Le «Neuchâtel - Arcinfo.ch

Fr.s. 2.- / € 1,30
N o 151
J.A 2002 Neuchâtel
Le Français Michel Fourniret,
auteur présumé
d’une dizaine d’assassinats
en France et en Belgique,
est à nouveau passé aux
aveux hier. Il a indiqué
avoir enterré deux corps
dans le domaine de son
château de Sautou, dans les
Ardennes.
Interrogé hier par les enquêteurs
français à Dinant
(Belgique), Michel Fourniret,
qui avait avoué six
ACCUEIL DE JOUR
Tarifs en hausse
Victimes de leur succès et de la rigueur
budgétaire de l’Etat, les mamans
de jour voient leurs tarifs grimper.
� page 2
Le «Dutroux français»
avoue quatre meurtres
meurtres de jeunes filles devant
les policiers belges, en
a reconnu seulement quatre,
selon le procureur général
de Reims, Yves Charpenel.
Le tueur en série a ainsi
reconnu les assassinats des
Françaises Fabienne Leroy,
âgée d’une vingtaine d’années,
de Jeanne-Marie Desramault,
22 ans, de Natacha
Danais, et d’Isabelle Laville,
17 ans. � page 29
Une tribune mondiale
Sur le plan de la procédure,lesortdeSaddam
Hussein est réglé
comme du papier à musique.
Avec le transfert de la
souveraineté au gouvernement
intérimaire, la constitution
d’un Tribunal spécial
et le rétablissement de la
peinedemort,ledestinde
l’ex-dictateur semble tout
tracé, tant les charges qui
sont retenues contre lui sont
écrasantes. Le massacre de
plusieurs milliers de civils
dansleKurdistanen1988
suffirait à lui seul à remplir
un dossier d’accusation implacable.
Saddam et ses avocats le savent
pertinemment. C’est
pourquoi leur système de défense
va porter sur un autre
plan, celui de la légitimité
des nouvelles institutions.
Jusqu’ici en effet, celles-ci
sont des émanations des forces
d’occupation. Les défenseurs
de Saddam auront
donc beau jeu de démontrer
que la cour n’est pas habilitée
à siéger. Sur ce point, les
coalisés sont pris à leur propre
piège. L’offensive alliée
ayant été lancée unilatéralement
par les Etats-Unis,
sans aval de l’ONU, l’Irak
est donc occupé et non libéré.
De plus, comme les
motifsinvoquéspourjusti-
SOMMAIRE
Lauréats de l’été 4-8
Télévision 17
Cinés-loisirs 19
Bourse 28
Dessin d’Elzingre 29
Sports 30-36
Feuilleton 33
Adresses pratiques 38
Carnet 39
fier cette opération – les fameuses
armes de destruction
massive notamment – se
sont révélés faux, la ligne de
défense de Saddam est
claire. Son refus de signer
l’acte d’accusation,
hier, constitue le
premier épisode de
cette stratégie. Les défenseurs
de l’ex-dictateur
pourraient ainsi
gagner du temps, au
moins jusqu’à l’installation
des autorités définitives,
en 2006, après
le processus électoral qui
commencera en janvier prochain.
Et profiter de l’extraordinaire
tribune médiatique
qui s’offre à eux pour
faire de ce procès celui de
George Bush.
Le Tribunal spécial aura
donc une tâche particulièrement
délicate. Car le procès
de Saddam sera pour les
Irakiens l’occasion d’exorciser
un passé tragique. Dans
cette perspective, on voit
mal qu’ayant rétabli la
peinedemort,ilsrenoncent
à l’utiliser contre celui qui
fut leur bourreau. A moins
de vouloir démontrer, par
un message hautement symbolique,
qu’à la mort ne répond
pas forcément la
mort...
Jacques Girard
OPINION
LA CHAUX-DE-FONDS
Danaher scie
Portescap
Le groupe américain Danaher
délocalise la production
de Portescap en Inde
et en Malaisie, supprimant
290 de ses 390 emplois
chaux-de-fonniers d’ici à
2006. Un chiffre que les ouvriers
ont appris hier par le
syndicat FTMH. Les intérimaires,
très nombreux dans
cette entreprise, sont les
plus touchés.
� page 3
NEUCHÂTEL
Destin suspendu
L’association Trivapor a décidé
d’acheter une machine à vapeur pour
le «Neuchâtel». Mais le dossier est
loin d’être clos. � page 9
CRESSIER
Vandalisme
Après une accalmie, de nouvelles
déprédations, comme ici dans une
fontaine, ont été commises au centre
du village de Cressier. � page 14
Au bout du rêve
Football � LaGrèceacréélasensationensequalifiant
pour la finale de l’Euro aux dépens de la République tchèque
L’Euro 2004 va se terminer dimanche comme il avait commencé:
par un match opposant le Portugal à la Grèce. Les
hommes d’Otto Rehhagel se sont en effet qualifiés pour la
finale en disposant de la République tchèque sur le score
minimum de 1-0, acquis en fin de première prolongation.
«Théâtre organisé par Bush»
Irak � Saddam Hussein a comparu pour
la première fois. Fatigué, mais très combatif
Les Irakiens ont retrouvé Saddam Hussein dans la peau de l’accusé, lors de sa première
comparution devant un juge. «Tout le monde sait que c’est une production théâtrale organisée
par le criminel Bush pour gagner l’élection», a-t-il lancé. PHOTO KEYSTONE
� page 21
Vendredi 2 juillet 2004
Le coup du chef de Dellas fut un coup de maître! Grâce à
ce but en argent (qui en rapportera un bon paquet aux
joueurs...), la Grèce disputera dimanche la première finale
d’un tournoi majeur de son histoire. PHOTO KEYSTONE
� pages 30 et 31
www.montmollinwine.ch
ÀLAUNE
HAUTERIVE
Giratoire aux
petits soins
� page 14
FAMILLES
Préparer
l’avenir
� page 23
PUBLICITÉ
La
Gerle d’Or
2004
c’est
notre
Goutte d’Or
2003 !
DOMAINE
E. DE MONTMOLLIN FILS
2012 Auvernier/ NE • Tél. 032 737 10 00
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: redaction@lexpress.ch

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Pas de röstigraben
sur les chantiers!
Peintres � Le SIB dénonce
une inégalité devant la retraite
demandons à la
Suva, aux collectivités
«Nous
publiques et aux assurances
de ne plus donner de travaux
aux entreprises alémaniques!»
Porte-voix fixé sur le toit de la camionnette
rouge du SIB, le secrétaire
syndical Achille Renaud
s’adresse à une quarantaine de
peintres en bâtiments employés
sur le chantier de Crêt-Taconnet
Sud, à Neuchâtel. La manifestation,
organisée hier matin, se
veut à la fois festive et militante.
LesimmeublesdelaSuva,en
face de l’Office fédéral de la statistique,
font figure de symbole
dans un dossier très chaud: des
ouvriers de sociétés romandes
et alémaniques s’y côtoient, effectuant
exactement la même
tâche. «Mais avec une différence de
taille», relève Achille Renaud:
«Les Romands auront droit, dès le
1er janvier prochain, à prendre leur
retraite à 62 ans, alors que les employeurs
alémaniques ont refusé de
signer un accord semblable.»
Les syndicats jouent donc la
carte de la solidarité. «Comme ils
n’auront pas à cotiser pour cette retraite,
les patrons alémaniques pourront
faire des offrespluscompétitives
quelesRomandslorsdesoumissions»,
s’offusque le syndicaliste,
exhortant du même coup les
PUBLICITÉ
promoteurs romands à boycotter
les soumissionnaires venus
d’outre-Sarine.
Des oubliés
Quelque 15.000 ouvriers du
second œuvre de la construction
bénéficieront de la retraite
anticipée à 62 ans dès le 1er janvier
2005. Un millier d’entre
eux pourront l’obtenir à cette
date. Le secteur principal l’a obtenue
il y a un an, mais à 60 ans
déjà. En Suisse alémanique,
seuls les plâtriers-peintres (et
pas les autres ouvriers du second
œuvre) sont concernés
par les négociations.
Reste une catégorie de travailleurs
qui, même en Romandie,
n’a pas accès à ces améliorations
sociales: le personnel
temporaire. «C’est vraiment un
énorme problème», admet Achille
Renaud. Ces travailleurs sont
toujours plus nombreux, en
proportion, à être embauchés
dans la construction: «Je dirais
que sur les chantiers neuchâtelois,
aussi bien dans le gros œuvre que
dans le second œuvre, on trouve environ
25% de personnel intérimaire...»
Le SIB, qui arborera la
bannière d’Unia l’an prochain,
a encore de belles batailles devant
lui... /FRK
Ebel avec Concord
Horlogerie � MGI Luxury
Group coiffe les deux entités
Propriétaire de la marque
horlogère chauxde-fonnière
Ebel, le
groupe américain Movado a
décidé de regrouper ses marques
Ebel et Concord sous
une seule raison sociale, MGI
Luxury Group SA, avec siège
social à Bienne. Selon un
communiqué publié hier, «la
nouvelle structure juridique n’a aucun
effet sur les opérations ou les effectifs
des deux sociétés concernées,
Concord et Ebel restant, à l’avenir
également, des entités et des marques
séparées».
Cette décision a été prise
pour «des raisons d’ordre juridique
et d’optimisation de la planification»,
ajoute sobrement le communiqué.
Ebel, déficitaire à hauteur de
quelque 40 millions de francs
sur les trois dernières années
(avec des ventes annuelles de
80 millions de francs environ),
a été rachetée par Movado débutmarsetestentraind’être
restructurée.
Coté à New York
La société perdra en tout 59
postes à La Chaux-de-Fonds
d’ici à la fin septembre pour ramener
ses effectifs à 116 d’ici à
la fin septembre, a annoncé ce
printemps l’entreprise. Ses dirigeants
– le groupe Movado est
cotéàlaboursedeNewYork–
ont également fait part de leur
volonté d’intensifier l’utilisation
de la sous-traitance pour la
production de montres.
Les marques Ebel et Concord
sont toutes deux positionnées
dans le haut de gamme.
Lesautresmarquesdugroupe,
soit Movado, Tommy Hilfiger,
ESQ et Coach, demeurent des
produits accessibles de moyen
de gamme, voire au dessous.
/FRK
PAGE
GRAND ANGLE 2
L’EXPRESS
De deux à quatre francs l’heure
Accueil familial de jour � Un succès croissant et la rigueur
budgétaire de l’Etat font bondir le tarifpour les bas revenus
Par
Jean-Michel Pauchard
Du simple au double:
pour les personnes
dont le revenu imposable
ne dépasse pas 40.000
francs, placer son enfant auprès
d’une maman de jour
coûte, depuis hier, deux fois
plus cher. Soit quatre francs
l’heure au lieu des deux
francs demandés jusqu’à mercredi.
Pour les parents qui disposent
d’un revenu imposable
de 70.000 à 75.000 francs, et
qui paient actuellement 3fr.75
de l’heure, le changement de
tarif décidé ce mois par l’Association
cantonale neuchâteloise
de l’accueil familial de
jour (AFJ) équivaudra encore
à une augmentation de 6,7%.
Au-dessus de 75.000 francs et
jusqu’à 150.000 francs de re-
venu imposable, le nouveau tarif
est identique à l’ancien:
7fr.50 l’heure pour le premier
enfant placé. Changement, en
revanche, pour les revenus encore
plus élevés: eux aussi paieront
7fr.50 l’heure, au lieu de
9fr.40 actuellement.
La rigueur de l’Etat
L’examen des tarifs appliqués
aux autres enfants montre
en outre une baisse de la dégressivité
pour les revenus
jusqu’à 75.000 francs: avec trois
francs par heure à partir du
troisième enfant, on descendra
de 25%, contre environ 40%
auparavant.
S’il limite le montant maximum
facturable aux parents de
80 francs par jour et par enfant,
le nouveau tarif apparaît
donc sensiblement moins social
que le précédent. Prési-
dent de l’AFJ, Patrick Hänni
explique ce changement principalement
par la rigueur de
l’Etatdanslatenuedesonbudget:
«Pour la couverture de notre
déficit, le chefdu Service de la jeunesse
Jacques Laurent nous a informés
qu’il n’irait pas au-delà des
600.000 francs prévus. Or, si la
fréquentation avait déjà bondi en
2003,elleaencoregrimpéde25%
durantlesquatrepremiersmoisde
2004. Si l’on projette ces chiffres sur
l’ensemble de l’année, notre déficit
atteindrait 780.000 francs.»
Soit dix fois la fortune actuelle
de l’AFJ. Autant dire que
l’association devait choisir entre
la course à la faillite, la suppression
de toute heure de
garde à partir du 1er octobre et
la hausse des tarifs.
Mais pourquoi toucher les
bas revenus? Pour les hauts revenus,
les réactions montrent
Le président de l’AFJ Patrick Hänni (à gauche) et le chef du Service cantonal de la jeunesse
Jacques Laurent, entre envies et réalité des chiffres. PHOTOS ARCH-LEUENBERGER
L’AFJ puisera dans sa fortune
Si l’Association cantonale
de l’accueil familial de
jour (AFJ) ne dispose plus
que d’une fortune de 70.000
francs, c’est qu’elle en a virtuellement
retranché quelque
53.000 francs. Soit le solde du
déficit de l’exercice 2003,
solde que l’Etat refuse de payer
(notre édition du 2 juin).
«Nous avons rencontréle chefdu
ServicedelajeunesseJacquesLaurent
et la cheffedel’Officedelapetite
enfance Elisabeth Chappuis le 3
juin, raconte le président de
l’AFJ Patrick Hänni. Jacques
Laurent nous a confirmé que, pour
2003, l’Etat ne pouvait payer un
sou de plus que les 600.000 frances
déjà versés. Nous avons demandé
une notification écrite de la décision,
de manière à pouvoir introduire
un recours si nous l’estimons
nécessaire.»
Rien de plus
Initialement, le Conseil
d’Etat avait estimé qu’il devrait,
pour l’accueil familial de jour,
couvrir un déficit annuel de
360.000 francs. Mais le nombre
d’heures d’accueil avait bondi
de 51% en 2003. Et, comme le
prix demandé aux parents ne
couvre pas les coûts réels de
chaque placement, le déficit de
l’AFJ s’était sensiblement
creusé.
L’Etat avait alors porté sa
contribution à 600.000 francs,
somme qu’il a effectivement
versée. Quand, en mars, le bouclement
des comptes 2003 avait
laissé apparaître 53.000 francs
de déficit supplémentaire,
l’Etat, selon la cheffe de l’OPE,
n’avait plus d’argent à ajouter
aux dépenses de 2003. /jmp
que 7fr.50 l’heure représentent
un plafond. «La fuite des gros
contributeurs provoquée par l’ancien
tarifnous a fait perdre 38.000
francs, affirme Patrick Hänni.
Mais nous savons bien que, pour
les revenus les plus faibles, passerde
deux à quatre francs de l’heure entraînera
de grosses difficultés.»
Un an sur six mois
D’où la suggestion imprimée
sur le tableau des nouveaux tarifsàlahauteurdesplusbasrevenus:
«Discuter systématiquement
aveclesservicessociauxpourgarantie
de paiement.» Patrick
Hänni sait que les services en
question en apprécieront sans
doute moyennement les effets
pratiques. Mais il vaut évidemment
mieux que les parents sachent
s’ils pourront payer ce
qu’on leur demande.
De même, Patrick Hänni a-til
au moins apprécié que, cette
fois, l’Etat annonce clairement
la couleur en cours d’année:
«Nous devrons rattraper sur six
mois un supplément de déficit créé
durant toute l’année. Mais ça vaut
mieux que de nous retrouver où
nous sommes avec les comptes
2003» (lire ci-dessous). On ne
saurait mieux dire. /JMP
Espoirs
pour 2055
Si la situation actuelle
ne plaît guère aux parties
prenantes à l’accueil
familial de jour, elles
affichent de forts espoirs
pour l’année prochaine.
L’Etat négocie en effet actuellement
avec les communes,
pour les faire participer
également, dès 2005,
au financement de l’AFJ.
«Il s’agit, explique Jacques
Laurent, de considérer
l’accueil de l’enfance comme un
tout, avec les crèches, l’accueil
parascolaire et l’accueil familial
de jour.»
Sur le plan financier, ce
troisième volet présente au
moins l’avantage de ne coûter
que si l’on s’en sert. Pour
décrire son rôle dans le système,
le chef du Service
cantonal de la jeunesse utilise
le mot «tampon». Mais
un tampon dont «le dynamisme»
l’a surpris, de même
qu’il n’attendait pas une
adaptation si rapide des crèches
aux nouvelles normes
légales. /jmp
022-108133

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Bonne nouvelle pour les
baigneurs à l’attaque
des vacances d’été: toutes
les plages publiques neuchâteloises,
à l’exception
d’une seule, offrent une
bonne qualité d’eau. Conforme
aux directives de l’Office
fédéral de la santé publique
(OFSP), celle-ci ne présente
aucun risque pour la
santé des baigneurs. On peut
donc y barboter librement.
La plage la moins fréquentable?
Celle qui se situe à l’est de
Saint-Blaise, qui souffre de la
présence d’un trop-plein d’orages.
Elle est donc la seule à ne
pas remplir les critères de
l’OFSP. La baignade y est certes
tolérée (drapeau orange), mais
ceux qui s’y aventurent doivent
éviter de boire de l’eau. Il leur
est par ailleurs recommandé
de se doucher après s’être baigné.
Aucune plage publique ne figure
dans la catégorie des «baignades
déconseillées» (drapeau
rouge). Signalés par des
panneaux de mise en garde,
ces lieux sont essentiellement
PAGE
GRAND ANGLE 3
L’EXPRESS
Le couperet s’abat sur Portescap
Délocalisation � Le groupe américain Danaher entend supprimer 290 de ses
390 emplois à La Chaux-de-Fonds d’ici à 2006. FTMH choquée, autorités déçues
Par
Françoise Kuenzi
Les jeux sont faits: le
groupe américain Danaher
va supprimer 290
emplois dans sa filiale Portescap,
à La Chaux-de-Fonds,
d’ici fin 2006. C’est en tout cas
ce qu’il a fait savoir mercredi
aux partenaires sociaux et aux
autorités. Le personnel, convoqué
hier à la hâte à 15h, n’a
pas eu droit aux détails. «L’entreprise
relocalisera une partie significative
de sa production en
Inde et en Malaisie», a fait savoir
la direction, laissant les ouvriers
plongés dans le flou le
plus total.
C’est le syndicat FTMH qui,
une heure plus tard, a décidé
de dire la vérité au personnel
de Portescap, réuni sur le parking.
«L’entreprise parle de licencier
290 personnes et de ne conserver
qu’une centaine de travailleurs»,
a annoncé Raphaël
Fehlmann, secrétaire syndical,
aux employés abasourdis. «On
nous a parlé de 100 licenciements»,
lâche une dame. «Alors
cela veut dire qu’il n’y aura plus
de production?», se demande sa
collègue...
En effet: les quelque 100
collaborateurs qui garderont
leur emploi seront affectés soit
à la recherche et au développement,
soit à des services
commerciaux. Les lignes de
production? Bye bye! Deux
d’entre elles seront d’ailleurs
démontées cet été, laissant
déjà une trentaine de personnes
sur le carreau. Essentiellement
des temporaires,
d’ailleurs: sur un effectif total
de 390 personnes, Portescap
emploie près de 170 travailleurs
intérimaires! Du
coup, les 290 suppressions
d’emploi annoncées concernent
150 licenciements secs –
aucune lettre ne partira avant
septembre –, alors que 140
temporaires verront «simplement»
leur mandat prendre
fin... «Mais pour nous, un temporaire
a la même valeur qu’un employé
fixe», a martelé Raphaël
Fehlmann.
Le syndicat a jusqu’au 27
août pour faire des contre-propositions.
Hier, le conseiller
national et syndicaliste Jean-
Claude Rennwald a d’ailleurs
affirmé croire encore et toujours
à l’avenir de Portescap à
La Chaux-de-Fonds: «Mais il
faut que vous restiez soudés», a-t-il
ajouté à l’attention du personnel.
Et si, en dernier recours,
celui-ci choisit de se mettre en
grève, «alors la grève aura lieu»,
a conclu Raphaël Fehlmann.
Regrets de la Ville
Dans l’après-midi, le Conseil
communal de La Chauxde-Fonds
a exprimé ses «profonds
regrets» aux personnes
qui seront licenciées. Il constate
«qu’heureusement, certaines
activités seront maintenues sur le
site de La Chaux-de-Fonds.»Aujourd’hui,
le Conseil d’Etat
devrait lui aussi exprimer sa
solidarité avec le personnel
touché. Enfin, la direction de
l’entreprise, par son mandataire
Frédéric Büchler, a transmis
à la presse l’information
laconique qu’il avait déjà, auparavant,
donnée au personnel.
/FRK
Les ouvrières et ouvriers de Portescap ont prévenu hier qu’ils n’allaient pas se laisser faire,
mais se serrer les coudes. Rendez-vous après la rentrée... PHOTO KUENZI
Travail temporaire à réguler
Le conseiller d’Etat neuchâtelois
Bernard Soguel,
chef de l’Economie
publique, a appris mercredi
que Portescap allait délocaliser.
Il exprime, avec le
gouvernement, sa solidarité à
l’égard des personnes touchées.
Avez-vous rencontré la direction
de Portescap?
Bernard Soguel: Non. J’en
ai émis le souhait depuis deux
ans, mais je n’ai pu rencontrer
Un seul drapeau orange le long du Littoral
Qualitédel’eau� Même celui qui boira la tasse n’avalera pas un bouillon de culture.
Le Service neuchâtelois de la consommation ne met qu’une plage en classe C (baignade tolérée)
des embouchures de rivières
(le Seyon à Neuchâtel et
l’Areuse à Boudry) ou des
points voisins de stations d’épuration.
En l’occurrence, là où
se déversent dans le lac les exutoires
des steps du Landeron,
de Neuchâtel, Colombier, Bevaix,
Saint-Aubin et Vaumarcus.
L’état sanitaire de l’eau des
plages du Littoral neuchâtelois
(qui englobe aussi sur notre infographielapetitepartieneuchâteloise
du lac de Bienne, du
côté du Landeron) a été établi
jusqu’ici que le mandataire, ce
quejeregrette.Commejeregrette
que Portescap n’ait pas
négocié d’accord avec les syndicats.
Mais on s’attendait à cette
décision, même si cela reste
dramatique pour les personnes
concernées. Les offices de placement
seront mobilisés pour
les aider à retrouver un emploi.
La Promotion économique
s’activera aussi pour replacer
un maximum de personnes auprès
d’entreprises exogènes.
le 7 juin sur la base de deux
analyses effectuées cette année,
ainsi que sur les résultats des
années précédentes. Lesdites
analyses sont réalisées conjointement
par le Service cantonal
de la consommation et le Laboratoire
des eaux et de l’environnement
de la Ville de Neuchâtel.
Attention aux poux du canard
Par ailleurs, le Service de la
consommation rappelle qu’en
cas de forte chaleur – en particulier
lorsque la température
Près de 170 travailleurs
sont employés en intérimaire
chez Portescap. Ne faudraitil
pas réguler le secteur du
travail temporaire?
B. S.: Nous avons l’intention
de prendre des mesures.
Soit sur le plan cantonal, ce qui
serait relativement facile, soit
en agissant au niveau fédéral,
avec l’aide des cantons de
Suisse occidentale et des parlementaires.
Mais cela prendra
sans doute plus de temps. /frk
de l’eau dépasse 20 degrés –,
on risque de voir réapparaître
la «dermatite du baigneur». Il
s’agit d’une réaction cutanée
bénigne,dueàunelarved’un
parasite des oiseaux aquatiques
plus connu sous le nom de
«pou du canard». Le meilleur
moyen de s’en prémunir est de
se doucher après le bain et de
s’essuyer. De préférence énergiquement,
préconisent les
spécialistes.
C’est cela ou la tentation de
se gratter pendant la moitié de
la nuit... /SDX
COUPLES
Les pacsés
de l’an 1
Apeine entré en vigueur,
le Pacs neuchâtelois a
déjà fait huit heureux.
Hier, jour de l’entrée en vigueur
de la loi sur le partenariat enregistré,
quatre déclarations ont
été inscrites par la chancellerie
d’Etat. Elles se répartissent de
manière égale entre couples homosexuels
et hétérosexuels, le
Pacs à la neuchâteloise ayant la
particularité d’être ouvert aux
deux.
Le premier couple pacsé du
canton attendait ça «depuis longtemps».
Et pour cause: Alain
Jelmi et Gérard Chagas, de Neuchâtel,
ont 32 ans de vie commune.
«Ce que l’on voulait, c’est
avoirlesmêmesdroitsquelescouples
hétéros.» C’est donc fait, sur le
plan cantonal du moins, et plus
précisément pour ce qui relève
du droit de succession, du refus
de témoigner ou du droit de visite
à l’hôpital: «Jusqu’à présent,
nous n’avons jamais eu de problèmes,
mais ça nous paraissait important
d’avoir ces droits.» S’il entre
en vigueur, le Pacs fédéral –
combattu par référendum – les
intéresserait-il? «Il faudra voir»,
répond Alain Jelmi. Pas question
toutefois de se marier si la
loi leur en donne un jour la possibilité:
«Ça ne nous a jamais intéressés.»
Pas la lourdeur du mariage
Le mariage n’a jamais tenté
non plus Laura Rossi et Nicolas
de Pury, pacsés eux aussi. «Nous
avons un enfant et, même si ce
n’était pas fondamental, ça nous
paraissait intéressant de clarifier certains
points», explique Nicolas
de Pury. Qui dit aussi avoir été
conquis par la simplicité du
Pacs: «Iln’a pas la lourdeurdu mariage
ni son poids symbolique. C’est
quelque chose de moderne qui nous
convient bien.» /FDM
PUBLICITÉ
Fêtons aujourd’hui
les 100 ans du
Marronnier dès 17h30
Ambiance sympa - DJ
Quai du Port 7 2000 Neuchâtel
Tél. 032 721 14 80

