家 , 卻 在 我 們 的
時 代 卓 越 拔 萃 , 看 似 衝 突 , 這 也 正 是 Pierre-Yves Russo 的
特 殊 之 處 , 實 際 上 這 種 獨 具 懾 服 力 的 啟 發 式 表 現 形 式 正 是
他 的 功 力 所 在 , 並 使 他 成 為 超 越 時 代 的 藝 術 家 。
Pierre-Yves Russo nous amène à redécouvrir la beauté
initiale, les valeurs les plus élémentaires dont nous avons
souvent perdu la notion, prisonniers que nous sommes
d’un monde de turbulences, de vitesse et de stress.
Le contraste de la lumière et de l’ombre nous rappelle les
grands maîtres de la renaissance, il en a tiré la quintessence du
passé, tout en conservant un aspect frais et moderne.
Artiste d’un autre temps, mais éminemment de notre temps :
c’est dans cette ambivalence que s’exprime la singularité de
l’écriture de Pierre-Yves Russo, avec ce trait d’union incontournable
qu’est son fascinant pouvoir de suggestion qui en fait un
artiste hors du temps.
128 129