Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris
Magazine Lifestyle
Magazine Lifestyle
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
品 遊<br />
VOYAGE<br />
Hôtel Barrière L’Hermitage<br />
閒 散 地 踏 著 單 車 自 由 地 沿 著 海 岸 線 騎 行 , 吹 著 海<br />
風 , 看 著 沙 灘 海 景 , 輕 鬆 而 愜 意 。 海 面 上 經 常 會 看 到<br />
許 多 的 充 氣 風 箏 , 才 知 當 地 盛 行 一 項 運 動 —— 風 箏 衝<br />
浪 , 運 動 者 依 靠 巨 大 的 充 氣 風 箏 提 供 動 力 , 腳 踏 著 滑 板<br />
自 由 滑 翔 在 海 面 上 , 時 而 一 躍 而 起 飛 翔 在 半 空 , 時 而 急<br />
速 前 行 在 海 面 上 衝 刺 , 看 著 就 想 勇 敢 地 挑 戰 一 下 。 諮 詢<br />
之 下 , 當 地 有 專 業 培 訓 風 箏 衝 浪 的 課 程 並 可 買 到 全 套 的<br />
裝 備 。<br />
La Baule 火 車 站 的 建 築 有 如 風 格 別 致 的 小 別 墅 。<br />
L’architecture de la gare de La Baule.<br />
再 稍 微 深 入 這 座 小 城 , 隨 處 可 見 風 格 各 異 的 小 別<br />
墅 , 每 家 每 戶 都 是 精 心 佈 置 , 並 不 局 限 於 布 列 塔 尼 的 傳<br />
統 風 格 , 如 果 說 巴 黎 是 有 名 的 人 種 博 物 館 , 那 麼 這 座 小<br />
城 也 可 算 是 一 個 小 型 的 歷 史 建 築 博 物 館 , 每 家 人 對 自 己<br />
的 愛 屋 都 十 分 重 視 , 為 其 取 上 特 有 的 名 字 。 小 城 內 還 種<br />
植 了 大 量 的 植 物 , 特 別 是 松 樹 , 由 於 這 裡 緊 鄰 沙 灘 , 為<br />
了 固 定 土 壤 , 這 些 植 物 是 必 不 可 少 的 。 為 了 保 護 這 些 植<br />
被 , 每 棵 松 樹 在 市 政 府 都 有 唯 一 的 編 號 對 應 , 如 果 要 砍<br />
伐 一 棵 松 樹 , 不 僅 要 先 經 過 小 城 政 府 的 同 意 , 還 要 在 砍<br />
伐 之 後 另 外 再 種 植 兩 棵 。<br />
整 座 小 城 面 積 不 大 , 卻 是 法 國 人 酷 愛 的 療 養 渡 假<br />
勝 地 , 因 此 擁 有 著 與 巴 黎 市 區 幾 近 相 同 的 房 價 。 接<br />
待 我 們 的 Barrière 集 團 在 當 地 就 有 三 家 濱 海 五 星 級 酒<br />
店 ,Fouquet's 餐 廳 , 歐 洲 最 大 的 高 爾 夫 球 場 之 一 , 共<br />
45 洞 , 大 型 網 球 場 和 賭 場 。 這 裡 的 禮 賓 服 務 , 與 都 市<br />
相 比 , 雖 然 讓 人 少 了 些 至 高 無 上 的 尊 崇 感 , 但 多 了 些<br />
熱 情 真 摯 的 親 和 感 。 這 裡 尤 為 突 出 的 是 五 星 級 的 海 水<br />
理 療 , 海 水 本 身 和 海 洋 中 的 植 物 , 對 人 體 都 有 很 大 的 益<br />
處 , 海 水 理 療 中 心 將 這 一 切 發 揮 到 了 極 致 , 這 裡 也 是 這<br />
個 小 鎮 最 具 現 代 化 的 地 方 , 泡 在 溫 暖 的 海 水 浴 中 , 洗 去<br />
疲 乏 和 緊 張 , 舒 適 溫 馨 的 環 境 和 貼 心 細 緻 的 服 務 , 讓 我<br />
©Pedro Loustau<br />
©Fabrice Rambert<br />
Nous voici bientôt à l’hôtel Hermitage, un hôtel cinq étoiles<br />
du groupe Barrière. Dans notre chambre face à la mer, fenêtre<br />
grande ouverte, on respire la fraicheur de l’océan. Au<br />
loin, le ciel et la mer se fondent dans une même couleur,<br />
une émotion de détente et de bien-être nous apaise, les<br />
soucis de la ville sont déjà oubliés.<br />
Nous décidons de découvrir la ville à vélo, la côte, la plage…<br />
Les yeux tournés vers l’océan, une brise douce et agréable<br />
nous caresse le visage. C’est ainsi que nous découvrons<br />
le sport vedette de la région - le kitesurf, les surfeurs<br />
semblent voler librement au-dessus de la mer avec leur<br />
planche, parfois sautant sur les vagues, parfois glissant<br />
sur la ligne de front de mer pour un sprint rapide. Nous<br />
avons presqu’envie d’essayer, de relever le défi avec un peu<br />
de courage. Localement, on trouve des écoles de formation<br />
professionnelle de kitesurf où l’on peut acheter une<br />
gamme complète d’équipement.<br />
En pénétrant dans la ville, nos regards sont attirés par l’architecture<br />
des maisons : toutes de différents styles, chacune<br />
a été soigneusement aménagée et ne se limite pas au seul<br />
style traditionnel breton. Si <strong>Paris</strong> est le musée du monde,<br />
alors ici, la ville peut être considérée comme un petit musée<br />
de bâtiments historiques, chaque famille aimant montrer<br />
sa passion pour sa maison, chaque maison portant un nom<br />
particulier. La ville est plantée d’arbres, en particulier des<br />
pins, en raison de la mer qui se trouve très proche, car ces<br />
arbres sont essentiels pour consolider le sol.<br />
102 103