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Ambiance de remise
d’oscars hier matin
dans une patinoire du
Littoral bondée. Et pour
cause, le lycée Jean-Piaget a
remis la bagatelle de 424 titres.
Record battu! Une pile
d’enveloppes a été rajoutée
cette année, celle des premiers
titres d’informatique de
gestion, à la fois CFC d’informaticien
et maturités professionnelles
commerciales.
Ouvrant la cérémonie, Mario
Castioni, directeur du lycée,
a cité des peintres célèbres,
pour rappeler aux lauréats que
«l’exactitude n’est pas la vérité»
(Matisse), mais aussi pour les
inciter à réaliser un «tableau ouvert
au monde» (Léonard de
Vinci). Fidèle à la devise chère
au lycée: «l’esprit grand ouvert».
Un précepte qui s’est vérifié
jusque dans le choix de l’animation
musicale, qui s’est voulue
métissée et internationale,
les cinq musiciens d’Abraxas
étant issus de cinq pays différents...
Sortie par la grande porte
Après que Lucien Erard,
président de la commission du
lycée, eut félicité les diplômés
et bacheliers de leur «sortie par
la grande porte», le conseiller
d’Etat Thierry Béguin s’est à
son tour adressé à eux. A la
question «et maintenant, que
vais-je faire?», il leur a avoué
n’avoir «ni réponse toute faite, ni
conseil à prodiguer. Juste une suggestion.»
Ils les a tout simplement incités
à écouter la «petite musique»
qui est au fond d’eux-mêmes.
Leur voie? Leur vocation?
Ils peuvent la trouver. A condition
d’écouter leurs sentiments.
De chercher ce qui leur
fait plaisir et ce qu’ils aiment
vraiment.
Projet pour demain
Ce qui n’ira peut-être pas de
soi. Lui-même, a-t-il reconnu,
aimerait bien, de temps en
temps, acheter une heure de silence.
Car «nousvivonsdansun
monde bruyant. De machines, de
bottes, d’armes, de slogans et de fanatismes».
C’estunfaitetcela
ne doit pas les empêcher
d’avoir «un projet pour demain».
Afin que leurs proches et leurs
parents puissent leur redire,
comme il l’a fait hier: «On est
fiers de vous et on vous aime».
/SDX
Le palmarès
Certificat de maturité gymnasiale:
Quentin Aquilon; Pierrine Auberson
(mention bien); Tijany Bacci; Vanessa
Bach; Nicole Bader; Bannwart
Berta; Valérie Bärfuss; Diego Becciolini
(mention très bien); Mélanie
Beck; Jehanne Béguin; Daniela
Bello; Alice Berger (mention bien);
Nathalie Berger; Kim Berset (mention
bien); Stasha Bibic; Natalie
Bieri; Kathrine Bless; Sylvain Boillat;
Yannick Boillod; Audrey Bondois;
Gabriel Bourquin (mention très
bien); Aline Bovay (mention bien);
Alexandra Braem; Sylvain Broillet;
Ludovic Broye; Miriam Bucher; Sabrina
Bulgheroni (mention bien);
Patricia Carvalhal; Nicolas Casarin;
Rosa Cascini (mention bien); Natacha
Cavaleri; Sovary Chheng; Nancy
Christen; Giovanni Comini; Dimitri
Cuche; Tiago Da Costa; Remo De
Giorgi; Mirjam Degiorgi; Christine
de Meuron; Nicolas Donner; Michaël
Dubois; Danielle Düby; Mathieu
Erb; Flore Espina (mention
bien); Maral Farahmand; Manéli Farahmand;
Mélissa Fernandez; Aurélie
Feuz; Jonathan Feuz; Yannick
Fleury; Cyril Flury; Yaëlle Frangeul;
Pauline Frank; Ester Freijo; David
Freymond (mention bien); Joël Frossard;
Maryline Gaberel; Marcel Geering;
Audrey Gerber; Helena Girardin;
Carole Girardin; Melanie Giroud;
Michel Gnaedinger; Sandy
Grandjean; Jenny Grob (mention
bien); Sophie Grosjean (mention
bien); Thierry Grünig; David
Guillaume-Gentil; Laurent Hämmerli;
Admira Hasanovic; Fabienne
Häusermann; Anina Hochreutener;
Scott Honegger; Cyrille Jakob; Raphaël
Jaques; Céline Jeanmonod;
Gabriel Jeanneret; Camille Jéquier
(mention bien); Caroline Jobin; Marianne
Jornod; Alexandra Khlebnikova;
Andreas Koller; Agata Kosmicki;
Laurent Kramer; Valentine
Kramer; Noémie Landry; Jeanne
Launaz (mention très bien); Stefanie
Liechti; Laura-Marina Ligero
(mention bien); Jennifer Linder
(mention bien); Laetitia Linder; Sonia
Matthey; Aurore Mézil; Rachel
Miaz; Christelle Mora; Yasmine
Murga; Alain Näf (mention bien);
Marie Nansoz; Pierre-Emmanuel Natali
(mention bien); Raphaël
Neuenschwander; Julien Oppliger;
Bahar Ordu; Brigitte Pambe; Nahuel
Pascucci; Miriam Perez; Romain Perrin;
Ivanne Perrinjaquet; Dilyana Petrova
(mention bien); Thomas Piergiovanni;
Manon Probst; Jonathan
Raetz; Paola Reynaud; Line Ripamonti;
Enguerran Robert; Péricles
Robert-Nicoud; Marion Rossetti;
Thaïs Roth; Lucie Sahli (mention
bien); Christelle Sandoz (mention
bien); Patricia Sarmento; Alexandre
PAGE
LES LAURÉATS DE L’ÉTÉ 4
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
La suggestion de Thierry Béguin
Lycée Jean-Piaget � Le conseiller d’Etat a conseillé aux 424 lauréats d’écouter leur petite
musique intérieure. Dans un monde bruyant de machines et de bottes, l’exercice ne va pas de soi
Schneider; Gabriel Schneider; Yann
Schrag; Eveline Schütz; Alexandre
Schweizer; Laurent Seiler; Christoph
Florian Siegrist; Julien Spielmann;
Miriam Staub (mention bien); Valérie
Strahm; Gaudelin Suter; Senada
Talovic; Dekyi Taradoepa; Léa Téodoridis;
Wilson Thélémaque; Stéphanie
Thiébaud (mention bien);
Coralie Trachsel; Helena Turci;
Joëlle Uyttebroeck; Damien Vacheron
(mention très bien); Céline
Vara; Martina Ventrici; Lucie Vermot;
Loïc Voirol; Tiziana von Allmen
(mention bien); Alexis von Büren;
Lorélie Vuithier; Mathias Walter; Kiliann
Witschi; Morgane Wüthrich
(mention bien); Michelle Wüthrich
(mention bien); Noemi Zbinden.
Diplôme de culture générale; option
paramédicale (ESND): Karim
Abdel Zaher; Michaël Baechler; Elif
Bozkaya; Gaëlle Burkhalter; Lucie
Chèvre; Michael Dey; Joëlle Domon;
Jérémie Favre; Camille Fivaz; Céline
Fritz; Carine Gfeller; Léna Giroud;
Maude Guillaume; Maya Herzig; Florian
Jeanjaquet; Sabine Jeanmonod;
Arnaud Kern; Aïcha Lanouar; Olivia
Messerli; Anaïs Persoz; Joëlle Rochat;
Katia Sala; Sanela Savic; Patricia Silvério;
Violaine Terrier; Julie Villard;
David Zeller.
Diplôme de culture générale; option
socioéducative (ESND): Malika
Abdoun; Line Aubry; Sylvie Bandelier;
Julie Bergoignan; Noémie
Boehlen; Christelle Bonardo; Amandine
Cima; Bénédicte Conti; Sara Diserens;
Noémie Dubied; Manon Favre-Bulle;
Vanessa Fimmano; Laurie
Flückiger; Licia Fort; Gaëtan Girardin;
Fanny Graz; Tania Herren; Delphine
Juchli; Mélanie Lambelet; Sarah
Lapaire; Laureline Lauper;
Laure Maccabez; Jessica Maeder;
Sandra Mortilla; Mélissa Ogay;
Nancy Oppliger; Sylvie Pais; Anaïs
Perrenoud; Mélanie Perrenoud; Silvana
Pullara; Vanessa Robert-Nicoud;
Cindy Soller; Deborah Troisi;
Myriam Weber; Aline Yersin.
Diplôme de commerce (ESCN):
Alerti Ago; Corinne Anken; Adrien
Bandeira; Romain Berthoud; Sarah
Billod; Yannick Billod; Christelle Borioli;
Cyrille Borloz; Pamela Branca;
Kevin Burillo; Roxane Conlon; Sylvie
De Oliveira; Mara De Sousa;
Franklin Del Toro; Jean Durel; Lucas
Emery; Céline Ercolano; Sonia Fernandes;
Mèlanie Ferrigno; Zara
Fleischmann; Sarah Frassanito; Lisie
Freiberger; Caroline Frick; Wilson
Frydig; Vincent Gaberell; Stéphanie
Galvao; Frédéric Gander (mention
bien); Michel Gerber; Simon Girard;
Nicole Gonzalez; Joëlle Grossenbacher;
Oja Hadzi-Hamidov; Philipp
Haefeli; Fabienne Held; Camille
Hiltpold; Stefanie Hüsser; Ann Victoria
Janes; Simon Jedele; Monika
Kocher; Nathalie Kraemer (mention
bien); Sophie Leuenberger; Stefano
Décrocher un titre après des années d’études et d’efforts, c’est que du bonheur et ça vous
irradie le visage. PHOTO LEUENBERGER
Loda; Franziska Maeder; Mersiha
Markovic; Dulce Maria Marte Martinez;
Nina Marti; Sandra Mattsson;
Mimoza Mirdita; Alain Monachon;
Julien Moser; Mikael N’dondo;
Anne-Dominique Oberli; Laure Oliveira;
Filipa Oliveira Martins; Michael
Pescatore; Kerstin Piotrowski;
Emilie Polier; Jacqueline Probst; Vloran
Ramqaj; Frédéric Ravier; Nicole
Reinmann; Laetitia Riquen; Mathieu
Rivier; Sylvain Robert; Laurence Robert;
Celso Romasanta; Sarah Rota;
Thomas Ruedin; Manola Ryter; Abbas
Sahindal; Jonas Schmid; Vanessa
Schneider; Monika Sejdiu; Linda
Simmen; Nadya Stauffer; Juliane Sugnaux;
Evelyn Tschilar; Tamara Ungaro;
Dario Varchi; Marie-Frédérique
Voegeli; Nathalie Vuille; Natacha
Weber; Sabrina Widmer; Patricia
Zamataro; Sophie Aimée Zurbuchen;
Ralph Zysset.
Diplôme de commerce obtenu
dans la filière maturité professionnelle
commerciale (ESCN):
Noémie Allemann (mention bien);
Augusta Antunes; Marie-Paule Arnd
(mention bien); Marc Aubert; Maria
Añonuevo; Marion Bändi; Lotfi
Barka; Grégory Baruselli (mention
bien); Rim Yasmina Baumeler; Bastien
Berthoud; Cristina Blanco; Ma-
suisse de droguerie
a remis 35 di-
L’Ecole
plômes, hier dans la
salle du Grand Conseil, à Neuchâtel,
avec une rigueur et un
protocole tout germaniques.
Devant un parterre bien garni
et pour le moins hétéroclite.
Où la chemise d’armailli rivalisait
avec le gel dans les cheveux
et la tenue bleutée de la
société d’étudiants Droga.
Tout cela accompagné par les
notes de flûte de Pan et de clavier
du duo Image.
C’est dans la langue de
Goethe que les différentes personnalités
se sont exprimées et
que la passation de pouvoir entre
l’ancien doyen Rolando
Geiser et son successeur, Beat
rine Blaser; Rebecca Bodenheimer;
Gion Nicolas Bolla; Sara Bolle-Picard;
Claude Borel; Valérie Borel; Cathrine
Bürki; Emilie Cantoni; Julien
Carrera; Laurence Castiglioni; Mikaël
Catena; Natacha Cernuschi;
Léonard Chapatte; Marc Corthésy;
Stéphanie Cuany (mention bien);
Christian Cuche; Susana Da Silva;
Jennifer Derron; Sandra Doessegger;
Céline Droz; Damaris Dunkel; Caroline
Duperrex; Léa Engisch; Aurélia
Fabbri; Laura Fellmann; Diana Ferreira;
Joanne Follmer; Dina Fontela;
Nina Monika Frautschi (mention
bien); Matthias Frey; Renaud Gaberell;
Michel Gammenthaler; Yann
Gauchet; Neil Giauque; Francis Gilgen;
Marina Giussani; Mariuca
Grossu-Viziru; Marc Hämmerli; Maria
Hess; Christine Hofmann; Marion
Hofweber; Stefan Hugi; Aurélie Huguelet;
Sandra Hulliger (mention
bien); Laetitia Humbert-Droz; Emina
Jasari (mention très bien); Nicole
Johner (mention bien); Myriam Joss;
Thomas Kaiser; Gaëlle Kammer;
Zeno Kappeler; Kaja Keller; Zlatka
Kostadinova; Krajina Neven; Douglas
Krebs; Raoni Diogo Kunkler; Franziska
Kunz (mention bien); Leif Laeser;
Marco Lampreia; Karin Lauper
(mention bien); Simone Liechti
(mention bien); Katia Lopez; Bar-
Günther, a eu lieu. Un nouveau
doyen qui sait ce qu’il faut
faire pour que le bateau
avance, a-t-on entendu.
Un joli «Summertime»
Des discours volontaires et
descitationsdanslegenre«fatigue-toi
pour savoir, et travaille pour
avoir», prononcés avec détermination
par Rolando Geiser, qui
n’a pas oublié de remercier tout
le monde, même la femme du
concierge.
Les droguistes ne sont donc
pas de joyeux drilles. On l’a cru
un moment, avant d’assister à
une sublime version de «Summertime»,
interprétée par Caroline
Blaser, élève de l’école et envoûteuse
de notes de jazz. /aca
bara Lopez (mention bien); Fabienne
Lüthi; Dominic Lüthy; Nadina
Carmen Maillart (mention
bien); Paola Mosca; Stephanie Moser;
Florian Munier; Stefanie Mühlemann
(mention bien); Laurent Nardini;
Danai Nicolaidou; Corinne Nydegger
(mention bien); Emilie Page;
Carla Reinhard; Yannick Richard;
Joelle Rogger; Miriam Romeo; Kevin
Rumley; Stefan Rüttimann; Sandra
Schärer; Caroline Schnetzer; Manuel
Schneuwly; Sandrine Schreyer; Amélie
Schwab; Mirjam Schüpbach; Roland
Schweizer; Carine Schwertfeger;
Nicolas Steiner; Demian Stettler;
Sloane Studer; Sabrina Stähli;
Yvonne Trottmann; Damien Vauthier
(mention bien); Vladimir Vauthier;
Charlotte Verdon; Joël Von Viràg;
Nathalie Vonlanthen; Christoph
Wandfluh; Sophie Wegmüller; Andrea
Weyermann; Surendra Wyser;
Christelle Wälti; Niklaus Wüthrich
(mention bien); Céline Zbinden;
Sandra Zwahlen.
Maturité professionnelle commerciale
accompagnée du certificat
fédéral de capacité d’informaticien:
Morgan Balmelli; Jonathan Bigler
(mention bien); Dariouch Djavaheri;
Jérôme Ehrbar; Emilie Gonzalez;
Elodie Ramseyer.
Les droguistes se réjouissent en allemand
Ecole suisse de droguerie � Changement de doyen et 35 lauréats félicités avec discipline
et rigueur, dans une salle du Grand Conseil bien remplie. Une élève a très bien chanté
Les diplômes n’attendent plus que d’être cueillis. PHOTO LEUENBERGER
Le palmarès
Diplôme fédéral de droguiste ES:
Daniel Grob, 5,4; Gregor Kreyenbühl,
5,4; Andrea Moergeli, 5,3;
Martin von Känel, 5,3; Lorianne
Delabays, 5,2; Claudia Koerkel,
5,2; Regina Lenherr, 5,2; Lukas
Maron, 5,2; Nadine Russi, 5,2; Esther
Bernet, 5,1; Benjamin Haslebacher,
5,1; Corinne Lack, 5,1;
Raphael Rüdisühli, 5,1; Caroline
Blaser; Monika Lenherr; Andrea
Lüthi; Christian Mullis; Regula
Schild; Annemarie Aebi; Nicole
Baumgartner; Isabelle Blum; Andres
Clerici; Vérène Dénervaud;
Barbara Erni; Katrin Keiser; Flavia
Kunz; Daniela Marbet; Vanessa
Mörgeli; Peter Schacher;
Ruth Schmutz; Daniel Schwery;
André Suter; Laurent Thierrin;
Martin Tschumi; Manuela Zollinger.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Salle et scène pleines à
craquer au temple du
Bas, à Neuchâtel: le lycée
Denis-de-Rougemont fêtait
hier soir sa cérémonie de clôture,
et plus particulièrement
les 213 bacheliers mis en évidence
sur des gradins. Une cérémonie
animée musicalement
par un septuor d’élèves.
Le directeur Philippe Robert
a parlé d’impression d’aboutissement,
de liberté et surtout
d’harmonie, thème qu’il a développé
dans son discours.
L’harmonie a besoin d’un cadre
pour développer la plénitude:
c’est pourquoi il a invité
les lauréats à devenir des libres
penseurs, à définir le cadre
dans lequel ils souhaitent évoluer.
«Mais ne le brisez pas!», s’est
exclamé le directeur. Ou alors,
si l’esprit est trop rebelle, qu’il
prenne le soin de créer un autre
cadre. Parce que faute
d’harmonie, il y a risque d’incivilité,
d’égoïsme ou de repli sur
soi.
A la remise des certificats,
Philippe Robert a invité les bacheliers
à les faire fructifier et à
en user comme d’une carte de
visite. /BRE
Le palmarès
Liste des lauréats de la maturité
fédérale: 3MG1, Céline Aubry; Coralie
Bastin; Florence Bedel; Bernadette
Buess; Malorie Buttler; Sébastien
Chappuis; Sarah Christ; Annie
De Montmollin; Jean-Joël Février;
Evelyne Horisberger; Garance
Lantz; Mélissa Lucarelli; Melania
Mantuano; Jean-Paul Picci; Raphaël
Pillin; Jessica Raning; Cécile Rey;
Natalie Rufener; Loïs Siggen; Sina
Sohrabi; Mélanie Vuitel; Bénédicte
Vuithier; Nadège Zwygart; 3MG2,
Patricia Barroso; Emilie Bay; Céline
Béguin; Anaïs Benoît; Sophie Bise;
Maleïnka Böhringer; Melissa Cru-
supérieure de
commercedeLaNeu-
L’Ecole
veville (ESCN) a remis
hier 123 diplômes à des élèves
d’horizons très divers. La cérémonie
s’est tenue à la salle des
Epancheurs, plus que bondée!
«Parcequelebassinderecrutement
de notre école est très éclaté,
vous êtes nos seuls véritables ambassadeurs»,
a dit, à l’adresse des
jeunes diplômés, le directeur de
l’ESCN, Jean-Pierre Graber,
dans son allocution de bienvenue
à la cérémonie de clôture
et de remise des diplômes.
Le non-événement...
«Vousêtes123àrecevoiraujourd’hui
votre diplôme», a-t-il
poursuivi en livrant quelques réflexions
liées à l’actualité. Tout
d’abord, en matière de football,
il a fait allusion au crachat «hautement
répréhensible» qui a tenu
les devants de la scène, mais qui
constituait «un parfait non-événement,
une primauté inquiétante de
l’accessoire sur le fondamental».
Décidément troublé par cet épisode
de la vie sportive, le directeur
a aussi été navré d’entendre
un représentant de la télévision
alémanique qui, «sans rire,
a prétendu vouloir servir la vérité»
par une dénonciation.
Jean-Pierre Graber n’a pas
non plus épargné les autorités
ciato; Laetycia Dessibourg; Ludivine
Dessibourg; Damien Epiney; Julia
Fellrath; Fiona Gigon; Christelle Girard;
Nathalie Grossenbacher; Aymeric
Hochuli; Grégory Loeffel; Carolina
Pochon; Fabien Rhyn; Tatiana
Tissot; Sarah Weingart; 3MG3,
Fitore Ademi; Sandie Böhm; Julien
Coinchon; Morgane Crevoisier;
Silva Dedeyan; Maxime Dubois; Yannick
Glauser; Marika Gremaud; Cédric
Guelpa; Christophe Mathys; Sophie
Matthey; Etienne Piergiovanni;
Aliénor Pilly; Dominik Rebell; Camille
Schwab; Fabian Spigariol;
Edouard Thorens; Joëlle Ven;
Gaëlle Voirol; Pranvera Xhemali;
Lauren Zimmermann; 3MG4, Harmony
Andrié; Aurélie Butscher;
Aldo Cavuoto; Roger Depallens; Marine
Dieu-Nguyen; Guillaume Egger;
Christelle Fahrny; Raphaël Gfeller;
Justine Guillaume; Yasmine
Kayal; Liv Meier; André Nietlispach;
Nicolas Offredi; Leticia Pedrido;
Magali Perroulaz; Clio Ronchi; Lukas
Siegrist; Valéry Uldry; Aurelie
Widmer; 3MG5, Natacha Abbet;
Aroua Ben Abdelmalek; Sabina Betrisey;
Marie-Jeanne Bitter; Olivier
Boillat; Nicolas Bovet; Marianne
Britz; Livia Buchi; Argane El Khalifa;
Héloïse Favez; Lauriane Givord;
Ruize Hu; Keshav Krishnamani; Philippe
Magnin; Marlise Picarra; Nicolas
Tissot-Daguette; Tamara Ventura;
Rachel Voumard; 3MG6, Yannick
Baillod; Charles-Edouard Bardyn;
Sébastien Biedermann; Pascal
Blanc; Alice Burckel; Laurent Canetti;
Aurélie Daucourt; Mathieu
Dubois; Baptiste Hurni; Laureline
Josset; Denis Leemann; Stéphane Limat;
Cyril Marthe; Etienne Michoud;
Virginie Reussner; Lionel
Stoudmann; Jean-Marc Varidel; Philippe
Vincent; 3MG7, Toni Apostoloski;
Michael Bazzan; Valentin Brossard;
Mathieu Collioud; Laurent Devenoges;
Flavio Dias; Dominik
Eugster; David Frenkel; Cosette Gogniat;
Marc Grimm; Yves-Alain Gubler;
Roland Neier; Grégory Strubi;
Raphaël Thiébaud; Jaël Villat; Sandrine
Vuille; 3MG8, Céline Bourquin;
Yannick Braghini; Céline Brodard;
Estelle Cachelin; Gaëlle Clé-
PAGE
LES LAURÉATS DE L’ÉTÉ 5
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Faire fructifier la maturité
Lycée Denis-de-Rougemont � Le temple du Bas était plein à craquer hier soir
en l’honneur de 213 nouveaux bacheliers. Musique et harmonie étaient de la fête
fiscales, qui s’apprêtent à exiger
des entreprises du pays
qu’elles remplissent «de nouveaux
certificats de salaire en indiquant
les cafés offerts à leurs collaborateurs
et les places de parc mises
gratuitement à leur disposition».
Le directeur qualifie ces
directives de «délire bureaucratique».
Il craint d’assister «à une
soviétisation douce de notre société».
mençon; Laurent Conne; Paloma
Corvalan; Sophie Degrauwe; Sylvie
Gallo; Caroline Gerber; Philippe
Guermann; Laurence Jeanneret;
Sylvie Joris; Cyril Jornod; Emily Meller;
Fabienne Nydegger; Marie Pasquier;
Samantha Perucchi; Delphine
Sandoz; Nicole Vermot; Lucile
Vogt; Eponine Voillat; 3MG9,
Aux jeunes diplômés, Jean-
Pierre Graber a conseillé: «Si
vous souhaitez réussir votre vie,
participer à l’élaboration d’un
monde un peu meilleur et donner
une nouvelle impulsion à notre
pays, aspirez à une certaine grandeur
(...). Une grandeur synonyme
de générosité, de largeur de vue et de
respect de l’autre».
La cérémonie, qui s’est déroulée
dans la trop petite salle
Noémie Beljean; Fabio Bongiovanni;
Aline Ducommun; Antoine
Françoise; Jacques-Alain Frank; Lauriane
Girardin; Anne-Frédérique
Godet; Michaël Guye; Olivia Heinis;
Giulia Jeanneret; Daniel Meller; Stéphanie
Murenzi; Emilie Mussard;
Clara-Marine Pellet; Nils Perrot; Gladys
Pinard; Mauro Placì; Mélanie
des Epancheurs, a donné l’occasion
au directeur de remercier
ses collaborteurs, ainsi que
les nombreux donateurs qui
ont offert des prix aux
meilleurs élèves. Enfin, un
hommage a été rendu à deux
enseignants: à Francis Membrez,
dont c’était la veille de la
retraite, et à Joël Fragnière, qui
quitte l’école.
La cérémonie était agrémentée
musicalement par le
groupe Dust’n’Bones, formé
de quatre jeunes Landeronnais
et Neuchâtelois. Un apéritif,
servi à la cour de Berne, a permis
de fêter l’heureuse conclusion
de plusieurs mois d’études.
/ATH
Le palmarès
Diplômes: Yollande Angô; Yannick
Botteron, très bien; Patricia Carvalho;
Jessica Choiseau; Noureddine
El-Abassi; Linda Fontenla; Nathaly
Gomez; Valérie Honsberger; Virginie
Honsberger; Chloé Jeannerat,
bien; Vuvu Kavege; Kadiatou Konaté;
Fabrice Mérillat; Andres Poulin; Laureta
Rexhepaj; Céline Roth, très
bien; Lisa Segesta; Jérôme Zigerli; Julien
Zigerli. Lilian Arji; Véronique
Batz; Francesca Caruso; Tahir Cavuldak;
Ursula Danz; Dario Heim, bien;
Olivia Herrmann, bien; Mirjam
Levy; Florian Mäder; Anne Meisohle;
Eliane R. Müller; Olivia Ocran; Cédric
Roth; Monika Schlumpf; Sarah-
Amanda Schmid, très bien; Agatha
Schaffer; Pascal Stauffer; Manuel
Streiff; Jeanne Wyss; 3MG10, Simon
Berger; Maude-Emmanuelle Botteron;
Chloé Butscher; Sylvie Cario;
Larissa Cotting; Ketsya Desruisseaux;
Joanne Favre-Bulle; Fabienne
Meuli; Olivier Mosset; Muriel Mundwiler;
Vincent Reardon; Laure Reinhard;
Nathalie Sala; Laura Stewart;
Schürch; Persheng Sharifi; Anic-Tamara
Sprenger; Kathrin Teuber; Angela
Zingg. Stefanie Beutler, bien;
Senne Anja Bron, bien; Monika Dellenbach;
Daniel Egloff; Matthias Gasser,
bien; Aladin Hadzic; Melchior
Hotz; Seila Kaplani, bien; Matthias
Kopp; Claudia Leuenberg, bien; Lorenz
Müller, bien; Isabelle Nicod,
bien; Marija Rados; Sofija Rados;
Najia Sajjadi, bien; Andrea Scheuter,
bien; Claudia Schneider, très bien;
Nic Stehle; Silvio Zingg. Samuel Allenbach,
bien; Santhuru Arumugam;
Corina Baggenstos; Sabine
Berchtold, bien; Nadine Binggeli;
Antonio Cancela; Philippe
Hausherr, bien; Anne-Kathrin Herzog,
bien; Nicolas Hofstetter; Daniela
Hostettler; Matthias Keller; Tamara
Kuonen; Lukas Lauwiner;
Ariane Luder; Yvonne Majnaric; Nadine
Nyffenegger; Rahel Rösti; Juthaporn
Samranbua; Torringtan
Swampillai; Annina Voegeli, bien;
Erika Weibel; Jasmin Wernli, bien;
Marc-André Winterberger. Rebecca
Aeschbacher; Claudia Bosshard; Jennifer
Etter; Sonja Hirschi; Andrea
Jörg, bien; Michael Lehmann, bien;
Moritz Lerch; Vanessa Marin; Nicolas
Messer, bien; Bojana Milentijevic;
Sandra Nast; Rahim Othman;
Stephanie Richner; Martin Ringgenberg;
Sarah Rutschmann; Sarah
Scheidegger, bien; Nadin Schmid;
Idil Ülgen, bien; Elise Vaudan; Simon
Waber, bien; Patrizia Weibel;
Mirko Zanchetta. Amaya Berger;
Kristin Böger; Sabrina Bula, bien; Fabian
Nicholas Burkhard; Nadine
Friedli; Monique Heymann, bien;
Helen Hugi; Désirée Jakubowitz; Ly-
Raphael Teitgen; Marc Thorens;
Vincent Von Arx; 3MG11, Gilliane
Brunner; Malaïca Cimenti; Suzanne
Curcu; Jillian Fauguel; Noémie
Fritz; Tania Haldi; Céline Jeannet;
Magali Koegler; Pauline Landry;
Cindy Meier; Sabrina Montandon;
Alexandra Schmied; Véronique
Wüthrich.
«Vous êtes nos ambassadeurs!»
La Neuveville � La remise des diplômes à l’Ecole supérieure de commerce aux 123 lauréats
est passée par quelques considérations sur l’Eurofoot et les nouvelles fiches de salaire
Les diplômes ont été remis avec les félicitations du directeur
Jean-Pierre Graber. PHOTO THORENS
213 élèves du lycée Denis-de-Rougemont se sont vu décerner un certificat de maturité hier soir. PHOTO LEUENBERGER
dia Jordi, bien; Salome Leutenegger,
bien; Laila Löffel, bien; Carolina
Marti; Myriam Mazzolini; Ganimete
Memeti; Fabienne Messerli, bien;
Michèle Moser, bien; Corinne Schibler;
Christine Schuh; Nicole Seewer;
Katja Streiff.
Certificats de maturité professionnelle
commerciale - Session de
juillet 2004: Christian Ackermann;
Sarah Bernasconi; Manuel Alejandro
Betschart; Simon Bichsel; Philipp
Binkert; Aline Blaser; Sven Bönzli;
Renato Breitenstein; Michael Feller;
Miguel Forciniti; Jaïr Geiser ; Mario
Georgiev; Yan Ghiggia; Marlis Glauser;
Jeannine Graf ; Roger Fabrizio
Griessen; Andrea Habegger; Michèle
Jöhr; Eliane Juker; Angela-Carina
Kunz; Michelle Lanz; Miriam
Lüdi; Mikhail Makarov; Monika
Müller; Caroline Richner; Mario
Salzmann; Bettina Sieber; Raphael
Strausak; Stefanie Thüler; Laura Torres;
Fabienne Tschantré; Annina Nicole
Tzaud; Madlen Untersander;
Kaspar Weber; Simone Wüthrich;
Andrea Zimmermann; Bettina Zürcher.
Session d’octobre 2003: Barbara
Atienza; Thomas Bissegger; Hatice
Cavuldak; Christine Fluckiger; Michelle
Fluckiger; Simon Hauck; Lea
Hoffmann; Valerie Hunziker; Cristina
Kipfer; Peter Kistler; RolfKoller;
Andrea Krebs; Noemi Langenegger;
Kälterina Latifi; Anna-Rea
Laubscher; Daniel Löffel; Sarah Németh;
Manuela Neuenschwander;
Christian Spöri; Corinne Staub;
Odile Tschanz Amouzou; Patricia
Zwahlen.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Il fallait bien un terrain de
tennis du centre Le Sporting,
à Colombier, pour accueillir
les lauréats (et leurs proches)
des nombreux CFC décernés
hier soir par le Centre cantonal
de formation professionnelle
des métiers du bâtiment
(CPMB). Une référence sportive
idoine pour féliciter les gagnants
du jour.
Des vainqueurs salués par le
directeur Pierre Ingold, dont
c’était le dernier discours en
tant que tel. «Un proverbe russe
dit: Pour tout homme, comme pour
toute serrure, il faut trouverla bonne
clé. Vous avez obtenu une bonné clé
ici, sachez vous en servir!», leur at-il
lancé. Sans oublier de remercier
tous les partenaires du
CPMB, dont les entreprises employant
des apprentis.
Dans le sport, comme dans la
course au CFC, il n’y a pas que
des gagnants. En ce jour de fête,
les «perdants» ont été évoqués
par deux autres orateurs. Jean-
Claude Scherler, président de
l’Association cantonale des installateurs-électriciens,
les a encouragés
à réfléchir un coup
avant de poursuivre leurs efforts.
L’invité vedette de la cérémonie,
le conseiller national
Fernand Cuche, en a fait de
même: «La vie est aussi apprentissage
de l’échec, de la difficulté.»
Avant d’inviter chacun à participer,
en entrant dans un syndicat
ou un parti politique, à la
fabrication d’un monde
meilleur. /NHU
Le palmarès
Certificat fédéral de capacité de
conducteur de camions: Gabriel
Graber 5,6; Kathia Gisler 5,3; Tobias
Wyss 5,3; Gilles Mülli 5,0; Abdelbasset
Bayoudh; Simon Brancucci; Pascale
Robortella; Michaël Rollier;
Styve Vuillermet; Laurent Wuthrich.
Certificat fédéral de capacité de
constructeur d’appareils industriels:
Julien Monnet; Jonathan Perret.
PAGE
LES LAURÉATS DE L’ÉTÉ 6
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Une bonne clé pour l’avenir
CPMB � Réunis dans un centre sportifde Colombier, les lauréats issus des formations des métiers
du bâtiment ont reçu leur CFC dans une ambiance de fête. Sans oublier ceux qui avaient échoué
Véritable ovation hier
soir à la halle polyvalente
du Communal, au
Locle, pour saluer le «skieur
de l’impossible», Dominique
Perret, orateur officiel «surprise»
de la cérémonie de remise
des CFC à près de 140
jeunes filles et jeunes gens, en
compagnie du directeur du
Cifom-ET Paul-André Hartmann.
Sport et mécanique
Diplômé de cette école il y
a une vingtaine d’années, Dominique
Perret, dans une remarquable
intervention, a fait
le lien entre sport et passion,
par une habile approche entre
le sport et la mécanique de
précision, appelant tous les
lauréats à prendre du plaisir
dans l’un comme dans l’autre.
Ce champion mondialement
connu a aussi pensé à
ceux qui, «cette année, se sont
croisé les spatules».Ila ditbravo
à ceux qui ont réussi «leur première
descente» en obtenant leur
CFC, leur souhaitant, comme
àski,«technique, souplesse et mobilité»!/JCP
Maçons, mécaniciens en machines agricoles, constructeurs métalliques, conducteurs de camions,
employés de magasin: toutes une palette de CFC ont été remis. PHOTO LEUENBERGER
Certificat fédéral de capacité de
constructeur d’éléments préfabriqués:
Sacha Aver.
Certificat fédéral de capacité de
constructeur métallique: Didier
Geiser; Nicolas Houriet; Swen Knobel;
Frederic May; Martial Perrenoud;
Jérôme Vuilleumier.
Certificat fédéral de capacité de
constructeur voies de communications
orientation paveur: Sébastien
Clément.
Certificat fédéral de capacité de
constructeur voies de communications
orientation routes: Florent
Curchod, 5,1; Sylvain Monnot, 5,0;
Sébastien Angéloz; Laurent Bütschi;
Nicolas Cevey; Simon Chételat; Jérôme
Dupuis; Sylvain Frund; Stéphane
Fuhrer; Raphaël Gaelher;
Serge Gressly; Laurent Gross; Johann
Hofmann; François Meury;
Igor Neves Lisboa; Christophe Nydegger;
Charly Pasquier; Roger Per-
«Faites les choses comme vous les sentez!»
Cifom-ET � Le skieur de l’impossible Dominique Perret encourage sportivement
les lauréats de l’Ecole technique du Cifom à s’engager sans laisser place à l’improvisation
Le palmarès
Certificat fédéral de capacité
d’automaticien - voie intégrée:
Gabriel Gasser, 5,0; Samuel Gerster;
Lucas Hirsig.
Certificat fédéral de capacité
d’automaticien - voie échelonnée
-3ans+1:Justin Burger.
Certificat fédéral de capacité
d’automaticien - Apprentissage 4
ans: Mohamed Badreddine; Didier
Ntahobari; Joël Pedrosa.
Certificat fédéral de capacité
d’électronicien - voie intégrée:
Maël Vallat, 5,8; Melina M’poy, 5,1;
Fabio Barone; Damiano Salvi.
Certificat fédéral de capacité
d’électronicien - voie échelonnée
-3ans+1:Claude Rey, 5,1; Ana
Sofia Marques Raimundo, 5,0.
Certificat fédéral de capacité
d’électronicien - Apprentissage 4
ans: Carlo Batista; Vincent Guillet;
Jean-Paul Lopes; Bruno Joao Luz Paredes;
Alexandre Mathys; Messfine
Negussie.
Certificat fédéral de capacité
d’informaticien - voie intégrée:
Ludovic Fuhrmann, 5,5; Frédéric
Huguenin, 5,2; Julilen Bornand; Arnaud
Pahud; Serdjan Stevic.
Certificat fédéral de capacité
d’informaticien - voie échelonnée
-3ans+1:Ludovic D’amore, 5,3;
Fabien Lo Ricco, 5,1; Christelle Belaref;
Joào-Pedro Basilio De Melo;
Francesco Dipietro; Yann Fresard;
raudin; Alain Roethlisberger; Christophe
Ruffieux; Alan Voisard.
Certificat fédéral de capacité de
constructeur voies de communications
orientation voies ferrées:
François Zingg, 5,5; Grégory Claivaz,
5,2; Jérôme Perrut, 5,1; Michaël Pidoux,
5,0; Jérôme Albasini; Dylan
Crettaz; Jonathan Lema; Mikael
Singy; Roberto Soares Medon.
Certificat fédéral de capacité de
couvreur: Franz Grossen; Michael
Sauvain.
Certificat fédéral de capacité
d’ébéniste: Ferdinand Hainard, 5,2;
Jean-Yves Calame-Rosset, 5,0; Nicolas
Wüthrich.
Certificat fédéral de capacité
d’électricien de montage: Fabien
Maillard, 5,2; Julien Zosso, 5,1; Sébastien
Bourgeois; Nuno Miguel
Costa; Kevin Duvanel; Victor Morais;
Bruno Miguel Pedrosa De Castro.
Sébastien Hintz; Sergio Isidoro; Vincent
Landry; Louis-Frédéric Maeder;
Olivier Morel; Bertrand Noel; Michaël
Rubio; Jérôme Senn; Mehdy
Vuille.
Certificat fédéral de capacité
d’informaticien - Apprentissage 4
ans: Betim Shkodra, 5,0; Ludovic
Beurret; Yves Botteron; Stéphane
Claude; José Da Conceicao; Fabrice
Fabiani; Marcio Joël Ferreira; Samuel
Moeschler; Kevin Pellaton; Raphaël
Perez; Naser Sulejmani; Giuliano
Vinciguerra.
Certificat fédéral de capacité de
médiamaticien - voie intégrée: Jonathan
Sunier, 5,5; Valentin Du Bois,
5,1; Sabrina Marsilii, 5,0; Aleandro
Nassisi, 5,0; Cédric Vaucher, 5,0; Danick
Daucourt.
Certificat fédéral de capacité de
médiamaticien - voie échelonnée
-3ans+1:Solange Abbet, 5,1; Géraldine
Brochier; Adrien Duran; Audrey
Martinez; Michael Nemeth; Julien
Perrot-Audet; Tiago Soares Baptista;
Simon Tendeiro; Armand
Tieche.
Certificat fédéral de capacité
d’horloger praticien - voie intégrée:
Sandrine Benz, 5,1; Antoine
Aubry.
Certificat fédéral de capacité
d’horloger praticien - Apprentissage
3 ans: Grégory Amstutz; Vincent
Chopard; Laetitia Croset;
Kouassi Fresard; Arnaud Jeanmaire;
Jorge Euclides Moreira.
Certificat fédéral de capacité de
ferblantier: Sébastien Croset; Damien
Jaquet; Cédric Maeder; Hervé
Maire; Jérôme Müller; Frédéric Simonet.
Certificat fédéral de capacité de
maçon: Robert Barbezat; Alain Cattin;
Frédéric Cerini; Alceu De Oliveira;
Kevin Gerster; Steve Perucchini;
Dewi Ruedin; Mathieu Vallet-
Grau.
Certificat fédéral de capacité de
mécanicien d’appareils à moteur:
Stéphane Grossenbacher.
Certificat fédéral de capacité de
mécanicien de machines agricoles:
Numa Fleury, 5,0; Thomas Augsburger;
Nicolas Besancet; Xavier
Brahier; Pascal Cattin; Daniel Christen;
Martin Eicher; Julian Gold; Daniel
Heimann; Didier Parrat; Célien
Pelletier; Urs Pfoster; Christophe
Rindlisbacher; Hervé Rufer; Grégoire
Ruffieux; Ludovic Sauser; Pas-
Certificat fédéral de capacité
d’horloger-rhabilleur - voie échelonnée
- 3 ans + 1: Valentin Jobin,
5,2; Masaki Kanazawa, 5,1; Magali
Franchon; Corentin Wille.
Certificat fédéral de capacité
d’horloger-rhabilleur - Apprentissage
4 ans: Christophe Brugger,
5,1; Gil Antonin; Yvan Fluhmann;
Sandra Rey; Raphaël Salodini; Pascal
Strauss.
Certificat fédéral de capacité
d’horloger-microélectronicien -
Apprentissage 4 ans: Jessica
Kohler; Simon Messerli.
cal Sterchi; Thomas Vuillaume; Renaud
Walder; Mathias Wiedmer.
Certificat fédéral de capacité de
mécanicien de machines de chantier:
Nicolas Bindith; Yann Quéloz.
Certificat fédéral de capacité de
menuisier: Joël Piaget, 5,4; Yannick
Bielser, 5,2; Gregoire Beguin, 5,1; Allan
Ballaman; David Bianchi; Cédric
Donzé; Didier Fatton; Pascal Grossmann;
Benjamin Haemmerli; Yanick
Iseli; Sébastien Maurer; Florian Perret;
Baptiste Rothen; Benoît Santschi;
Sébastien Tuller; Mathieu
Urech.
Certificat fédéral de capacité de
monteur en chauffage: Kevin Fauguel
5,1; François Frochaux; Danijel
Kesinovic; Bastien Quartenoud; Benjamin
Siegrist; Julien Volery.
Certificat fédéral de capacité de
monteur sanitaire: Mehmet Ozcan.
Certificat fédéral de capacité de
monteur-électricien: Sébastien Voirol,
5,5; Jérôme Vuillemin, 5,2; David
Grossenbacher, 5,1; Romain Pierrehumbert,
5,0; Thierry Auderset;
Gilson Balmer; Ibrahim Celik; Julien
Chèvre; Rui Da Silva; Telmo David
Da Silva; Vincenzo De Bellis; Daniel
Ferreira; Grégoire Jeanneret; Ivan
Kesinovic; David Kron; Sébastien
Kung; Michel Denis Maillard; Denis
Meyer; José Pazos; Kewin Sandoz; CyrilSamiSmida;MarkoVujica;Laurent
Zingg; Grégory Zwahlen.
Certificat fédéral de capacité de
peintre en bâtiments: Steve Dos Reis;
Frédéric Piedra; Patrick Quesada.
Certificat fédéral de capacité de plâtrier:
Vincenzo Guttuso.
Certificat fédéral de capacité de plâtrier-peintre:
Peppino Pasquale.
Certificat fédéral de capacité de ramoneur:
Arnaud Bregnard; Thomas
Dainotti; Juan D’Altilia.
Certificat fédéral de capacité de télématicien:
Oscar Da Silva, 5,2; Serge
Jolliet; Damien Personeni; Gaël Vitaliani.
Candidats ayant suivis les cours dans
des écoles d’autres cantons.
Certificat fédéral de capacité de
charpentier: Thomas Junod, 5,2;
Niels Leutwiler, 5,2; Yannick Thiébaud,
5,2; Igor Santschi.
Certificat fédéral de capacité de dessinateur-constructeur
sur métal: Didier
Perrenoud-André; Bruno
Tschanz.
Certificat fédéral de capacité de dessinatrice-électricienne,dessinateur-
Certificat fédéral de capacité de
micromécanicien - voie échelonnée
- 3 ans + 1: Loris Barraud;
Marc Jobin; Misaël Peter; Arnaud
Stauffer.
Certificat fédéral de capacité de
micromécanicien - Apprentissage
4 ans: Adel Giovanni Beriguete; Julien
Calvo; Rafael Garcia; Raphael
Kohli.
Certificat fédéral de capacité de
dessinateur en microtechnique -
apprentissage 4 ans: Romain Cottard;
Ibrahim Omerovic.
Près de 140 lauréats ont reçu un titre récompensant de beaux
efforts. PHOTO GALLEY
électricien: Mary-Laure Matthey, 5,1;
Michaël Roos, 5,0; Cédric Glaus.
Certificat fédéral de capacité d’électricien
de réseau: Jean-Pascal Hans;
Nino Zbinden.
Certificat fédéral de capacité d’étancheur:
Patrice Benoit.
Certificat fédéral de capacité de nettoyeuse
en bâtiment: Valérie Langenegger.
Certificat fédéral de capacité de projeteur
en technique du bâtiment (installations
sanitaires): Alan Schindelholz,
5,2.
Certificat fédéral de capacité de projeteuse
en technique du bâtiment
(chauffage): Joëlle Guggisberg.
Certificat fédéral de capacité de vitrier:
Lloyd Guillod.
Attestation de formation
élémentaire.
Assistante en coiffure (dames): Sofia
Carla Benfeito; Marta Sofia Machado
Da Silva.
Employé de magasin en alimentation
générale: Joël Perrin; Tiziana De Cesare;
Cindy Pluquet.
Employée de magasin (chaussures):
Cymë Lokaj.
Employée de magasin (fleurs): Céline
Kunz.
Employée de magasin (papeterie):
Revathy Ponnan Kovintharasan.
Employée de magasin (parfumerie et
soins de beauté): Aline Baehler.
Employée de restaurant (cuisine): Albana
Aude Landry.
Ouvrier de bâtiment (serrurerie): Grégory
Quebatte.
Ouvrier de garage (automobiles):
Jimmy Sauser.
Ouvrier de jardin (paysagisme): Joël
Huguenin; Mario Riggenbach.
Ouvrier de magasin (magasinage): Julien
Sintz.
Ouvrier du bâtiment (charpente):
Yann Demierre.
Ouvrier du bâtiment (ferblanterie):
Jimmy Mottier.
Ouvrier du bâtiment (maçonnerie):
Ludovic Benoit Clot.
Ouvrier du bâtiment (menuiserie):
Djevdet Haljimi; Colin Ruffieux.
Ouvrier du bâtiment (peinture): David-Francis
Ganci.
Ouvrier en boulangerie-pâtisserie:
Laurent Miguel De Pinho; Jean Gretillat.
Certificat fédéral de capacité de
polymécanicien - voie intégrée:
Zéphir Blondeau, 5,3; Frédéric Guignot,
5,2.
Certificat fédéral de capacité de
de polymécanicien - voie échelonnée-3ans+1:Jérôme
Hadorn;
Vincent Jeanneret; Olivier Mathez.
Certificat fédéral de capacité de
polymécanicien, niveau étendu -
apprentissage 4 ans: Laurent
Chervet, 5,2; Alain Houlmann, 5,1;
Joël Brea, 5,0; Nicolas Diethelm, 5,0;
Dimitri Visinand, 5,0; Jonathan Ballaman;
Vincent Bonvallat; Mathieu
Cortes; Alix Erb; Michael Gauchat;
Alan Giauque; Patrick Gigon; Julien
Invernizzi; Arnaud Loichat; Gregory
Mitchell; Frédéric Sahli.
Certificat fédéral de capacité de
polymécanicien, niveau général -
apprentissage 4 ans: Cyril Calame,
5,0; Nicolo Gimmi, 5,0; Janique Peter,
5,0; Ismael Brunner; Alexandre
Chaperon; Nicolas Dauwalder; David
De Francesco; Gabriele De Francesco;
Grégory Dind; Benoit Dominguez;
David Fernandez; Ricardo Marques;
Olivier Oppliger; Nelson Rodrigues
De Sa; Mikael Roemer; Julien
Thibault; Stéphane Waibel.
Certificat fédéral de capacité
d’électroplaste - apprentissage 4
ans: Didier Porchet, 5,1; Yane
Aschwanden, 5,0; Steve Aeschlimann;
David Beguelin; Andres Fuenzalida;
Marco Maselli; Patrice Muller;
Dominique Tissot; Jérémie Voisard.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Du haut de ses 42 années
consacrées à l’histoire,
Jean-Pierre Jelmini
s’est adressé hier, au temple
du Bas, à Neuchâtel, aux nouveaux
titulaires d’une maturité
professionnelle. Du haut?
Du bas aussi, l’historien neuchâtelois
ayant regardé avec
envie ces étudiants qui l’ont
ramené à la remise de son
propre certificat de maturité:
«Je n’ai jamais étéaussi savant que
ce jour-là. Le lendemain, je quittais
le savoir général pour le savoir particulier
et pour faire de ma vie un
hymne à l’histoire.»
Ce savoir, les élèves l’ont acquis
dans l’une des six orientations
proposées dans le canton
(artisanale, artistique, commerciale,
santé-social, sciences naturelles
et technique), soit en
même temps que leur apprentissage,
soit au terme de celuici.Dequoienfaire,selonJean-
Pierre Jelmini, «des privilégiés»:
«Vous avez appris le savoir-faire
avant le savoir. Vous avez déjà un
métier.» Qu’ils exerceront peutêtre
dès maintenant, à moins
qu’ils ne rejoignent une haute
école spécialisée: «Votre diplôme
vous en ouvre les portes», leura
rappelé Gilles Pavillon, président
du Grand Conseil et maître
d’une cérémonie bercée
par la musique du duo Jaël.
«Confiance en l’humain»
Prêts désormais à affronter
le monde économique, les
nouveaux titulaires d’une maturité
professionnelle devront
toutefois s’armer d’un autre savoir,
les a avertis Jean-Pierre Jelmini:
«Le savoir-être.» Celui qui
leur permettra de dépasser «le
cadre étroit de l’ultralibéralisme et
du profit à court terme», afin de
redonner sa place à l’homme
et à son savoir-faire. «Chaque génération
nouvelle a une chance in-
PAGE
LES LAURÉATS DE L’ÉTÉ 7
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Du savoir-faire au savoir-être
Maturités professionnelles � Les étudiants récompensés par le Service de la formation
professionnelle ont fait envie à l’historien Jean-Pierre Jelmini. Qui s’est rappelé de ce temps savant
Avec des flashes qui crépitaient
de partout et
des applaudissements
très chaleureux, l’ambiance
était à la joie hier en fin
d’après-midi pour la remise
des CFC de commerce et de
vente du Cifom-Ester (Ecole
du secteur tertiaire), à La
Chaux-de-Fonds.
C’est le président de la commission
cantonale des examens
de fin d’apprentissage du secteur
commercial, Jean-Pierre
Schürmann, qui a accueilli les
nouveaux diplômés et leurs
nombreux accompagnants (parents,
amis et maîtres d’apprentissage).
«Vous allez dire, il nous refait le
coup de l’Euro»: après cet avertissement,
l’orateur n’a pas failli à
comparer la session d’examen
avec le Championnat d’Europe
de football. «Vous avez gagné
brillamment votre place lors des
épreuves de ces dernières années.
Vous avez disputé la phase finale
des matches avec les examens écrits
et oraux et maintenant, vous avez
toutes et tous gagné», s’enflammait-il.
Le deuxième orateur, Laurent
Kurth, partageait le même
enthousiasme pour féliciter les
tactedefaire le monde et d’en retoucher
la face, leur a lancé l’historien.
Même si le monde, surtout
économique, paraît inamovible.
Rien n’est jamais perdu. Ayez confiance
en l’humain!» /FDM
Le palmarès
CPLN - Ecole technique,
Neuchâtel.
Maturité professionnelle, orientation
technique: Jean-Pascal Vuilleumier,
5,4, bien; Benjamin Graf, 5,3,
bien; Céline Lebet, 5,1, bien; Stève
Cattin, 5,1, bien; Fabien Cochand,
5,1, bien; Rémi Grossmann, 5,1,
bien; Jean-Marc Juan, 5,0, bien; Fabio
Nobs, 5,0, bien; Lionel Riem, 5,0,
bien; Hasnia Abdellaoui; Gaetan
Bossion; Silver Bourqui; Danilo Bozzelli;
Philip Brügger; Santiago Cecchini;
Steeve Christen; Raphaël Cornuz;
Nicolas Cretin; Manouk Der
Stépanian; Kenneth Gentizon; Grégoire
Georges; Nicolas Heuby; Mylène
Jeanneret; Romain Jeanneret;
Gilles Kistler; Sylvie Küenzi; Mickael
Kurmann; Cédric Lambert; Gil Maridor;
Grégory Marti; Cyril Maulini;
Guillaume Mendonça; Ngoyi Kashala
Mushinda; Joseph Najjar;
Christophe Othenin-Girard; Didier
Perrenoud; Sarah Pfammatter; Cédric
Placi; Raphaël Planas; Olivier
Poncioni; Roberto Pullara; Julien
Rochat; Pascal Scheiben; Cyril Schindelholz;
Christian Signoretti; Léonard
Sperti; Gen Suzuki; Gregory
Sydler; Alan Urfer; Yannick Vaucher;
Benjamin Visinand.
Cifom - Ecole technique,
Le Locle.
Maturité professionnelle, orientation
technique: Cyrill Hoffstetter,
5,9, très bien; Cyril Ummel, 5,5, très
bien; Maël Vallat, 5,3, bien; Cyril Robert,
5,3, bien; Melina M’Poy, 5,3,
bien; Yann Perret, 5,2, bien; Jonathan
Sunier, 5,2, bien; Frédéric Guignot,
5,1, bien; Mike Morand, 5,1,
bien; Jan Aggeler; Antoine Aubry;
Florian Bandelier; S amuel Baptista;
Fabio Barone; Sandrine Benz; Zéphir
Blondeau; Julien Bornand; Ludovic
Brianza; Jakob Burgin; Micaël
Chèvre; Maxime Chopard-Lallier;
Vincenzo Ciardo; Manuel Crivelli;
Commerce et vente, des résultats excellents
Cifom-Ester � Les CFC d’employés et employées de commerce, vendeurs, vendeuses
et gestionnaires de vente ont été remis hier à l’Heure bleue, à La Chaux-de-Fonds. Belle ambiance!
lauréats. En fait, le directeur de
l’Ester, Georges Vuilleumier,
avait invité le chef du Service
de l’emploi et c’est un conseiller
communal, élu entretemps,
qui est arrivé! Mais Laurent
Kurth porte encore pour
quelques jours sa précédente
casquette, précisait-il. Il pouvait
ainsi prodiguer des conseils avisés
aux nouveaux diplômés.
Bravo pour leur réussite, pour
leur travail et leur engagement,
mais la valeur réside autant
dans le chemin parcouru que
dans le titre obtenu. «Vous vous
dites, ça y est, alors que, en fait, ça
commence», poursuivait-il, partageantlemêmesentimentaprès
son élection au Conseil communal.
«Dans dix ou vingt ans, vous
n’exercerez plus le métier appris,
vous ne ferez pas la même chose, en
touslescaspasdelamêmemanière»,
expliquait-il encore,
avant de laisser le groupe Xyamaca
s’exprimer. Puis, le directeur
et des enseignants ont procédé
à la distribution des titres
bien mérités, «avec des résultats
excellents», soulignait Georges
Vuilleumier. /IBR
Les lauréats ont reçu leur diplôme, sésame pour les Hautes Ecoles spécialisées, des mains
de Gilles Pavillon, président du Grand Conseil neuchâtelois. PHOTO LEUENBERGER
Danick Daucourt; Valentin Du Bois;
Noé Froidevaux; Gabriel Gasser; Samuel
Gerster; Frédéric Huguenin;
Raphaël Lidy; Sabrina Marsilii;
Thierry Mathez; Aleandro Nassisi;
Arnaud Pahud; Romain Perrenoud;
Marc-Antoine Rion; Luc-Olivier Robert;
Damiano Salvi; Yannick Spichiger;
Joaquim Stähli; Serdjan Stevic;
Cédric Vaucher.
CPLN - Ecole professionnelle
commerciale, Neuchâtel.
Maturité professionnelle, orientation
commerciale, voie CFC intégrée:
Myriam Bart, 5,5, très bien;
Mélanie Leuba, 5,5, très bien; Lucrezia
Späth, 5,4, bien; Renate Fässler,
5,4, bien; Leidy Biviana Heredia
Vasco, 5,4, bien; Valérie Jaccard, 5,4,
bien; Christelle Polier, 5,3, bien;
Maeva Burelli, 5,2, bien; Camille Seilaz,
5,2, bien; Bénédicte Wetz, 5,2,
Le palmarès
Employé(e)s de commerce: Mélanie
Wütrich, 5,6; Sophie Monvoisin, 5,5;
Steve Jodry, 5,5; Bigler Colin, 5,3; Magali
Demandre; Amélie Gigon; Frédéric
Inäbnit; David Kaeser; Stéphanie
Lauffer; Aurélie L’Eplattenier;
Cindy Montandon; Sophie Rigolet;
Alexandra Schwarz; Emilie Therme.
Gestionnaires de vente: Rachel Jeannet,
5,5; Chloé Walker, 5,3; Maude
Fehlmann, 5,3; Bertrand Stoller, 5,2;
Stéphanie Tschantz, 5,2; Marco Bernardino
Da Silva, 5,1; Patricia Besson,
5,1; Marianick Gigon, 5,1; Omar
Baalbaki, 5,0; Jennifer Béguin, 5,0;
Valérie Dubois, 5,0; Christophe Hurtlin,
5,0; Azaria Kaufmann, 5,0; Nathalie
Perriard, 5,0; Jonas Pfiffner,
5,0; David Salvi, 5,0; Isidro Argiles;
Angela Baranita; Sylvie Bloesch; Sébastien
Boillod; Gabriel Camozzi;
Hugo Ferreira; Pascal Honsberger;
Johann Kirchhofer; Boris Krähenbühl;
Stéphane Romariz; Yves Rufener;
Katia Rumo; Vanessa Schopfer;
José-Javier Serena; Mirzeta Smajic;
Mathieu Stauffer; Albin Tissier; Laurence
Torriani; Sandy Weissbrodt.
Employé(e)s de commerce MPCA:
Carole Robert, 5,5; Laura Geiser, 5,1;
Aurélie Rigolet, 5,1; Vanessa Friedli,
5,0; Benjamin Belmonte; Véronique
Cassotti; Tiffany Dousse; Aurélie
Dubois; Lyne Dubois; Mélanie Girardier;
Ludovic Liechti; Elodie Paratte;
Giovanni Piscitelli; Maud Richard;
Valérie Ruchat; Romy Schindelholz;
Déborah Wicki.
bien; Mélanie Sieber, 5,1, bien;
Maude Vessaz, 5,1, bien; Rébecca
Cornuz, 5,0, bien; Valérie Hüsler,
5,0, bien; Manuel Von Allmen ; Stéphanie
Blanc; Damien Buret; Linda
Capelli; Vanessa Cercola; Magali
Croci-Torti; Anaïs Cunier; Bastien
Geiger; Véronique Jacot; Mélanie
Jornod; Natacha Kaufmann; Vera
Matos; Sabrina Moser; Marco Mourot;
Christelle Petermann; Chantha
Phin; Harmony Sancesario; Christelle
Schorderet; Emilie Serkowski;
Melina Stähli; Fanny Stoll; Marie-
José Tardon; Olivia Weibel.
CPLN - Ecole professionnelle
commerciale, Neuchâtel.
Maturité professionnelle orientation
commerciale, voie post-CFC,
post-diplôme: Marc Friedli, 5,8, très
bien; Renata Romariz, 5,2, bien; Laetitia
Biolley, 5,0, bien; Selma Duraki,
Employé(e)s de commerce - classe
pilote, réforme de la formation
commerciale de base: Sylvie
Schaer, 5,2; Laura Murgo, 5,15; Eldin
Turkanovic, 5,15; Céline Bassioni,
5,1; Camille Pica, 5,0; Abi
Saïd; Isabelle Brasey; Stéphanie
Clerc; Vanessa Da Conceicao; Ma-
5,0, bien; Nadia Pascale, 5,0, bien;
Nathalie Salgado, 5,0, bien; Julien
Garcia; Elodie Rohrbach; Benoît
Steiner; Nathalie Stooss; Alexandra
Villoz.
Cifom - Ecole du secteur tertiaire
- Ester, La Chaux-de-Fonds.
Maturité professionnelle, orientation
commerciale, voie CFC intégrée:
Carole Robert, 5,6, très bien;
Vanessa Friedli, 5,2, bien; Laura Geiser,
5,1, bien; Aurélie Rigolet, 5,1,
bien; Véronique Cassotti, 5,0, bien;
Benjamin Belmonte Montes; Tiffany
Dousse; Aurélie Dubois; Lyne
Dubois; Maïté Girard; Mélanie Girardier;
Ludovic Liechti; Sergio Martin;
Giovanni Piscitelli; Maud Richard;
Valérie Ruchat; Romy Schindelholz.
Cifom - Ecole du secteur tertiaire
- Ester, La Chaux-de-Fonds.
gali Jeandupeux; Christelle Oppliger;
Karim Raouli; Magali Rossier;
Georgina Stauffer; Jessica Tarzariol;
Andréa Waldner.
Vendeurs / vendeuses: Vanessa
Kaufmann, 5,5; Anthony Danz, 5,4;
Vanessa Schor, 5,4; Marjorie Lamarche,
5,2; Jérémy Ilg, 5,1; Natha-
Maturité professionnelle, orientation
commerciale, voie post-CFC
et post-diplôme: Yanick Roth, 5,5,
très bien; Elise Froidevaux, 5,2, bien;
Romain Decrauzat; Maria Amato;
Catia Caldeira; Olivier Cardis; Sok-
Kheng Chieu; Nejla Engin; Ayan
Mohamad Mah; Sandra Pereira; Monica
Piña; Julien Rognon; Karim
Zentar.
Cifom - Ecole du secteur tertiaire
- Ester, La Chaux-de-Fonds.
Maturité professionnelle, orientation
commerciale, voie diplôme
de commerce: Pauline Bosshart,
5,2, bien; Nicolas Romy, 5,2, bien;
Véronique Vogt, 5,2, bien; Bastien
Jeandupeux, 5,1, bien; Roxenn Buret;
Emilie Cattin; Cécilia Guyot; Julien
Mosimann; Cécile Parrod; Pascal
Ruedi; Yasmina Saudan; Christophe
Tschanz; Stéphanie Vaucher.
Cifom - Ecole du secteur tertiaire
- Ester, La Chaux-de-Fonds.
Maturité professionnelle, orientation
santé-social, voie post-CFC et
post-diplôme: Sandra Kunzi, 5,3,
bien; Liliana Correia Afonso, 5,1,
bien; Jessica Cornuz, 5, bien; Noémie
Zurcher, 5, bien; Akila Samra Bourbia;
Nadia Léon.
Cifom - Ecole d’art,
La Chaux-de-Fonds.
Maturité professionnelle, orientation
artistique: Estelle Dongiovanni,
5,4, bien; Karenn Perret, 5,2,
bien; Anne-Dominique Metry, 5,1,
bien; Sabine-Maria Wandeler, 5,
bien; Marie Berthold; Valérie Debély;
Cécile Devenoges; Julien Facchin;
Maude Favre; Noé Maeder;
Alexia Nobs; Géraldine Schafroth.
CPLN - Ecole cantonale
des métiers de la terre
et de la nature, Cernier.
Maturité professionnelle, orientation
sciences naturelles: Remi
Heijn, 5,3, bien; Sébastien Daucourt,
5,1, bien; Pascal Jornod; Nadège
Schertenleib; Marlena Warsinska.
CPLN - Ecole des arts
et métiers, Neuchâtel.
Maturité professionnelle, orientation
artisanale: Fabrice Studer, 5.3,
bien; Marina Christen; Lucie Farine.
lie Imhof, 5,0; Célien Voumard,
5,0; Buccieri Catia; Cloche Charline;
Favre-Bulle Joé; Friedli Gabrielle;
Heinink Allan; Huguenin
Aurore; Jeanbourquin Lise; Matthey
Patrick; Mohamad Mah Kafya;
Nunes Marques Liliana; Rode Jessica.
L’ambiance était à la joie hier en fin d’après-midi pour la remise des CFC de commerce et
de vente du Cifom-Ester. PHOTO GALLEY

