Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris
Magazine Lifestyle
Magazine Lifestyle
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
藝 術 與 生 活<br />
ART DE VIVRE<br />
國 傳 說 中 , 女 媧 用 泥 土 製 作 了 人 , 而 人<br />
中 死 後 又 變 成 泥 土 。 樸 鍾 勳 先 生 亦 與 他 的<br />
同 仁 一 樣 , 感 受 到 人 與 土 不 同 尋 常 的 關 係 , 因<br />
此 他 嚐 試 更 深 入 的 認 識 泥 土 。 在 他 眼 裡 土 是 有<br />
生 命 的 , 所 以 常 常 與 它 說 話 、 溝 通 。 在 別 人 眼 裡<br />
的 一 個 瘋 瘋 癲 癲 的 孤 獨 的 陶 藝 家 , 自 己 卻 樂 在 其<br />
中 。 在 觸 摸 泥 土 中 他 感 悟 著 人 生 的 事 故 : 他 在 拉<br />
坯 時 會 感 到 自 己 也 一 起 在 隨 著 宇 宙 運 轉 。 人 本 從<br />
宇 宙 中 來 , 又 回 到 宇 宙 中 去 , 人 就 是 宇 宙 的 一 部<br />
份 。 宇 宙 空 間 中 沒 有 甚 麼 不 高 興 的 事 情 與 無 聊 的<br />
時 刻 , 把 自 己 的 心 情 與 宇 宙 合 在 一 起 時 , 人 脫 離<br />
了 感 情 , 不 被 感 情 左 右 的 人 是 自 由 而 快 樂 , 自 由<br />
的 人 才 可 以 做 出 超 乎 人 想 像 的 的 藝 術 品 。 當 對 自<br />
然 、 生 命 的 理 解 不 同 時 , 人 生 也 會 變 得 不 同 , 這<br />
種 認 識 滲 透 在 樸 鍾 勳 教 授 的 每 一 個 作 品 中 。<br />
Dans la mythologie chinoise, Nuwa façonna<br />
les premiers hommes avec de la glaise,<br />
puis l’homme mourut et retourna à la<br />
terre. Pour professeur Park, comme pour ses collègues,<br />
la terre et l’homme ont une relation exceptionnelle.<br />
Il a donc essayé de la comprendre plus<br />
profondément. À ses yeux, la terre est une chose<br />
vivante, il parle et communique souvent avec elle,<br />
et même s’il parait bizarre, cette relation le rend<br />
joyeux et paisible. En touchant la terre, il a une<br />
autre approche de la vie : quand il tourne, c’est<br />
comme s’il tournait l’univers. L’homme vient de<br />
l’univers et retourne à l’univers, l’être humain fait<br />
partie de l’univers. Les gens qui portent l’amour<br />
en eux se sentent libres et heureux, une personne<br />
libre peut créer une œuvre d’art au-delà de l’imagination.<br />
Quand la compréhension sur la nature et<br />
la vie n’est pas la même, la vie est différente, tout<br />
simplement. Cette compréhension est imprégnée<br />
dans chaque objet du maître potier.<br />
©JongHoon Park<br />
樸 鍾 勳 教 授 Professeur JongHoon Park<br />
©Quanyu/<strong>Taste</strong><strong>Of</strong><strong>Life</strong><strong>Paris</strong><br />
114<br />
115