VENDREDI
2 JUILLET 2004
PAGE
LES LAURÉATS DE L’ÉTÉ 8
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Pain, viande et rock’n’roll
CPLN-EAM � Les boulangers-pâtissiers,
confiseurs et bouchers-charcutiers pour la vie
Les Dynamic Dandies de
Boudry et leurs numéros
endiablés de rock
acrobatique ont donné hier à
Chézard-Saint-Martin une touche
de feu à la remise des diplômes
aux nouveaux boulangers-pâtissiers,
confiseurs et
bouchers-charcutiers. Le directeur
du Centre professionnel
du Littoral neuchâtelois
PUBLICITÉ
Depuis dix ans, près de
800 personnes ont
achevé au moins l’un
des modules de la formation en
horlogerie pour adultes, dispensée
au Centre interrégional
de perfectionnement (CIP), à
Tramelan. Cette dernière permet
l’obtention d’un certificat
fédéral de capacité d’horloger
praticien, par étapes successives.
Elle est composée de six
modules, dont chacun correspond
à une activité exercée
dans l’industrie horlogère.
Hier, Ralph Zürcher, responsable
de la formation professionnelle
pour la Convention
patronale de l’industrie horlogère
suisse, et Charles Miche,
responsable de la formation au
CIP, ont délivré leur certificat à
60 nouveaux lauréats, récompensés
pour différents modules.
Douze personnes ont suivi la
formation pour demandeurs
d’emploi en journée, sur dix
mois. «Neuf ont déjà retrouvé un
travail, ce qui est exceptionnel»,
s’est réjoui Charles Miche. Les
autres lauréats sont des personnes
exerçant une activité professionnelle
et ayant suivi l’un
ou l’autre des modules dispensés
en cours du soir, sur un an.
Depuis plusieurs années, le
nombre de personnes qualifiées
dans l’horlogerie est en
augmentation, comme l’a souligné
Charles Miche en guise
HOT DEALS
Atos Prime 1.1 seulement Fr. 13’490.–
Actuellement avec
climatisation gratuite
d’une valeur de Fr. 1’275.–
Leasing HYUNDAI dès Fr. 7.50/jour*
Jean-Blaise Matthey a loué les
vertus de ces métiers de l’alimentation,
allant du pain,
produit indispensable à
l’homme, jusqu’aux desserts,
compléments idoines d’un dîner
de gala.
«Vousêtesdésormaisdesartisans
qui résistez à l’industrialisation
sans avoir recours à José Bové
ni à une quelconque manifestation
Les boulangers à l’aube d’une succulente carrière.
PHOTO CHOPARD
Coupé 2.0 16V seulement Fr. 27’890.–
Coupé 2.7 V6 6speed seulement Fr. 34’990.–
Actuellement avec
super reprise
de Fr. 2’125.– en plus de l’Eurotax
Leasing HYUNDAI dès Fr. 15.50/jour*
contre les OGM», leur a lancé
l’orateur du jour. René Margot,
le président de l’Association
neuchâteloise des maîtres-bouchers,
a préféré indiquer que
ces professions apportaient la
sécurité de l’emploi et la joie
de pouvoir servir le consommateur
avec de bons produits.
«Luttez par la qualité», aconclu
Jean-Blaise Matthey. Comme
cette soirée de fête ne saurait se
terminer sans agapes, les ingrédients
de ces dernières n’ont
pas dû être cherchés au loin.
Le pain et la viande ont succédé
au rock’n’roll. /PHC
Le palmarès
Certificat fédéral de boulanger-pâtissier
/ boulangère-pâtissière: Arnaud
Frascotti, 5,1; Lionel Simonet,
5; Marta Susana Esteves Silva; Donzilia
Sofia Henriques; Magali Junod;
Olivier Pierrehumbert.
Certificat fédéral de capacité de
pâtissier-confiseur / pâtissièreconfiseuse:
Joël Perriard, 5,3; Ludovic
Mundwiler, 5; Lora Sumerano, 5;
Sébastien Thomas, 5; Cédric Froidevaux;
Anthony Girard; Katrin
Haenni; Julien Von Allmen.
Certificat fédéral de capacité de
boucher-charcutier / bouchèrecharcutière
(commercialisation):
Sylvain Sommer.
Certificat fédéral de capacité de
boucher-charcutier / bouchèrecharcutière
(production): Gilles
Bühler.
Certificat fédéral de capacité de
boucher-charcutier / bouchèrecharcutière
(transformation): Nicola
Rota, 5,2 ; Cédric Bariffi.
CHEZ HYUNDAI
Offres très attractives! Actuellement chez votre concessionnaire HYUNDAI.
* Base de calcul: kilométrage max. de 10’000 km p.a., durée de 48 mois, assurance casco totale obligatoire, caution selon accord,
intérêt annuel effectif de 6,96 % (Matrix: intérêt annuel effectif de 3.97 %). Un crédit peut conduire au surendettement!
Getz 1.3, 5 portes seulement Fr. 16’940.–
Getz Fun 1.6, 3 portes seulement Fr. 17’840.–
Actuellement avec
climatisation gratuite
d’une valeur de Fr. 1’275.–
Leasing HYUNDAI dès Fr. 9.–/jour*
Valables jusqu’au 31 août 2004
www.hyundai.ch
Tout compris
Avec HYUNDAI, le N° 1 coréen, profitez des trois ans de garantie usine!
Toujours plus qualifiés
Tramelan � Remise des certificats de la formation
modulaire en horlogerie pour adultes au CIP
Parmi les lauréats, douze personnes ont suivi la formation
pour demandeurs d’emploi, ce qui a déjà permis à neuf d’entre
eux de retrouver un travail. PHOTO KÄHLER
de conclusion. «Nous avons parcouruunbeauchemin.Ilya15
ans, deux tiers des personnes travaillant
dans la branche étaient
sans qualifications, contre 42%
aujourd’hui.» /VKA
Le palmarès
Formation modulaire en horlogerie.
Module posage-emboîtage:
Amina Bianchetti; Ada De La Maza
Alonso; Emmanuel Droz, meilleur
résultat; Isabelle Ferreira Guinand;
Nadia Humair; Christelle Jaeggi; Lucia
Pacheco; Atomolie Ella Danielle
Pauli; Bruno Pepe; Thérèse Quartenoud;
Brigitte Wickart.
Module de base: Marcia Ester Buccieri;
Dominique Fuchs; Eugénie
Carmen Guedat-Rigolet; Samuel
Matrix 1.8 seulement Fr. 24’490.–
Actuellement:
super leasing
de 3,9 % et Fr. 286.– / mois*
Trajet 2.0 GLS seulement Fr. 32’950.–
Trajet 2.0 CRDi seulement Fr. 34’950.–
Trajet 2.7 V6 seulement Fr. 36’950.–
Actuellement avec
super reprise
de Fr. 1’725.– en plus de l’Eurotax
Leasing HYUNDAI dès Fr. 18.50/jour*
Schell, meilleur résultat; Sylviane
Studer-Maret; Serafin Valente.
Module culture générale 1: Isabelle
Ferreira Guinand, meilleur résultat;
Joanna Gasser; Mariacatena Isler;
Andréa Izquierdo; Sonia Seeberger;
Pascaline Zbinden.
Opérateurs: Florence Antiglio; Pascal
Charpie; Corinne Haefflinger;
Philomene Kellenberger Hemacheu-Njaleu;
Renato Italiano; Florence
Lucchina; Sébastien Portmann;
Julio Edilio Ramirez; Anne
Chantale Stoll Guimfacq Zifack; Sophie
Theubet; Lalica Todorov-Novakovic;
Metin Ulas.
Module assemblage: Sébastien Aeschimann;
Joanna Gasser; Saskia
Guye, meilleur résultat; Mariacatena
Isler; Andréa Izquierdo; Anita Kaenzig;
Turfan Kisacik; Giovanni Ricciardi;
Pascaline Zbinden.
144-132179/ROC

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Par
Florence Hügi
«Neuchâtel» a retrouvé
un coeur. Il peut «Le
revivre!», s’enthousiasme
Denis Barrelet, président
de l’association Trivapor,
fondée en 1999 pour acquérir
et restaurer le vieux vapeur afin
de le rendre à sa vocation première,
la navigation. Un coeur?
Une machine à vapeur, plus
exactement, dénichée à Rotterdam
de manière «miraculeuse»
et propriété d’un armateur hol-
landais, Klemens Key, qui souhaitait
la vendre. «Les chances de
trouver sur le marché une telle machine
convenant au «Neuchâtel»
étaient pratiquement nulles. Mais
après avoir effectué des vérifications
techniques, nous avons pu signer
avec l’armateur un contrat en
bonne et due forme. La première condition
pour qu’il sillonne à nouveau
les trois lacs est ainsi remplie»,
se réjouit Denis Barrelet.
Etapes cruciales
Il reste pourtant quelques
écueuils à franchir avant que le
PAGE
NEUCHÂTEL 9
L’EXPRESS
Le «Neuchâtel» en eaux incertaines
Vieux vapeur � L’association Trivapor annonce l’acquisition d’une machine à vapeur, mais
n’a toujours pas pu acheter le bateau. Situation tendue entre propriétaire et acquéreur potentiel
«Neuchâtel» ne sillonne à nouveau
les lacs de Bienne, Neuchâtel
et Morat.
D’abord, il s’agira de trouver
les fonds nécessaires au paiement
de la machine à vapeur,
facturée 210.000 euros. «La machine
achetée par Trivapor arrivera
à Neuchâtel dès que nous aurons
récolté l’argent correspondant au
prix d’achat», précise Denis Barrelet.
Une somme qui se monte
à 600.000 francs, frais de transport,
d’assurances et de rénovation
compris. Une campagne
de récolte de fonds a démarré
dans la foulée, proposant aux
particuliers mais aussi à diverses
institutions ou entreprises
de verser des dons, «grands ou
petits»: «Nous comptons beaucoup
sur l’engagement de la population,
desmédiasetsurlagénérositédes
gens».
Pour l’heure, 10% de la
somme a été versée. Le reste
devra impérativement être réuni
d’ici au 31 janvier 2005.
«Si d’ici là, nous ne réussissions
pas à amasser l’argent nécessaire,
cela signifierait la fin de l’opération
de sauvetage du «Neuchâtel»,
Les membres de l’association Trivapor (Daniel Lehmann, Denis Barrelet, Jean-Pierre Baer, Sebastien Jacobi, Yves Muller de
gauche à droite) ont le sourire. Pourtant, il reste bien des étapes avant de voir le vieux vapeur voguer à nouveau. PHOTO GALLEY
VILLE PRATIQUE
URGENCES
� Police: 117.
� Urgences et ambulance: 144.
� Feu: 118.
� Intoxication: 145.
� La Main tendue: 143.
� Dentiste de garde: 144.
� Pharmacie de service: Vauseyon,
rue des Poudrières, 8-
20h (en dehors de ces heures,
le 032 722 22 22 renseigne).
� Médecin de garde: 144.
� Permanence ophtalmique:
032 722 22 22.
� Hôpitaux: Cadolles (policlinique
médicale et chirugicale)
032 722 91 11, Pourtalès: (policlinique
chirurgicale, pédiatrique
et gynécologique) 032 713
30 00, Providence 032 720 31
11.
� Violences: centre de consultations
LAVI - aide aux victimes
032 889 66 49 ou 032 919 66
52 ou la main tendue (143) ou
la police (117). S.O.S. racketviolence
079 270 92 06. Solidarité-femme
032 968 60 10.
BIBLIOTHÈQUES
� Bibliothèque publique et universitaire.
(fermée le 2.7. dès
12h). Lecture publique: lu-ve
12-19h, sa 9-17h. Fonds
d’étude: lu-ve 10-12h/14-19h,
sa 9-12h; salle de lecture: lu-ve
8-22h, sa 8-17h. Bibliothèque
à domicile, service gratuit de la
Croix-Rouge, tél. 032 725 42
10. Bibliothèque des pasteurs:
lu-ve 8-11h30. Bibliothèque
Pestalozzi et ludothèque: fermées
du 3.7. à 12h. au 9.8. à
14h. Bibliomonde, livres en langues
étrangères: lu 14-17h, ma
9-11h/14-17h, me 14-17h, je
16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h.
Le Discobole, prêt de disques:
ma-me-ve 14-18h30, sa 9-
11h30.
PISCINES
� Piscines du Nid-du-Crô.
Piscine intérieure: Piscine intérieure
fermée jusqu’au 29.8.
Piscine extérieure: 9-21h.
� Piscine de Serrières: dès le
23 mai: 9-19h. (juillet et août
20h).
AGENDA
AUJOURD’HUI
� Nifff Dès 15h15, Festival international
du film fantastique
au cinéma Apollo. A 20h30,
sous la tente du Jardin anglais,
DJ Alex et Tutu ambiance. Dès
22h30, à la Case à chocs:
«Folle nuit des loups-garous».
� Enfants A 14h45, au centreville,
cortège de la Fête de la
jeunesse. A 17h, sur la place
du Port, lâcher de ballons.
DEMAIN
� Nifff Dès 13 heures, Festival
international du film fantastique
au cinéma Apollo. A
20h30, sous la tente du Jardin
anglais, DJ Ullaloop et DJK
Léopold Mild, ambiance ethno.
admet Daniel Lehmann, viceprésident
de Trivapor et préfet
du district du Lac à Morat.
Mais le risque de devoir en arriver
là n’est pas grand».
Reste que le bateau à vapeur
n’appartient pas à Trivapor.
Transformé en restaurant,
le «Neuchâtel» est toujours
aux mains de Roland
Rothpletz et de sa société,
CPS. Le fils de Roland
Rothpletz en reprendra
d’ailleurs l’exploitation au 1er
août. Après l’avoir proposé à
la vente pour 1.4 million de
Le dernier
vapeur
Si le «Neuchâtel» naviguait
à nouveau sur les
trois lacs, il y serait le
seul bateau à vapeur en exploitation.
Quelques repères
d’une histoire toute en houle
et ressac.
C’est en 1912 que le «Neuchâtel»
prend du service. Il
est le plus grand bateau construit
jusqu’alors sur les lacs
jurassiens, afin de reprendre
la «grande navigation» de Bienne
à Yverdon, abandonnée
un demi-siècle plus tôt. En
1913, il inaugure la desserte
Neuchâtel-Bienne. La Première
Guerre mondiale interrompt
cette nouvelle offre
touristique, et réduit l’activité
du «Neuchâtel» aux dimanches
d’été. En 1954, sa
chaudière sera transformée,
lui rendant un peu de son
clinquant d’antan. Avant
qu’une avarie de chaudière,
à nouveau, ne le cloue au
port, en 1968. Depuis, le
«Neuchâtel» mouille dans les
eaux neuchâteloises, poursuivant
son existence comme
restaurant. Dès 1999, il est
proposé à la vente. Trivapor
se constitue, et cherche depuis
à lui rendre sa vocation
originelle. /flh
Mante religieuse mécanique
àl’oeuvreàlaMaladière
Un étrange engin rugissant vient de prendre ses quartiers dans l’ex-stade de la Maladière.
Cette espèce de mante religieuse mécanique géante, au poids respectable de 60 tonnes, est
venue tout exprès de Berne pour croquer la tribune sud. Selon le chef de projet de l’entreprise
HRS Paolo Santoianni, il lui faudra une bonne semaine pour broyer la structure avec
ses pinces. Haute de 23 mètres, la machine est spécialement conçue pour les démolitions
d’éléments élevés. «Avec son bras, elle peut décortiquer la tribune, dont la particularité est
d’être haute mais avec du vide dessous», résume Paolo Santoianni. /bre PHOTO LEUENBERGER
francs, le propriétaire a accepté,
l’an dernier, de ramener
son prix à un million,
somme jugée encore trop élevée
par Trivapor, prête, toutefois,
«à payer un prix juste».
«Mais nous ne pouvions pas
attendre une entente avec Roland
Rothpletz sur le prix. Attendre,
cela signifiait que nous laissions
passer une chance extraordinaire
qui ne se serait jamais plus représentée.
C’était maintenant ou jamais»,
explique Denis Barrelet.
L’achatdecettemachinenous
met non seulement en possession
d’un objet historique, mais nous
épargne les grandes difficultés occasionnées
par la construction
d’une machine neuve. Sans compter
les économies réalisées ainsi, de
l’ordre de un million de francs».
Marchandage et tribunal
Selon l’association, les
transactions continuent: «Nous
avons des raisons de penser que
nous arriverons à une entente sur
un prix que les deux parties pourront
considérer comme équitable»,
lâche Denis Barrelet. Si tout se
passe selon ses plans, Trivapor
espère voir voguer le «Neuchâtel»
sur les trois lacs dès
2007.
Du côté de la société CPS, le
ton est moins conciliant: «Je
n’étais absolument pas au courant
del’achatdecettemachineàvapeurni
d’une quelconque annonce
à la presse...», réplique Bernard
Zumsteg, administrateur de la
société propriétaire du bateau.
Avant de se refuser à
toute autre déclaration. «Une
procédure judiciaire est en cours,
dont je ne peux et ne veux rien
dire. Sachez simplement que je n’ai
plus aucune relation avec Trivapor
et que je les ignore.» /FLH
AVIS TARDIFS
Délai: la veille de parution jusqu’à 21h
Remise des textes
Du lundi au vendredi
jusqu’à 17 heures
tél. 032 729 42 42
fax. 032 729 42 43
e-mail neuchatel
@publicitas.ch
de 17 heures à 21
heures du lundi au
vendredi et de 16h30 à
21h00 les dimanches
et jours fériés
tél. 032 723 53 01
fax 032 723 53 09
e-mail redaction
@lexpress.ch
VILLE DE NEUCHÂTEL
FÊTE DE LA JEUNESSE
Vendredi 2 juillet 2004
CORTÈGE
14 h 15: Formation dans le
Jardin anglais et dans la partie
EstdufaubourgduLac
14 h 45: Départ du cortège
EN CAS DE MAUVAIS TEMPS
Les nos de tél. 1600, rubrique 5,
032 717 78 50 et 032 717 78 60
ainsi que RTN renseigneront,
en cas de temps incertain,
dès 12 h.
POSTEDESECOURS
EcoledeLaPromenade-Nord,
rez-de-chaussée
COMITÉ DE LA FÊTE DE LA JEUNESSE
DE NEUCHÂTEL
028-448329

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Par
Vincent Adatte
Présenté en compétition,
après avoir fait l’ouverture
de l’excellente
quinzaine des réalisateurs du
dernier Festival de Cannes,
«Taste of tea» («La saveur du
thé») fait la preuve que le cinéma
dit fantastique ne se réduit
de loin pas à une litanie
de créatures horrifiques. Le
troisième long métrage du cinéaste
japonais Katsuhito
Ishii s’inscrit en effet dans le
genre de manière très originale.
Le sieur Ishii, qui a connu
récemment une certaine notoriété
en Occident en réglant
la séquence manga du
premier volume de «Kill
Bill», s’est fait le chroniqueur
d’une famille mémorable,
dont les membres ont chacun
une marotte qui tourne
parfois à l’idée fixe.
La petite sœur,
personnage pivot
Papa est hypnotiseur, maman
dessine et anime des
mangas, tonton est ingénieur
du son, le grand-père semble
continuellement délirer,
mais finira par léguer aux
siens des flip-books personnalisés
des plus émouvants.
De son côté, le fils aîné
s’évertue à séduire par jeu de
go interposé. Reste la petite
sœur, Shashiko, personnage
pivot du film, qui tente de se
débarrasser de son double
géant en réussissant enfin un
tour arrière complet à la
barre fixe.
Le cinéaste procède par divagations
successives qui possèdent
chacune une bonne
dose d’insolite. Les situations
restent ouvertes, sinon énigmatiques.
Il revient alors au
spectateur déconcerté d’en
tenter peu à peu l’assemblage.Cefaisant,ildécouvre
un art de transfigurer librement
le quotidien, dont l’allant
fait penser à quelque
peintre naïf que n’aurait
point fui l’humour. Malgré sa
durée(plusdedeuxheures),
«Taste of tea» produit un effet
euphorisant qui ne peut
laisser indemne. Eh oui, très
loin de tout consensus imbécile,
Ishii réussit à (re)donner
à cette damnée vie de famille
toutes ses chances!
/VAD
PAGE
NEUCHÂTEL 11
L’EXPRESS
Des scènes et de l’air pour les corps
Danse contemporaine � «Scène ouverte», deux semaines de spectacles,
de performances et d’ateliers proposées par l’association ADN, dès demain
Par
Alexandre Caldara
Faire de la danse contemporaine
un territoire ouvert,
accessible, magique.
L’association ADN se bat depuis
1998 pour défendre une
certaine idée du corps et de la
chorégraphie dans son espacedanse
ADN, à la rue de l’Evole.
François Nyfeller et Jo Cuche
proposent cet été un programme
varié et correspondant
à leurs goûts à l’enseigne
d’«ADN Scène ouverte», avec
des performances de rue, une
exposition de photos, des ateliers,
un casting public et des
spectacles dès aujourd’hui et
jusqu’au 18 juillet.
L’an dernier, le projet «ADN
scène ouverte» avait dû fusionner
à l’initiative de la ville avec
un autre festival de danse, Incidanse.
Le résultat avait un peu
souffert d’inexpérience et de
désirs différents des organisateurs.
Cette année, les organisateurs
d’Incidanse ont souhaité
rencontrer leurs interlocuteurs
à la Ville, mais le rendez-vous
s’étant déroulé tardivement,
Incidanse n’a pas pu amener
de projet et «ADN Scène ouverte»
restait seul: «Nous les comprenons,
ils ont fait les démarches
que nous attendions d’eux. Et nous
lesécouteronss’ilsprésententun
projet l’an prochain. Mais il est important
pourles acteurs de la danse
Un effet euphorisant
«Taste of Tea» � Un film
fantastique différent
de cette ville d’arriver à travailler
ensemble. S’il y a plusieurs projets
l’an prochain, nous aimerions à
nouveau qu’ils présentent un seul
festival», explique Patrice
Neuenschwander, délégué culturel
de la Ville.
«Offrir un lieu de création»
Chrystel Romanowska, danseuse
et organisatrices avec Fabrice
Sourget, d’Incidance,
précise: «Nous allons à nouveau
présenter un concept l’an prochain,
fidèles à notre idée de base: offrir
une vitrine aux acteurs de la danse
de cette région.»
François Nyffeler explique
quant à lui son nouveau concept:
«Nous avons décidé de moins
éparpillerlesdatesetdenouscon-
Après les rues et les arbres de Fribourg, la compagnie Da Motus fera une escale urbaine à
Neuchâtel. PHOTO SP
Un dragon tout en mouvement
CAN � D’un seul trait, ou presque, un artiste
réalise une oeuvre sur une immense toile
l’artiste visualise
dans sa tête
D’abord,
l’oeuvre qu’il va
réaliser. Ensuite, il la «dessine
dans l’espace», un peu à la
manière des skieurs qui, avec
leur main, reproduisent dans
l’air le tracé de la piste. Puis
ça commence...
Ça commence vite, «puisque
la rapidité est un élément important
de cette performance picturale».
Propos tenu par le Valaisan
Grégoire Praz, à l’origine
de la performance proposée
centrer sur notre but premier: offrir
un lieu de création à des compagnies
renommées ou en phase de reconnaissance
et de leur permettre de
présenter leur travail et d’entrer en
contact avec le public dans le cadre
d’une minirésidence.»
A l’instar des cinémas d’art et
d’essai, l’ADN permet à des spectacles
rares hors des grandes agglomérations
d’être vus et montés,
mais ces créations attirent
encore un public assez restreint.
Pour y remédier, Scène ouverte
ira chercher son public dans les
rues pour les surprendre et les
conduire jusqu’à la salle.
Lundi, mardi et mercredi
prochains la compagnie Da Motus,
de Fribourg, présentera
«En vie en ville». Partant à
samedi passé au CAN (Centre
d’art Neuchâtel): ce jour-là, à
l’enseigne de «Dragon’s mystery
cave», l’artiste singapourien
Inn-Yang Low a exécuté
une «action painting» sur une
toile de six mètres sur sept posée
au sol. Résultat: un immense
dragon de la mythologie
chinoise.
«Réalisée quasiment en un seul
trait, elle est le reflet de la clarté de
l’image mentale de l’artiste, de son
croquis intérieur. Tout en précisant
quelerésultatfinal est moins im-
17h30, de la poste principale, ils
passeront par la place Pury et le
Coq-d’Inde. Avec des combinaisons
fluo et des masques à gaz, il
se fonderont dans le trafic et
changeront la topographie des
lieux par la beauté de leurs gestes
et leurs escalades sur des façades
de bâtiments. Après avoir
effectué quelques repérages en
ville ces dernières semaines, la
compagnie, accompagnée par
un percussionniste, changera
notre vision de la ville.
Dès lundi et jusqu’au 17
juillet, le péristyle de l’Hôtel de
ville sera transformé par des clichés
de danse réalisés par les
photographes de «L’Express/L’Impartial»
et Christophe
Cardinaux. /ACA
Un programme diversifié
si scende», de
la compagnie Jas-
«Eppur
mine Morand, et
«Madame K», de la compagnie
Nicole Seiler, seront présentés
à l’espace-danse ADN,
la semaine prochaine, vendredi,
samedi et dimanche à
20h30. La première chorégraphie
est inspirée par la divine
comédie, la deuxième raconte
le trajet d’une femme
qui aimerait échapper à la vérité
de son corps et fuit son
imperfection.
Le jeudi 15 sera proposé
l’intégrale de «Mamalou»,
de la compagnie Monique
Schnyder, un spectacle présenté
dans le programme du
festival comme «un anniversaire
de la fantaisie, un don de
la métamorphose, des prouesses
acrobatiques.» Vendredi 16 et
samedi 17 juillet ce spectacle
sera aussi donné avec «Body
In light» une première esquisse
d’Irina Lorez qui
commence à avoir de nombreux
admirateurs dans la
région. La chorégraphe lucernoise
ouvrira aussi les
portes du casting de son prochain
spectacle au public le
mardi 13, dès 15 heures. Le
dimanche 18, le festival se
conclura avec une carte
blanche à la troupe chauxde-fonnière
Objets-Fax.
Des ateliers seront aussi
mis sur pied, demain avec Felipe
Lizon pour les enfants le
matin et les adultes l’aprèsmidi.
De lundi à mercredi
Jasmine Morand et Nicole
Seiler animeront des ateliers
ne nécessitant pas de compétences
particulières. /aca
portant que la démarche ellemême.»
Démarche d’inspiration
taoïste: dans la tradition
chinoise, l’impression de
mouvement est primordiale.
Cette performance a été
exécutée dans le cadre de l’exposition
«Lasko - un panorama
du wall painting en
Suisse», à découvrir au CAN
jusqu’au 31 juillet. «Elle s’inscrivait
bien dans ce contexte, conclut
Grégoire Praz, tout en proposant
une ouverture sur une autre
culture.» /PHO
L’artiste a réalisé son oeuvre en deux heures. PHOTO MARCHON
ENFANTS
Le programme
de la fête
Aujourd’hui, le cortège
de la Fête de la jeunesse
de Neuchâtel partira à
14h45 du Jardin anglais et de la
partie est du faubourg du Lac.
Les têtes blondes des écoles enfantines
et primaires de la ville
ont rendez-vous à 14h15 aux
mêmes endroits pour former le
cortège. L’itinéraire longera
l’avenue du 1er Mars, passera
par la rue de l’Hôtel-de-Ville et
celle de l’Hôpital avant d’arriver
à la Croix-du-Marché. La procession
descendra alors la rue
du Seyon jusqu’à la place Pury,
avant de s’engager dans la rue
de la Place-d’Armes pour se terminer
sur le quai supérieur du
port, au sud de la poste principale.
En cas de temps incertain, il
sera possible de se renseigner
dès 12h au numéro de téléphone
1600 (rubrique 5), sur
RTN, ou sur le répondeur de la
direction des écoles au 032 717
78 50/60.
Lâcher de ballons
A 17h, toujours sur la place du
Port, le Kiwanis club Jeunes-Rives
organisera un lâcher de ballons
auquel sont invités tous les
enfants et leur parents. Les ballons
seront vendus au prix de 5
francs. «Les fonds récoltés seront destinés
au Centre de jeunesse et de colonies
de vacances de La Rouvraie, à
Bevaix», annonce-t-il dans un
communiqué. Ceux qui auront
remplis une petite carte pour
l’accrocher à un ballon pourront
aussi participer à un tirage au
sort doté de nombreux prix. Le
détenteur du globe de caoutchouc
qui aura atteint la destination
la plus lointaine recevra lui
aussi une récompense. /lna
Entre mercredi à 17 heures
et hier à la même
heure, le Service d’incendie
et de secours (SIS) de
Neuchâtel est intervenu au total
à 15 reprises.
– Les ambulances ont été sollicitées
à 14 reprises pour: une
urgence médicale, chemin des
Pavés, à Neuchâtel, mercredi à
18h35; une chute à vélo, route
de la Piscine, au Landeron,
mercredi à 18h55; une urgence
médicale, rue des Prises, à Gorgier,
mercredi à 19h35; une urgence
médicale, avec intervention
du Smur, chemin des Murgiers,
à Cortaillod, mercredi à
20h35; une urgence médicale,
avec intervention du Smur,
chemin du Pertuis-du-Sault, à
Neuchâtel, mercredi à 21h10;
une urgence médicale, rue de
Sainte-Hélène, à Neuchâtel,
mercredi à 21h10; un malaise,
avec intervention du Smur, Le
Verger, à Thielle-Wavre, mercredi
à 23h40; une personne
blessée suite à une bagarre, avenue
du Collège, à Boudry, hier
à 0h35; une chute avec l’intervention
du Smur, chemin de
Praz à Boudry, hier à 7h35; un
accident de travail, rue des Perveuils
à Marin, hier à 9h55; une
urgence médicale avec l’intervention
du Smur, Grand-Rue à
Montmollin, hier à 10h; une
chute à vélo avec l’intervention
du Smur, rue E.-Dubois à Neuchâtel,
hier à 10h40; un accident
de la circulation, voiture-scooter,
route de Notre-Dame à Colombier,
hier à 11h50; un malaise
avec l’intervention du Smur, au
camp de naturiste à Thielle, hier
à 13h45. /comm-réd

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Les cadrans prennent leurs aises
Les Geneveys-sur-Coffrane � MOM Le Prélet ouvre
ses nouveaux locaux aménagés dans une ancienne ferme
Par
Philippe Chopard
Manufacture travaillant
encore beaucoup de
manière artisanale,
MOM Le Prélet a convié hier
une foule d’invités et d’officiels
pour visiter ses nouveaux
locaux, implantés route du
Vanel4,auxGeneveys-sur-Coffrane.
Les ateliers où travaillent
une centaine de collaborateurs
ont ainsi présenté
leur savoir-faire dans le domaine
des cadrans, et reflété
l’image d’une entreprise dynamique.
MOM Le Prélet est davantage
qu’une simple entreprise
dans le village des Geneveyssur-Coffrane.
Non seulement
parce que la plupart de son
personnel est domicilié alentour,
mais aussi parce que son
histoire se confond avec celle
de cette localité qui a misé sur
l’industrie à la fin du 19e siècle
déjà. A l’étroit dans ses anciens
locaux de la rue de l’Horizon,
MOM Le Prélet a déménagé
en juillet 2003 dans
les locaux laissés vides depuis
2001 par le départ de l’école
Rudolf Steiner La Coudraie.
Une intégration dans une ancienne
ferme communale du
19e siècle, après le rôle tertiaire
joué par ce bâtiment
pendant quelques années, et
une boucle économique bouclée
avec l’amusement d’Olivier
Schwab, le président de la
société.
Les groupes formés pour la
visite des ateliers installés dans
une extension de l’ancien bâtiment
de La Coudraie ont
tous constaté combien l’univers
du cadran de montre
GENEVEYS-SUR-COFFRANE
La gauche
explose en
se déchirant
Al’heure de mettre
sous presse, il n’y
avait plus de représentants
socialistes au
Conseil communal des
Geneveys-sur-Coffrane.
Réuni hier soir, le Conseil
général a eu à avaler le
retrait de l’exécutif de
Jean Messerli, qui ne
sera resté en fonctions
que deux semaines, et
celui de François Cuche,
qui a décidé de jeter
l’éponge à la suite d’un
courrier envoyé à la
presse par la présidente
de commune Astrid Dapples,
au nom du collège,
révélant ce que le démissionnaire
a appelé la violation
du secret de fonction.
L’édile, fou furieux, a
même produit un avis de
droit concluant à l’infraction
commise, passible
de l’emprisonnement ou
de l’amende. Chaude ambiance…
Pour laver son
linge sale en famille, les
élus ont ensuite voté le
huis clos et expulsé le
public et la presse des
débats. Luc Dapples (lib-
PPN), en sa qualité de
mari de la présidente de
commune, a aussi dû
quitter la salle. /phc
PAGE
VALLÉES 12
L’EXPRESS
Les ateliers de MOM Le Prélet ont pu intégrer des locaux neufs et plus spacieux en juillet
2003. PHOTO MARCHON
était vaste et différencié. De la
pièce la plus commune, d’une
valeur d’une quinzaine de
francs, jusqu’à celle sertie de
diamants pour les marques les
plus prestigieuses, la production
de MOM Le Prélet allie
minutie, méticulosité, ingéniosité
et fidélité aux bonnes
vieilles techniques de fabrication
horlogère. Certaines machines
datant des années septante
sont encore bien opérationnelles
dans les ateliers,
aux côtés des commandes numériques.
Le déménagement de l’entreprise
a permis aussi de respecter
l’architecture du bâtiment
racheté à La Coudraie.
L’extension bâtie au sud est
certes moderne, mais plusieurs
éléments de l’ancienne
ferme ont pu être sauvegardés.
C’est le cas par exemple,
de l’enveloppe de l’ancien bâtiment
et des anciennes cheminées
présentes désormais
dans le bureau du directeur
technique et à la cafétéria de
l’entreprise! MOM Le Prélet
reste donc fidèle à son village.
«Cette entreprise combine heureusement
la richesse de notre tissu
industriel local avec une certaine
ambition», a estimé hier Pierre-
Alain Bauer, le président du
Conseil général des Geneveys-sur-Coffrane.
Ce qui permet
à MOM Le Prélet de
créer, dans un domaine qui
reprend des couleurs. /PHC
Trois exécutifs au complet
Val-de-Travers � LescommunesdeTravers,des
Bayards et de Noiraigue ont renouvelé leurs autorités
s’avérait délicat.
Mais il a été fran-
L’exercice
chi avec succès par
trois nouvelles communes au
Val-de-Travers. Travers, Les
Bayards et Noiraigue viennent
de nommer leurs conseils
communaux respectifs. Aucun
siège n’est demeuré vacant.
Un fait encourageant
qui permet de démarrer de la
meilleure façon possible la législature
2004-2008.
Réuni mercredi soir, le Conseil
général de Noiraigue a
nommé un Conseil communal
fort de cinq membres. Un
événement à marquer d’une
pierre blanche. En effet, pendantunegrandepartiedela
législature 2000-2004, la commune
a fonctionné avec un
exécutif réduit d’un membre.
Le Conseil communal néraoui
est composé de trois anciens
– Barbara Béchir,
Stephan Göckeler et Olivier
Mury–etdeuxnouveauxvenus
– Sarah Thommen et Baptiste
Hurni. Le nouvel exécutif
se réunira lundi prochain
pour se répartir les fonctions
et les tâches.
Mercredi soir, le Conseil général
a encore procédé à la
nomination de son bureau. Il
est composé de Jean-Noël Bovard,
président, de Pierre-Olivier
Buschini, vice-président,
Dominique Clerc, secrétaire,
Marcel Jacot, secrétaire suppléant.
Femmes majoritaires
Le Conseil général de Travers
a également siégé mercredi
soir. Conformément aux
résultats des élections du 6 juin,
des changements sont intervenus
dans la composition politique
du Conseil communal.
Pendant la dernière législature,
il était formé de deux radicaux,
deux libéraux et une socialiste.
Le nouvel exécutif devait comporter
deux socialistes, deux libéraux
et un seul radical. C’est
le cas.
Le Conseil communal est
composé de Johanne Lebel Calame
(PS), Margrit Stähli (PS),
Christiane Otz (lib), Jean-Philippe
Franel (lib) et Heinz
Baur (PRD). Pour l’instant,
l’exécutif traversin est le seul
du district où les femmes sont
majoritaires. Johanne Lebel
Calame, présidente, est responsable
de la Culture, des Affaires
scolaires et des Finances. Heinz
Baur, vice-président, reprend
les Travaux publics et la Protection
de l’environnement.
Christiane Otz, secrétaire, est
en charge de l’Action sociale,
de la Police, du Feu, de la protection
civile et de l’Administration.
Secrétaire adjoint,
Jean-Philippe Franel s’occupe
de Domaines, des Forêts et du
Sport, alors que Margrit Stähli,
membre, s’occupe des Bâtiments,
de la Santé, de l’Urbanisme
et de la Salubrité publique.
Le législatif de Travers a également
nommé son bureau.
Michel Grisel (PS) accède au
perchoir. Il est secondé par
Eliane Flück (lib), vice-présidente,
Pierre-Alain Wyss
(PRD), 1er secrétaire, Priscilla
Münger, deuxième secrétaire.
Aux Bayards, le Conseil général
a siégé lundi soir. Il a
nommé un Conseil communal
fort de trois anciens – Nicole
Rub, Philippe Jacot et Jean-
Luc Basset – et deux nouveaux
venus – Jean-Bernard Stähli et
Samuel Chédel. L’exécutif
bayardin s’est déjà réparti tâches
et fonctions. Nicole Rub,
présidente, est chargée de
l’Administration, de la Culture,
des Loisirs et des Sports,
ainsi que des Finances. Philippe
Jacot, vice-président,
s’occupe de la Sécurité publique
et de l’Enseignement. Secrétaire,
Jean-Luc Basset est
responsable du Trafic, de
l’Eau, de l’Epuration et des
Déchets. Jean-Bernard Stähli
reprend la Prévoyance sociale
et l’Economie publique, alors
que Samuel Chédel, membre,
assume la Santé, l’Aménagement
du territoire et les Bâtiments.
/MDC
La timbale
des papillons
Fontainemelon � Classe
primée par Pro Natura
En s’inscrivant pour le
concours «Papillon
vole», organisé par Pro
Natura, la classe d’Agnès Graf,
de Fontainemelon, formée de
premières et de deuxièmes
primaire, ne pensait pas décrocher
la timbale. Et pourtant,
sur les quelque 500 collèges
qui ont participé à ce concours
en Suisse, les élèves de
Fontainemelon sont sortis à la
première place, recevant ainsi
un prix de 1000 francs. De
quoi faire dire par l’institutrice
qu’elle réfléchissait encore
à la prochaine utilisation
de cet argent!
Les élèves ont travaillé sur divers
fronts pendant toute l’année
scolaire, toujours sur le
thème du papillon. Ils ont notamment
réalisé divers bricolages,
se sont rendus à Chiètres
en course d’école et ont contribué
à l’aménagement d’un pré
Le collège primaire de
Fontainemelon sera câblé
cet été pour répondre
à l’impulsion donnée
par le Grand Conseil pour
l’introduction de l’informatique
à l’école. Si le crédit voté
par le canton est déjà vieux
de plusieurs années, il a fallu
longtemps au village avant
de se mettre d’accord sur
l’équipement de son école.
Dimitri Viglietti et ses collègues
démissionnaires de la
commission scolaire peuvent
ainsi passer avec sérénité le
flambeau à leurs successeurs.
PUBLICITÉ
estelectro S.A.
climatiseurs
au nord du village pour sensibiliser
au rôle des papillons sur
leur écosystème. Un panneau
didactique posé sur place renseigne
la population, à défaut
de constater de visu l’action de
ces petits volatiles sur la nature.
Investissement personnel
Dimitri Viglietti, président
sortant de la commission scolaire,
a aussi expliqué avoir appuyé
la classe par le financement
de l’achat des plantes misesdanslepréaunordduvillage.
Les écoliers se sont en outre
fortement investis dans leur
activité à thème, allant même
jusqu’à vendre leurs œuvres devant
la grande surface de la localité.
Le collège de Fontainemelon
est à nouveau à l’honneur,
après avoir été récemment
distingué dans le cadre
d’unecampagnecontrelaviolence.
/phc
Câblage imminent
EN BREF
DOMBRESSON � Rendons à
César… Maxime Franchi est
en fait le troisième Neuchâtelois
à intégrer le comité central
de la Fédération suisse
des sapeurs-pompiers, après
René Habersaat, qui y a passé
douze ans. L’habitant de
Dombresson a aussi précisé
hier que la fédération cantonale
avait réfléchi à l’exemption
de l’imposition de la
solde versée aux soldats du
feu. /réd
SAINT-SULPICE � Nomination
du bureau du Conseil
général. Le Conseil général
de Saint-Sulpice s’est retrouvé
lundi dernier pour
constituer les autorités pour
la législature 2004-2008. Il a
notamment procédé à la nomination
de son bureau,
pour un an. Il est composé
de Didier Buchilly (PS), président,
Sylvie Moralès (entente
radicale, libérale et Jeunesse
& avenir), vice-prési-
L’école primaire de Fontainemelon
accueillera une centaine
d’élèves à la rentrée, répartis
dans six classes, dont
une de développement. A
cela s’ajouteront encore
trente enfants pour les deux
niveaux d’école enfantine. Dimitri
Viglietti s’étonne du
nouveau découpage opéré
par le Service cantonal d’enseignement
obligatoire pour
le Val-de-Ruz, désormais divisé
en trois arrondissements.
«A l’heure des réflexions sur le regroupement
des communes, est-ce
bien raisonnable?» /phc
dente, Fabienne Beuchat
(entente radicale, libérale et
Jeunesse & avenir), secrétaire,
et Irina Spaudo (PS),
secrétaire-adjointe. Les questeurs
sont François Roland
(PS) et Jean-Pierre Gfeller
(entente radicale, libérale et
Jeunesse & avenir). /mdc
FLEURIER � Gilles Simon à
la présidence. Le Conseil général
de Fleurier a nommé,
lors de sa séance agendée
mardi dernier, son bureau
pour l’année à venir. Gilles
Simon (PRD) occupe la présidence,
Shirley Espinoza
(PS) est la première vice-présidente
et Pascal Stirnemann
(Forum) le second vice-président.
Fabian Spigariol (PS)
se chargera du secrétariat,
alors que Thierry Ray (Forum)
sera son adjoint. Les
postes de questeurs seront assumés
par Laurent Devenoges
(PS) et Steve Benoit
(PRD). /mdc
toutes applications
www.westelectro.ch – 021 624 10 44 – 022 329 70 11

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Tableaux de
maîtres dérobés
Boudry � Il aurait volé
de précieux objets d’art
Prévenu de vols, dommages
à la propriété, subsidiairement
recel et utilisationsfrauduleusesd’unordinateur,
un homme d’une
quarantaine d’années, domicilié
en France, ne s’est pas
présenté en début de semaine
devant le Tribunal correctionnel
de Boudry, qui siégeait en
audience préliminaire. Au
cours des années 2001 et
2002, le prévenu aurait volé,
par introduction clandestine
et par effraction, dans des
maisons privées à Bevaix, Boudry,
Bôle et Areuse, divers objets
de grande valeur, dont des
tableaux, des pendules et de
l’argenterie. Accusé de recel, il
aurait par ailleurs utilisé frau-
Un passé judiciaire
chargé
Tribunal � Peine ferme
pour lui, sursis pour elle
Invités par le Tribunal de
police de Boudry à répondre
de leurs actes le
21 juin dernier (notre édition
du 24), les deux jeunes
prévenus sont contraints, aujourd’hui,
d’en assumer l’entière
responsabilité.
A 21 ans, la jeune femme
qui était accusée de voies de
fait, vol, vol d’importance mineure,
dommages à la propriété,
recel, violation de domicile
et infractions à la loi sur
les stupéfiants, vient d’être
condamnée à 45 jours de prison,
avec sursis, et à un délai
d’épreuvedecinqans.
De huit ans son aîné, le gars
au passé juridique chargé,
était accusé, lui, de lésions corporelles
simples, voies de fait,
vol, dommages à la propriété,
menaces et violation de domicile.
Il devra purger une peine
ferme de 20 jours de prison.
Mademoiselle
Le doute profitant à l’acusée,
François Ott, président
du tribunal boudrysan, n’a
dès lors pas retenu le recel de
deux portables. Il s’est néanmoins
arrêté sur un premier
vol commis par la jeune
femme en octobre 2002, un
deuxième, en avril 2003, suivi
par plusieurs vols de bicyclettes,
un recel de cigarettes et
de sucreries issues d’une virée
PUBLICITÉ
duleusement une carte de créditenretirantdel’argentdans
un bancomat de France.
Plusieurs tableaux sont des
œuvres signées par des peintres
célèbres dont Ferdinand
Hodler et Ferdinand Sommer.
Sans prendre en compte certains
objets dont la valeur est
indéterminée (une statue de
bronze, des livres anciens et
des vrenelis), la valeur totale
des biens dérobés se monte à
plus de 420.000 francs.
«Le prévenu est réputé contester
les faits qui lui sont reprochés», a
annoncé le président du tribunal
Daniel Huguenin, qui a fixé
le délai pour fournir des preuves
au 20 juillet. La cause sera
jugée le 12 août prochain. /cpa
dans un kiosque d’une piscine,
une violation de domicile,
des voies de faits sur une
jeune femme ainsi qu’une
consommation régulière de
marijuana. «Lors de l’instruction,
elle a admis avoirfrappé une
plaignante. L’accusation de lésions
corporelles ne sera toutefois
pas retenue». Et François Ott
d’étayer ses propos. «A l’issue
de l’audience du 21 juin dernier,
la plaignante décidait tout de go
de retirer sa plainte contre le prévenu.
Arguant que la prévenue
l’avait agressée une deuxième fois
le lendemain, elle refusa de retirer
la plainte qu’elle avait déposée
contre elle. Ces faits n’ayant pas
pu être établis, le retrait de plainte
pour l’un, doit, à nos yeux, être
propice à l’autre.»
Monsieur
Trois plaignants ayant décidé
de retirer leur plainte, le
prévenu s’en est plutôt bien
sorti puisque seules subsistaient
les menaces et les lésions
corporelles simples que
le gars avait infligées à sa petite
amie en mai 2003.
Tenant compte de son lourd
passé juridique et de sa propension
malheureuse à la colère,
outre les frais de la cause,
François Ott jugea opportun
de lui permettre de redécouvrir
pour quelques temps,
l’ombre d’une geôle. /CHM
Du 3 au 24 juillet
Lausanne-Crissier Route Sous-Riette 13
Fribourg - Avry-sur-Matran Avry-Bourg 33
www.roche-bobois.com
PAGE
LITTORAL 14
L’EXPRESS
Poids des bus et choc du bitume
Hauterive � Les travaux de réfection du giratoire, à l’entrée
du village, entraîneront forcément quelques désagréments
Par
Christiane Meroni
rement refait. Ces tra«Lecaissondoitêtreentièvaux
étaient d’ailleurs
prévus depuis plus de quatre ans.
Nous ne les avons reportés que parce
que nous pensions pouvoir les réaliserenmêmetempsquelazonede
rencontre, à 20 km/h, qui avait été
soumise au Conseil général en mars
dernier mais qui n’a malheureusement
pas passé la rampe». Amusé,
Jean Wenger, vice-président de
la commune altaripienne depuis
le 28 juin, renchérit: «Le
plus surprenant, c’est que lors de notreséanceconstitutive,lePartisocialiste
a, à travers une intervention,
prié le Conseil communal
d’étudier et de trouver une solution
pour sécuriser le centre du village
jusqu’au bâtiment des Jardillets 18
qui est destiné à abriter l’école enfantine
et la structure d’accueil!»
Faisant fi de ce petit détail piquant
et politique, le directeur
des Travaux publics poursuit.
«La route du terminus de la ligne 7
souffre véritablement du constant
va-et-vient des bus qui passent toutes
les dix minutes. Sans compter
ceux qui, en plus, se dirigent sur
Saint-Blaise et Marin-Epagnier.»
D’une pierre deux coups
Les travaux de réfection débutent
lundi. Ils s’étaleront sur
une semaine. Le 11 juillet prochain,
tout devrait à nouveau
être rentré dans l’ordre.
Pour pouvoir refaire son caisson,
la route va devoir être entièrement
creusée sur une quarantaine
de mètres. Pour lui garantir
une plus longue durée
Les travaux ne concerneront que la route autour du giratoire, terminus de la ligne de bus 7
de vie, un surfaçace spécial
viendra ensuite la recouvrir.
L’intérieur du giratoire ne
sera que très légèrement modifié.
La surface engazonnée et
les arbres existants vont rester.
Seule, sa partie sud va être repensée.
Pour mettre en valeur
le magnifique pressoir, que
seul un œil avisé est actuellement
capable d’admirer, la
commune a décidé de créer un
massif de fleurs.
Parking et parcage
Ces travaux entraîneront forcément
la fermeture du par-
Modifications de la ligne 7
La réfection du giratoire
altaripien, terminus de
la ligne 7, modifiera,
depuis le lundi 5 juillet
jusqu’au vendredi 9 juillet, la
circulation des bus sur la ligne
place Pury - Hauterive.
«Les trolleybus circuleront normalement
de la place Pury à La
Coudre, dans les deux sens et à
l’horaire habituel. Le secteur entre
La Coudre et Hauterive sera exploité
par des minibus, avec prolongement
jusqu’à Saint-Blaise,
aux heures de correspondance pour
et de Marin-Epagnier», informe
le communiqué des Transports
neuchâtelois.
Le transbordement des
a recommence!», soupire
Lucien Reichen,
conseiller
communal en
charge des Travaux publics, à
Cressier. Entre jeudi et samedi
derniers, de nouveaux actes
de vandalimes ont été commis
dans le village.
«Destessonsdebouteillesontété
retrouvésdanslafontaine du jardin
sud du château. Une autre fontaine,
qui venait d’être nettoyée, a
été remplie de cailloux. Les WC publics,
lavés le vendredi, ont été retrouvé,
samedi, dans un état lamentable.
Les murs d’enceinte du
château sont recouverts de taches et
passagers à La Coudre s’effectuera
devant la station du
funiculaire. Les voyageurs
sur l’extension de la ligne 7,
en provenance ou en direction
de Marin-Epagnier,
changeront de véhicule dans
la boucle de Saint-Blaise.
Route des Longs-Champs
Les arrêts de la ligne 7 seront
desservis à leur endroit
habituel, sauf celui d’Hauterive,
qui sera déplacé au
bord de la route cantonale
des Longs-Champs, et ceux
de La Coudre qui, eux, seront
reportés devant la station
du funiculaire. /chm
le jeune marronnier, que nous venions
de planter dans la cour du
château, a été partiellement écorcé.
Résultat, il est en train de mourir.
Sansparlerdestuilesquiontété
casséessurletoitdelacabanedela
Raisse. Cabane qui venait de subir
ses réfections printanières.»
«Inexcusable!»
Lucien Reichen déplore ces
actes gratuits, que les autorités
communales ne peuvent que
constater et réparer. «Une fois de
plus, les contribuables seront sollicités
pour maintenir nos aménagement
en état. C’est franchement regrettable
et inexcusable!»
king situé sur la STPA (Service
des troupes de la protection aérienne).
Pour compenser la
perte des 62 places, le Conseil
communal proposera différentes
solutions aux automobilistes.
Ils pourront parquer leur
véhicule soit au centre du village
et en zone bleue, non con-
Les élections communales
du 6 juin dernier
ont légèrement modifié
le visage politique de la
commune d’Hauterive.
Voix des citoyens à l’appui,
les socialistes occupent dorénavant
13 des 31 sièges disponibles
au Conseil général. Les
libéraux en occupent dix. Les
radicaux, huit. La droite étant
toujours majoritaire, le PS,
qui aurait eu droit à trois sièges
au Conseil communal, n’a
eu aucune peine à en occuper
deux. Le premier est ainsi revenu
au sortant Michel Tardin,
qui, outre la direction des
Sports, loisirs et culture,
porte dorénavant la casquette
de président de commune. Le
second siège est occupé par
Georges Strahm, directeur de
l’Instruction publique, de la
Police, de la PC, de la Police
du feu et de la structure de la
petite enfance.
PHOTO ARCH-LEUENBERGER
trôlée durant cette période,
soit dans cour du collège puisque
les vacances d’été auront
débuté.
La poste sera accessible durant
toute la durée des travaux.
Itou pour les six places de parc
qui se trouvent devant le bâtiment.
/CHM
Les chaises musicales
Conscient qu’il est impossible
de placer en permanence
une surveillance policière, Lucien
Reichen tient à sensibiliser
les habitants du village.
Acte de civisme
«Il n’est pas question de délation,
mais de civilité, de civisme,
même. Puisque des vandales sévissent,
si quelqu’un a vu ou remarque
quelque chose, il faut nous le
faire savoir. Nous n’avons aucune
enviedeconnaîtreànouveaulasituation
de 2002, où nous avions
été contraints, pour des raisons
identiques, de poser une clôture autourdelaplacedejeux!»/flv
Les libéraux avaient droit à
deux sièges. Bruno Agerba,
directeur des Finances, des
Naturalisations agrégations,
de l’Administration et de la
Gestion administrative du
personnel s’est confortablement
installé sur le sien. Pour
éviter que le PS n’installe, le
plus légitimement du monde,
le troisième candidat sur le second
siège laissé vacant par
Christian Cattoni, les libéraux
l’ont offert fort courtoisement
à la radicale Anne Shirvani,
directrice, depuis le 28 juin
dernier, de l’Urbanisme, de
l’Aménagement du territoire
et des Domaines. Le siège du
radical Jean Wenger n’ayant
pas été menacé, après quatre
ans de présidence, le nouveau
vice-président reste tout naturellement
le directeur des Travaux
publics, des SI, des Forêts,
des Affaires sociales et du
Personnel technique. /chm
Actes de vandalisme, ça repart!
Cressier � Après une relative période d’accalmie, le cœur du
village est à nouveau victime de regrettables déprédations
«Ç
Ecorcé, le jeune marronnier
se meurt. PHOTO VEYA

VENDREDI
2 JUILLET 2004
EN BREF
AUVERNIER � Brass Band Lignières
en Concert. La première
édition des Pavés musicaux
a lieu ce soir à 20h30, au
cœur de la Grand’Rue. Le
brass band de Lignières présentera
un concert éclectique
axésurlamusiqueditelégère.
De «Hymen of the Highlands»
à Call of the Cossaks» en passant
par quelques incursions à
Broadway et le jazz. En cas de
pluie, le concert est reporté au
lendemain à la même heure.
/comm
� Iconographie publicitaire.
La galerie Une accueille sur
ses cimaises les œuvres récentes
de Till Rabus. Versé dans
l’imagerie publicitaire, l’artiste
présente ses toiles hyperréalistes
jusqu’au 7 août.
/comm-ste
BOUDRY � Pointillisme sur
papier et tissu. Suite aux
travaux de rajeunissement
des façades extérieures du caveau
de la tour de Pierre, une
nouvelle exposition temporaire
consacre les travaux de
Paola Monnet-Minala. L’artiste
locale présente ses réalisations
jusqu’au 11 juillet.
/ste
PESEUX � Répartition de dicastères.
Les autorités de Peseux
ont procédé à la répartitiondestâchesauseindubureau,
qui est entré en fonction
le 1er juillet, et des dicastères
pour la législature 2004 - 2008.
Jean-Daniel Burnat (président)
s’occupera des Finances
et Bâtiments; Pierre-Henri Barrelet
(vice-président) des
Sports, culture et loisirs et de
la Police; Jean Dubois des SI et
des Forêts; Patrice
Neuenschwander des TP et de
la Protection civile et Anne
Kaufmann de l’Instruction publique
et des Services sociaux.
/ste
RÉGION PRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé et ambulance
144.
� Feu 118.
� Intoxication 145.
DISTRICT DE BOUDRY
� Pharmacie de garde: le nº
gratuit 0800 832 800 renseigne.
� Médecin de garde Basse-
Areuse: 079/387 21 00. Médecin
de garde Côte neuchâteloise:
144. Médecin de garde
région Bevaix-Béroche: 144.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de la Béroche: 032
836 42 42.
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
ENTRE-DEUX-LACS
� Pharmacie de garde: pharmaciedelaTour,LaNeuveville,
032 751 24 24 jusqu’au
4.7.
� Permanence médicale:
0900 501 501 (2.-fr/min).
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
DISTRICT DE LA NEUVEVILLE
� Police cantonale: 032 751
75 81.
� Médecin de garde: Voir Entre-deux-Lacs.
� Pharmacie de service: voir
Entre-deux-Lacs. Le soir pendant
la semaine uniquement
sur appel téléphonique préalable.
BIBLIOTHÈQUES &
LUDOTHÈQUES
� Auvernier Bibliothèque pour
enfants: lu/ve 15h30-17h, me
14-15h30. Bibliothèque publique:
ma 9-11h, je 14-16h.
Bevaix Bibliothèque commu-
PAGE
LITTORAL / JURA BERNOIS / JURA 15
L’EXPRESS
Autorités sur sièges vacillants
Législature 2004-2008 � A Saint-Aubin-Sauges comme à Gorgier-
Chez-le-Bart, l’élection au Conseil communal se fait dans la douleur
Par
Santi Terol et
Claude Gentizon
Le début de l’été est
mouvementé sur la Béroche.
Tant à Saint-Aubin-Sauges
qu’à Gorgier-
Chez-le-Bart, l’élection des
conseillers communaux s’est
traduite, mardi, par des remous
et des surprises de dernière
minute.
Tout a commencé à Saint-
Aubin-Sauges par la non élection,
au soir du 6 juin, du conseiller
communal Jean-Philippe
Ribaux. Arrivé premier
des viennent-ensuite, l’élu radical
en tirait les conséquences.
Immédiatement, il annonçait
ne pas briguer un nouveau
mandat. La Parti radical
n’ayant pas d’alternative à offrir,
il décidait de céder son fauteuil
aux cousins libéraux, déjà
représentés par Léon Stauffer
et Murielle Simonin.
Valse des sièges
Or, le groupe libéral ne s’est
pas contenté de compléter
l’équipe par un troisième
membre à l’exécutif. Il a proposé
deux nouveaux candidats.
Et Jean-Daniel Porret et Jean-
Marc Paratte ont détrôné Léon
Stauffer! Un cas de figure inacceptable
aux yeux de sa collègue,
qui s’est désistée séance tenante.
«Cette situation est regrettable,jugePascalPedimina,d’autant
qu’ils ont tout deux démissionné.
Mais, poursuit le porteparole
du groupe libéral, il est
déjà rare d’avoir un candidat,
nous n’allions pas fermer la porte
au deuxième. Je comprends que des
personnes qui se proposent soient
fâchées de ne pas être élues.» Du
nale: ma 14h-19h, je 9h-
11h/14h-18h. Bôle Bibliothèque
des jeunes (collége): lu/je
15h15-17h15. Boudry Bibliothèque
communale: me 14h-
18h, je 15h-19h. Ludothèque
de la Basse-Areuse: ma 14h-
16h30, me 15h30-18h, je
16h-18h30. Colombier Bibliothèque
communale: me 14-
18h, je 16-20h.(fermée du
2.7. au 17.8.) Corcelles Bibliothèque
communale: lu 18-
20h, me 16-18h, je 15-18h.
Cortaillod Bibliothèque communale:
ma 15h30-18h30,
me 14-17h, ve 15h30-17h30.
Gorgier Bibliothèque intercommunale
de la Béroche: me-ve
15-19h. Le Landeron Bibliothèque
communale et scolaire
des Deux Thielles: lu 13h30-
17h, ma 9h30-11h30/13h30-
16h, me 15-17h, je 15-19h,
ve 10-12h. Marin Ludothèque:
lu/je 15h30-18h; bibliothèquemédiathèque:
ma 10h-
12h/15h-19h, me 15h-18h, je
15h30-19h, ve 9h-12h. Peseux
bibliothèque Jeunesse: lu
13h30-17h, ma 14-17h, me
8-10h/13h30-17h, ve 8-12h.
Bibliothèque adultes (maison
de commune): ma 10-12h, me
17-19h, je 17-20h. Saint-Aubin
Ludothèque ZigZagZoug, je
15h-17h, sa 9h-11h. La Neuveville
Bibliothèque: lu-je 16h-
18h. Ludothèque: ma/je 16h-
18h, sa 9h30-11h30.
AGENDA
DEMAIN
� Hauterive De 10 à 16 heures,
dans le parc du Laténium,
réalisation de céramiques par
Elisabeth Sanou, potière.
A Gorgier-Chez-le-Bart, l’exécutif est désormais exclusivement composé d’hommes. Soit,
Raymond Vuilliomenet (à gauche), Frédy Nussbaum, René Jacot, Pierre-André Cornu et Nicolas
Wittwer. PHOTO GENTIZON
coup, Murielle Simonin a été
remplacée à l’exécutif par
Jean-Michel Pellaton!
Au tour des socialistes
La gauche a également vécu
sonminidrame,maisdansle
sens inverse. Ce même soir, à
un quart d’heure de
l’échéance, le conseiller communal
socialiste Dragan Bunic
refusait de se porter candidat!
Selon l’intéressé, le PS aurait
dû présenter trois candidats
pour les deux postes à repourvoir.
Or, le groupe n’a pas accédé
à son désir. «Je suis contre
les élections tacites. Comme je ne
m’accroche pas au pouvoir, j’ai préférer
renoncer, note le démission-
naire, en précisant: C’est bénéfique
pour tous». Le président de
section rappelle également que
les dernières séances du législatifs
avaient été houleuses. Désormais,
le PS doit se mettre en
chasse d’un nouveau conseiller
communal.
Trois nouveaux
A Gorgier-Chez-le-Bart, Michel
Grossmann s’est installé
sur le siège de président du législatif,
après une interruption
politique villageoise de huit
ans. Si les nominations des élus
aux 17 commissions communales
se sont déroulées sans interruption,
il aura, par contre,
fallu procéder à trois tours de
Vincent Scheidegger a
l’aventure dans le sang
Saint-Imier � De la Méditerranée
à l’Adriatique au pas de course
Vincent Scheidegger
n’est plus à quelques
centaines de kilomètres
près. Histoire de ne pas s’enraciner
pendant ses vacances
estivales, l’aventurier imérien
s’est lancé un nouveau défi. Il
s’envolera dimanche pour
Trieste, en Italie, point de départ
d’une course à pied de
1500 km, qui devrait le mener
jusqu’à Monaco. L’athlète de
31 ans troquera ses outils de
menuisier contre un sac à dos
d’une douzaine de kilos, pour
relier la mer Adriatique à la
mer Méditerranée, en passant
par huit pays alpins. Début du
voyage: le 5 juillet.
Vincent Scheidegger compte
parcourir l’Italie, la Slovénie,
l’Autriche, l’Allemagne et le
Liechtenstein en trois semaines
avant de rejoindre Monaco le
15 août. Objectif: réaliser un
marathon par jour, soit 42 km,
et courir six jours par semaine.
Vincent Scheidegger n’en
n’est pas à son coup d’essai. Il a
notamment participé en 2001
au Siberian Ice Marathon, à
Omsk, en Russie. L’année suivante,
c’était l’Himal Race, au
Népal: 1100 km en 23 jours. En
2003, le coureur a pris part à la
Trans Alps, une course de 1600
km qui traversait la Suisse d’est
Vincent Scheidegger espère
courir une quarantaine de kilomètres
par jour.PHOTO KÄHLER
en ouest. La Municipalité de
Saint-Imier avait apporté son
soutien au projet. Et a renouvelé
ce partenariat en 2004.
«Le meilleur entraînement, ce
sont les années d’expérience», affirme
le sportif, qui n’a prévu
aucune préparation particulière
pour ce nouveau défi. Il
mise sur un entraînement quotidien
et régulier et parcourt
par exemple tous les jours 30
km à vélo pour se rendre sur
son lieu de travail. Et puis, il a
aussi participé à la Patrouille
des glaciers 2004. /VKA
scrutin à bulletin secret pour
désigner les cinq membres du
Conseil communal. Sept candidatures
étaient proposées par
les trois groupes politiques. A
savoir: Pierre-André Cornu,
René Jacot et Frédy Nussbaum
(Intérêts communaux); Raymond
Vuilliomenet et André
Allisson (socialistes); Fanny
Chauveau et Nicolas Wittwer
(libéraux). Au 3e tour, l’exconseillère
communale Fanny
Chauveau et André Allisson
n’ont pas obtenu le nombre de
voix nécessaires.
Nous reviendrons prochainement
sur cette séance qui a
mis sur la touche les candidatures
féminines. /STE-CLG
AGRICULTURE
La fondation
interjurassienne
est née hier
La Fondation rurale interjurassienne,
la plus
grande institution commune
entre les cantons de
BerneetduJura,avulejour
hier, à Loveresse. L’acte constitutif
de cette fondation a été signé
par les représentants des
membres fondateurs: les cantons
du Jura et de Berne, ainsi
que les chambres d’agriculture
du Jura bernois et du Jura.
Cette institution illustre le
rapprochement entre le canton
du Jura et le Jura bernois dans
un domaine particulièrement
sensible. Lors des plébiscites qui
ont conduit à la création du 23e
canton, les paysans antiséparatistes
avaient ouvert un Centre
agricole du Jura bernois à Loveressepouréviterdeserendre
dans le Jura.
La Fondation rurale interjurassienne
va entamer ses activités
le 1er août, en réunissant
sous une même direction les
équipes de formation de Courtemelon
et Loveresse. Les activités
porteront essentiellement
sur la formation en agriculture
et en économie familiale, ainsi
que sur les conseils et expertises.
Cette institution commune
répond à une résolution de l’Assemblée
interjurassienne (AIJ).
La conduite de la fondation est
confiée à un conseil de douze
membres. /ats-réd
Samedi Samedi
3 juillet juillet
Au Centre Centre
ville
dès 10h
• Défilés
de mode
• Animations
Jeux-Concours
• Grand
Casting
mannequins
Eliana's
Homme-Femme-Enfant
Neuchâtel
Rue de l'Hôpital 032 725 18 91
Cortaillod
Littoral Centre 032 842 32 32
Du sur mesure
pour vous
uniquement!
En partenariat avec:
Aimer réussir

VENDREDI
2 JUILLET 2004
PAGE
MONTAGNES & JURA 16
L’EXPRESS
Pour une évolution pragmatique
La Chaux-de-Fonds � Trois nouveaux conseillers communaux sont entrés en fonction
pour la législature 2004-2008. Le libéral-PPN Michel Barben répond à quelques questions
Agé de 49 ans, Michel
Barben est marié et père
d’un jeune homme de 20
ans. Il a commencé sa
carrière politique au sein
du Parti libéral-PPN en
1984, date à laquelle il a
été élu conseiller général.
Il a présidé le législatif en
1990. Elu au Grand Conseil
en 1993, il a présidé
le groupe libéral-PPN de
1999 à 2003. Il a aussi
été président de la Société
d’agriculture de 1992 à
2000.
Propos recueillis par
Daniel Droz
Michel Barben, vous étiez
agriculteur, vous voici conseiller
communal. Quelles
sont les implications directes
de ce changement?
Michel Barben: J’étais fermier
de cinq propriétaires,
pour un domaine de 50 hectares.
Ces trois dernières semaines,
en accord avec les propriétaires,
j’ai réparti les terres
entre des fermiers de la région.J’aivendumes50têtes
de bétail et une partie du chédail.
Quand au bâtiment, je devrai
le quitter d’ici au 30 avril
2005.
Comment vivez-vous ces
moments-là?
M.B: Le départ des bêtes ne
s’est pas fait sans une certaine
émotion. Tant pour moi que
pour mon épouse. Je tiens
aussi à dire que, si j’ai fait le
choix de m’engager dans la
course au Conseil communal,
il a été fait avec mon épouse.
Outre la politique, vous
avez aussi été actif à la tête
de la Société d’agriculture du
district.
M.B.: J’en ai été le président
de 1992 à 2000. A cette époque,
nous avons dû prendre
des mesures d’assainissement
pour maintenir un office commercial
dans les Montagnes.
Dans ce contexte, je suis l’initiateur
de l’Espace campagne
aménagé dans le cadre de
Modhac depuis 1992, date du
125e anniversaire de la Société
d’agriculture. Nous n’avions
pas de sous. Il fallait que ça
s’autofinance directement. Il y
a eu une collaboration avec le
syndicat des producteurs de
lait et les paysannes. C’était un
challenge intéressant.
Comment avez-vous débuté
en politique?
M.B: Je suis entré au Parti libéral-PPN
en 1984, quatre ans
après avoir été sollicité une
première fois. J’ai demandé
une période de réflexion. Si
l’approche du parti me satisfaisait,
je m’engageais. J’ai été élu
àmapremièrecandidatureau
Conseil général en 1984. Très
rapidement, on m’a demandé
pour le bureau en tant que
questeur. En 1990, j’ai pris la
présidence du Conseil général,
ce qui m’a fait connaître beaucoup
d’associations et d’activités
locales. Ensuite, en 1993,
j’ai été sollicité pour le Grand
Conseil. J’ai été élu. En 1999,
j’ai pris la présidence du
groupe libéral-PPN au Grand
Conseil, jusqu’en 2003.
Pourquoi l’avoir quittée?
M.B.: J’apprécie les challenges.
Je ne m’accroche pas aux
postes. Quatre ans, pour ce
poste, c’est suffisant.
Dans la répartition des tâches
au Conseil communal,
vous héritez notamment de la
Police. Un projet intitulé «Police
2006» a été mis en
route. Dans ce contexte, comment
voyez-vous l’avenir de la
police locale?
«Il faut casser la honte»
Le Locle � L’accueil dodo ouvre les deux soirs
desPromos.Unservicedeplusenplusapprécié
un jeune dynamique,
pas ringard
«C’est
du tout, la tête sur
les épaules.» C’est ainsi que le
président des Promos Bernard
Gafner présente Blaise Amstutz,
intervenant sur les questions
de dépendance de la
Croix-Bleue neuchâteloise et
responsable depuis trois ans de
l’«accueil dodo» de la grande
fête locloise.
L’accueil dodo? Une structure
simple – des lits, un accompagnement
et un café le
matin – pour les fêtards victimesd’uncoupdebarreplusou
moins solide au cours de l’une
ou l’autre des deux nuits de festival.
Blaise Amstutz l’a relancée,
après avoir discuté avec
une parente qui estimait que la
plupart des quidams titubants
qu’on amenait à l’hôpital où
elle travaillait avaient plus besoin
de repos que de soins.
«Tout le monde s’en félicite. La
police a trouvé fantastique de remettre
ça en route, ne serait-ce que pour
éviter deux ou trois interventions du
SIS, témoigne un Bernard
Gafner très demandeur. On essaie
de développer cette structure, en
sensibilisant les responsables de
stand, pour qu’ils interviennent
lorsque c’est nécessaire». En réseau
avec les autres organismes de
prévention, comme le BIP (Bus
itinérant de prévention), «Be
my angel» (un copain qui ne
boit pas, pour être en mesure
de conduire le groupe), le
Un coup de barre? Accueil
de 21h à 7h, tél. 076 446
65 02. PHOTO LEUENBERGER
Groupe sida, l’accueil dodo fait
aujourd’hui partie du cadre des
fêtes régionales parfois prétexte
à verser au-delà de la limite. La
Braderie chaux-de-fonnière l’a
d’ailleurs adopté l’an dernier.
Réveil à 6h30
Le coin dodo sera niché dans
le local de la Croix-Bleue, rue
de France 8, à quelques pas derrière
la grande scène. Le parcours
sera fléché. Le numéro
de téléphone sera affiché dans
tous les stands. Une équipe de
17 bénévoles, chapeautée par
une infirmière – une sœur
Odette efficace montée de Couvet
–, se relayera sur place. «Je ne
suis pas médecin. S’il faut appeler
l’ambulance, c’est important de
Michel Barben: «J’espère que cette ville arrivera à faire valoir ses atouts, qu’elle puisse jouer
son rôle de pôle régional principal». PHOTO LEUENBERGER
compter sur une professionnelle»,
explique Blaise Amstutz.
Ce fut le cas une fois l’année
passée, sur 52 personnes accueillies
les deux soirs (13 en
2001, 32 en 2002). A l’arrivée,
une quinzaine d’usagers de
l’accueil étaient «faits, faits
faits»... «Maislaplupartdesgens
viennent se reposer quelques heures,
pour reprendre leurs esprits»,note
Bernard Gafner. «On les réveille à
6h30», ajoute Blaise Amstutz.
Le responsable espère pouvoir
installer plus que les 20 matelas
de l’année dernière. «Après
minuit, il y a eu des moments où
c’était un peu juste», relève-t-il.
L’augmentation du nombre
de «clients» est plutôt à mettre
sur le compte d’une image de
l’accueil dodo qui entre dans les
mœurs. «Il faut casser la honte»
que les gens peuvent ressentir à
utiliser, en somme, un service
de la fête (même si elle est gratuite)...
Avec son accueil dodo, soutenu
notamment par d’autres
groupes religieux, la Croix-
Bleue ne cache pas qu’elle se
fait connaître et cherche à effacer
une image austère, en se
rapprochant de la population
pour mener son œuvre de prévention.
Mais Bernard Gafner
ajoute: «Nous, on a en tout cas envie
que cela existe. En aucun cas,
ceux qui y viendront ne devraient y
être embêtés avec des questions
d’Eglise. C’est l’accueil dodo, un
point c’est tout»./RON
M.B.: Vous me posez la
question prématurément. Je
n’ai pas encore de réponse. Je
prendrai connaissance de l’ensemble
des dossiers de la police.
Pour mes 100 jours, je
pourrai vous donner un avis.
Vous serez le directeur de
l’Hygiène et de l’Environnement,
mais pas celui des services
de l’énergie ou des
eaux. Pourquoi?
M.B.: Cela aurait pu être
envisagé. En tant que candidat
au Conseil communal et
quand on entre en fonction,
on ne connaît pas toutes les interactions
entre les services. A
l’avenir, on peut aussi corriger
cela avec une bonne collaboration
transversale entre les
conseillers communaux, indépendamment
de la couleur
politique des responsables.
L’usage fera aussi qu’il n’est
pas exclu qu’il y ait des adaptations
selon les besoins. Je
pense qu’il est nécessaire
d’avoir une bonne transversalité
et, si possible, la plus rapide
et la plus efficace, pour
répondre aux besoins de la population.
Le grand chambardement
Jura Tourisme � Le canton
reprend les rênes de l’institution
Coup de massue hier, aux
Breuleux, aux assises de
Jura Tourisme. Brisant
l’ambiance d’autosatisfaction,
Jean-François Roth a décrété la
reprise en main de l’institution
par l’Etat et les siens.
L’apathie manifestée par le
président de Jura Tourisme,
Jean-Maurice Maître, face à l’audit
de son association, a fait
croire un instant que ce dernier
accoucherait d’une souris. Or, à
entendre hier Jean-François
Roth, ministre en charge du
tourisme, marteler sa détermination
de voir décoller ce secteur,
l’image du petit muridé
s’est estompée devant celle
d’une sorte de Sarkozy, redresseur
de maux. Du coup, la démission
toute fraîche du président
trouvait son explication.
Celle d’un effacement face à la
révolution de palais mise en
marche.
Toursime offensif
D’emblée, le ministre a
donné le ton: «Jura Tourisme se
trouve aujourd’hui à un tournant
important de son existence», pour
annoncer la tenue, cet automne,
d’une assemblée extraordinaire,
«destinée, a-t-il précisé,
àconfirmer les orientations nouvelles
de Jura Tourisme pour les prochaines
années».
Tout de go, il a informé l’auditoire
que le Gouvernement
jurassien vient de reprendre à
son compte les recommanda-
tions d’un groupe de travail,
emmené par François Reber,
expert en tourisme du canton
de Neuchâtel. Des propositions
qui, selon ses termes, ne bouleversent
rien mais modifient
tout. Et qui se ramènent à deux
démarches essentielles: raffermir
les relations entre l’Etat et
Jura Tourisme. Prêt à passer
d’une contribution de 400.000
fr. à 500.000 fr. par an, l’Etat jurassien
entend prendre les rênes
de l’institution.
Du coup, c’est un de ses représentants
– sans doute l’actuel
vice-président de Jura Tourisme,
Michel Friche, attaché au
Bureau du développement économique
– qui occupera la présidence.
Pour sa part, le ministre
assistera aux séances du comité,
remanié et qui passe de
onze à 15 membres. L’Etat va
encore offrir une assistance
technique à Jura Tourisme, notamment
en matière d’informatique,
de comptabilité et de
technique de communication.
Le successeur de Nicole Houriet,
directrice contrainte au départ
il y a plus d’un an, sera
connu dans quelques semaines.
Enfin, les collaborations avec
Tourisme neuchâtelois et Jura
bernois Tourisme seront approfondies.
Jean-François Roth, le
conclu ses propos, assez fracassants,
en invitant les acteurs et
prestataires du tourisme à s’impliquer
eux aussi activement
dans Jura Tourisme. /JST
Votre vision de l’avenir de
La Chaux-de-Fonds?
M.B.: J’espère que cette
ville arrivera à faire valoir ses
atouts, qu’elle puisse jouer
son rôle de pôle régional
principal. Elle ne doit pas
être une caisse d’enregistrement
des décisions cantonales,
qu’elle ait son mot à dire,
tout en collaborant. Il devrait
aussi y avoir des synergies
avec les communes avoisinantes.
Il faudra que nous nous
penchions sur cette problématique.
Certaines fois, le
centre administratif pourrait
être assumé par La Chauxde-Fonds,
certaines fois sur
mandat de prestation. Dans
d’autres cas, le centre pourrait
être au Locle. Il faut voir
de cas en cas. Certaines collaborations,
par les temps qui
courent, doivent devenir réalité.
Il ne faut pas non plus
oublier ce qui a déjà été fait
par nos prédécesseurs. Dans
tous les cas, je suis favorable à
une évolution pragmatique
des choses. Les projets et l’action
de la collectivité doivent
être portés par les citoyens.
Pour qu’un projet aboutisse,
il faut que les citoyens y adhèrent.Sicen’estpaslecas,on
voit ce qui arrive lors des votations
communales.
Une dernière réflexion…
M.B.: Je souhaite vivement
que le Conseil communal qui
est en place pour cette législature
se penche véritablement
sur les dossiers et ne
fasse pas une fixation politique
sur les gens. /DAD
RÉGION PRATIQUE
AGENDA
LA CHAUX-DE-FONDS
AUJOURD’HUI
� Polyexpo Crazy Hotel Company,
dîner-spectacle, cabaret
music-hall, dès 19h30.
LE LOCLE
AUJOURD’HUI
� Promos 2004 Concerts:
Famara, Glen of Guinness,
Shaman, Stout, Akamassa,
Zgan, de 20h15 à 1h30. Espace
enfants (sous la tente):
bricolages et animations, de
17h30 à 19h. Animation de
rue: Zébrano, CDF Breakers,
Water Please, Les Allumefeux,
de 17h à 2h. Espace à thème
«Le 30e des Promos» (sous la
tente): folklore avec Water
Please, Cédric Stauffer, Antoine
Flück, les Retro, L’Echo
du Creux-du-Van, de 17h à
0h30.
DEMAIN
� Promos 2004 Cortège, départ
du collège Beau-Site,
10h, suivi d’un chant d’ensemble
et d’un lâcher de ballons,
devant l’Hôtel de ville.
Sous le chapiteau, cérémonie
officielle du 30e, 11h. Espace
enfants, 11h30-19h. Animations
de rue: Zébrano, Breakers,
Water Please, Happy-Pipers,
Oiseaux-elfes, les Bébés
géants, la compagnie Mamuzette,
13h-19h. Espace à
thème «Le 30e des Promos»,
sous la tente: L’Echo de Solmon,
les Francs-Habergeants,
Joueurs de cor des Alpes,
Happy-Pipers, PKB, Original
Alpentaler, 12h-3h. Concerts,
grande scène: Nieto y la Solución,
21h, Percussions Elima
et Maître Nono Manzanza,
22h30, Nick Morille, 0h30;
scène du temple: Britannicus
System, 20h15, Thibault,
22h, The Park, 23h45.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
6.45 Les Zap. 8.45 Top Models.
9.10 Attila. Film TV. Histoire. EU.
2001. Réal: Dick Lowry. 1 h 25. 2/2.
VM. Avec : Gerard Butler, Tommy
Flanagan, Reg Rogers. Le valeureux
Attila vient de perdre sa femme
alors qu'elle donnait naissance à
leur fils. Cela ne freine en rien sa
détermination à mettre fin au règne
sans partage que Rome impose à
tout l'Occident. 10.35 Euronews.
11.00 Les Feux de l'amour. 11.45
Reba. 12.15 Ma sorcière bienaimée.
Cendrillon aux grands pieds.
12.45 Le 12:45. 13.05 Rex. Frères
jumeaux. 14.00 Les Anges du bonheur.
Jusqu'au bout du rêve. 14.45
Washington Police. Meurtre à l'arraché.
15.45 C'est mon choix. 16.40
JAG. Un passé encombrant. 17.30 7
à la maison. Little White Lies. (2/2).
18.25 Top Models.
18.55 Le 19:00
des régions
19.15 Vidéo.net
19.30 Le 19:30
20.05 Sur la trace
des dinosaures
La terre des géants.
M. Duchaussoy, A. Clément
20.45
Zodiaque
Film TV. Suspense. Fra. 2003.
Réal: Claude-Michel Rome.
1 h 50. 3/5. Inédit. Le ciel d'Esther.
Avec : Francis Huster, Claire
Keim, Michel Duchaussoy, Jean-
Pierre Bouvier, Aurore Clément.
Félix est persuadé de connaître
l'identité du tueur du zodiaque.
Selon lui, il s'agit de l'amant
d'Elisabeth, un homme qui a
violé Marion alors qu'elle était
encore adolescente. Il enlève
Esther dans l'espoir de pouvoir
l'utiliser afin de récupérer Quentin.
22.35 Commissaire
Moulin
Film TV. Policier. Fra. 1997. Réalisation:
Yves Rénier. 1 h 50.
Serial killer.
Avec : Yves Rénier, Valeria
Cavalli, Jean-Marie Juan, Francis
Lax.
0.25 Cabal. Film. Fantastique. EU.
1989. Réalisation: Clive Barker.
1 h 45. 2.10 Prog. câble et satellite
uniquement.
TV5
8.00 Journal Radio Canada. 8.30
Outremers. 9.00 TV5 infos. 9.05 Zig
Zag café. 10.00 TV5, le journal.
10.20 Un été de canicule. Film TV.
12.00 TV5 infos. 12.05 On a tout
essayé. 13.00 Journal (RTBF). 13.30
Des chiffres et des lettres. 14.00
TV5, le journal. 14.25 Rideau rouge.
Autour d'Ousmane Sow, les créateurs
d'Afrique. Invités: Ousmane
Sow, Youssou N'Dour, madame
Malouma, Jean-Pierre Jouanny, Souleymane
Koly, Moussa Konate,
Damien Glez, Sylvain Sankale.
16.00 TV5, le journal. 16.15 Le
journal de l'éco. 16.20 TV5, l'invité.
16.30 Questions pour un champion.
17.00 Des hommes et des Dieux.
18.00 TV5, le journal. 18.30 Chacun
son histoire. J'aime un détenu.
Invités: Michèle Cédric, Fabienne De
Keyser, Catherine Dauby, Boris
Dumont, ex-détenu, Monique Faerman.
19.35 Matière grise. 20.00
TV5 infos. 20.05 Acoustic. 20.30
Journal (France 2). 21.00 Regard
sur le cinéma musical arabe. 22.00
TV5, le journal. 22.25 Simenon des
tropiques. Film TV. 0.00 Journal
(TSR). 0.25 TV5, le journal Afrique.
Eurosport
9.30 Vainqueur 2e quart de
finale/vainqueur 4e quart de finale.
Sport. Football. Euro 2004. 2e demifinale.
A Porto (Portugal). Ainsi qu'à
16h. 11.00 Grand Prix de France.
Sport. Formule 1. Championnat du
monde. Essais libres 1. - 14h: Essais
libres 2. En direct. A Magny-Cours
(Nièvre). 12.15 Relais de la flamme
olympique. Sport. 15.00 Rallye de
Turquie. Sport. Rallye. Championnat
du monde. Les temps forts. 18.45
Tour de France 2004. Sport.
Cyclisme. Présentation officielle des
équipes. En direct. A Liège (Belgique).
Commentaires: Patrick
Chassé, Jean-François Bernard, Laurent
Fignon et Vincent Barteau.
20.30 Natsu Basho. Sport. Sumo.
13e, 14e et 15e journées. A Tokyo
7.00 Quel temps fait-il ?. 9.00 Euronews.
10.30 Quel temps fait-il ?.
11.30 Euronews. 12.10 Temps présent.
La Suisse sublime. Comment
les étrangers qui passent en Suisse
voient-ils ce pays? Pour le savoir,
une équipe de «Temps présent» a
accompagné des touristes japonais
et américains lors de leur visite.
12.30 Temps présent
Bienvenue en Suisse.
Un reportage de Lorenzo Gabriele.
Les touristes américains ou japonais
venus sur le Vieux Continent
ne manquent pas d'honorer la
Suisse de leur présence. Le réalisateur
a pris place à bord d'un de ces
bus climatisés qui font le tour des
images d'Epinal helvètes.
13.00 Internationaux de
Grande-Bretagne
Sport. Tennis. Demi-finales messieurs.
En direct. A Wimbledon.
18.35 Garage
19.30 Tagesschau
19.55 Banco Jass
Gail Devers, à gauche.
20.00
Meeting
de Rome
Sport. Athlétisme. Golden
League. En direct. Commentaires:
Philippe Ducarroz.
Les plus grands noms de l'athlétisme
mondial sont attendus au
stade olympique de Rome pour
participer à cette deuxième
manche de la Golden League.
On retrouvera en particulier au
départ du 100 m messieurs les
trois médaillés des derniers
championnats du monde parisiens,
à savoir Kim Collins, Darrell
Browne et Darren Campbell.
23.15 Le 22:30. Magazine. 23.45
Banco Jass.
23.50 Mosaïque
Variétés. Présentation: Bernard
Schu. 1 h 10.
Les Compagnons de la chanson.
Ce numéro de «Mosaïque»
mettait à l'honneur les Compagnons
de la chanson.
1.00 Textvision.
(Japon). 21.30 Grand Prix des
Etats-Unis. Sport. Sport de force.
Finale 2003/2004. 22.30 Trophée
des champions. Sport. Sport de
force. En Turquie.
CANAL+
8.55 Les Shadoks et le Big Blank.
9.00 Le Bison (et sa voisine Dorine).
Film. 10.30 A quoi ça sert de voter
écolo ?. Film. 10.50 Bon voyage.
Film. 12.40 Best of Les
Guignols(C). 12.45 Infos(C). 13.05
Zapping(C). 13.15 Spin City(C).
13.40 Best of 7 jours au
Groland(C). 14.00 Dommage collatéral.
Film. 15.50 Le Chemin de la
liberté. Film. 17.20 Le temps des
monstres. Le brasier. 18.10 Boomtown.
18.50 Infos(C). 19.00 Best of
20h10 pétantes(C). 19.45 Zapping(C).
19.55 Best of Les Guignols(C).
20.05 Les Simpson(C).
20.30 Best of 7 jours au
Groland(C). 20.50 La France d'en
face(C). 21.00 Le Mystère de la
chambre jaune. Film. 22.55 Meeting
de Rome. Sport. Athlétisme.
Golden League.
RTL 9
12.00 Cas de divorce. 12.25 La
Saga des McGregor. 13.20 La Proie
des vautours. Film. 15.30 Le Sacrifice
du fou. Film TV. 17.10 Les Destins
du coeur. 18.10 Top Models.
18.35 Pensacola. 19.30 Ça va se
savoir. 20.20 Friends. 20.45 Un
témoin dans la nuit. Film TV. 22.30
Scandal. Film TV. 23.50 Hotline.
TMC
11.00 Balko. 11.50 Les Contes
d'Avonlea. 12.45 Festival de télévision
de Monte-Carlo 2004. 13.15
Docteur Stefan Frank. 14.05 Au
nom de la loi. 14.35 Retour du
passé. Film TV. 16.15 Les Enquêtes
du professeur Capellari. Film TV.
17.55 TMC info tout en
images/Météo. 18.05 Fame. 18.55
Les 15 ans des World Music Awards.
19.10 Balko. 20.00 TMC pour rire.
20.10 Festival de télévision de
PAGE
TV/RADIO VENDREDI 17
L’EXPRESS
6.20 Affaires familiales. Double
séparation. 6.45 TF1 info. 6.50 TF!
jeunesse. 8.30 Téléshopping. 8.55
TF! jeunesse. 11.00 Les Vacances
de l'amour. La traque. 11.55 Julie
cuisine. 12.05 Attention à la
marche !. 13.00 Journal. 13.55 Les
Feux de l'amour.
14.45 Flammes sur la ville
Film TV. Catastrophe. EU. 2004.
Réalisation: Haskell Rinaldi et Kelly
Sandefur. 1 h 40. Inédit.
Plusieurs explosions se produisent
dans la petite ville de Milwood,
plongeant la population dans les
flammes et dans l'effroi: les pompiers
enquêtent.
16.25 New York,
section criminelle
Mauvaise carte.
17.15 Dawson
L'expérience inédite.
18.05 Le bigdil
19.05 A prendre
ou à laisser
20.00 Journal
20.50 Euro millions
Denis Brogniart.
20.55
Koh Lanta
Jeu. Prés: Denis Brogniart. 1 h 5.
Episode n°1.
Pour la quatrième année consécutive,
deux équipes s'affrontent
dans un simulacre de survie
au Panama, sur les îles de l'archipel
de Las Perlas. La nouveauté
cette année réside dans
le fait que les équipes ne sont
plus mixtes mais séparées, huit
femmes (les Chaperas) affrontant
huit hommes (les Mogos).
Le célèbre jeu est de retour sur
l'antenne de TF1 pendant treize
semaines.
22.00 Marjolaine et
les millionnaires
Télé-réalité. 1 h 10.
Marjolaine, rejetée l'été dernier
par «Greg le millionnaire»,
semble tenir sa revanche: elle
aura cette fois quinze garçons
à ses pieds, dans ce jeu adapté
du concept américain «Average
Joe».
23.15 Sans aucun doute.
6.30 Télématin. 8.40 Des jours et
des vies. 9.05 Amour, gloire et
beauté. 9.35 Karrément déconseillé
aux adultes (KD2A). 11.00 Friends.
Celui qui embrassait mal. 11.25
Flash info. 11.35 Les z'amours.
12.10 La cible. 12.50 Millionnaire.
13.00 Journal. 14.00 Inspecteur
Derrick. Une affaire énorme. 15.00
Un cas pour deux. Mauvais
rêve(2/2).
15.50 Commissaire
Lea Sommer
Meurtre à la lanterne rouge.
16.50 Des chiffres
et des lettres
17.20 Tout vu, tout lu
18.05 Urgences
Quand la nuit rencontre le jour.
Pratt prend en charge une nuit de
garde des plus agitées: un pompier
blessé et des personnes victimes de
la dernière éclipse solaire l'accaparent.
18.55 On a tout essayé
19.50 Un gars, une fille
Best of.
20.00 Journal
Emmanuelle Bach, à droite.
20.55
P.J.
Série. Policière. Fra. 2002. Réalisation:
Gérard Vergez. 1/6. Viol
en garde à vue. Avec : Bruno
Wolkowitch, Charles Schneider,
Marc Betton, Emmanuelle Bach.
Appelés sur les lieux d'un accident
de la route, Agathe et
Franck sont chargés de relever
les éventuels indices. Un jeune
livreur a été renversé par une
voiture. Un détail, pourtant,
retient leur attention: la victime
a les deux petits doigts cassés.
La thèse du règlement de
comptes s'impose.
21.50 P.J.. Agressions.
22.45 B.R.I.G.A.D.
Série. Policière.
Fra. 2000. Réalisation: Marc
Angelo. 55 minutes. Stéréo. Inédit.
Dialogue de sourds.
23.40 Je m'appelle Gréco. Documentaire.
0.35 Journal de la nuit.
0.55 Nos ennemis intimes (1/3).
Documentaire.
L’essentiel des autres programmes
Monte-Carlo 2004. 20.45 Cadfael.
Film TV. 22.10 Millennium. 23.00
Mutant X. 2 ép.
Planète
15.40 Jose Ramos-Horta : une voix
du Timor-Oriental. 16.35 Les
révoltés de Bougainville. 17.30
Babylone yé-yé. 18.00 Greyhound,
aller simple. 18.55 Un taxi à New
York. 19.45 Babylone yé-yé. Johnny
Guitare. 20.15 Des amours de
bêtes. 20.45 Babylone yé-yé. 4
docs. 22.40 Au secours des animaux.
23.10 Perdus.
TCM
10.00 Commando. Film. 12.10 Le
Guêpier. Film. 13.45 Incident de
frontière. Film. 15.25 Tonnerre sur
Timberland. Film. 17.00 Le facteur
sonne toujours deux fois. Film.
19.00 Mr Ricco. Film. 20.45 La
Toile d'araignée. Film. 22.55 Le
Champion. Film.
TSI
14.00 Seven Days. 14.50 Hunter.
15.40 Tesori del mondo. 16.00 The
Glenn Miller Story. Film. 18.00 Telegiornale
flash. 18.05 Il commissario
Rex. 18.55 Anticipazioni attualità.
19.05 Antogo - Mali. 19.30 Il Quotidiano.
20.00 Telegiornale sera.
20.35 La vita secondo Jim. 21.00
Bersaglio mortale. Film TV. 22.35
Telegiornale notte. 22.55 Monkey
Bone. Film.
SF1
14.10 Fensterplatz. Eine musikalische
Reise mit Sven Epiney nach
Vaduz-Malbun. 14.55 ArchitecTour
de Suisse. Mario Campi. 15.10 Forsthaus
Falkenau. 16.00 Die Nanny.
16.25 Benjamin Blümchen. 16.50
Babar. 17.15 Regenbogenfisch.
17.30 Gutenachtgeschichte. 17.45
Tagesschau. 17.55 Der Bergdoktor.
18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz
aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00
Fascht e Familie. 20.30 Quer. 21.50
10 vor 10. 22.20 Arena. 23.50
Tagesschau.
ARD
17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.43 Alle Wetter !. 17.45 Tagesschau.
17.55 Verbotene Liebe.
18.25 Marienhof. 18.50 Berlin, Berlin.
Überraschungen. 19.20 Das
Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das
Wetter. 19.55 Börse im Ersten.
20.00 Tagesschau. 20.15 Die Liebe
hat das letzte Wort. Film TV. 21.40
ARD-Exclusiv. Die 5-Sterne-Queen:
Das grösste Kreuzfahrtschiff der
Welt. 22.10 Bericht aus Berlin.
22.38 Das Wetter. 22.40 Kommissar
Beck. Film TV. 0.05 Nachtmagazin.
0.25 Der Adler ist gelandet.
Film.
ZDF
15.00 Heute/Sport. 15.15 Reiselust.
Trendziel Norwegen. 16.00
Heute, in Europa. 16.15 Der Landarzt.
17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.40 Leute heute.
17.55 Derrick. 19.00 Heute. 19.25
Tierarzt Dr Engel. 20.15 Der Alte.
21.15 Soko Leipzig. 22.00 Heutejournal.
22.30 Aspekte. 23.00 Kiss
and run. Film TV. 0.25 Heute nacht.
SWF
15.00 Wunschbox. 16.00 Aktuell.
16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00
Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinformation
von der Stuttgarter Börse.
18.15 Mit Johann Lafer um die
Welt. 18.45 Landesschau. 19.45
Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15
Fröhlicher Weinberg. Invités: Guido
Knopp, Pete Tex, Drupi, Nathalie
Kollo. 21.45 Aktuell. 22.00 Nachtcafé.
Recht haben, Recht bekommen?
23.30 Nachtkultur. 0.00
Schümer & Dorn, der Büchertalk.
0.30 Dasding.tv.
RTL D
15.00 Das Familiengericht. 16.00
Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz
für Ellrich. 17.30 Unter uns. 18.00
Guten Abend RTL OU Regionalprogramme.
18.30 Exclusiv. 18.45 RTL
aktuell. 19.10 Explosiv. 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Und
6.00 Euronews. 7.00 Décrochez vos
vacances. 8.00 TO3. 10.40 Miss
Marple. La plume empoisonnée
(2/2). 11.35 Bon appétit, bien sûr.
Filet de truite aux fèves. Invité: le
chef Frédéric Roy. 12.05 Edition
régionale. 12.25 12/14. 12.55 Edition
régionale. 13.30 C'est mon
choix pour l'été. 14.25 L'Île fantastique.
Nona - Au temps des dinosaures.
15.20 Les Terres de passion.
Film TV. Drame. EU. 1999. Réalisation:
Daniel Petrie. 1 h 35. 2/2. Rien
ne va plus chez les Linthorne. Thomas
tente même de se suicider
mais, dans son élan, tue accidentellement
l'un de ses fils. Kate tombe
alors malade. 16.50 L'été de tous
les records. A Biscarosse.
18.25 Questions
pour un champion
18.55 Edition régionale
19.30 19/20
19.55 Supplément
régional
20.10 Tout le sport
20.20 Tous des héros
Pompiers au coeur de l'urgence.
Retour de la chasse au morse.
20.55
Thalassa
Magazine. Mer. Présentation:
Georges Pernoud. 1 h 50. Grand
large.
Georges Pernoud propose de
revoir les meilleurs reportages
de la saison passée. Au sommaire:
Sang Sang, l'homme
pirogue. - La plage du prophète.
- Les neuf lunes de Béring. - Le
mythe d'Aldabra. - Cairns, melting
pot tropical. - Croisières en
Antarctique. - Le pêcheur immobile.
- Haute voltige à Hawaii. -
Les forçats du guano.
22.55 Soir 3.
23.10 «ONPP»
vu du désert
Magazine. Société. 1 h 55.
C'est reparti pour l'été 2004!
Escale au soleil toujours, en
plein désert marocain, où l'équipe
recadre, à sa manière un
brin moqueur, les meilleurs
moments de la saison 2003-
2004.
tschüss ! Ballermann olé. Film TV.
22.15 Life ! , die Lust zu leben.
23.15 Freitag Nacht News. 0.00
RTL Nachtjournal. 0.30 Golden
Girls.
TVE
15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo.
15.50 Destino de mujer. 16.30
Luna negra. 17.00 Los Lunnis.
18.00 Telediario internacional.
18.30 Prisma. 19.00 Padres en
apuros. 19.15 Cerca de ti. 20.00
Gente. 21.00 Telediario 2. 21.45 El
tiempo. 21.50 Especial. 0.30 Dias
de cine.
RTP
15.00 Entre Nós. 15.30 Portugal no
Coração. 18.45 Noticias da
Madeira. 19.00 SMS, Ser mais sabedor.
19.30 Concelhos. 20.00 Jardins
proíbidos. 21.00 Telejornal. 22.00
Soccastars. 22.05 A caminho do
euro 2004. 22.15 Repórter RTP
Comunidades. 23.00 IV Festival
Internacional de Tunas - El Açor.
23.30 A caixa que mudou Portugal.
0.00 Debate da naçao.
RAI 1
16.25 Quark Atlante, immagini dal
pianeta. 16.50 TG Parlamento.
17.00 TG1. 17.10 Che tempo fa.
17.15 Le sorelle McLeod. 18.00
Palio di Sienna. Spectacle. 20.00
Telegiornale. 20.35 Fantastico ! 50
anni insieme. 21.00 Un ciclone in
convento. 22.50 TG1. 22.55 Passaggio
a Nord Ovest. 0.00 Giorni
d'Europa. 0.20 TG1-Notte. 0.45
Che tempo fa. 0.50 Appuntamento
al cinema. 0.55 Sottovoce.
RAI 2
15.30 Estate sul 2. 17.10 TG2
Flash. 17.15 Winx Club. 17.35 L'invincibile
Dendoh. 18.00 TG2. 18.15
Meteo. 18.20 Sportsera. 18.35 Art
Attack. 19.00 JAG, avvocati in
divisa. 20.00 Eurosera. 20.15 Eurogoals.
L'actualité du football
européen. 20.30 TG2. 21.00 Diritto
di difesa. 23.10 TG2-Notte. 23.15
Notti Europee. Figli di Eupalla.
8.00 Tubissimo. 9.05 M6 boutique.
9.50 Star 6 music. 10.45 Kidété.
12.00 Ma sorcière bien-aimée.
Samantha sculpteur. 12.30 Docteur
Quinn, femme médecin. La préparation
au mariage. 13.35 Sauver ou
périr. Film TV. Drame. EU. 1997. Réal:
John Power. 15.20 Opération
séduction. Film TV. Comédie. EU.
1992. Réal: Jimmy Zeilinger. Un
jeune homme intègre une association
en se faisant passer pour une
fille pour voler un tableau; il y
tombe amoureux d'une belle étudiante.
17.00 70 à l'heure
17.45 Un, dos, tres
Première et dernière.
18.50 Anges de choc
Code six.
19.40 Caméra café
19.50 Six'/Météo
20.05 Une nounou
d'enfer
Une soirée avec Elton John.
20.40 Caméra café/
Décrochages info
Michel Sardou.
20.50
Le grand
classement
Variétés. Prés: L. Boyer. Les
années soixante-dix.
Invité principal: Michel Sardou.
Avec: Janet Jackson, Dave,
Chimène Badi, Dany Brillant,
Plastic Bertrand, Linkup, Annie
Cordy, Danièle Gilbert, Vincent
Niclot, Laura Presgurvic, Casimir.
Retour vers une période
culte de la variété française et
internationale: les années
soixante-dix. Découverte des
quarante tubes les plus vendus
en France de 1970 à 1979.
23.30 FBI: opérations
secrètes
Série. Policière. 13/16. Inédit.
Le piège.
Joe et son équipe enquêtent
sur le meurtre de Lauretta, une
étudiante qui effectuait un
stage auprès d'un sénateur à
Washington.
0.25 Motocops. Sombre journée.
1.20 M6 Music/Les nuits de M6.
Mezzo
15.00 Festival Pablo Casals de
Prades 99. Concert. Mozart de 3 à 5.
15.30 Festival Pablo Casals de
Prades 99. Concert. Mozart et son
temps. 16.15 Festival Pablo Casals
de Prades 99. Concert. L'Europe à
Paris. 17.00 Spécial Chypre 1.
18.00 Spécial Chypre 2. 19.00 Clip
émotion. 20.40 L'agenda des festivals.
20.50 L'Orchestre de Chambre
Mahler interprète Mozart, Martin et
Ravel. Concert. 22.45 L'agenda des
festivals. 22.50 Live au New Morning.
Concert. Richard Bona. 23.50
Henri Texier Azur Quintet. Concert.
SAT 1
15.00 Richterin Barbara Salesch.
16.00 Richter Alexander Hold.
17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommissare
ermitteln. 17.30 Live. 18.00
Lenssen & Partner. 18.30 Nachrichten/Sport.
18.50 Blitz. 19.15 K 11,
Kommissare im Einsatz. 19.45 Die
Quiz Show. 20.15 Ladykracher.
20.45 Sechserpack. 21.15 Was
guckst du ? !. 21.45 Hausmeister
Krause, Ordnung muss sein. 22.15
Bewegte Männer. 22.45 Die Witzigsten
Werbespots der Welt. 23.15
Happy Friday. 0.05 Die Nacht.
Retrouvez
l'intégralité
Canal Alpha
8.00 Journal régional du lundi,
mardi, mercredi de et vos jeudi en boucle
12.00 Journal à l’écran: pages
d’informations régionales et associatives
programmes
diffusées en boucle 19.00
Journal régional: un suivi quotidien
dewww.tvmag.com l’actualité neuchâteloise 19.20
Météo 19.23 Clin d’œil: images fortes
de rencontres à travers le pays
neuchâtelois avec 19.25 plus Rendez-vous de
d’actu. Magazine hebdomadaire
19.30 140 Rediffusion chaînes
en boucle de la
tranche 19h/19h25 3.00 Journal à
l’écran
7.05 Debout les zouzous. 9.45
Question maison spécial été. 10.35
Va savoir. Des mots sous les couleurs,
Montpellier. 11.05 Les gardiens
de la planète. Le territoire des
tigres. 12.05 Midi les zouzous.
13.50 Le journal de la santé. 14.10
100 % Question. 14.40 Le Tour de
France. Le Tour vu par Antoine Blondin.
15.40 La Libye. En Lybie, dans
la région du Messak, au sud-ouest
du Sahara, l'explorateur allemand
Heinrich Barth avait trouvé en 1850
d'impressionnantes gravures
rupestres. 16.35 Passion pour le
passé. Le pont Arc-en-ciel de Chine.
17.39 Studio 5. 17.45 L'été des
zouzous.
19.00Penalty !. Le pénalty, moment
fort d'un match de football, analysé
sous toutes ses coutures par des
gardiens, des attaquants et un
arbitre, tous soumis à une forte tension.
19.45 Arte info. 20.00 Le journal
de la culture. 20.15 Absolutely
Fabulous. Le Maroc.
Jean Benguigui, à droite.
20.45
Pepe Carvalho
Film TV. Suspense. Fra - Esp.
2003. Réal: Laurent Jaoui.
1 h 45. Up and Down. Avec :
Juanjo Puigcorbé, Jean Benguigui,
Carla Maciel, Ferran Rane.
Orantes, un gardien de prison, a
trouvé la mort dans une
chambre sordide d'un quartier
déshérité de Barcelone. Un
ancien détenu est inculpé. Pepe
Carvalho, qui doute de sa culpabilité,
enquête. Sur le lieu du
crime, il comprend qu'Orantes
sous-louait sa chambre à d'anciens
prisonniers.
22.29 Thema. Europe attitudes: Belgrade.
22.30 Belgrade,
partir ou rester?
Documentaire. Société.
Fra. 2001. Réalisation: Goran
Paskaljevic. 55 minutes. Stéréo.
23.30 Quand on arrive en ville, Belgrade.
0.00 Requiem de mariage
pour les Balkans. Portrait de Goran
Bregoviç. 0.55 Arte info.
RADIOS
La Première
8.30 On en parle 9.30 Mordicus
11.00 Les dicodeurs 12.06 Chacun
pour tous 12.10 Salut les p’tits
zèbres 12.30 Journal de la mi-journée
13.00 Tombouctou, 52 jours
14.00 Journal Infime 15.00
Histoire vivante 16.00 Aqua concert
17.00 Presque rien sur presque
tout 18.00 Forums 19.00
Radio paradiso 20.00 Drôles d’histoires
21.00 Les hommes et les
femmes... 22.00 Autour de minuit
22.30 Journal de nuit 22.45
Autour de minuit
RTN
6.50 Opiniophone 7.00 Journal
7.40 Bonjour chez nous 8.00
Journal 8.40 Presse-citron 8.55
Petites annonces 9.00 Musique
9.30 Vu d’ici 10.01 Météo lacustre
10.30 Opiniophone 10.45 Les
naissances 11.00 Le jeu 11.45 La
tirelire 12.15 Journal 12.27 Météo
lacustre 12.30 Opiniophone 12.55
Petites annonces 16.00 Happy
Hour 18.00 Journal 18.20
Opiniophone
RFJ
8.30, 10.00, 11.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Flash 8.35 Verre azur
9.30-11.00 Le café de la place
11.05-12.00 C. Meyer avant midi
12.00 Infos titres 12.15 Jura midi
12.35, 18.17 Météo 12.37 Carnet
rose 12.50 Trock en stock 13.00-
16.00 Verre azur 16.05-18.00
Plein tube 18.00 Jura soir 18.30
Rappel des titres 18.32 L’épreuve
par 4 19.00 Les Ensoirées
RJB
10.30-12.00 Suivez le guide
12.00 Les titres 12.15 Le journal
12.32 A l’occase 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Flash Info 16.05-
18.00 Plein tube 16.30 CD de la
semaine 16.45 La question cinéma
17.30 Titube 18.00 Le Journal
18.30 Rappel des titres 18.32
Auto-moto 19.00 100% Musique

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
CINÉMAS LES CINÉMAS À NEUCHÂTEL À NEUCHÂTEL
APOLLO 1 032 710 10 33
NIFFF Première suisse
KING OF THE ANTS
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 15h15.
De Stuart Gordon. Avec Chris
McKenna, Kari Wuhrer, D. Baldwin.
Invité du NIFFF 02, le créateur de
Re-Animator revient avec un film
qu’il décrit comme «Noir, sombre et
violent»!
NIFFF Compétition asiatique
DARKNESS BRIDE
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. VE 17h45.
De William Kwok. Avec Fang Jing,
Tang Lu, Wu Jian.
Un drame subtil qui se déroule dans
une Chine reculée, faite de légendes
ancestrales et inquiétantes. Superbe!
NIFFF Compét. internationale
ROMASANTA
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 20h. DI 11h.
De Paco Plaza. Avec Elsa Pataky,
Julian Sands, Gary Piquer.
Un loup-garou sème la terreur dans
l’Espagne du 19 e siècle.
Un film produit par Brian Yuzna,
frayeurs garanties.
NIFFF Compét. internationale
THE MACHINIST
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 22h.
De Brad Anderson. Avec Christian
Bale, Jennifer Jason Leigh, Aitana
Sanchez-Gijón.
Un des films événements de
l’année! Une histoire d’insomnie à
dormir debout avec Jennifer Jason
Leigh et Christian Bale.
Programme Future Cinema
POLYESTER
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 00h00.
De John Waters. Avec Divine,
Tab Hunter, Edith Massey.
Un film cultissime! Présenté en
Odorama! Odeurs garanties!!!
A ne rater sous aucun prétexte!
NIFFF Lanterne Magique
LE CHÂTEAU DANS LE CIEL
Pour tous. 1 re semaine.
V.F. SA 13h30.
De Hayao Miyazaki.
Animation! Un moment inoubliable
de magie par le studio Ghibli,
créateur de Chihiro,
Mononoke et Totoro.
En grande première suisse!
Compétition asiatique
INFERNAL AFFAIRS
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français SA 16h30.
De Andrew Lau, Alan Mak.
Avec Andy Lau, Tony Leung.
Premier volet de cette saga sur la
mafia de Hong-Kong. Un immense
succès couronné de prix et un polar
fabuleux!
NIFFF Compét. internationale
THE TASTE OF TEA
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français SA 18h30.
De Katsuhito Ishii. AvecTadanobu
Asano, Maya Banno, Takahiro Sato.
L’épopée d’une famille nippone
complètement délirante.
Par le collaborateur de Q. Tarantino
sur KILL BILL VOL 1.
Première internationale
ARAHAN
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. SA 21h30.
De Seung-Wan Ryu. Avec Seung-
Beom Ryu, So-Yi Yun, Seong-Gi Ahn.
Basé sur un film d’animation coréen
avec des effets à la «Matrix»,
un film qui décoiffe, proche
des cartoons!
NIFFF Compét. internationale
GAGAMBOY
10 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. anglais SA 00h00.
De Erik Matti. Avec Jay Manalo,
Aubrey Miles, Vhong Navarro.
La version philippine du «SPIDER-
MAN» de Sam Raimi. Cocktail bien
frappé de super héros et délire
visuel, incontournable.
NIFFF Compét. internationale
NATURAL CITY
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. DI 13h.
De Byung-Chun Min. Avec Ji-Tae
Yoo, Rin Sea, Jae-Eun Lee.
Attention les yeux, blockbuster
coréen! Effets spéciaux et vision
futuriste. Emotions visuelles
garanties!
Compétition asiatique
LEGEND OF THE EVIL LAKE
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 20h.
De Kwang-Hoon Lee. Avec Jun-Ho
Jeong, Hyo-Jin Kim, Hye-Ri Kim.
Une épopée fantastique dans la
lignée de Tigres et Dragons. Toute la
puissance et la magie du cinéma
coréen.
Première suisse
TOKYO GODFATHERS
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français VE 22h.
De Satoshi Kon. Avec Toru Emori,
Aya Okamoto, Yoshiaki Umegaki.
Le dernier chef d’œuvre d’un maître
de l’animation japonaise, réalisateur
culte de Perfect Blue et Millenium
Actress.
NIFFF Compétition asiatique
AZUMI
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. VE 00h00. DI 13h15.
De Ryuhei Kitamura. Avec Aya Ueto,
Shun Oguri, Hiroki Narimiya.
De jeunes samouraïs doivent se
massacrer à coups de sabre.
Le réalisateur culte et déjanté de
Aragami a encore frappé!
NIFFF Compét. internationale
IL RITORNO DI CAGLIOSTRO
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. SA 13h35.
De Daniele Cipri, Franco Maresco.
Avec Robert Englund, Luigi Maria
Burruano.
R. Englund (alias Freddy) pris dans
la folie d’un Hollywood sicilien
sponsorisé par la mafia et l’église.
Désopilant!
NIFFF Compétition asiatique
HARD LUCK HERO
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. SA 15h45.
De Sabu. Avec Hiroshi Nagano,
Yoshihiko Inohara, Go Morita.
Une comédie déjantée de Sabu
(Drive, NIFFF 03) qui mêle boxe thaï,
malfrats ratés et humour absurde...
NIFFF Compét. internationale
HOTEL
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français SA 17h30.
De Jessica Hausner. Avec F. Weisz,
Birgit Minichmayr, M. Streeruwitz.
Son nouveau job, réceptionniste.
Elle n’aurait peut-être pas pris ce
travail si elle savait ce qui était
arrivé à celle qui la précédait..
Angoisse!
NIFFF Compét. internationale
THE MACHINIST
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. français SA 19h30.
De Brad Anderson. Avec Christian
Bale, Jennifer Jason Leigh, Aitana
Sanchez-Gijón.
Un des films événements de
l’année! Une histoire d’insomnie à
dormir debout avec Jennifer Jason
Leigh et Christian Bale.
PAGE
CINÉS & LOISIRS 19
L’EXPRESS
APOLLO 2 032 710 10 33
Rétro Fantastic Borderless
LA PRINCESSE À L’ÉVENTAIL DE FER
12 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. anglais VE 16h.
De Wan Laiming & Wan Guchan.
Le premier film d’animation produit
en Chine: Une épopée magique à
travers une chine imaginaire.
Une perle!
Rétro Fantastic Borderless
HÉROÏNE ROUGE (HONG XIA)
14 ans. 1re APOLLO 2 032 710 10 33
NIFFF Compét. internationale
DRAGONHEAD
16 ans. 1
semaine.
V.O. s.-t. anglais VE 17h45.
De Wen Yiming.
Une perle absolue!
Le film à l’origine de Bruce Lee et
«Tigre et Dragon».
re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. SA 21h30.
De George Iida. Avec Satoshi Tsumabuki,
Sayaka, Takayuki Yamada.
Un film de science-fiction adapté du
manga culte «DRAGONHEAD». Tout
simplement, la version nippone de la
fin du monde.
NIFFF Compétition asiatique
INFERNAL AFFAIRS 2
12 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. SA 00h00.
De Andrew Lau, Alan Mak.
Avec Edison Chen, Shawn Yue.
Suite cette saga époustouflante
venue de Hong-Kong. Un polar épique
et tragique qui rappelle «Le Parrain».
NIFFF Compét. internationale
GAGAMBOY
10 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. DI 11h.
De Erik Matti. Avec Jay Manalo,
Aubrey Miles, Vhong Navarro.
La version philippine du «SPIDER-
MAN» de Sam Raimi. Cocktail bien
frappé de super héros et délire
visuel, incontournable.
Compétition asiatique
SAMARIA (SAMARITAN GIRL)
16 ans. 1re NIFFF Compét. internationale
DRAGONHEAD
16 ans. 1
semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. DI 15h45.
De Kim Ki-Duk. Avec Lee Uhl, Kwak
Ji-min, Seo Min-jeong.
Entre l’horreur et le drame, un film du
réalisateur de «Printemps, été,
automne..». Ours d’Argent 2004 Berlin!
re APOLLO 1 032 710 10 33 APOLLO 3 032 710 10 33
semaine.
V.O. s.-t. fr./angl. DI 15h15.
De George Iida. Avec Satoshi
Tsumabuki, Sayaka,
Takayuki Yamada.
Un film de science-fiction adapté
du manga culte «DRAGONHEAD».
Tout simplement, la version nippone
de la fin du monde.
SHREK 2 2e NIFFF Première suisse
CONCOURS DE COURTS-
MÉTRAGES SUISSES
12 ans. 1
APOLLO 1 032 710 10 33
semaine.
Pour tous, suggéré dès 7 ans.
V.F. DI 18h30.
V.O. s.-t. fr./all. LU et MA 16h15,
18h15, 20h30.
De Andrew Adamson, Kelly Asbury,
Conrad Vernon.
Alain Chabat, Eddie Murphy.
La comédie de l’annéee, absolument
incontournable!! Shrek marié, il reste
à aller voir la famille de la mariée.
Gare aux surprises...
APOLLO 2 032 710 10 33
re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. ou angl.SA 19h15.
De l’horreur au merveilleux en passant
par l’animation: la preuve en
9 films que le cinéma suisse bouge!
Rétro Fantastic Borderless
VEERANA
16 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. anglais SA 21h45.
De Shyam & Tulsi Ramsay.
Cérémonies diaboliques et danses
macabres curry! Un film made in
Bollywood très hot!
Rétro Fantastic Borderless
EL VAMPIRO
16 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. français SA 23h45.
De Fernando Mendez.
Les vampires sèment le trouble et la
terreur dans la campagne mexicaine.
Cultissime!
Première suisse
L’AUBE DES MORTS
(DAWN OF THE DEAD)
16 ans. 1re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. SA 01h30.
De Zack Snyder. Avec Sarah Polley,
Ving Rhames, Jake Weber.
Quand il n’y a plus de place en enfer,
les morts reviennent sur Terre...
Le remake du film culte de G. Romero.
OUVERTURE DU NEUCHÂTEL
INTERNATIONAL FANTASTIC FILM
FESTIVAL.
Rétro Fantastic Borderless
THE KILLING OF SATAN
16 ans. 1re semaine.
V.O. angl. s.-t. esp. DI 13h.
De Efren C. Pinon.
Le combat entre le bien, le prince
de la magie et son armée de morts
vivants... Sanglant!
SUPER SIZE ME
3 e semaine.
Pour tous, suggéré dès 10 ans.
V.O. s.-t. fr./all. LU et MA 15h30, 18h,
20h30.
De Morgan Spurlock
Documentaire!
Pour comprendre pourquoi 37% des
enfants américains sont trop gros, il
va se mettre au régime MacMuffin,
Big Mac et Coca... Edifiant!
APOLLO 3 032 710 10 33
NIFFF Première suisse
CONCOURS DE COURTS-
MÉTRAGES EUROPÉENS
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. fr./all. ou angl. VE 17h30.
DI 15h.
Un concours qui démontre la vitalité
et la créativité du fantastique en
Europe. 9 petites perles.
Rétro Fantastic Borderless
THE HOUSEMAID
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. anglais VE 20h.
De Kim Ki-Young.
Une bonne diabolique complote afin
de détruire la destruction de la
famille de son employeur.
Un film machiavélique!
Rétro Fantastic Borderless
MYSTICS IN BALI
16 ans. 1 re semaine.
V.O. angl. sans s.-t. VE 22h15.
De H Tjut Djalil.
Une occidentale rencontre le
démon le plus terrifiant de toute la
mythologie indonésienne. Explosif!
Rétro Fantastic Borderless
BANDH DARWAZA
(THE CLOSED DOOR)
16 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t. angl. VE 00h00.
De Shyam & Tulsi Ramsay.
Version indienne du mythe du
vampire: sensations fortes, exotisme
et délire visuel!
Programme Future cinema
SÉLECTION FUTURE CINÉMA
12 ans. 1 re semaine.
Sans paroles. SA 13h.
Une sélection inouïe de films en
image de synthèse, de pubs et de
jeux vidéos sélectionnés à Imagina,
Siggraph, un must!
NIFFF Première suisse
STARSHIP TROOPERS 2
16 ans. 1 re semaine.
V.O. angl. sans s.-t. SA 15h15. DI 11h.
De Phil Tippett. Avec Bill Brown,
Richard Burgi, Kelly Carlsom.
Premier film entièrement réalisé par
notre invité d’honneur, le maître des
effets spéciaux: renversant!
Exlusivité!
CONFÉRENCE PHIL TIPPETT
Pour tous. 1re Exclusivité
semaine.
V.O. angl. sans s.-t. SA 17h30.
Le créateur oscarisé des dinosaures
de Jurassic Park révèle le secret
des effets spéciaux! Plein d’images
inédites!
Rétro Fantastic Borderless
TIME
16 ans. 1 re semaine.
V.O. angl. sans s.-t. DI 17h.
De Ifeanyi Onyeabor.
Un sorcier vaudou transforme la
femme d’un banquier ruiné en
zombie cracheur d’argent.
Le délire!
APOLLO 3 032 710 10 33
LES CHORISTES
15 e semaine.
Pour tous, suggéré dès 10 ans.
V.F. LU et MA 16h, 18h15, 20h15.
De C. Barratier. Avec Gérard Jugnot,
François Berléand, Jacques Perrin.
Musicien raté, Mathieu accepte un
emploi dans un internat de
rééducation pour mineurs. Une
rencontre qui va créer un miracle...
Un film magique, émouvant!
SHREK 2 2e ARCADES 032 710 10 44
semaine.
Pour tous, suggéré dès 7 ans.
V.F. VE au MA 14h, 20h45.
VE au SA + LU et MA 16h15, 18h30.
VE et SA 23h.
De Andrew Adamson, Kelly Asbury,
Conrad Vernon. A. Chabat, E. Murphy.
La comédie de l’annéee, absolument
incontournable!! Shrek marié, il reste
à aller voir la famille de la mariée.
Gare aux surprises...
ARCADES 032 710 10 44
Dimanche 18h.
FILM SURPRISE
BIO 032 710 10 55
BIENVENUE EN SUISSE
1 re semaine.
Age légal 10 ans, suggéré dès 14 ans.
V.F. VE au DI 14h. VE au MA 18h30,
20h45. LU et MA 16h15.
De Léa Fazer. Avec Denis Podalydès,
Emmanuelle Devos, Vincent Perez.
Comédie!
Pour un héritage, il doit retourner en
Suisse qu’il a quitté depuis bien longtemps
et se remttre aux «goûts» du
jour... Gare aux clichés!...
BIO 032 710 10 55
SUPER SIZE ME
2 e semaine.
Pour tous, suggéré dès 10 ans.
V.O. s.-t. fr./all. VE au DI 16h15.
De Morgan Spurlock
Documentaire!
Pour comprendre pourquoi 37%
des enfants américains sont trop
gros, il va se mettre au régime
MacMuffin, Big Mac et Coca...
Edifiant!
PALACE 032 710 10 66
DOUBLE ZÉRO 3 e semaine.
Age légal 10 ans, suggéré dès 12 ans.
V.F. VE au MA 16h15, 18h30, 20h45.
SA et DI 14h.
De Gérard Pirès. Avec Eric Judor,
Ramzy Bedia, Edouard Baer.
Comédie d’espionnage!
Ils sont 2 losers de premier ordre.
A eux seuls, ils doivent sauver la
France et récupérer un missile...
Gare aux dégâts collatéraux...
PALACE 032 710 10 66
LE JOUR D’APRÈS
6 e semaine.
Age légal 10 ans, suggéré dès 12 ans.
V.F. VE et SA 23h.
De Roland Emmerich. Avec Dennis
Quaid, Jake Gyllenhaal, Ian Holm.
Climatologue, il ne pensait pas vivre
ce qu’il avait prédit, un changement
climatique violent...
Un film haletant, aux effets spéciaux
exceptionnels!
REX 032 710 10 77
L’AUBE DES MORTS
1re semaine.
Age légal 16 ans, suggéré dès 16 ans.
V.O. s.-t. fr./all. VE au DI 15h.
MA 15h, 18h, 20h30.
V.F. LU 15h, 18h, 20h30.
VE au DI 20h30. VE et SA 23h.
De Zack Snyder. Avec Sarah Polley,
Ving Rhames, Jake Weber.
Quand il n’y a plus de place en enfer,
les morts reviennent sur Terre...
Le remake du film culte de G. Romero.
REX 032 710 10 77
LES CHORISTES
14 e semaine.
Pour tous, suggéré dès 10 ans.
V.F. VE au DI 18h15.
De C. Barratier. Avec Gérard Jugnot,
François Berléand, Jacques Perrin.
Musicien raté, Mathieu accepte un
emploi dans un internat de
rééducation pour mineurs. Une
rencontre qui va créer un miracle...
Un film magique, émouvant!
STUDIO 032 710 10 88
HARRY POTTER ET LE PRISONNIER
D’AZKABAN
5 e semaine.
Age légal 10 ans, suggéré dès 12 ans.
V.O. s.-t. fr./all. MA 20h15.
V.F. VE au MA 14h, 17h15. VE au LU 20h15.
De Alfonso Cuaron. Avec Daniel
Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson.
Dans le seul but de retrouver Harry,
un dangereux sorcier s’échappe de
sa prison. Magique et enchanteur!
Une pièce d’identité sera demandée à toute personne
dont l’âge pourrait prêter à confusion.
LA CHAUX-DE-FONDS
� ABC
(032 967 90 42)
Relâche jusqu’au 14.7.
� CORSO
(032 916 13 77)
Fermeture annuelle jusqu’au 10
août.
� EDEN
(032 913 13 79)
HARRYPOTTERETLEPRISON-
NIER D’AZKABAN. 14h15-
17h15-20h15. Ve-sa 23h15. 10
ans, conseillé 12 ans. 5e
semaine. De A. Cuaron.
� PLAZA
(032 916 13 55)
SHREK 2. 14h-16h15-18h30-
20h45. Ve-sa 23h. Pour tous. 2e
semaine. De A. Adamson.
� SCALA
(032 916 13 66)
DOUBLE ZÉRO. 16h15-20h45.
Sa-di 14h. 10 ans. 3e semaine.
De G. Pirès.
Merci de votre compréhension.
CINÉMAS DANS LA RÉGION
GARÇON STUPIDE. 18h30. Ma
6.7. 20h45. 18 ans. Première
suisse. De L. Baier.
LE JOUR D’APRÈS. Ve-sa 23h.
10 ans. 6e semaine. De R.
Emmerich.
L’AUBE DES MORTS. 15h30-
20h30. Ve-sa 23h. 16 ans.
Première suisse. De Z. Snyder.
SUPER SIZE ME. 18h15. Pour
tous. 2e semaine. De M.
Spurlock.
BIENVENUE EN SUISSE. 15h30-
18h-20h15. Ve-sa 23h. 10 ans.
Première suisse. De L. Fazer.
COUVET
� LE COLISÉE
(032 863 16 66)
Relâche.
LA NEUVEVILLE
� LE MUSÉE
(032 751 27 50)
Relâche.
MOTS CROISÉS DU JOUR N O 793
HORIZONTALEMENT:
A B C D E F G H I J
I- Relatif au point du jour -
II- Bout de bec - Un gros I
morceau de terre - Est
II
d’équerre -III- Fait un bout
de route - Pronom -IV-
III
Grugé - Un point, c’est
tout! - Vache devenue IV
folle sans être malade -V-
Donne de la coloration au Dans: V
verre -VI- Un homme des
bois -VII- Arrive PUB avant VI
nous - Tissus d’ameublement
- Article en or RECLAMES
-VIII- VII
Nouvellement venue 02.07.04
-
Non touchées -IX- Irlande VIII
- Démonstratif -X- Le premier
à voir le soleil - Elle IX
corrige une surface. L’EXPRESS
X
VERTICALEMENT:
A- Résolue -B- Non blanchi - Palmiers -C- Reste étain - Bout de vert -D- Il
peut nous faire la peau Et si aussi
on le lui demande! -E- Souvent mis en cage -F-
Elle raffole du banana MATERIEL split - Il manque vraiment EXP d’air -G- Partisans d’une révolution
célèbre -H- Son jeu fait dans la spirale - Etablissement -I- On aime
le voir arriver pour les 02.07.04
vacances - Ne manque pas d’envergure en Australie
-J- Réputation - Arrivée en bout de rouleau.
Solution dans la prochaine édition.
Solution du No 792
PUB
HORIZONTALEMENT: -I- MINE DE RIEN! -II- UNANIMISME -III- SA - OUT
-IV- ICTERES -V- CHOU ROGER
(bout de chou) - USER -VI- IENISSEI -VII- EVALUES
- OC -VIII- NELLIE - CRI -IX- NE - ES - LIEN -X- ESTE - AILEE. VERTICALE-
MENT: -A- MUSICIENNE -B- INACHEVEES -C- NA - TONAL -D- ENDEUILLEE
-E- DI - SUIS -F- EMUE - SEE -G- RI - SUES - LI -H- ISO - SI - CIL -I- EMULE -
OREE -J- NET(surfer sur le Net) - RACINE.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
PAGE
GRAND ÉCRAN 20
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
La Suisse, une montagne de clichés
«Bienvenue en Suisse!» � A Cannes, présenté en ouverture d’Un Certain Regard, le premier
long métrage de la Genevoise Léa Fazer a bien fait rire les Suisses… et les autres. Rencontre
Denis Podalydès, Emmanuelle Devos et Vincent Perez (de g. à dr.): vive les coutumes helvétiques! PHOTO PATHÉ
Propos recueillis par
Frédéric Maire
Vous êtes Genevoise; pourtant,
en Suisse, dans le milieu
du cinéma, presque personne
ne vous connaissait
avant de vous voir surgir
comme ça à Cannes…
Léa Fazer: J’ai grandi à Genève.JesuispartieenFrance
pour étudier au Théâtre nationaldeStrasbourg.Puisjesuis
monté à Paris parce que j’y
avais plus d’opportunités de
travail qu’à Genève. A Paris, j’ai
écrit des pièces de théâtre, je
les ai mises en scène. Après, j’ai
aussi travaillé pour la Télévision
suisse romande. Je suis
l’auteur de la deuxième saison
Par
Vincent Adatte
Organisée avec La Lanterne
magique, la journée
«jeune public» du
NIFFF va prendre des hauteurs
insoupçonnées avec la découverte
en grande première suisse
du sublime «Château dans le
ciel» du cinéaste d’animation
japonais Hayao Miyazaki, qui,
même s’il date déjà de 1986,
conserve intact son extraordinaire
pouvoir de fascination.
Une année auparavant,
Miyazaki a pris une indépendance
définitive en fondant
avec son confrère Isao Takahata
les studios Ghibli. En leur for
intérieur, les deux compères
songent à réhabiliter l’animation
japonaise dans l’esprit
d’un public lassé de la médiocrité
industrielle des séries télé
type «Goldorak». Guidé par
cette ambition, le futur auteur
du «Voyage de Chihiro» frappe
d’emblée un grand coup en
tournant «Le Château dans le
ciel». Avec une maîtrise confondante,
Miyazaki narre une histoire
fantastique qui fusionne
le style «manga» et les univers à
la fois sombres et somptueux
de la série «Bigoudi»; mais la
TSR ne voulait pas me laisser
fairedelamiseenscène.En
France, en revanche, comme
mes pièces ont eu un certain
succès, les télévisions me faisaient
plus confiance. Un peu
par hasard, le producteur français
Bruno Pesery et son homologue
zurichoise Ruth Waldburger
cherchaient un auteur
connaissant autant la Suisse
que la France pour un projet…
Avec ce profil, on n’est pas cinquante
mille!
Donc «Bienvenue en
Suisse!» est d’abord une
idée de producteur?
L. F: Oui, basée sur un fait
divers: «Une Française avait
épousé un Suisse. Elle a demandé
le divorce au retour de
leur voyage de noce… en
Suisse!» Quand Bruno Pesery
m’a raconté cette idée, je suis
tombée de ma chaise. Cela faisait
des années que je cherchais
à faire pour la télévision suisse,
sans succès, un projet où il y aurait
du chocolat, des montres et
des montagnes! On a la chance,
en Suisse, d’avoir des tonnes
d’images folkloriques, pittoresques,
une montagne de clichés
qui fonctionnent dans le
monde entier. C’est un capital
esthético-culturel important; il
faut arrêter d’en avoir honte!
Comment s’est construit
le scénario?
L. F.: Je suis très marquée
par Denis de Rougemont et ses
idées passionnantes sur la
Suisse.Jesuisrestéeenarrêt
sur le fait que, au 19e siècle, les
Anglais arrivent dans ce pays et
découvrent ses très beaux paysages.
Mais la Suisse, à l’époque,
est pauvre, et sale. Un pays
de paysans qui peinent à survivre…
Les Anglais disent: «Nous
allons venir et mettre de l’argent
dans votre pays; mais il nous faut
de beaux hôtels, propres, avec de belles
salles de bains». Et là, soudain,
les Suisses s’y mettent. Ils dépassent
même leurs maîtres.
Lescartespostalessuissessont
faites par des Suisses pour des
touristes anglais. C’est une iconographie
destinée à l’Angle-
terre. Donc, dès qu’on aborde
l’imagerie suisse on est déjà
dans un système de représentation.
J’aime à dire de façon
provocatrice que la Suisse telle
qu’on la connaît est une invention
britannique!
Comment le casting s’est
élaboré?
L. F.: C’était un puzzle très
important. Il fallait absolument
un Suisse pour jouer le rôle
d’Aloïs; quelqu’un qui pourrait
avoir un accent crédible et qui
puisse en même temps être un
sex-symbol. C’était le Lausannois
Vincent Perez! En face, il
fallait donc son opposé. Il se
trouve que je connais très bien
Denis Podalydès, qui a joué
dans ma première pièce. Il
n’appartient pas du tout à la
même famille de cinéma que
Vincent. Comme on voulait entrechoquer
deux nations, deux
sexes, cela m’intéressait d’entrechoquer
aussi les familles du
cinéma. Ainsi l’étrangère (du
point de vue suisse) est incarnée
par Emmanuelle Devos,
quin’apasdutoutuneimage
associée à la comédie, mais plutôt
au cinéma d’auteur. Elle se
promène dans la comédie
comme Sophie, son personnage,
se promène en Suisse! Et
ce qu’elle nous dit, au fond,
c’est que ces distinctions n’ont
aucune importance: elles sont
juste bonnes à faire rire.
Plus qu’un ensemble de
clichés, le film n’est-il pas
plutôt un catalogue de cartes
postales, à la façon des
images dessinées qui sont
l’œuvre des Chaux-de-Fonniers
de Plonk et Replonk?
L. F: Complètement. Cela
rejoint cette idée que la représentation
que l’on a de la Suisse
passe par la carte postale. Et
Miyazaki le magicien
«Le château dans le ciel» � Présenté par La Lanterne magique,
le premier chef-d’œuvre du maître de l’animation japonaise
des Jules Vernes, Charles Dickens
et autre Jonathan Swift. En
résulte un film d’animation indescriptible
commençant par la
chute magique et vertigineuse
d’une petite fille qui tombe littéralement
du ciel dans le
monde obscur des hommes…
Les enfants d’Hiroshima
Comme souvent chez Myazaki,
les enfants doivent se débrouiller
par leurs propres
moyens pour faire triompher
leur droit à l’existence. Il y a là
comme une rémanence discrète
mais combien insistante
de la tragédie d’Hiroshima qui
fit tant d’orphelins. Gamin exploité
dans les entrailles de la
terre, Pazu va tout faire pour aider
la mystérieuse petite Sheeta
à regagner les cieux, à la recherche
de Laputa, la cité volante
dont personne ne croit à
l’existence, hormis les deux
pauvres gosses bien sûr…
Tourné selon l’ancienne
technique de l’animation
image par image (aujourd’hui
supplantée par l’ordinateur),
«Le château dans le ciel» atteint
une perfection esthétique
peut-être encore inégalée. Depuis
Walt Disney et son «Pinoc-
chio» (1940), aucun cinéaste
n’a su utiliser les vertus de la
caméra «multiplane» aussi
bien que le magicien Miyazaki.
Rappelons que cette trouvaille
technique due à l’Oncle Walt
permettait de multiplier les effets
de perspective de façon sai-
sissante. Résultat, la découverte
de Laputa perdue dans les nuages,
dont les fondations plongent
au plus profond des racines
d’un arbre gigantesque,
compte parmi les plus belles visions
que le cinéma d’animation
ne nous ait jamais offerte!
Du grand art nippon
Mercredi, la projection
de «Tokyo Godfathers»
s’est achevée
par les applaudissements du
public. A juste titre: ce long
métrage associe une très
grande qualité graphique et
d’animation à un humour
dévastateur. Une nouvelle illustration
du talent de Satoshi
Kon, 41 ans, l’un des auteurs
les plus doués de l’animation
japonaise, qui s’est
démarqué dès son premier
film («Perfect Blue», 1997).
La nuit de Noël, trois sansabri
trouvent un bébé abandonné
dans un amas de sacs
poubelles. Un cadeau du ciel
pour cette drôle de famille recomposée,
formée d’un ivro-
gne édenté, d’une jeune fugueuse
et d’un travesti excessivement
émotif. En proie à
leurs propres blessures familiales,
les marginaux se mettent
néanmoins en quête des
parents du nouveau-né: rien
ne saurait remplacer l’amour
d’une mère. Dans la ville enneigée
– les décors sont soignés
dans les moindres détails
-, le périple du trio révèle d’autres
visages de la société, du
syndicat du crime à l’émigré
portoricain. Tout est bien qui
finit bien? L’histoire réussit
toutefois à allier le conte de
fées à la rudesse de la réalité
contemporaine, à aborder ses
personnages sous l’angle de la
dérision sans désamorcer le
On gardera aussi longtemps en
mémoire l’image de ce grand
robot rouillé qui veille à l’entretien
de jardins tombés pourtant
à l’abandon… /VAD
Apollo 1, sa 3 juillet à
13h30; 2h
Des personnages expressifs.
PHOTO SP
moins du monde leur charge
émotionnelle ni leur humanité.
/dbo
Apollo 2, ce soir à 22h; 1h30
j’aime ça! Rappelez-vous le pavillon
suisse de l’Expo universelle
de Séville où Ben avait
écrit «La Suisse n’existe pas».
On est de grands agités de
l’identité, en Suisse; toujours en
train de nous chercher. Qu’estce
que c’est qu’être Suisse?
Quelles sont nos valeurs communes?
L’armée? Les balades
en montagne? Certains fromages?
La double crème? L’identité
suisse est très ténue; et
pourtant chacun a un attachement
très profond à l’égard de
ce pays. /FMA
Neuchâtel, Bio; La Chauxde-Fonds,
Scala 3; 1h47
Comédie de
carte postale
Thierry, ethnologue
suisse romand installé
(et intégré) à
Paris, revient en Suisse avec
Sophie, son épouse française,
pour enterrer sa
grand-mère. Et découvrir,
au côté de ses frères et
sœurs, qu’il doit hériter
d’un joli magot. Mais il y a
un hic: afin de recevoir sa
part d’héritage, chacun
doit prouver que, comme
tout bon Suisse, il est capable
de faire quelque chose
de rentable avec cet argent.
Dans un joyeux chassécroisé
de clichés et d’apparences
(trompeuses), Léa
Fazer met souvent le doigt
là où les Suisses se regardent
trop souvent, dans le
nombril. Mais elle n’arrive
pas toujours à garder la distance
nécessaire pour éviter,
à son tour, de sombrer
dans une certaine complaisance.
/ fma
«GARÇON STUPIDE»
Conte moral
de la sexualité
ordinaire
Visible dès la fin du mois
de mars à Neuchâtel,
«Garçon stupide», troisième
long métrage de Lionel
Baier, sort enfin à La Chauxde-Fonds.
Cette issue est heureuse,
car il s’agit de l’un des
meilleurs films romands de la
dernière décennie! En parfaite
cohérence stylistique avec son
projet, l’auteur de «Celui au pasteur
(ma vision personnelle des
choses)» restitue les incertitudes
naïves d’un jeune homosexuel
de vingt ans qui, à force de passer
à l’acte, finit par vider celui-ci de
toute sa substance existentielle.
A 29 ans passés, Baier démontre
une maîtrise étonnante qui
lui permet de se confronter sans
détour à l’épineuse question de
la représentation des rapports
sexuels. Dirigeant à merveille
des acteurs parfaitement amateurs,
ainsi que sa démarche
l’exigeait, le réalisateur de «La
parade (notre histoire)» réalise
unemanièredecontemoralqui
conserve jusqu’à son final mystérieux
une liberté de ton et
d’esprit plutôt rare par les
temps qui courent… A découvrir
absolument, si ce n’est déjà
fait! /vad
La Chaux-de-Fonds, Scala 1;
1h34

VENDREDI
2 JUILLET 2004
2 e cahier
Saddam entre en guerre judiciaire
LE FAIT DU JOUR
Saddam Hussein a défié ses
juges hier devant le Tribunal
spécial irakien (TSI), qui lui
a signifié sept chefs d’accusation
de crimes contre l’humanité.
L’ancien raïs a refusé
de signer l’acte d’accusation,
qualifiant le tribunal
de «théâtre» au service de
George Bush, «ignoble».
Onze autres hauts responsables
de l’ancien régime ont
comparu. Cette audience est
la première étape avant une
inculpation formelle de Saddam
Hussein et l’ouverture
de son procès. Entre-temps,
les violences ont continué,
avec deux attentats sanglants
hier matin dans Bagdad,
tuant cinq Irakiens dont
un haut fonctionnaire du ministère
des Finances. Un
marine américain est mort
au combat dans la province
d’al-Anbar. Enfin, Ricardo
Sanchez a quitté son poste à
la tête de la force multinationale
pour être remplacé par
le général George Casey.
De Bagdad
Thierry Oberlé
est un vrai criminel.
Il est ignoble.» A
«Bush
l’occasion de sa première
prise de parole publique
depuis l’effondrement de son
régime voici quinze mois, Saddam
s’en est pris au responsable
de sa chute. Physiquement
affaibli, il a perdu sa solennité
et sa prestance figée de dictateur
hautain. Sa pugnacité et sa
combativité sont en revanche
intactes.
Face à ses juges, Saddam a
troqué sa dichdacha grise, la
robe traditionnelle qu’il porte
dans sa cellule, contre un sobre
costume cravate. Détenu dans
uneprisonprochedel’aéroport
international de Bagdad,
Saddam est conduit en autobus
blindé sous la surveillance d’un
cortège de véhicules américains
Humvee devant le tribu-
Propos recueillis par
Tanguy Berthemet
Maître Emmanuel Ludot,
l’un des vingt
avocats du comité
mandaté par la famille de
Saddam Hussein pour défendre
le dictateur déchu, explique
la stratégie choisie. Depuis
hier le comité est également
chargé des intérêts de
Tarek Aziz et Sultan Hachem
Ahmad, respectivement vicepremier
ministre et ministre
de la Défense de l’ancien régime.
En plaidant l’illégalité du
Tribunal spécial irakien
(TSI), hier, lors de sa comparution,
Saddam Hussein n’at-il
pas adopté une ligne de
défense intenable?
SOCIÉTÉ - SUISSE -HMONDE - ÉCONOMIE TOUT LE SPORT
HONG KONG
Manif monstre pour la démocratie � page 21
SATURNE
La sonde Cassini-Huygens en orbite
� page 29
Comparaissant pour la première fois devant ses juges, l’ancien dictateur irakien
a rejeté la légitimité du tribunal. Le procès n’est pas attendu avant deux ans
nal spécial irakien (TSI) installé
dans une zone militaire.
La salle est ouverte à de rares
journalistes qui rapportent ses
propos. L’air sombre, la barbe
poivre et sel bien taillée et le
sourcil en bataille, le prisonnier
se présente aux magistrats
dont les visages échappent aux
caméras pour des raisons de sécurité:
«Je suis le président
de la République d’Irak.»
La cour lui signifie sept chefs
d’inculpation. Saddam est accusé
de génocide, de crimes
contre l’humanité et de crimes
de guerre. Il lui est reproché
d’avoir gazé 5000 civils kurdes
en 1988 à Halabja, d’avoir massacré
la population kurde en
1963 et 1988, d’avoir réprimé
dans le sang l’insurrection
chiite dans le sud du pays en
1991 au lendemain de la
guerre du Golfe. Il est aussi mis
en cause pour des crimes liés à
l’interminable guerre contre
l’Iran, pour avoir envahi le Koweït
en 1990 et pour de multiples
exécutions arbitraires précédées
d’actes de torture.
Saddamrefusedesignerle
document. Il ne reconnaît pas
la légitimité du tribunal qu’il
assimile à un «théâtre pour la
campagne électorale de Bush». Il
parle de «mascarade» avant de
justifier l’invasion du Koweït,
cette province «irakienne». «Je
suis entré au Koweït car les Koweïtiens
achetaient nos femmes pour
dix dinars», affirme-t-il. Sur le
fond, Saddam n’a pas changé.
Il se défend sans la présence
d’avocat et tente de porter la
contradiction sur le terrain politique.
Soigneusement organisée,
l’apparition télévisée de l’exraïs
est destinée à marquer les
esprits. Le captif réapparaît un
jour déclaré férié par les autorités
qui célèbrent le «nouvel
Irak». Peu enclin à sortir en raison
du climat d’insécurité, les
habitants de Bagdad satisfont
leur curiosité à l’égard de ce
personnage familier qui hanta
durant des décennies leur petit
écran.
Un savant calcul
Lesimagesreprisespartoutes
les télévisions arabes défilent
d’abord sans enregistrement
sonore. Le décalage s’explique
par un passage à la censure.
Pas question de prendre
le risque de diffuser en direct
un appel à l’insurrection. Le
calendrier de la présentation
aussi symbolique que spectaculaire
de Saddam devant la justice
de son pays relève d’un savant
calcul: la procédure arrive
à point pour confirmer aux
CYCLISME
Un livre qui fait jaser � page 35
TENNIS
Le jeu sur gazon évolue
L’accusé Saddam Hussein, qui n’est plus un prisonnier de guerre, ne peut plus bénéficier de visites du Comité international
de la Croix-Rouge. En revanche, ses avocats peuvent désormais avoir accès au dossier d’accusation. PHOTO KEYSTONE
Emmanuel Ludot: Je ne
crois pas, et Saddam Hussein
l’a lui-même expliqué. Ce rejet
du tribunal a toujours été notre
ligne. L’Irak a été envahi et occupé
après une guerre illégale,
effectuée sans mandat de
l’ONU et en violation du droit
international. Son arrestation
et sa détention sont donc irrégulières.
Il se considère toujours
le président de la République
d’Irak, il ne reconnaît
pas le nouveau gouvernement
et, par voie de conséquence,
aucun tribunal n’est en mesure
de le juger.
Vous pensez que de tels
arguments seront recevables?
E.L.: Il faut dire les choses
clairement. Un gouvernement
sans pouvoir s’est mis en place
puis un Parlement qui vote des
lois qui ne fonctionnent pas. Et
soudain, miraculeusement, arrive
une loi qui rétablit la peine
demort;uneloiquicréeuntribunal
spécial. Tout cela a été
monté spécialement pour Saddam
Hussein au mépris de l’un
desgrandsprincipesdudroit
pénal qu’est la non-rétroactivité
des lois. Cela rappelle les
cours spéciales mises sur pied
parlerégimedeVichy.
Vous refusez toute crédibilité
au TSI...
E.L.: Comment faire confiance
à une cour dont le responsable
est, de l’avis général,
l’homme du Pentagone, Salem
Chalabi, neveu de Mohammed
Chalabi, en qui même les Américains
ne croient plus. C’est lui
qui choisit les juges selon des
sceptiques qu’un passage de
témoin est bel et bien engagé.
Une soudaine accélération de
l’histoire vient juste de permettre
à l’administration provisoire
américaine de céder la
place à des structures irakiennes.
Sur le papier du moins.
CarmalgréledépartdePaul
Bremer les ministres irakiens
sont toujours suivis par des
conseillers américains rebaptisés
pour la circonstance «consultants».
L’ancien président a tout
d’abord été installé mercredi
sous le contrôle juridique du
gouvernement irakien. C’est la
fin de son statut de prisonnier
de guerre protégé par la convention
de Genève. Il est désormais
un détenu de droit
commun accusé d’avoir fait
abattre plusieurs centaines de
milliers de ses sujets. Dans le
même élan, les règles du jeu
critères tribaux et politiques et
aucun ne jugera avec la sérénité
nécessaire. Ils travailleront
dans la crainte ou bien pour régler
leur compte avec le régime.
Seul un tribunal pénal international,
composé pour partie
dejugesirakiensetdemagistrats
internationaux comme en
Sierra-Leone, aurait eu une
certaine crédibilité. Mais on
sait que les Etats-Unis n’en veulent
pas et bloquent tout développement
d’un véritable droit
pénal international. Face à une
telle cour, on aurait pu dénoncer
certaines accusations
comme la guerre contre le Koweït
qui n’a rien d’un crime de
guerre.
Que vont changer pour
Saddam Hussein son trans-
� page 36
ont été modifiées avec le retour
probable de la peine de
mort suspendue après l’arrivée
à Bagdad des troupes américaines.
Convaincus d’avoir le soutien
de l’opinion publique,
plusieurs ministres ont assuré
que si Saddam est reconnu
coupable le châtiment suprême
sera appliqué.
Reste qu’un procès équitable
serait le signe d’un changement
en profondeur des institutions.
Il permettrait à l’Irak
de se pencher sur son passé
avant de tourner la page. Mais
ce scénario idyllique s’annonce
difficile à réaliser. Soumis
à une extraordinaire pression,
le dossier judiciaire peut
tourner au règlement de
comptes pur et simple avec
une volonté de vengeance primant
sur le droit.
Le modèle Milosevic
De son côté, Saddam ne renonce
pas. Dès la première audience,
il transforme le tribunal
en tribune à la manière de
Slobodan Milosevic devant le
Tribunal pénal international
pour l’ex-Yougoslavie. Milosevic
semble servir de modèle à
son ancien pair, membre
comme lui, du cercle des chefs
guerriers déchus. A La Haye,
les audiences contribuent à
consolider l’influence de l’ancien
président serbe sur son
pays.ABagdad,Saddamsemble
rêver d’une voie analogue.
Sept mois après sa piteuse capture,
il défie sans vergogne la
récente et fragile justice de son
pays. Déjà, il se prépare à transformer
le prétoire en arène
pour ce qui pourrait bien être
son dernier combat.
Le gouvernement l’a bien
compris. S’il presse le pas judiciaire,
c’est aussi dans l’espoir
de prendre de vitesse les nostalgiques
du raïs engagés dans
la guérilla ainsi que les cadres
de l’ancien régime réfugiés
dans l’attentisme. /THO-Le Figaro
Pour Me Ludot, l’un des avocats du raïs, «ce tribunal est illégal»
Me Emmanuel Ludot, l’un
des avocats de Saddam Hussein.
PHOTOT KEYSTONE
fert sous autorité irakienne
et sa comparution d’hier?
E.L.: D’abord, il n’est plus
sous la protection de la Croix-
Rouge car cela lui ôte sa qualité
de prisonnier de guerre. Il est
désormais sous le statut du
droit commun. Avec la désorganisation
et l’anarchie qui sévissent
aujourd’hui dans le
pays, la tâche de la défense va
être plus compliquée encore.
Quand pourrait débuter le
procès?
E.L.: Danstouslescas,pas
avant novembre 2004 et les
élections américaines. En fait, il
faut compter au moins deux
ans vu le nombre de pièces à
examiner et de témoins à entendre.
Nous allons nous défendre
pied à pied. /TBE-Le Figaro

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
AÉROPORT DE ZURICH
Une fausse
bombe
parvient
dans un avion
Les problèmes de sécurité
se poursuivent à l’aéroport
de Zurich. Des contrôleurs
de l’Office fédéral de
l’aviation civile (Ofac) ont
réussi à placer une fausse
bombe dans un avion en la cachant
dans un containeur de
Gate Gourmet. Une seconde
bombe-test a été découverte
avant d’être embarquée. Gate
Gourmet a confirmé hier l’information
du «Blick».
Selon la porte-parole de
l’Ofac, Célestine Perissinotto,
une inspection des systèmes de
sécurité a bien eu lieu «fin mai»
à Zurich. Celle-ci faisait partie
d’un programme de contrôle
régulier de l’Ofac. Nous avons
découvert des lacunes et ordonné
que des mesures soient prises.»
Déjà un cas en mai
Pour sa part, Gate Gourmet
affirme qu’elle n’est pas obligée
de surveiller le contenu des
containerrs chargés à bord des
avions. Selon Célestine Perissinotto,
chaque entreprise travaillant
à l’aéroport est au contraire
responsable de la sécurité
pour son secteur.
Pour Gate Gourmet, le test
de l’Ofac n’a pas eu lieu dans
des conditions réelles. Les
bombes ont été transportées en
connaissance de cause à travers
les points de contrôles de la société.
Enfin, Gate Gourmet
souligne que tous ses collaborateurs
doivent présenter un extrait
de casier judiciaire lors de
leur engagement. Fin mai, le
«SonntagsBlick» révélait que
deux de ses journalistes avaient
réussi à pénétrer dans l’aéroport
en prétendant avoir rendez-vous
avec une entreprise.
Le coffre de leur véhicule
n’avait pas été contrôlé. /ats
De Berne
François Nussbaum
Hier prenait fin la
consultation sur un
projet de prestations
complémentaires pour les
familles à bas revenus, au niveau
fédéral. Au même moment,
la commission sociale
du Conseil national (qui
avait demandé cette consultation)
se prononçait pour
un système, fédéral également,
d’allocations pour enfants.
C’est dire que l’aide aux
Standards nationaux
pour l’école obligatoire
Etudes � L’harmonisation
entre dans une nouvelle phase
de la
scolarité obligatoire
L’harmonisation
entre dans une nouvelle
phase. Dans le cadre du
projet «HarmoS», des standards
vont être élaborés scientifiquement,
afin que les élèves
achevant leur scolarité atteignent
le même niveau dans
toute la Suisse.
Compétences clés
Ce projet, lancé en 2002, figure
parmi les priorités de la
Conférence des directeurs cantonaux
de l’instruction publique
(CDIP), priorités présentées
hier à Berne. «L’idée n’est
pas de faire un plan d’étude suisse
ni de remplacer les plans d’étude
cantonaux, mais de les compléter»,
a expliqué le conseiller d’Etat
saint-gallois Hans Ulrich
Stöckling, président de la
CDIP.
Ces standards ne sont pas
des contenus, mais ils décrivent
des compétences clés que tous
les élèves doivent maîtriser à
un certain moment de leur scolarité.
Ils sont établis pour l’instant
dans quatre disciplines
fondamentales: la première
langue, les langues étrangères,
les mathématiques et les sciences
naturelles. En relation avec
L’initiative populaire du syndicat Travail.Suisse propose une allocation de 450 francs par
mois à chaque enfant. Ici, une famille sur l’arteplage de Morat lors d’Expo.02.
familles se prépare, même si
son orientation vise plutôt
les bas revenus, alors que le
paquet fiscal entendait soulager
la classe moyenne. Le tableau
pourrait être complété
par la réduction (ou suppression)
des primes maladie
pour enfants dans la Lamal,
et l’imposition individuelle
des couples.
Modèle tessinois
Pour les prestations complémentaires
familiales (PCF
ou «modèle tessinois»), la
commission avait proposé
PAGE
SUISSE 23
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Préparer l’aide aux familles
Social � Entre projet de prestations complémentaires pour familles à bas
revenus et système d’allocations pour enfants, le Parlement cherche des solutions
ce projet, la CDIP prévoit
d’abaisser et d’assouplir l’âge
de la scolarisation. Un appel
d’offres a été lancé à des scientifiques
pour déterminer les
standards. Ceux-ci seront ensuite
testés lors d’une phase
empirique, «une sorte d’étude
Pisa à l’échelle suisse», a souligné
Olivier Maradan, secrétaire général
adjoint de la CDIP. Ils devraient
être adoptés politiquement
en 2007 et être introduits
dans un concordat intercantonal.
Ils seront alors contraignants
pour les cantons qui y
adhérent. «Ce n’est pas une réforme
du système actuel, mais une
amélioration. Nous voulons aporter
quelque chose de plus», a relevé le
secrétaire général adjoint.
Avant Pisa
La discussion sur la mise en
place de standards a commencé
en Suisse avant les études
Pisa, qui évaluent les compétences
des élèves.
Mais Pisa a montré que les
élèves qui obtenaient les
meilleurs résultats provenaient
de pays qui avaient adopté des
standards depuis plusieurs années
et qui évaluent régulièrement
les résultats de leur système
scolaire. /ats
PHOTO KEYSTONE
plusieurs variantes d’aide au
logement et/ou d’aide aux
enfants. Elles pouvaient se
traduire par un montant de
13.000 à 25.000 francs par
an. Un tel système fédérale
éviterait le recours à l’aide
sociale.
Gauche et PDC y sont favorables,
ainsi qu’une majorité
de cantons, selon un pointage
effectué par l’ATS. Le
PRD attend d’avoir une vue
d’ensemble des projets à caratère
social pour se prononcer.
L’UDC préfère les déductions
fiscales, alors que
l’Union patronale tient à laisser
ces prestations aux cantons.
Le temps, pour la commission
du National, d’analyser
ces propositions, d’en
faire un projet définitif et de
le soumettre pour avis au
Conseil fédéral, et on sera en
été 2005 pour un premier débat
en plénum. Mais la commission
a d’autres fers au
feu: hier, elle a adopté un
nouveau système d’allocations.
Il s’agit de fixer, au niveau
fédéral, une allocation pour
enfant de 200 francs par
mois jusqu’à l’âge de 16 ans,
puis de 250 francs jusqu’à 25
ans s’il suit une formation.
Elle serait octroyée à tous les
enfants, y compris ceux de
parents indépendants ou travaillant
à temps partiel, qui
en sont privés aujourd’hui.
Eviter 26 systèmes
Ce système sera opposé,
lors de la session de décembre,
à l’initiative populaire
du syndicat Travail.Suisse,
qui propose une allocation
de 450 francs par mois à chaque
enfant.
Une initiative que la gauche
va soutenir, mais dont les
chances politiques sont jugées
plus faibles que les deux
propositions de la commission.
Tant pour Jacqueline
Fehr (soc/ZH), auteur de la
proposition «modèle tessinois»,
que pour Stéphane
Rossini (soc/VS), président
de la sous-commission chargée
de ces dossiers, les deux
projets évitent l’écueil des 26
systèmes cantonaux disparates.
Et les allocations seraient
améliorées dans 18 cantons.
L’objectif est clairement
Des administrations généreuses
Congé parental � Le secteur public offre
de bonnes conditions, surtout en Suisse romande
Les administrations publiques
offrent en général
de bonnes conditions de
travail aux parents pour menerdefrontvieactiveetfamiliale.
Une étude fait le point
dans les cantons, les villes et
auprès de la Confédération: la
situation est meilleure en
Suisse romande qu’en Suisse
alémanique.
Neuchâtel obtient 14 points
La Conférence suisse des déléguées
à l’égalité (CSDE) a
mené son enquête sur les régimes
de congé parental dans 31
administrations publiques, à savoir
la Confédération, les 26
cantons et les villes de Lausanne,
Zurich, Berne et Winterthour
(ZH). Bien que d’importantes
disparités existent, la
plupart proposent des emplois
attractifs en comparaison à
l’économie privée, a indiqué
hier la CSDE.
Les déléguées à l’égalité tiennent
à démontrer dans leur
analyse l’urgence d’un congé
maternité payé pour toutes les
femmes actives. La votation du
26 septembre permettra de
créer une certaine égalité pour
toutes, estiment-elles.
L’étudesebasesurunindice
«pro-famille» comparant directement
les employeurs. La
La Confédération est une administration publique favorable
aux parents qui mènent de front vie familiale et vie professionnelle.
Ici, le Conseil national. PHOTO KEYSTONE
moyenne est de 9,3 points sur
vingt. La moitié des administrations
publiques ont moins de
huit points. Au niveau cantonal,
Genève et le Tessin occupent
la tête du classement avec
19 et 15 points sur 20. Glaris et
Appenzell Rhodes-Intérieures
sont à la traîne avec 4 points.
Pour le reste, Neuchâtel et
Vaud en obtiennent 14, Fribourg
10, Jura 9, Berne 8 et le
Valais sept. Lausanne comptabilise
11 points.
Concernant le congé maternité,
la plupart des administrations
vont au-delà des 14 semai-
nes sur lesquelles le peuple
sera appelé à se prononcer en
votation. Elles payent aussi le
salaire entier. Une minorité
considère en revanche la durée
du paiement du salaire en
fonction de la durée de l’engagement.
Malgré les constats positifs,
des améliorations doivent encore
être apportées, estiment
les déléguées à l’égalité. Pour
elles, il faut notamment agir
dans les administrations en
proposant un congé maternité
indépendant de la durée de
l’engagement. /ats
d’assurer au mieux le minimum
vital aux familles pauvres
ou menacées de pauvreté,
dont le nombre augmente.
Il resterait encore à
alléger (voire à supprimer)
les primes maladies des enfants,
dans la révision de la
Lamal. Ce qui améliorerait
aussi la situation de la classe
moyenne.
Enfin, il faut résoudre la
question de l’inégalité fiscale
des couples mariés par rapport
aux concubins (un
point non contesté du paquet
fiscal du 16 mai). Mais à
gauche comme au PRD, on
préfère désormais la solution
générale de l’imposition individuelle
à celle, plus compliquée,
du splitting pour les
couples.
C’est également le vœu de
la commission économique
du Conseil des Etats. Celle-ci
a refusé, mardi, de reprendre
tel quel le volet famille
du paquet fiscal (initiative du
Valais) et demandé au Conseil
fédéral une vue d’ensemble
des projets en matière de
politique familiale – y compris
l’imposition individuelle.
Transfert net
du bas vers le haut
Ce printemps, le Fond national
de la recherche scientifique
avait publié une étude
sur la politique actuelle
d’aide aux familles. Cette politique
se traduit, selon
l’étude, par un transfert net
(ce qu’une famille reçoit
après déduction de ses cotisations)
du bas vers le haut
de l’échelle des salaires. Un
transfert que le paquet fiscal
ne corrigeait pas. /FNU
EN BREF
SESSION EXTRA MUROS �
Candidature grisonne. Legouvernement
grison a envoyé sa
candidature pour accueillir
une session des Chambres fédérales
en 2006. Le bureau du
National a déjà refusé cette délocalisation,
parce qu’elle serait
trop onéreuse. Les Etats doivent
encore se prononcer. Les
Grisons proposent d’organiser
la session à Flims. Les frais supplémentaires
sont estimés à
deux millions. En raison de
travaux au Palais fédéral, le Parlement
ne pourra pas y tenir sa
session d’été 2006. En 1993 et
en 2001, les parlementaires
avaient déjà siégé respectivement
à Genève et Lugano. /ats
CHÔMAGE � Prolongation des
indemnités à Genève. Lesindemnités
de chômage seront
encore versées pendant 520
jours dans le canton de Genève,
au moins jusqu’à fin
2004. La Confédération vient
de lui accorder une troisième
prolongation de six mois. Depuis
le 1er juillet 2003, la durée
des indemnités a passé de
520 à 400 jours. Toutefois, les
cantons dont le taux de
chôamge dépasse les 5% peuvent
obtenir une dérogation
de six mois. A Genève, le chômage
a atteint 6,9% en mai
2004. Il est resté constamment
au-dessus de la barre des 5%
depuis l’entrée en vigueur de
la nouvelle loi fédérale sur l’assurance
chômage. /ats

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
ANIMAUX
Le nombre
d’expériences
est en baisse
Le nombre d’expériences
sur des animaux a légèrement
baissé l’année dernière
en Suisse. Près de 630.000
d’entre eux ont été utilisés à ce
dessein, dont 430.000 souris et
rats.
En 2003, 475.445 expériences
autorisées ont eu lieu contre
485.969 une année auparavant.
Selon les données publiées
hier par l’Office vétérinaire
fédéral (OVF), 152.088
animaux ont subi des contraintes
non soumises à autorisation.
L’OVF en avait recensé 149.914
en 2002.
Les expériences non soumises
à autorisation comprennent
en grande partie la mise à mort
d’animaux pour le prélèvement
d’organes ou de tissus et pour
des études d’affouragement
dans de grands troupeaux de
volaille, explique l’OVF.
Outre sur des rongeurs, les
expériences ont été tentées sur
des poissons (10.644), des amphibiens
et reptiles (3634), des
bovins (1734), des primates
(455) et de nombreuses autres
espèces.
La plupart des tests ont eu
lieu dans le cadre de recherches
médicales (57,2%) ou
d’études biologiques de nature
fondamentale (31%). La majorité
des autorisations ont été
délivrées à Bâle-Ville (204). Genève
et Bâle-Campagne viennent
ensuite avec 116. Le nombre
d’expériences à fort degré
de gravité a diminué, passant
de 17.672 animaux à 17.317 en
une année. /ats
ENBREF
VOTATIONS � Oui au congé
maternité. Les organisations
féministes appellent les femmes
à voter oui le 26 septembre
au projet d’allocation perte de
gain en cas de maternité. Selon
elles, ce projet permet de donner
enfin suite au mandat constitutionnel
vieux de 59 ans.
Femmes en colère, la Coalition
féministe FemCo, l’Association
suisse pour les droits de la
femme (adf) et d’autres organisations
féministes se sont réunies
samedi à Berne pour
donner leur mot d’ordre. Elles
ont décidé d’organiser une
journée nationale de mobilisation
le 2 septembre. /ats
PAYSANS � L’Union suisse
des paysans (USP) soutient
sans réserve le projet de congé
maternité, soumis en votation
le 26 septembre. Elle rejette
en revanche clairement l’initiative
«Services postaux pour
tous». C’est sans opposition et
avec deux abstentions que le
comité de l’USP a approuvé la
modification de la loi sur les
allocations pour perte de gain,
a indiqué l’USP. Le congé maternité
permettra aux épouses
salariées dans l’exploitation de
leur mari d’obtenir des indemnités
de maternité. /ats
AFRIQUE DU SUD � Archives
ouvertes à un chercheur
suisse. L’Afrique du Sud a accepté
d’ouvrir les archives
privées et publiques aux chercheurs.
L’historien bernois
Peter Hug, qui avait demandé
un accès pour ses recherches
sur les échanges d’armements
entre la Suisse et l’Afrique
du Sud entre 1948 et
1994, a été le premier à en bénéficier.
/ats
PAGE
SUISSE 25
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Respecter les besoins des handicapés
Construction � Uneétuderévèlequel’adaptationdesbâtimentsnecoûteraitque
60 francs par habitant et par année. Mais les professionnels sont encore peu actifs
De Zurich
Ariane Gigon Bormann
Le coût excessif des travaux
est souvent avancé
pour renoncer aux infrastructures
adaptées aux
handicapés. Publiée hier à
Zurich, une étude réalisée
dans le cadre d’un Programme
national de recherche
balaie cette idée: les
coûts supplémentaires pour
installer rampes, élévateurs
ou ascenseurs dans les nouveaux
bâtiments sont estimés
à 210 millions de francs, à
250 millions pour les rénovations.
Cela représente moins
d’un pour-cent des 30 milliardsdefrancsinvestischaque
année dans la construction
de bâtiments, ou 60
francs par habitant par année,
établit l’étude du Paul
Meyer-Meierling de l’Ecole
polytechnique de Zurich.
Coûts plus élevés
pour les habitations
En moyenne, les coûts supplémentaires
sont estimés à
1,8% du budget total d’un
chantier. Mais les estimations
varient selon les sommes en
jeu. Pour un volume de
moins de 0,5% million pour
un bâtiment public, les coûts
supplémentaires seront de
près de 4%. Mais, dans la
même catégorie, un budget
de plus de 15 millions de
Les coûts supplémentaires pour rendre les bâtiments accessibles aux handicapés sont inférieurs
aux estimations: ils ne s’élèvent qu’à 1,8% en moyenne pour des constructions nouvelles,
selon une étude. PHOTO KEYSTONE
francs comptera 0,15% pour
les mesures adaptées aux
handicapés.
Les coûts sont plus élevés
pour les immeubles d’habitation,
où toute l’infrastructure
privée (WC, douches, etc)
coûte davantage que dans les
bâtiments publics ou accueillant
des places de travail:
près de 3,5% pour un budget
total compris entre 2 et 5 millions,
2,5% pour un budget
entre 5 et 15 millions.
Coûts plus élevés
Les rénovations, même
plus chères, restent selon les
auteurs dans les limites du
supportable. Là encore, la
taille joue un rôle crucial et le
budget «adapté aux handica-
Les montagnards dans le noir
Organisation � L’Aide suisse avait essuyé des
pertes en bourse en 2002. Epongées aujourd’hui
La gestion plus professionnelle
de l’Aide
suisse aux montagnards
(ASM) semble porter ses
fruits: les pertes boursières et
comptables de 2002 ont pu
être compensées en 2003. Signe
de «popularité et de confiance»,
les dons généraux sont
restés stables.
En 2002, l’AMS avait perdu
4,1 millions de francs en actions
et 4,2 millions en valeurs
comptables. Révélé par la
presse en juillet 2003, l’affaire
avait entraîné le licenciement
immédiat du directeur Marcel
Peier et une restructuration de
l’organisation avec un contrôle
plus grand des activités
comme des finances.
Aujourd’hui, l’AMS s’est remise
de ce mauvais passage.
Les pertes de 2002 ont pu être
épongées grâce à un bénéfice
sur les titres de 5,6 millions de
francs pour 2003 et de 2,7 millions
pour les premiers quatre
mois de l’année en cours, a indiqué
à Zurich Klaus Jenny, ancien
banquier du Crédit Suisse
appelé à la rescousse en 2003
pour analyser et redresser les
finances de l’AMS.
Dons généraux stables
Malgré un contexte économique
difficile, le nombre de
dons généraux – non affectés
à un projet particulier – est
resté pratiquement au niveau
de l’année précédente (80.185
contre 81.006). Le montant total
a légèrement baissé de
2,4% à 5,7 millions de francs
(5,84 millions en 2003).
Le président de l’AMS, l’exconseiller
fédéral Adolf Ogi.
PHOTO KEYSTONE
«C’estunsignedeconfiance»
de la part de la population
suisse, a estimé le président de
l’AMS, l’ex-conseiller fédéral
Adolf Ogi. Cette «popularité»
devrait se confirmer, voire s’accroître
en 2004, selon Klaus
Jenny.
Grands dons en recul
La mauvaise conjoncture
économique s’est en revanche
répercutée sur les grands dons
liés à des projets: ils ont reculé
d’un tiers à un peu plus de 2
millions de francs (3 millions
en 2003).
Soumis à d’autres facteurs,
le nombre de donations et legs
a quant à lui augmenté de
13% environ (177), pour une
valeur totale en baisse de 10%
(11,7 millions). Pour l’année
en cours, l’AMS attend des
successions «très élevées», aindiqué
Klaus Jenny.
Conséquence de la sécheresse
de l’été 2003, le nombre
de demandes traitées a grimpé
de 39% (1486). L’AMS avait
débloqué immédiatement un
million de francs pour des aidesurgentes(480demandes).
Au total, l’organisation a
versé 18,6 millions de francs à
650 projets. Le nombre de
projets soutenus a reculé de
18%. Les paysans hésitent à investir
face à l’avenir incertain
de l’agriculture et aux réformes
en vue, a expliqué Adolf
Ogi.
La survie grâce
au regroupement
Aux yeux du directeur de
l’AMS Balthasar Wicki, en
poste depuis septembre 2003,
«la seule chance de survie» des petits
paysans de montagne est de
se regrouper. Ils devront aussi
«s’éloigner des produits agricoles de
base pour se spécialiser dans leur
traitement», telle la fabrication
du fromage. Comme tendance
future, l’AMS s’attend à une
hausse des grands projets communs,
qui seront parallèlement
plus complexes.
L’assemblée générale a élu
mercredi soir quatre nouveaux
membres au comité de direction,
qui en compte désormais
dix. L’ancien commandant de
corps Jean Abt sera responsable
pour la Suisse romande,
Marco Solari pour le Tessin et
Iwan Rickenbacher et Peter
Rieder pour la Suisse alémanique.
/ats
pés» varie de 0,2% (bâtiment
public d’une valeur de plus
de 15 millions) à 15% (bâtiment
public de moins d’un
demi-million de francs).
Actuellement, sept bâtiments
officiels sur dix ne sont
pas accessibles en chaise roulante,
constate l’étude, tandis
que 0,8% du budget de construction
en Suisse est consa-
cré aux besoins des handicapés.
Mais le double serait nécessaire
pour réaliser les objectifs
de la Loi fédérale sur
l’égalité pour les handicapés
entrée en vigueur en janvier
dernier.
«Il ne faut pas oublier que
deux tiers au moins de ces aménagements
profitent à tout le
monde – personnes âgées, familles
avec poussettes, personnes accidentées
– et non seulement aux
handicapés», a précisé Paul
Meyer-Meierling. L’enquête
n’a pourtant pas pu couvrir
touslesaspectsquesoncommanditaire,
le Centre suisse
pour la construction adaptée
aux handicapés, aurait souhaités.
«Nous avions prévu un
volet sur la portée économique, a
rappelé l’architecte Joe Manser, directeur
du Centre. J’ai contacté
une dizaine de professeurs, mais
aucun n’a été intéressé!»
Coûts plus élevés
L’intérêt et les besoins augmenteront
très vraisemblablement
au fur et à mesure
quelenombredepersonnes
âgées – pour prendre une
image de circonstance –
prendra l’ascenseur: la proportion
des plus de 64 ans,
dans la population globale en
Suisse, passera de 15,4% aujourd’hui
à 23,8% en 2060.
Autant de gens intéressés par
les rampes d’accès ou les appartements
sans seuil infranchissable…
/AGB
A Fribourg, tous
dans le même wagon
Le Conseil fédéral a entamé hier sa traditionnelle course
d’école. Il s’est rendu à Fribourg, puis à Bulle et enfin au
Château de Gruyères, à l’invitation du président de la Confédération.
Arrivés en car à Wiler-vor-Holz, en Singine, les
membres du gouvernement ont visité la chapelle du lieu
après un petit déjeuner préparé par des paysannes d’Heitenried.
Ils se sont ensuite rendus dans une usine de reliure
à Schmitten puis au Collège Saint-Michel, à Fribourg, où ils
ont rencontré les élèves et la population. Après un dîner
dans la vieille ville, le gouvernement a fait une promenade.
La soirée a été passée au Château de Gruyères. /ap
PHOTO KEYSTONE

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
EN BREF
PRAGUE � Démission acceptée.
Le président tchèque Vaclav
Klaus a accepté hier la démission
de son premier ministre
Vladimir Spidla en lui demandant
d’expédier les affaires
courantes jusqu’à la désignation
d’un nouveau gouvernement.
Vladimir Spidla, qui
avait annoncé sa décision dès
samedi, fait les frais du fiasco
de son parti social-démocrate
(CSSD) aux récentes élections
européennes. /ap
MOSCOU � Arriérés colossaux.
Des huissiers ont présenté
hier au groupe pétrolier
Ioukos des documents des services
fiscaux russes leur réclamant
99,4 milliards de roubles
(3,4 milliards de dollars) d’arriérés
d’impôts pour l’année
2000, en lui donnant quatre
jours s’acquitter de cette dette.
Quelques heures plus tard, le
fisc russe a annoncé qu’il demandait
98 milliards de roubles
supplémentaires (3,3 milliards
de dollars) d’autres arriérés
pour 2001 à Ioukos, a
rapporté l’agence de presse Interfax.
Le groupe pétrolier a
de nouveau demandé au gouvernement
d’étaler les paiements.
/ap
BERLIN � Loi sur l’immigration.
Les députés allemands ont
adopté hier une nouvelle loi
sur l’immigration, fruit de quatre
ans de tractations politiques.
Le texte vise à contrôler les flux
migratoires, protéger le pays
contre les étrangers jugés «dangereux»
et favoriser l’intégration.
Les députés ont adopté le texte
à une large majorité. La loi prévoit
le contrôle des flux migratoires
pour une meilleure adaptation
aux besoins économiques
du pays, notamment en facilitant
l’immigration de personnel
hautement qualifié réclamé
par les entreprises allemandes.
/ats-afp
UNION EUROPÉENNE
Les Pays-Bas
prennent la
présidence
Les Pays-Bas ont remplacé
l’Irlandehieràlaprésidence
tournante de
l’Union européenne (UE)
pour six mois riches en défis. Ils
seront notamment confrontés à
une décision épineuse sur l’ouverture
de négociations d’adhésion
avec la Turquie. Le premier
ministre néerlandais Jan Peter
Balkenende et le président de la
Commission européenne Romano
Prodi, qui se sont rencontrés
hier à La Haye, ont insisté à
plusieurs reprises sur le «réalisme»
nécessaire à cette présidence.
Les Pays-Bas prennent les rênes
de la machine européenne
juste après un élargissement qui
a porté l’Union de 15 à 25 membres
et qui doit encore être digéré
au niveau des procédures et
des modes de fonctionnement.
Par ailleurs, si l’Irlande a
réussi à arracher un accord sur
la Constitution européenne, les
Pays-Bas vont devoir susciter
suffisamment d’enthousiasme
auprès des citoyens pour que
les référendums organisés dans
plusieurs pays ne tournent pas
à l’échec.
Pour atteindre cet objectif,
l’UE pourrait mettre en place
une «force spéciale» composée
d’anciens premiers ministres,
qui soutiendraient la ratification
de la Constitution. /atsafp-reuters
PAGE
MONDE 27
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Nouveau camouflet pour Sharon
Proche-Orient � La Cour suprême israélienne exige l’arrêt de
la construction d’un tronçon du mur près de Jérusalem-Est
Le premier ministre israélien
Ariel Sharon a subi
hier un nouveau revers.
La Cour suprême d’Israël a ordonné
à l’armée de suspendre
la construction d’un segment
de la barrière de sécurité près
du village de Noumane, dans
les faubourgs de Jérusalem-Est.
La haute instance a en outre
interdit à la police, et jusqu’à ce
qu’elle rende un avis définitif,
d’arrêter des habitants du village
sous le motif«d’entrée illégale
en Israël». La ligne de séparation
dans ce secteur met les habitants
de la petite localité dans
une situation impossible, les assignant
pratiquement à résidence.
Centaines de mètres
Tsahal (l’armée) leur interdit
en effet de franchir le mur, en
cours d’achèvement à quelques
centaines de mètres au sud du
village, pour se rendre dans la
zone palestinienne proche de
Bethléem où ils ont des emplois
et où étudient des jeunes. De
son côté la police leur interdit
de se rendre à Jérusalem-Est, annexée
depuis 1967, au nord du
village, car ils n’ont pas été reconnus
comme résidents de la
ville.
Juché au sommet d’une colline
pierreuse entre Bethléem
et le quartier de colonisation
juif de Har Homa, le village de
250 habitants est soumis à des
pressions de plus en plus fortes
depuis quelques mois de la part
des autorités pour les pousser à
partir.
La Cour suprême avait déjà
ordonné mercredi de modifier
letracédelabarrièredesécurité
sur 30 km au nord de Jérusalem
pour tenir compte des
droits fondamentaux de 35.000
Une gigantesque manifestation
s’est déroulée
hier à Hong Kong
pour réclamer à Pékin l’instauration
de la démocratie
dans l’ancienne colonie britannique.
Le rassemblement a
réuni 200.000 personnes, selon
la police, 450.000 selon les
organisateurs.
Scandant «Rendez le pouvoir
au peuple», «Un homme, une
voix», et «Suffrage universel», les
manifestants réclamaient
l’élection directe du chef de
l’exécutif de Hong Kong, actuellement
nommé par un comité
acquis à Pékin, ainsi que
de la totalité des 60 députés du
Conseil législatif (LegCo).
Seule la moitié d’entre eux
sont actuellement élus au suffrage
universel.
Anniversaire
Pékin a opposé en avril une
fin de non recevoir à ces demandes,
au moins pour 2007
et 2008, fin des actuels mandats
du chefde l’exécutifet du
LegCo. Une manifestation similaire
avait réuni l’an dernier
un demi- million de personnes.
Elle s’était déroulée également
un 1er juillet, jour anniversaire
de la rétrocession
de Hong Kong à la Chine, le
1er juillet 1997. Le défilé, qui
Des gardes-frontière israéliens évacuent par la force des Palestiniens
qui tentent de s’opposer à la destruction de plantations
d’oliviers près de Jérusalem-Est. PHOTO KEYSTONE
Palestiniens. Cet arrêt, rendu à
la suite d’un recours présenté
par les conseils municipaux de
huit villages palestiniens qui
qualifient l’ouvrage de «mur de
la honte», ne concerne pas Noumane.
Très gêné par ces décisions,
Ariel Sharon a convoqué
s’est ébranlé vers 15h locales,
noircissait sur plusieurs kilomètres,
les artères centrales de
la mégalopole, a constaté un
journaliste. De nombreux slogans
étaient dirigés contre
Tung Chee-hwa, chef de l’exécutif
de Hong Kong placé par
le pouvoir communiste lors de
la rétrocession et souvent stig-
ses ministres de la défense
Shaoul Mofaz et de la justice Joseph
Lapid. «Nous pensions acheverd’ici
la fin de l’année un tronçon
de la barrière allant jusqu’aux
abordssuddeHébron (...) A présent,
ilyauraunretarddeprèsdesix
mois», a estimé un responsable
matisé comme «l’homme de Pékin».«Aurythmeoùçava,on
aura le suffrage universel en
2048», ironisait David Paterson,
Britannique de 63 ans résidant
à Hong Kong depuis 12
ans. L’ancien pouvoir colonial,
qui a instauré la première
élection directe en 1995 mais
d’un tiers seulement des dépu-
du ministère de la défense. Le
colonel Tirtza, responsable de
la planification du projet, a estimé
que les décisions de la
Cour pourraient servir de précédent
à des dizaines de recours
et causer d’autres retards.
Pour parer à ce risque, le député
Gilad Erdan, du parti
Likoud (droite) de Sharon, a
déposé au parlement un projet
de loi, en vertu duquel la barrière
serait proclamée «projet national
urgent». Israël a décidé de
construire cette barrière de sécurité
entre l’Etat hébreu et la
Cisjordanie pour empêcher, selon
le gouvernement, les attaques
perpétrées par des kamikazes.
Incursions armées
Dans le même temps, l’armée
israélienne a poursuivi hier
ses opérations dans des secteurs
de la Cisjordanie et de la bande
de Gaza. Un enfant de neuf ans
a été tué par des tirs israéliens à
Rafah, dans le sud de la bande
de Gaza. Ces décès portent à
4140 le nombre des personnes
tuées depuis le début de l’Intifada
en septembre 2000, dont
3145 Palestiniens et 923 Israéliens.
Sur le plan politique, le chef
de la diplomatie israélienne Sylvan
Shalom devait se rendre
cette nuit aux Etats-Unis. Son
homologue français, Michel
Barnier, a de son côté annoncé
sa visite «dans quelques semaines»
en Israël. Le chefde la diplomatie
française s’est rendu mardi
dans les Territoires où il a rencontré
le chef de l’Autorité palestinienne
Yasser Arafat. Ce déplacement
a été vivement critiqué
par Ariel Sharon qui cherche
à isoler le raïs. /ats-afp-reuters
Manifestation monstre à Hong Kong
Chine � Plusieurs centaines de milliers de personnes ont investi
les rues pour exiger de Pékin l’instauration de la démocratie
La manifestation, tenue le jour anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, a
occupé sur plusieurs kilomètres les artères principales de la ville. PHOTO KEYSTONE
tés, «a trop attendu», aadmisce
docteur. Depuis Jakarta, le
dernier gouverneur britannique
de Hong Kong, Chris Patten,
a appelé Pékin à «faire confiance»
à Hong Kong. Le pouvoir
communiste a à plusieurs
reprises évoqué ses craintes
d’instabilité en cas d’élections
directes. /ats-afp-reuters
SOUDAN
Kofi Annan
fait pression
sur Khartoum
En visite au Darfour, dans
l’ouest du Soudan, le secrétaire
général de
l’ONU Kofi Annan a pressé
hier le gouvernement de Khartoum
de protéger la population
locale des milices arabes.
Celles-ci ont poussé à l’exode
un million de personnes.
Kofi Annan est arrivé mercrediàKhartoum,oùilarencontré
des hauts responsables
soudanais et le secrétaire d’Etat
américain Colin Powell, qui
achevait sa visite de deux jours
dans le pays. Kofi Annan s’est
entretenu avec le gouverneur
Osman Kebir dans le ville d’El
Facher, capitale du Darfour
Nord, pour lui réitérer les pressions
de la communauté internationale.
«La responsabilité du
gouvernement est de garantir le respect
de l’ordre et du droit pour que
les personnes puissent continuer à
vivre», a déclaré Kofi Annan. Il
s’est ensuite rendu dans un
camp de réfugiés.
Milices arabes
Les responsables américains
et les organisations de défense
des droits de l’homme accusent
Khartoum d’armer et de soutenir
des milices arabes qui
pillent et incendient les villages
de population noire du Darfour.
Le gouvernement soudanais
rejette ces accusations, affirmant
que ces milices sont
hors-la-loi.
Après des années de conflit
entre les tribus nomades arabes
et les fermiers noirs, deux groupes
rebelles, affirmant défendre
la population locale, ont déclenché
une révolte l’an dernier.
Les rebelles ont signé un
cessez-le-feu avec Khartoum le 8
avril mais les deux camps s’accusent
de le violer mutuellement.
/ats-afp-reuters
GENÈVE
Benazir
Bhutto
inculpée
Benazir Bhutto, l’ex-premier
ministre du Pakistan,
entendue mercredi
à Genève par la juge d’instruction
Christine Junod, a été inculpée
de blanchiment d’argent
par métier. Cette circonstance
aggravante a été apportée
en raison des montants incriminés.
«La qualification juridique de
blanchiment en terme général pouvait
recevoir cette spécification dans
la mesure où le montant susceptible
d’avoir été blanchi, en l’occurrence
quelque 12 millions de dollars, est
suffisamment élevé», a expliqué
hier la juge Junod.
De son côté, l’avocat de Benazir
Bhutto, Me Alec Reymond,
entend contester la qualité de
partie civile au Pakistan. «Dès lors
que cet Etat a conclu un accord avec
la SGSpoursoldedetous comptes sur
un montant identique, selon nous,
au préjudice invoqué dans cette affaire,
le préjudice n’existe plus», a-t-il
affirmé. Me Alec Reymond déposeraunrecoursencesensàla
Chambre d’accusation. En mai
dernier, après plusieurs années
de procédure, la SGS, le numéro
un mondial de l’inspection, et le
gouvernement de la République
islamique du Pakistan (GOP)
ont en effet annoncé être parvenus
à un accord. Les deux parties
ont retiré «toutes les plaintes et
recours civils». /ats-afp-reuters

VENDREDI
2 JUILLET 2004
EN BREF
BANQUES CANTONALES
� Portails internet communs.
Les banques cantonales des
cantons de Vaud, Valais, Neuchâtel
et Genève ont décidé
d’adhérer au réseau électroniquedepaiementdefactures
PayNet. Elles y connecteront
leurs portails d’«e-Banking»
courant 2005. Le réseau relie
lesémetteursdefacturesavec
leurs clients via les établissements
financiers respectifs.
/ats
PÉTROLE � A la baisse. Les
cours du pétrole ont repris
hier matin leur mouvement
baissier. Ils avaient rebondi la
veille à la suite de l’annonce
d’une diminution surprise des
stocks pétroliers américains et
de déclarations saoudiennes
jugeant les prix actuels «équitables».
/ats-afp
ROCHE � Victoire en Virginie.
Un tribunal de Virginie (Etats-
Unis) a rejeté une plainte déposée
par la société américaine
Promega accusant Roche
d’avoir adressé des factures
gonflées au gouvernement
américain. Le groupe pharmaceutique
bâlois est satisfait.
/ats
SIG PACK � Emplois indemnes.
Le recentrage sur le conditionnement
de boissons du
groupe schaffhousois SIG poursuit
son cours. La vente de sa division
emballages de produits
secs SIG Pack à la filiale néérlandaise
du groupe Bosch s’est
concrétisée. Les emplois sont
pour l’heure préservés. /ats
INFLATION � Augmentation
en juin. L’inflation en rythme
annuel a continué à grimper
en juin, sous l’effet de la flambée
des produits pétroliers.
Elle s’est inscrite à 1,1%, contre
0,9% en mai et 0,5% en
juin 2003. /ats
LABOURSE
Bourse suisse (cours en CHF)
bas / haut 2004 précédent 1/07
ABBltdn ..................6.15 8.22 6.85 6.83
ActelionLtd ..............124. 157.5 144. 142.5
Adecco n . . . . . . . . . . .......42.7 83.75 62.4 63.35
Bâloise Holding n . . . . . . . . . .48.35 63.3 54.4 54.45
BBBiotech ...............62.1 79.95 72. 70.75
BK Vision . . . . . . . . . . . .....162.25 177.5 173.25 173.25
BT&TTimeLife.............1.48 2.35 1.95 1.92
Bobst Group SA n . . . . . . . . . .40. 47.5 40.4 41.
Charles Voegele Holding . . . .50.5 96.5 52. 53.85
Ciba Spéc. Chimiques n . . . .82.45 100.5 90.2 89.45
CicorelHoldingn. ..........30.55 55. 48.4 47.7
Cie fin. Richemont . . . . . . . . .29.35 36. 32.7 33.15
Clariantn .................14.67 20.01 18.3 18.2
Converium Holding SA . . . . . .60.25 73.75 65.15 64.3
Crédit Suisse Group n. . . . . . .42. 50. 44.5 44.5
EdipresseSA.............565. 715. 680.
Ems-ChemieHolding n .....98.3 108. 104.75 105.75
Fischer (Georg) n . . . . . . . . .234.75 305. 289.5 287.
ForboHldn ..............320.5 408. 324. 332.5
Givaudan n . . .............620. 734. 725. 723.
Helvetia-Patria Holding n . .197. 237. 221.5 223.5
HolcimLtd ................55.73 69.96 68.1 67.65
Julius Baer Holding p . . . . .327. 485.5 347.5 348.
Kudelski SA n. . . . . . ........33.5 44.65 36. 35.8
Logitech International n . . . .53.1 64.2 57. 57.65
Lonza.....................59.5 75. 63.45 63.05
Moevenpick . . . . . . . . . .....280. 805. 288. 284.
Nestlén .................310. 346. 334. 335.5
Nextrom ..................12. 20.05 13. 12.5
Novartisn ................51.8 59. 55.25 55.45
Pargesa Holding p . . . . . . .3200. 3680. 3374. 3350.
Phonak Holding n . . ........26.5 39.55 38.95 38.75
PSP Swiss Property AG . . . .41.9 46. 45.5 45.85
PubliGroupe n . . . . . . . . . . . .355. 482. 396. 395.
Réassurance (Cie Suisse) n .76.75 97.05 81.35 80.35
RieterHoldingn ..........287. 332.5 332. 334.
Roche Holding bj . . . . . . . . .117.75 141.25 124. 125.25
Roche Holding p . . . . . . . . . .162. 196.75 164.75 164.75
SeronoSAb .............751. 974. 789. 774.
Sulzern .................303. 361.5 356. 350.
Swiss International Airlines . .8.6 13.75 9.78 10.05
Surveillance n. . . . ........633. 803. 684. 680.
Swatch group n . . . . . . . . . . .29.15 36.5 33.4 33.6
Swatchgroupp ..........145. 180.5 163. 164.75
Swiss Life Holding n . . . . . .141.2 230.9 174.75 169.75
Swisscom n. . . . . . . . ......382.5 430. 414. 411.5
Syngenta SA n . . . . . . . . . . . .80.5 106. 105. 104.75
UBSn ....................84.5 98.85 88.25 87.65
UMSp....................16.85 38. 17.75 17.3
Unaxis Holding n . . . . . . . . . .127.75 199.75 141. 142.
VonRollHoldingp ..........1.09 1.55 1.25 1.26
Vontobel Holding p . . . . . . . . .24.35 33.6 25.15 24.85
ZurichFin.Serv.n. ........165.5 219.5 197.75 197.25
PAGE
ÉCONOMIE & BOURSE 28
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Swiss Re agrandit son portefeuille
Assurances � Le groupe zurichois reprend une société anglaise
qui gère plus de 800.000 polices. Développement prometteur
Swiss Re reprend l’assureur
britannique Life Assurance
Holding Corp
(LAHC) pour 333 millions de
livres (758 millions de francs)
cash. Ce rachat en terre britannique
intervient moins
d’un an après celui de Zurich
Life.
L’opération est encore sujette
à l’approbation des autorités
anti-cartellaires compétentes,
a indiqué le réassureur
zurichois Swiss Re, numéro
deux mondial de la branche.
Elle octroie aux activités AdminRedugroupeenGrande-
Bretagne une dimension et
des infrastructures supplémentaires.
Cette acquisition, la
deuxième du genre pour le
groupe suisse, consiste à racheter
des portefeuilles de polices
d’assurance vie et santé. Il
s’agit ensuite de les regrouper
et de les gérer jusqu’à leur expiration
dans le but de dégager
des économies d’échelle.
Pôle de croissance
Pour Swiss Re, cette activité,
baptisée Admin Re, est un pôle
de croissance censé compenser
la faiblesse de la progression
de la réassurance. «Cette reprise
pour quelque 333 millions de
livres fait partie des plus importantes»
accomplies par le réassureur,
a précisé son porte-parole
Henner Alms.
La filiale Windsor Life, active
dans l’assurance-vie, gère
plus de 800.000 polices, pour
un total de 5,2 milliards de livres
d’actifs. «Avec notre capitale
de base et notre expérience, nous
disposons d’un avantage concurrentiel»,
a commenté John
Fitzpatrick, directeur de la division
«Vie et Santé» de Swiss Re.
Le siège du réassureur Swiss Re à Zurich. Le groupe reprend le britannique Life Assurance
Holding Corp (LAHC) pour 758 millions de francs. PHOTO KEYSTONE
Surtout actif en matière de
transactions aux Etats-Unis,
Swiss Re n’en est pourtant pas
à sa première opération dans
le Royaume-Uni où il voit un
grand potentiel. L’an dernier,
le réassureur avait déjà repris
les activités de Zurich Life rachetées
à Zurich Financial Services
pour 620 millions de
francs.
Nouvelle positive
Du côté de LAHC, on se réjouit
de la transaction. «Il s’agit
d’une nouvelle positive pourl’entreprise
et ses collaborateurs», soutient
le directeur général Jonathan
Yates cité dans le communiqué.
Quelque 400 personnes
Bourses européennes (cours en EUR)
bas / haut 2004 précédent 1/07
ABNAmro(NL) ............16.92 19.25 17.98 17.97
Aegon (NL) . . ...............9.21 13.22 9.91 10.02
Ahold(NL) .................5.32 7.53 6.45 6.5
AKZO-Nobel (NL) . . . . . . ....27.85 33.79 30.23 30.39
Alcatel(F).................10.25 14.82 12.68 12.35
Allianz(D).................78.6 112.2 89. 88.9
Aventis(F) ................50.1 66.55 62.05 62.25
AXA(F) ...................15.63 19.36 18.1 18.
Bayer(D) .................19.01 25.82 23.7 23.6
Carrefour(F) ..............36.77 44.71 39.88 39.53
Cie de Saint-Gobain (F) . . . . .38.12 44.45 40.97 40.72
DaimlerChrysler (D) . . . . . . . .32.51 39.53 38.5 38.
DeutscheBank(D) .........62.1 77.6 64.65 63.9
Deutsche Lufthansa (D) . ....10.61 15.28 11.21 11.11
Deutsche Telekom (D) . . . . . .12.7 16.86 14.45 14.35
E.ON(D) ..................48.8 59.99 59.2 59.5
ElfAquitaine(F)...........172. 203.9 196.9 199.1
Elsevier(NL) ...............9.55 12.24 11.54 11.59
France Telecom (F) . . . . . ....18.01 25. 21.42 21.
Groupe Danone (F) . . . . . . . . .64.25 73.35 71.7 71.6
INGGroep(NL) ............16.58 21.32 19.4 19.4
KLM(NL) ..................9.55 20.12 10.87
KPN(NL) ..................5.8 7.18 6.26 6.26
L'Oréal(F).................60.1 69.9 65.65 65.2
LVMH(F)..................54.7 63.45 59.45 59.45
Metro(D) .................31.55 41. 39. 38.4
Nokia (FI) . . . . . . . . . ........10.68 19.08 11.84 12.
Philips Electronics (NL) . ....20.67 26.3 22.13 22.18
Pinault-Printemps-Redoute(F)75.8 90.7 84.45 85.3
Royal Dutch Petroleum (NL) .36.59 43.94 42.18 42.29
RWE(D) ..................29.35 39.85 38.7 38.75
Schneider (F) . .............49.71 58.25 56.1 55.75
Siemens(D) ...............54.3 68.9 59.15 58.1
Société Générale (F) . ......64.85 75.6 69.85 69.1
Telefonica(E)..............11.13 13.58 12.15 12.25
Total(F)..................139.4 164.5 156.7 157.7
Unilever(NL) ..............51.15 60.15 56.1 56.1
Vivendi Universal (F) . . . . . . .19. 23.85 22.8 22.61
Vodafone Group(GB) £ . . . ....1.208 1.503 1.208 1.193
Matières premières
(prix indicatif 3000 à 6000 l.) précédent dernier
Huile de chauffage par 100 litres . . . ..........45.80 47.10
Margot Mazout
Huile de chauffage
Numéro unique: 0844 844 644
E-Mail: info@margotmazout.ch
Internet: www.margotmazout.ch
sont concernées par cette reprise
mais rien ne changera
pour elles, a précisé Henner
Alms.
L’écho est aussi positifparmi
les analystes. Le développement
de Admin Re correspond
à la stratégie privilégiée par le
groupe, selon Georg Marti,
analyste à la Banque cantonale
de Zurich. Pour Lombard
Odier Darier Hentsch, la profitabilité
du secteur assurance
vie et maladie chez Swiss Re devrait
croître.
L’administration des polices
concernées sera reprise par
Computer Sciences Corporation
(CSC) qui gère la grande
partie du porte-feuille Admin
INDICES bas / haut 2004 dernier 1/07
Zürich, SMI . . . . . . . . . . . . . . . . . .5437.5 5941.7 5619.1 5625.7
Zurich, SPI . . . . . . . . . . . . . . . . . .3973.52 4338.37 4166.47 4173.04
New-York, DJI . . . . . . . . . . . . . . .9852.19 10753.63 10435.48 10334.23
New-York Nasdaq comp . . . . . .1865.4 2153.83 2047.79 2015.55
Francfort DAX . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.77 98.49 4052.73 4035.02
Londres, FTSE . . . .............4291.3 4601.6 4464.1 4424.7
Paris, CAC 40 . . . . . . . . . . . . . . . .3489.53 3831.54 3732.99 3716.2
Tokio, Nikkei 225 . . . . . . . . . . . .10299.43 12195.66 11858.87 11896.01
DJ Euro Stock 50 . . . . . . . . . . . . .2630.21 2965.15 2811.08 2806.62
Bourses Nord-américaines (cours en USD)
bas / haut 52sem. précédent 1/07
Aluminium Co of America . . .24. 39.44 33.03 32.3
Altriagroupinc. ...........38.72 58.96 50.05 49.83
AmericanExpressCo. ......41.04 54.99 51.38 51.33
American Intl Group inc . . . .54.2 77.36 71.28 71.5
American Tel & Tel Co. . . . . .14.25 23.18 14.63 14.59
BaxterIntlInc. ............22.9 34.84 34.51 33.95
BoeingCo. ................31. 51.49 51.09 49.9
Caterpillar Inc. ............53.1 85.7 79.44 78.18
ChevronCorp. .............70.05 95. 94.11 93.47
CitigroupInc...............42.35 52.88 46.5 46.03
CocaColaCo. .............42.28 53.5 50.48 50.36
DellComputerCorp.........30.7 37.18 35.82 35.54
DuPontdeNemours .......38.6 46.25 44.42 43.88
ExxonMobil...............34.9 45.53 44.41 44.59
FordMotorCo. ............10.41 17.34 15.65 15.03
General Electric Co. ........26.9 34.57 32.4 32.01
General Motors Corp. ......35. 55.55 46.59 45.48
Goodyear Co. ...............4.49 11.97 9.09 9.22
Hewlett-Packard Co. .......19.1 26.28 21.1 20.58
IBMCorp..................78.73 100.43 88.15 87.5
IntelCorp. ................20.51 34.6 27.6 27.03
Johnson & Johnson ........48.05 57.28 55.7 55.47
Mc Donald's Corp. .........20.4 29.98 26. 26.31
Merck&Co.Inc. ..........40.57 62.69 47.5 47.05
Microsoft .................24.01 30. 28.56 28.63
3MCo. ...................63.4 90.29 90.01 88.17
PepsicoInc................43.35 55.71 53.88 53.55
PfizerInc..................29.43 38.89 34.28 33.93
Procter&GambleCo. ......43.26 56.34 54.44 54.25
Sears, Roebuck & Co. . .....32.62 56.06 37.76 37.74
Silicon Graphics Inc. ........0.85 4.1 2.2 2.14
United Technologies Corp. . .69.31 97.84 91.48 90.7
Verizon ...................31.1 40.25 36.19 36.05
Wal-MartStores...........50.5 61.31 52.76 51.75
WaltDisneyCo. ...........19.4 28.41 25.49 25.28
Yahoo! inc . . . . . ...........20.57 36.99 36.33 34.38
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Small & Mid Caps CHF . ............214.55 213.85
Swissca Small & Mid Caps Europe ...........86.74 86.66
Swissca Small & Mid Caps Japan . . .......15810. 15910.
Swissca Small & Mid Caps North-America . . .117.72 118.31
Swissca America USD . . ...................191.15 191.95
Swissca Asia CHF . . . .......................75.25 74.65
Swissca Austria EUR . . ....................110.9 110.85
Swissca Italy EUR . . ........................90.75 90.4
Swissca Tiger CHF .........................58.5 58.65
Swissca Japan CHF ........................70.05 69.1
Swissca Netherlands EUR . . . ................37.95 37.7
Swissca Gold CHF . . . ......................672.2 679.95
Re aux Etats-Unis. L’aval des
autorités européennes et britanniques
concernées est attendu
pour septembre.
Fondée en 1994, LAHC est
actuellement entre les mains
d’un groupe d’investisseurs,
parmilesquelsJPMorganPartners
et New York Life. Dans le
cadre de l’opération mise en
avant jeudi, ces investisseurs
vendent les 100% de leur capital-actions.
A la bourse suisse l’action
Swiss Re terminait la matinée
en baisse de 0,95%. Vers
11h15, elle valait 80 fr. 40 après
avoir terminé la journée de
mercredi en hausse à 81 fr. 35.
/ats
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Emer. Markets CHF . .123.7 124.35
Swissca Switzerland CHF ....233.6 230.95
SwisscaGermanyEUR ........96.85 96.5
Swissca France EUR ..........28.1 27.95
Swissca Great-Britain GBP . . .154.85 153.3
SwisscaEuropeCHF.........167.9 166.05
SwisscaGreenInvestCHF ....88.35 87.8
SwisscaIFCA ...............300. 302.5
SwisscaVALCA .............253.5 251.2
Swissca PF Income CHF B . . .118.72 118.65
SwisscaPFYieldCHFB ......135.42 135.17
SwisscaPFYieldEURB .......99.21 99.15
SwisscaPFBal.CHFB .......151.73 151.25
SwisscaPFBal.EURB........93.48 93.39
SwisscaPFGrowthCHFB....183.72 183.06
SwisscaPFGrowthEURB ....84.17 84.14
Swissca PF Equity CHF B .....199.73 198.31
SwisscaPFGIBal.CHFB ....139.28 139.96
Swissca PF GI Equity EUR B . . .75.21 75.5
SwisscaBondSFR............92.55 92.6
SwisscaBondINTL...........92.35 92.
SwisscaBICHFB ...........108.63 108.75
SwisscaBIGBPB ............64.44 64.71
SwisscaBIEURB ............65.81 65.97
SwisscaBIUSDB ...........111.26 111.85
SwisscaBICADB ...........123.35 123.74
SwisscaBIAUDB...........121.76 121.64
SwisscaBIJPYB .........11429. 11458.
SwisscaBIINTLB...........100.6 101.06
SwisscaBIMTCHFB........103.64 103.55
SwisscaBIMTEURB .......106.41 106.33
SwisscaBIMTUSDB .......111.43 111.53
Swissca Communication EUR .155.8 156.13
Swissca Energy EUR .........446.51 446.93
Swissca Finance EUR ........413.35 413.14
SwisscaHealthEUR .........390.08 392.62
SwisscaLeisureEUR ........263.34 264.03
Swissca Technology EUR .....156.61 158.62
MOTOR-COLUMBUS
L’UBS devient
l’actionnaire
majoritaire
L’opération de prise de
contrôle majoritaire
par l’UBS des compagnies
d’électricité Motor-Columbus
et Atel est sous toit. Le
no 1 bancaire suisse a reçu le
feu vert des autorités de la concurrence.
La consolidation de
Motor-Columbus interviendra
au 3e trimestre.
En rachetant à l’allemand
RWE 20% de Motor-Columbus,
l’UBS contrôle désormais
55,6% de la société argovienne,
a rappelé la banque. La transaction
comprend l’acquisition de
1,23% du capital de l’entreprise
soleuroise Atel (Aar et Tessin
d’Electricité). Elle atteint un total
de 420 millions de francs.
Dans la mesure où Motor-Columbus
détient elle-même
58,5% dans Atel, le nouveau statut
de l’UBS dans la première
l’oblige à soumettre aux actionnaires
de la seconde une offre
d’achat durant la période du 12
au 23 juillet. Le prix est fixé à
1230 francs par action, y compris
le dividende d’Atel de cette
année de 22 francs.
Certains actionnaires d’Atel
se sont engagés envers l’UBS,
via des déclarations de non-présentation,
à ne pas faire usage
de l’offre obligatoire d’acquisition.
En comptant les participations
de Motor-Columbus et
d’Atel, la grande banque estime
que 90% au moins des actions
d’Atel ne seront pas présentés.
Le prospectus relatif à l’offre
obligatoire d’acquisition sera
publié lundi dans plusieurs quotidiens,
précise le communiqué.
En revanche, la Commission
des offres publiques d’acquisition
a dégagé l’UBS de l’obligation
de soumettre une offre
identique aux actionnaires de la
Società Elettrica Sopracenerina,
filiale d’Atel. /ats
Swiss Intl Airlines
Source Bloomberg
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
PrevistaLPPOeko3 ..........95.96 96.17
Prevista LPP Diversification 3 .134.9 135.1
PrevistaLPPProfil3 .........129.19 129.27
PrevistaLPPUniversel3 .....119.06 119.14
Taux de référence
précédent 1/07
Rdt moyen Confédération .2.95 2.98
Rdt30ansUS ...........5.569 5.6
Rdt 10 ans Allemagne . . . .3.431 3.399
Rdt10ansGB ...........5.007 5.173
Devises (cours indicatifs)
demandé offert
USD(1)/CHF .............1.2342 1.2722
EUR(1)/CHF .............1.5055 1.5415
GBP(1)/CHF .............2.246 2.304
CAD(1)/CHF .............0.9285 0.9525
AUD(1)/CHF) . . . . ........0.8692 0.8942
SEK(100)/CHF . . . . . .....16.4156 16.8156
NOK(100)/CHF ..........17.7418 18.2418
JPY(100)/CHF ............1.1422 1.1742
Billets (cours indicatifs)
USD(1)/CHF .............1.21 1.3
EUR(1)/CHF .............1.5 1.55
GBP(1)/CHF .............2.195 2.355
CAD(1)/CHF .............0.9 0.98
Métaux (cours indicatifs)
demandé offert
Or USD/Oz ..................395.7 396.2
Or CHF/Kg ................15776. 16026.
Argent USD/Oz ................5.92 5.94
Argent CHF/Kg ..............233.2 243.2
Platine USD/Oz ..............778.5 788.5
Platine CHF/Kg ............31134.
Convention horlogère
31884.
Plage ...................Fr. 16100
Achat ...................Fr. 15750
Base Argent .............Fr.
Source des cours : FIDES
280
Sans engagement ni responsabilité de notre part.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
EN BREF
SIDA � Des vitamines pour
ralentir la progression de la
maladie. La prise d’un cocktail
de vitamines ralentit la
progression de la maladie
chez les personnes porteuses
du virus du sida, affirme une
étude publiée hier dans la revueaméricaine«TheNewEngland
Journal of Medicine».
Les vitamines B, C et E ont été
utilisées. Dans cette étude, les
femmes ayant reçu ces vitamines
ont vu leur charge virale
réduite, avec une progression
plus lente de la maladie.
L’étude a été réalisée auprès
de 1078 femmes enceintes séropositives
à Dar es Salam
(Tanzanie). Selon les chercheurs,
l’administration d’un
cocktail de vitamines fournirait
un moyen peu coûteux de
reporter le début d’une thérapie
antirétrovirale chez des
femmes séropositives. /ats-afp
CANTON DE BERNE � Attaque
à main armée. Une employée
de banque a été agressée
et dévalisée par un individu
cagoulé, hier matin à
Eriswil (BE). Sous la menace
d’une arme, le malfrat s’est
fait remettre plusieurs dizaines
de milliers de francs avant
de prendre la fuite. L’employée
a été menacée alors
qu’elle entrait dans l’établissement
par une porte latérale.
L’agresseur lui a demandé de
lui remettre de l’argent. Il a
ensuite ligoté sa victime avant
de prendre la fuite. /ap
ÉTATS-UNIS � La star trouve
chaussure à son pied. La popstar
américaine Britney Spears
(photo arch) a expliqué
qu’elle avait fini par trouver
son prince charmant en Kevin
Federline, après avoir embrassé
«pas mal de crapauds».
Parlant de son prochain ma-
riage, elle a démenti être enceinte.
Dans un entretien à
l’hebdomadaire «People»,
Britney Spears a précisé que
c’est elle qui avait demandé
en mariage son fiancé, qui est
danseur. Britney Spears s’était
mariée en janvier dernier avec
un de ses amis d’enfance à
Las Vegas. Ce mariagen avait
été annulé au bout de 55 heures.
/ats-afp
PADRE PIO � Eglise inaugurée.
Plusieurs dizaines de milliers
de fidèles ont inauguré
hier l’église monumentale
réalisée par l’architecte Renzo
Piano pour le saint le plus populaire
d’Italie, Padre Pio, à
San Giovanni Rotondo, dans
les Pouilles (sud). Vingt-deux
arches de pierre, 5700 m2 de
superficie intérieure et 8000
m2 de parvis, 10 mètres de dimension
pour l’orgue, le plus
grand jamais réalisé en Italie:
la nouvelle église de San Pio
da Pietralcina, qui a demandé
dix ans de travaux, aligne les
records. /afp
PAGE
SOCIÉTÉ 29
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Une série macabre de meurtres
Affaire Fourniret � Le «Dutroux français» avoue avoir tué quatre jeunes filles.
Il reconnaît également avoir enterré deux corps dans son château des Ardennes
Le Français Michel Fourniret,
auteur présumé
d’une dizaine d’assassinats
en France et en Belgique,
est à nouveau passé aux
aveux hier. Devant les policiers,
il a indiqué avoir enterré
deux corps sur le domaine
de son château de Sautou,
dans les Ardennes.
Propriété de 15 hectares
Lors de son audition à Dinant
(Belgique), où il est détenu
depuis juin 2003, Fourniret,
qui avait déjà avoué six
meurtres de jeunes filles en
Belgique, en a reconnu seulement
quatre hier, selon le procureur
général de Reims, Yves
Charpenel. Il a ainsi avoué les
meurtres de quatre Françaises,
Fabienne Leroy, âgée d’une
vingtaine d’années et disparue
en 1988, Jeanne-Marie Desramault,
étudiante de 22 ans, disparue
en juin 1989, Natacha
Danais, disparue en novembre
1990, et Isabelle Laville, 17
ans, disparue en décembre
1987.
Il a également reconnu
avoir enterré deux corps, sans
préciser lesquels, au château
de Sautou, qu’il aurait acquis
Cassini en orbite autour de Saturne
Espace � La sonde américano-européenne entame une mission
de quatre ans destinée à observer les anneaux de la planète
Après un voyage de
presque sept ans et 3,5
milliards de kilomètres,
la sonde américanoeuropéenne
Cassini-Huygens
s’est mise en orbite autour de
Saturnedanslanuitdemercredi
à hier. Elle réussit ainsi
l’une des manœuvres les plus
critiques de cette mission destinée
à observer la planète
aux célèbres anneaux et à étudier
son plus gros satellite, Titan.
Le module orbital Cassini,
fabriqué par la Nasa, va pouvoir
entamer une mission de
quatre ans durant laquelle il
accomplira 76 révolutions autour
de la deuxième planète
du système solaire par la taille,
planète située actuellement à
Un célibataire trop
vieux pour l’adoption
Genève � La différence d’âge
fatale à un médecin quinqua
Un médecin genevois,
célibataire âgé de 50
ans, voit s’effondrer
son rêve d’adopter un enfant.
Le Tribunal fédéral (TF) a
confirmé un refus du Service
de protection de la jeunesse.
Enfant de moins de 5 ans
Ce quinquagénaire aurait
souhaité recueillir une petite
fille de moins de cinq ans. Luimême
n’a jamais eu d’enfant.
Il n’a pas de relation sentimentale
stable et durable, mais entretient
des liens étroits avec ses
parents, âgés de 78 et 77 ans.
Le Service de protection de
la jeunesse (SPJ) et l’autorité
de surveillance des tutelles du
Michel Fourniret (au centre) lors de son audition, hier, à Dinant,
en Belgique. PHOTO KEYSTONE
en 1988. Il s’agit d’une bâtisse
du 19e siècle située sur une
propriété de 15 hectares entourée
de 600 hectares de forêt,
selon la mairie de Donchery,
dans le nord-est de la
France.
Une source judiciaire belge
a indiqué hier qu’un des deux
corps serait celui d’Elisabeth
Brichet, une jeune Belge de 12
ans enlevée près de Namur
(sud de la Belgique), puis
1,5 milliard de kilomètres de la
Terre. Dans un deuxième
temps, Cassini, qui transporte
la sonde Huygens, larguera
celle-ci le 25 décembre. C’est à
ce moment-là que la technologie
suisse entrera en action. Le
mécanisme de séparation a en
effet été livré par la firme zurichoise
Contraves Space. Au total,
l’industrie suisse est partie
prenante pour 18 millions de
francs dans cette aventure.
Conçue par l’Agence spatiale
européenne, Huygens doit entrer
le 14 janvier 2005 dans l’atmosphère
de Titan.
La mission Cassini-Huygens
est le fruit d’une coopération
entre la Nasa, l’Agence spatiale
européenne et l’Agence spatiale
italienne. /ats-ap
canton de Genève envisageaient
assez mal que l’enfant
puisse se retrouver, à l’adolescence,
avec un père de plus de
60 ans. Une différence d’âge
de 45 ans ne leur paraissait pas
conforme au bien de l’enfant.
En dernière instance, le TF
partage cet avis. Il ne cache pas
son scepticisme en l’absence
d’entourage familial autre que
des grands-parents déjà trop
âgés pour s’occuper d’un
gosse.
Dans son arrêt, le TF rappelle
également que l’adoption
conjointe par des époux constitue
la règle. L’adoption par
une personne seule demeure
l’exception. /ats
étranglée fin décembre 1989.
Selon Yves Charpenel, Michel
Fourniret, baptisé le «Dutroux
français» par la presse belge –
et qui n’a jamais été forestier
contrairement aux informations
diffusées dans la presse,
selon une source judiciaire
belge –, a également reconnu
hier avoir abattu au fusil de
chasse un automobiliste sur
une aire d’autoroute en
France, «parce qu’il avait besoin
La sonde américano-européenne Cassini-Huygens a mis sept
ans pour atteindre la planète Saturne. PHOTO KEYSTONE
LE DESSIN DU JOUR
de liquide». Michel Fourniret,
62 ans, a également avoué aux
enquêteurs français le meurtredelacompagned’unprésumé
ancien membre du
groupe terroriste français «Action
Directe», Jean-Pierre Hellegouarch,
selon une source
policière à Paris. «Rien, pour
l’instant, ne permet toutefois de
confirmer» ces aveux.
«Trésor de guerre»
Le journal «La Libre Belgique»,
citant des sources judiciaires
françaises, a affirmé que
Fourniret aurait rencontré cet
homme en prison et que ce
dernier l’aurait chargé de gérer
le «trésor de guerre» du
groupe. Il aurait alors décidé
de tuer l’épouse de Hellegouarch
pour s’emparer de
l’argent et acheter le château
de Sautou.
Michel Fourniret et sa
femme, Monique Olivier, qui
l’accuse de neuf assassinats,
ont été confrontés hier par les
enquêteurs en Belgique, selon
le substitut du procureur du
roi de Dinant, Philippe Morandini,
qui n’a fourni aucune
précision sur cette confrontation.
Michel Fourniret, qui a
travaillé notamment dans la
menuiserie et a été surveillant
de réfectoire, avait
été condamné à sept ans de
prison en 1987 dans l’Essonne
(région parisienne),
notamment pour viols sur
mineurs de 15 ans.
La longue durée de sa détention
préventive lui a permis
de sortir de cellule quelques
mois après. Arrêté en
juin 2003, après le rapt
avorté d’une jeune fille de 13
ans d’origine congolaise à
Ciney (sud de la Belgique), il
pourrait avoir assassiné au total
«une dizaine» de personnes,
dont plusieurs adultes, a
estimé hier le procureur général
de Liège (est de la Belgique).
«Excellente coopération»
Le ministre français de la
Justice, Dominique Perben,
s’est félicité hier de l’«excellente»
coopération entre la
France et la Belgique dans
cette affaire «aussi bien au niveau
de l’échange d’informations
que de la préparation d’un
certain nombre de procédures»
/ats-afp-reuters
BIENNE
Réseau
d’escrocs
démantelé
Un vaste réseau d’escrocs
à la carte de
crédit a été démantelé
dans la région biennoise.
Vingt personnes, âgées entre
23 et 54 ans et de différentes
nationalités, ont été arrêtées.
Elles auront à répondre de
participation à une organisation
criminelle.
Ce réseau est accusé d’avoir
effectué plusieurs centaines
de transactions pour un demimillion
de francs avec des cartes
de crédit falsifiées. Les
achats portaient surtout sur
des montres et des ordinateurs.
Le réseau jouissait de
complicités dans des magasins.
Il faisait partie d’une organisation
internationale active
en Asie. /ats
Elzingre

VENDREDI
2 JUILLET 2004
Grèce: Tchèques et mat!
Football � Un coup de tête victorieux de Traianos Dellas, synonyme de but en
argent, propulse Otto Rehhagel et les siens en finale où ils retrouveront le Portugal
Un coup de tête de Dellas
à la 105e a offert à
la Grèce la victoire
face à la République tchèque
en demi-finale à l’Euro (but
en argent) à Porto. Dimanche,
à Lisbonne, les Hellènes
retrouveront le Portugal qu’ils
avaient battu en match d’ouverture.
Après avoir été dominés
pendant quasiment toute la
rencontre, les Grecs ont profité
de leur plus grande fraîcheur
physique en prolongation. Ils
avaient en effet bénéficié de
deux jours de récupération
supplémentaire par rapport à
leurs adversaires. Et, alors que
la première partie de «l’extratime»
était sur le point de se
terminer, Traianos
Dellas reprenaitimparablement
de la tête
un coup de coin botté par
Tsiartas, entré en jeu depuis 15
minutes.
Après le Portugal, l’Espagne
et la France, la Grèce a réalisé
un nouvel exploit. Les hommes
d’Otto Rehhagel sont passés
maîtres dans l’art de faire déjouer
leurs adversaires, sans
pour autant multiplier les actes
d’antijeu. La compacité entre
leurs lignes, le marquage strict
et une grande puissance au milieu
de terrain, ont empêché
les Tchèques de développer
leur jeu habituel.
Dans l’axe, le duo Basinas-
Zagorakis était intraitable.
GRÈCE -
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 1-0 (0-0) ap
Dragão, Porto: 45.000 spectateurs.
Arbitre: M. Collina (It).
Grèce: Nikopolidis; Seitaridis, Dellas,
Kapsis; Katsouranis, Zagorakis,
Fyssas; Basinas (72e Giannakopoulos),
Karagounis; Charisteas, Vryzas
(91e Tsiartas).
DANS LA LUCARNE
Nedved et Rosicky n’étaient
quasiment jamais en condition
de servir de bons ballons au redoutable
Baros. Le meneur de
jeu du Borussia Dortmund
avait pourtant très bien commencé:
à la 3e minute, il avait
expédié sur la barre transversale
grecque une superbe reprise
de volée.
Nedved blessé
Quant à Nedved, sa demi-finale
n’a duré qu’une seule
demi-heure, pendant laquelle
il n’a pas été en mesure faire
parler sa classe. A la 33e, en effet,
en essayant de reprendre
un centre de la droite, il manquait
le ballon mais trouvait le
corps de Katsouranis et se blessait
au genou droit.
Après avoir essayé
de revenir sur le terrain,illequittaitdéfinitivement
à la 40e, remplacé
par Smicer.
Dellas était impérial dans les
airs et pas seulement à l’occasion
du but. En défense centrale,
avec son compère Katsouranis,
il ne laissait aucun espace
à Baros, qui ne pouvait
faire valoir sa redoutable
pointe de vitesse. Et le meilleur
buteur de l’Euro ne parvenait
pas à passer au un-contre-un.
Tout juste Koller, grâce à ses
2,02 m déviait-il plusieurs ballons
de la tête, et se rendait parfois
dangereux. Comme à la
10e minute, alors que la tête
lobée de l’avant-centre de Bo-
République tchèque: Cech;
Grygera, Ujfalusi, Bolf, Jankulovski;
Galasek; Poborsky, Rosicky, Nedved
(40e Smicer); Koller, Baros.
Notes: la République tchèque sans
Jiranek. Avertissements à Seitaridis
(23e), Galasek (48e), Smicer (55e),
Charisteas (70e), Karagounis (87e,
suspendu pour la finale) et Baros
(102e).
russia Dortmund touchait la
partie supérieure de la barre
transversale. Et lorsque, au
terme d’un suberbe une-deux
avec Rosicky, il se retrouvait en
position idéale, son envoi manquait
de précision (79e).
Poborsky muselé
Le gigantesque avant-centre
avait d’autant moins de possibilités
de se mettre en évidence
que Fyssas «muselait» à la perfection
Poborsky. Le recordman
de présences en phase finale
de l’Euro (14, à égalité
avec Thuram et Zidane) et
D’ordinaire, avant un grand événement, il est de coutume que les
chaînes de télévision mettent la «pression», attirent le quidam. A l’occasion
du Tour de France qui démarre demain, c’est tout le contraire qui s’est produit
cette semaine. Avant même les premiers coups de pédale, la sauce à
déjà tourné.
La sauce a (déjà) tourné
Il y a d’abord eu les déclarations du directeur de la Grande Boucle et du
ministre français des Sports. Jean-Marie Leblanc redoute une monstre descente
de police tandis que Jean-François Lamour, du bout des lèvres, soutient
l’épreuve cycliste No 1. Mais le phénomène du dopage plane et ces jours-ci à
Liège, on parlera plus du brûlot que deux journalistes ont consacré à Lance
Armstrong qu’à la course proprement dite. Pendant trois bonnes semaines,
il faudra s’y faire.
Via la lucarne magique, c’est M6 qui a dégainé la première avec dimanche
soir «Secrets d’actualité» dont le sommaire était sans équivoque: «Affaire Festina:
panique dans le peloton». On n’a rien appris de fracassant durant
l’heure qu’a duré l’émission. Tout juste a-t-on eu droit à des «images exclusives»
de cyclistes italiens qui s’injectaient des produits illicites lors du Giro
2003. L’ancienne ministre des Sports Marie-Georges Buffet, invitée sur le
plateau, a rappelé combien elle a subi de pression à l’époque pour que le
Tour se déroule comme si de rien n’était.
Vingt-quatre heures plus tard, c’était au tour de TF1 de sortir la mitraillette.
Dans leur «Droit de savoir», Charles Villeneuve et son équipe ont
fait le procès de la petite reine. Ce n’était pas joli.
Derrière tout ça? Pour faire du tort à France Télévisions, les chaînes privées
de l’Hexagone s’y entendent à merveille. /GST
Traianos Dellas (a gauche) vient de frapper: Petr Chech et Tomas Galazek et les autres ne
peuvent que constater les dégats. La Grèce est en finale. PHOTO KEYSTONE
meilleur passeur de la compétition
ne parvenait pas à réaliser
ses redoutables débordements.
Seul Jankulovski parvenait à
faire la différence sur le flanc
gauche. Ce n’est pas un hasard
si le joueur de l’Udinese était le
seul contraignant l’excellent
Nikopolidis (6e et 33e minute)
à effecteur deux parades difficiles.
Mais cela ne suffisait pas
pour destabiliser les Grecs, qui
prenaient progressivement
confiance et inquiétaient sporadiquement
Cech, sur des
coups de tête de Fyssas (64e) et
L ourinha,
une petite
ville juste à l’intérieur
des terres; quelques
milliers d’habitants et,
comme partout au Portugal,
des drapeaux aux fenêtres,
dans les vitrines, sur et
dans les voitures. Le soleil
est brûlant en ce début
d’après-midi et le petit vent
frais venu de la mer est le
bienvenu.
Le bonheur
leur est
promis
Dans la rue principale, plutôtuneruelle,jolimentpavée
et interdite à la circulation,
l’ombre a réuni tout le monde
du même côté. La patronne
de la quincaillerie -- un bric
à brac qui rappelle notre enfance
-- se tient sur le pas de
porte et discute avec deux
vieux, assis, sans consommer,
sur la terrasse du Bar Nicola.
A l’intérieur, trois policiers
boivent un café, accoudés
au bar. La télé portugaise
repasse pour la énième
foislebutdeManicheetla
joiedanslesruesdeLis-
Vryzas (67e). En se découvrant
un peu, les Hellènes laissaient
quelques espaces aux hommes
de Karel Brückner. Toutefois
Baros, idéalement placé,
n’était pas en mesure d’exploiter
une balle perdue par Dellas
(83e).
En prolongation, la plus
grande fraîcheur grecque faisait
la différence. Deux belles
actions de Giannakopoulos
(94e et 95e) ainsi qu’un coup
de tête de Dellas superbement
capté par Cech (102e) fournissaient
de sérieux indices sur le
dénouement final. /si
bonne. Dans la vitrine
d’une boutique, un portrait
de Scolari avec un
cadre, flanqué de deux
drapeaux, l’un brésilien,
l’autre portugais. Il n’y
a personne dans la salle
d’attente du dentiste qui
a laissé la porte ouverte
pour faire courant d’air.
La vendeuse d’une boutiquedemodeestsortie
dans le patio pour griller
une sèche. Sur la place
devant la bibliothèque
municipale, entièrement
ombragée par des arbres
bas, tous les bancs sont occupés.
Au chômage technique,
les chauffeurs de taxi taillent
une bavette. Figo, Ricardo
Carvalho et Deco ne sont pas
loin. Un petit enfant tente
d’échapper à la surveillance
de sa mère qui le poursuit en
feignantdenepasréussirà
l’attraper. On repense au titre
de «O Globo»: «Une nation
vaillante»; à celui de
«Record»: «Une force que
rien ne peut arrêter»; à celui
de «A Bola»: «Sublime». Et
on se dit que le bonheur leur
est promis. Dimanche.
A moins qu’ils ne l’aient
déjà...
Marcel Gobet
PAGE
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
CARTE POSTALE
Patrick
Blatter
30
Secrétaire général du Centre
International d’Etude
du Sport (CIES) à Neuchâtel,
Patrick Blatter le confesse
sans rougir: il est un fan de foot
et le FC Sion occupe une place
considérable dans son cœur de
Valaisan...
Patrick Blatter, cet Euro...
P. B.: Je suis plus «tranquille»
depuis l’élimination de la Suisse,
équipe de mon cœur, et de l’Italie,
ma préférée...
Mais encore...
P. B.: Je suis convaincu
d’avoir assisté à un nivellement
par le haut, car la qualité du jeu
a été excellente. Au vu du temps
de décision dont ils disposent, les
footballeurs parviennent à un
degré de performance extrême.
Désormais, l’erreur ne pardonne
plus. Le temps de calcul et de la
spéculation est aussi révolu.
Ce qui ne suscite pas vraiment
de regrets...
P. B.: C’est le fruit du progrès,
irréversible. Ceux qui s’améliorent
continueront à la faire, leur
marge est réelle. En outre, certaines
nations devront bientôt justifier
leur appartenance au club
des «grands» par des résultats. Le
dernier titre de l’Angleterre remonte
à 1966, celui de l’Italie à
1982… On ne donc peut pas
parler de surprises, mais d’un
aboutissement à une tendance
déclenchée il y a quelques années
déjà. D’une manière générale,
je considère que les championnats
étrangers sont trompeurs.
On en voit d’autres images
que la réalité.
Dans le cadre du CIES, quel
usage faites-vous de cet Euro?
P. B.: Certaines personnes
portent d’autres regards, en font
une lecture différente. Nous
avons invité un historien du
sport ainsi qu’un sociologue lors
du match entre la Suisse et la
Croatie. Pour autant, nous n’entreprenons
pas d’étude particulière.
Les matches sont plutôt
corrects...
P. B.: Est-cedûaufaitqueles
acteurs se sentent plus observés?
Cela étant, il n’y a plus de «mission»
qui consiste à poser des semelles.
La philosophie du football
a changé, du moins en vitrine.
Pourtant, on sait que celleci
est parfois plus propre que le
magasin...
Il y a eu ce crachat
d’Alexander Frei…
P. B.: Cet épisode met la lumière
sur l’absence de règlement
à ce niveau. Il faudrait clarifier
la procédure. Pourquoi ne
pas visionner toutes les images
disponibles? Cela dit, l’attitude
de la DRS me dérange un peu.
En tant que partenaire, il aurait
été plus diplomate d’emprunter
une autre voie, d’avertir la fédération
au préalable.
L’affaire a tout de même
pris des proportions...
P. B.: Hors de mesure… C’est
comme avec Clinton. Plus que la
faute, c’est le mensonge que l’on
reproche. Reste que Frei a provoqué
cette explosion par une attitude
provocatrice. Plutôt que
de nier le dimanche, il aurait dû
attendre que l’UEFA prenne position
avant de s’exprimer publiquement…
/JFB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
LE POINT
GROUPE A
Portugal - Grèce 1-2
Espagne - Russie 1-0
Grèce - Espagne 1-1
Russie - Portugal 0-2
Russie - Grèce 2-1
Espagne - Portugal
Classement final
0-1
1. Portugal 3 2 0 1 4-2 6
2. Grèce 3 1 1 1 4-4 4
3. Espagne 3 1 1 1 2-2 4
4. Russie 3 1 0 2 2-4 3
GROUPE B
Suisse - Croatie 0-0
France - Angleterre 2-1
Angleterre - Suisse 3-0
Croatie - France 2-2
Croatie - Angleterre 2-4
Suisse - France
Classement final
1-3
1. France 3 2 1 0 7-4 7
2. Angleterre 3 2 0 1 8-4 6
3. Croatie 3 0 2 1 4-6 2
4. Suisse 3 0 1 2 1-6 1
GROUPE C
Danemark - Italie 0-0
Suède - Bulgarie 5-0
Bulgarie - Danemark 0-2
Italie - Suède 1-1
Italie - Bulgarie 2-1
Danemark - Suède
Classement final
2-2
1. Suède 3 1 2 0 8-3 5
2. Danemark 3 1 2 0 4-2 5
3. Italie 3 1 2 0 3-2 5
4. Bulgarie 3 0 0 3 1-9 0
GROUPE D
Rép. tchèque - Lettonie 2-1
Allemagne - Pays-Bas 1-1
Lettonie - Allemagne 0-0
Pays-Bas - Rép. tchèque 2-3
Pays-Bas - Lettonie 3-0
Allemagne - Rép. tchèque
Classement final
1-2
1. Rép. tchèque 3 3 0 0 7-4 9
2. Pays-Bas 3 1 1 1 6-4 4
3. Allemagne 3 0 2 1 2-3 2
4. Lettonie 3 0 1 2 1-5 1
QUARTS DE FINALE
Portugal - Angleterre 2-2 ap
6-5 aux tabs
France - Grèce 0-1
Suède - Pays-Bas 0-0 ap
4-5 aux tabs
Rép. tchèque - Danemark 3-0
DEMI-FINALES
Portugal - Pays-Bas 2-1
Grèce - Rép. tchèque 1-0 ap
FINALE
Dimanche 4 juillet
20.45 Portugal - Grèce
Le Portugal connaît désormais
son dernier adversaire.
BUTEURS
PHOTO LAFARGUE
1. Baros (Tch) 5 buts. 2. Rooney
(Ang), van Nistelrooy (PB) 4 buts. 4.
Zidane (Fr), Larsson (Su), Tomasson
(Dan), Charisteas (Grè), Lampard
(Ang) 3 buts. 9. Ibrahimovic (Su),
Henry (Fr), Cassano (It), Heinz
(Tch), Koller (Tch), Maniche (Por),
Ronaldo (Por) 2 buts. 16. Vonlanthen
(S), Grönkjaer (Dan), Frings
(All), Ballack (All), Scholes (Ang),
Gerrard (Ang), Owen (Ang), Trezeguet
(Fr), Basinas (Grè), Karagounis
(Grè), Vryzas (Grè), Dellas (Grè),
Bouma (PB), Makaay (PB), Perrotta
(It), Tudor (Cro), N. Kovac (Cro),
Prso (Cro), Rapaic (Cro), Verpakovskis
(Let), Rui Costa (Por), Nuno
Gomes (Por), Postiga (Por), Rui
Costa (Por), Bulykin (Rus), Kiritchenko
(Rus), Allbäck (Su), Ljungberg
(Su), M. Jonson (Su), Morientes
(Esp), Valeron (Esp), Smicer
(Tch), M. Petrov (Bul) 1 but. Tudor
(Cro) et Andrade (Por) 1 autogoal.
/si
De notre envoyé spécial
Christian Moser
PAGE
SPORT 31
L’EXPRESS
L’Eurofoot 2004 vous est présenté par
Les Anglais toujours dans le coup
Football � Ils auraient inventé le porto. Mais les premiers dribbleurs portugais
furent bien les moines de Lamego, le marquis de Pombal et l’archevêque de Gaia
Les supporters grecs, depuis
deux jours, et les
Anglais, depuis toujours
parce qu’ils ont décrété qu’ils y
jouaient «at home», font un véritable
tabac à la Vino Logia, la
Maison des Porto, tenue par un
numéro dix de classe mondiale,
le Français Jean-Philippe Duhard.
«Les coqs m’ont abandonné.
Faux frères…»
«A la fin du XVIIe siècle, les English,
qui étaient déjà surplace, menaient
de belles affaires dans le textile.
Ils voulaient envahir l’Europe
de leurs draps.» Mais ils eurent
soif. «Ça ne collait
plus entre Colbert, notre
premierministre, et
le roi d’Angleterre, un
Henri.» Millésime incontrôlé.
Le bordeaux et le bourgogne
étaient refusés aux Londoniens.
Les guerres de religion.
Il y avait bien le vin portugais,
mais le temps qu’il remonte
par l’Atlantique, avec les tiaffes
qu’il fait par ici, il avait tourné
en vinaigre. D’ailleurs, les marins
de Porto et Lisbonne
l’échangeaient en pleine mer
aux marins de Manchester et
Glasgow, contre les produits
disponibles. Et on trinquait
tout ça sur l’eau. Dans un fairplay
remarquable.
Les moines et le ballon
Deux industriels anglais, résidents
à O Porto, anciennement
Portus, car les Italiens
étaient dans le coup bien auparavant
-- les Romains ont
planté les premières vignes --,
remontaient un jour le Douro
lorsqu’ils prirent chambre
dans un couvent. On com-
manda du vin. Il fut excellent.
Surprenant. Les moines de Lamego,
fins joueurs, avaient depuis
longtemps saisi que pour
sauver le breuvage des chaleurs
de la vallée, il faut le couper
avec de l’eau de vie,
l’aguardente, ce qui a pour effet
de stopper la fermentation
et de donner le parfum frais et
doux sous le charme duquel
sont tombés les hommes d’affaire.
Le vin fortifié existait
donc déjà, mais les Anglais ont
lancé le porto, en puissance.
Ils avaient les moyens d’en
faire une grosse industrie.
Heureusement, il s’est trouvé
un ministre de la Culture, portugais,
le marquis
de Pombal, auquel
il faut être
reconnaissant.
En effet, trois longs siècles
avant la damassine et la raclette,
en 1670, le porto eut
son appellation contrôlée. La
toute première sur la planète.
Ce défenseur du patrimoine a
vite compris que cette trouvaille
ferait des ravages. Tout
ce qui voulait s’appeler porto
devait provenir des bords du
Douro -- il y a aujourd’hui
33.000 vignerons, dont certains
n’ont pas un hectare entier
-- à l’exception notable
d’une petite propriété du côté
de Lisbonne. La sienne…
La photo d’équipe
Ce n’est pas tout. Les grandes
compagnies d’exploitations
vinrent s’installer à Porto, d’où
le vin, déjà fortifié par les orfèvres,
descendait par les rabelots
(bateaux à voile à fonds plats).
Les municipaux, sentant la juteuse
affaire, fixèrent immédiatement
une taxe. L’impôt sur le
Transferts et mariage...
Jean-Philippe Duhard
est intarissable sur la
question des marques
de porto. «Qu’est-ce qui
nousrestedeportugais?»luia-t on demandé. «Il y a eu des
transferts et des partenariats, un
peu comme au football. Sandeman,
des Anglais, la plus grande
force sur le marché, a mis le grappin
sur Ferreira et Offley pour formerlegroupeAxo,maisc’estun
groupe portugais, celui qui produit
aussi le rosé Mattheus dont
raffole Saddam Hussein. On a
perdu un sacré client…» Calem
est espagnol, Noval français,
comme Rozès, qui dépend
des champagnes Roederer.
Delaforce fait aussi un peu
tricolore? «Au départ, oui, c’est
une famille huguenote qui a fui
les persécutions, en France. Mais
par le jeu des alliances, la marque
est britannique aujourd’hui.»
Les Allemands, on l’aura
compris, sont aussi qualifiés
pour le porto. Alors, de véritablement
portugais, il ne nous
reste que? «Que Barros, en
fait.» Et encore. La maison
existe depuis 1913. Elle était
espagnole. Mais le coursier,
l’homme à tout faire, un Portugais,
ailier gauche vraisemblablement,
l’a joué fine. «Il a
mis la main surla fille du patron.
Aujourd’hui, c’est un de ses fils
qui dirige. Le nom exact est Barros-Almeida.»
/CMO
Même un bon porto n’a pas remis ces supporters hollandais
d’aplomb. PHOTO KEYSTONE
Le porto a coulé à flots et le nom de ceux qui l’ont inventé n’a pas vraiment d’importance...
porto. Ils se firent superbement
dribbler par l’archevêque de
Gaia, Vila Nova de Gaia, juste
en face, de l’autre côté du
Douro, qui décréta que les négociants
pouvaient venir chez
lui et sévir en toute tranquillité.
Pourvu qu’il soit bon.
C’est pour cette raison que,
lorsque vous flânez le soir à
Porto, rive droite, vous avez, en
face de vous, rive gauche, une
carte postale extraordinaire.
Les 18 joueurs de l’équipe. Par-
REMISES EN JEU
Un avocat mènera l’enquête
L’Association suisse de football
(ASF) a chargé l’avocat lucernois
Ulrich Fässler de faire
toute la lumière sur l’affaire
Frei. Le juriste devra déterminer
si des membres de la délégation
officielle ou de l’encadrement
technique de l’équipe
nationale étaient au courant du
crachat de l’attaquant helvétique
avant la diffusion des images
par la DRS. Ancien conseiller
d’Etat lucernois, Ulrich
Fässler mènera une enquête indépendante.
«Il n’occupe aucune
fonctionauseindelafédération, a
précisé le secrétaire général de
l’ASF Peter Gilliéron. Nous ne
lui avons pas fixé de délai, mais
nous souhaitons tirer au clair cette
regrettable affaire le plus rapidement
possible.» /si
Van Nistelrooy sur la sellette
L’UEFA a ouvert une enquête
sur Ruud van Nistelrooy. L’attaquant
néerlandais aurait injurié
l’arbitre suédois Anders
Frisk à l’issue de la défaite des
Pays-Bas contre le Portugal en
demi-finale de l’Euro. La commission
de discipline se penchera
aujourd’hui sur ce dossier.
«C’est incroyable la façon
dont l’arbitre a pris toutes ses décisions
en faveur du Portugal.
C’était vraiment un arbitrage à la
maison, a dit van Nistelrooy.
L’arbitreleuraaccordélebénéfice
du doute. Toute situation à 50-50
don: sur les toits des 18 caves les
plus réputées, en lettres géantes
et lumineuses, s’affichent les 18
sociétés vinicoles qui font la célébrité
de la région. De gauche
à droite sur la photo: Calem,
Noval, Sandeman, Delaforce,
Croft, Taylor’s, Offley, Dow’s,
Ramos Pinto, Burmester,
Warre’s, Barros, --avec deux r,
pas comme le Tchèque... --,
Kopke, Cockburn’s, Ferreira,
Krohn, Rozès, Graham.
Les Anglais et les Allemands
tournait en leurfaveur. On ne peut
rien y faire...» /si
Aragones arrive
L’entraîneur de Majorque Luis
Aragones a été nommé au
poste de sélectionneur de
l’équipe d’Espagne en remplacement
d’Inaki Saez, qui a démissionné
la semaine dernière
après l’élimination de l’Espagne
à l’Euro. /si
Jet de l’éponge
Le sélectionneur bulgare Plamen
Markov (46 ans) a annoncé
sa décision de quitter
l’équipe nationale. Il occupait
ce poste depuis décembre
2001. La Bulgarie a été la seule
PHOTO KEYSTONE
sont éliminés. Mais ils la
jouent toujours en force sur
les bords du Douro. /CMO
Richard Allimann
Agent général de Neuchâtel
Tél. 032 723 80 80
Anders Frisk et Ruud van Nistelrooy: pas vraiment sur la
même longueur d’onde. PHOTO KEYSTONE
équipe à ne remporter aucun
point à l’Euro. /si
Ottmar Hitzfeld renonce
Ottmar Hitzfeld a refusé de
devenir le nouveau sélectionneur
de l’équipe d’Allemagne.
«Cette décision a été difficile à prendre,
a indiqué l’ancien entraîneur
d’Aarau, Grasshopper,
Borussia Dortmund et Bayern
Munich. Le poste d’entraîneur est
une distinction et la Coupe du
monde dans son propre pays un
rêve, mais je ne suis pas disposé actuellement
à aider comme il le faudrait
la Mannschaft jusqu’à la
Coupe du monde 2006.» Hitzfeld
était le principal favori pour
succéder à Rudi Völler. /si

VENDREDI
2 JUILLET 2004
PAGE
SPORT 32
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
Un maillot qui file du mauvais coton
Cyclisme � Dans «L.A. Confidentiel», Pierre Ballester et David Walsh s’attaquent
à Lance Armstrong. Pas de preuves, mais une ribambelle de faits troublants!
De notre envoyé spécial
Jérôme Gachet
Voilà un ouvrage qui ne va
pas faire tomber Lance
Armstrong, mais qui tache
son beau maillot jaune.
Dans «L.A. Confidentiel, les secrets
de Lance Armstrong», le
Français Pierre Ballester, un ancien
journaliste de «L’Equipe»,
et l’Anglais David Walsh («Sunday
Times»), deux spécialistes
des questions de dopage, dressent
un portrait peu flatteur de
cet Américain qui ne file peutêtre
pas aussi droit qu’il veut
bien le dire. Un ouvrage minutieux,
documenté et fouillé qui
se lit comme un polar. Lance
Armstrong est-il coupable? La
parole à l’un des auteurs.
Pierre Ballester, quel a été le
point de départ de votre démarche?
P. B.: Une question nous taraudait
l’esprit. En quatre participations
au Tour de France
jusqu’en 1996, Lance Armstrong
a abandonné trois fois et
terminé une fois 36e. Comment
ce même athlète, qui a entre
temps contracté un cancer métastasé
quasi généralisé, a-t-il pu
non seulement retrouver ses
moyens, mais les décupler?
Vous vous interrogez aussi sur
son cancer?
P. B.: Oui. Quand on souffre
d’un cancer, les hormones bêtahCGaugmentent.
Les chiffres
que donne
d’ailleurs Armstrong
sont très
élevés. Cela signifie qu’il aurait
dû être positif lors de la dizaine
de contrôles qu’il a subis durant
les deux mois précédents. Les
hormones sont en effet systématiquement
détectées et recherchées.
Or, il a toujours été néga-
«J
enesaispassic’estdûà
sesgènestexans,maisil
se comporte comme Bush
junior, à tout vouloir diriger
avec la force.» Cédric Vasseur
place le personnage.
L’ancien coéquipier français
de Lance Armstrong sait de
quoi il parle. Pendant deux
ans, il a côtoyé l’homme qui
pourrait, cet été, entrer dans
l’histoire du cyclisme en remportant
un sixième Tour de
France. Mais Cédric Vasseur
est aussi l’un des nombreux
personnages témoignant dans
le livre* qui ébranle la cour de
la petite reine à la veille de la
Grand Boucle.
Pour peu que l’on s’intéresse
un tant soit peu au vélo,
ce livre mérite lecture. Parce
que les deux auteurs se sont attachés
à retracer la vie du
«champion qui a survécu à un
cancer des testicules avec métastases»,
depuis son éclosion sportive
au sortir de l’adolescence
Lance Armstrong a aussi
pris de la lecture...
Lance Armstrong est fortement égratigné par le livre de
Pierre Ballester et David Walsh... PHOTOS KEYSTONE
tif. La seule réponse que nous a
donnée l’Union cycliste internationale,
c’est que c’était inexplicable.
Reste que vous n’avez pas de
preuves. A aucun moment, vous
n’affirmez qu’il a eu recours à
tel ou tel produit interdit…
P. B.: Il s’agit
en fait de la reconstitution
d’un puzzle.
Nous nous interrogeonssursesrelationsavec
Ferrari, sur les variations de son
hématocrite, sur son cancer, sur
sa puissance... A chaque fois,
nous avons sollicité des témoins
et des experts et à chaque fois,
nous n’avons pas trouvé d’expli-
Des relations sulfureuses
jusqu’à aujourd’hui. Un
voyage de plus de dix ans dans
les pratiques, souvent limites,
d’un milieu qui s’est forgé ses
propres rites et où le plus fort
fait la loi.
Le boulot est remarquable,
truffé de recoupements et de
mises en lumière de contradiction,
notamment sur la gravité
de son cancer. Mais si l’on s’attendàdécouvrirlapreuveformelle
d’une pratique dopante
de l’Américain, la déception
sera grande. En fait, l’ouvrage
décortique un environnement
pour arriver à la conclusion
qu’avec Lance Armstrong, le
bitume mène souvent à des relations
sulfureuses, comme
par exemple avec Michele Ferrari,
le médecin italien poursuivi
pour «fraude sportive».
Dans le microcosme cycliste,
direz-vous, ce n’est pas une
surprise. Et Lance Armstrong
est loin d’être une exception.
Seulement, le Texan n’est pas
un coureur de seconde zone.
Sa Majesté est LE prétendant
au titre de meilleur cycliste de
tous les temps, même si ses
performances depuis six ans
mettent tout le monde mal à
l’aise.
Nous voilà au cœur du problème.
La grande qualité de
du bouquin est de mettre en
évidence ce malaise en allant
bien au-delà des biographies
cations. A partir de là, c’est au
lecteur de se faire sa propre opinion.
Il y a beaucoup de points
de suspension et de points de
suspicion.
Le témoignage d’Emma
O’Reilly, son ancienne masseuse,
est l’un des moments
forts du livre. Ce qui nous interpelle,
en revanche, ce sont ses
motivations à parler…
P. B.: C’est à elle qu’il faut
poser la question. Emma fait
partie de ces gens qui se demandent
où va le sport, qui
ont envie que ça reste naturel
et que ce soit un terrain de jeu
plutôt qu’un laboratoire. Certains
sportifs trichent avec les
émotions des gens, ils volent
officielles, destinées à créer
une icône bien lisse, particulièrement
rentable d’un point
devuemarketing.Non,Lance
Armstrong n’est pas l’homme
du miracle. S’il est devenu ce
qu’il est, c’est parce qu’il ne
fait aucune concession. Jamais.
Sa froideur n’a d’égale
que son absence d’états
d’âme. Pour la gloire, pour
l’argent, par égoïsme? Probablement
un peu de tout. Et ce
ne sont pas les exemples qui
manquent. Ils vont des pressions
verbales aux promesses
non tenues, en passant par les
primes non versées par vengeance.
Un regret: si le travail des
deux journalistes est remarquable
lorsqu’il se concentre
sur l’environnement direct de
Lance Armstrong – le témoignage
de Emma O’Reilly, masseuse
attitrée d’Armstrong, est
passionnant par son ambivalence–,ilseperdaumoment
des analyses scientifiques,
comme ceux de l’ange de l’antidopage,
Jean-Pierre de Mondenard.
Le discours ne laisse
plus de place au jugement du
lecteur, tout en sentant le réchauffé.
Dommage. /POB
* «L.A. Confidentiel, Les secrets
de Lance Armstrong», Pierre Ballester
et David Walsh, Editions de la Martinière,
374 pages
de l’argent, de la reconnaissance
sociale. Emma tenait à
ce que la vérité soit rétablie. Et
il y a d’autres témoignages que
le sien.
Par exemple…
P. B.: StephenSwart,unancien
coureur de Motorala (réd.
où évoluait Armstrong entre
1992 et 1996), qui raconte comment
on a commencé à parler
de dopage dans cette équipe.
Le récit de Greg LeMond montre
pour sa part le côté parfois
outrancier du personnage.
QuandLeMonds’offusquedes
relations entre Ferrari et Armstrong,
ce dernier le menace ouvertement.
Il lui dit d’ailleurs
cette phrase ambiguë: «Tu sais
quetoutlemondeprenddel’EPO».
Bref, cette convergence de faits
suspicieux ne plaide pas en faveur
d’Armstrong, lui qui aime
se présenter comme le chevalier
blanc au milieu d’une
équipe tout aussi blanche.
Son hématocrite subirait également
des variations étonnantes…
P. B.: Nous sommes en possession
de la fiche d’Armstrong
provenant du cabinet du Dr
Ferrari. En dix semaines, son
hématocrite est passé de 41,2 à
46,7. Les cinq experts que nous
avons sollicités ont tous affirmé
que c’est physiologiquement
impossible. La puissance que
développe Armstrong est également
surprenante. Antoine
Vayer, un spécialiste en la matière,
a calculé que la performance
qu’il a réalisée lors du
contre-la-montre de Metz en
1999 équivaut pour un athlète à
parcourir un 400 m à bloc 125
fois de suite!
En vous lisant, on a l’impression
que rien n’a changé depuis
l’affaire Festina?
P. B.: Ce qui a changé, c’est
que depuis, Lance Armstrong a
gagné cinq fois le Tour de
France. Pourquoi le No 1 mondial
ne serait pas concerné par
le problème, alors que les affaires
se succèdent dans le cyclisme?
Je ne dis en tout cas pas
que tous les coureurs sont dopés.
Il y en a toujours qui résistent,
mais il faut une sacrée
force de caractère pour y arriver.
Je me rends aussi compte
que seules la police et la magistrature
obtiennent des résultats
dans la lutte antidopage. Ça ne
vient jamais du milieu luimême.
Quels ennuis rencontre-t-on
quand on enquête sur Lance
Armstrong?
P. B.: Il faut d’abord convaincre
les gens de parler, ce
qui n’est pas toujours facile.
Ensuite, il y a les soucis d’ordre
juridique. Lors de l’enquête,
David Walsh a reçu
une lettre d’intimidation
d’avocats américains. Emma
O’Reilly, la masseuse qui témoigne
dans ce livre, a également
subi des pressions, notamment
la veille de notre
premier entretien.
Les cyclistes se sentent martyrisés,
alors que les footballeurs,
eux, sont plutôt épargnés
par les «affaires»…
P. B.: Bien sûr qu’il y a aussi
du dopage dans le foot et le tennis.
La différence, c’est que le
cyclisme est rattrapé par son histoire.
Cela fait cent ans qu’il y a
du dopage dans le vélo, alors
qu’en football, cela n’existe
peut-être que depuis vingt ans.
Il faut être patient, les autres
sports vont aussi être secoués.
Y a-t-il quelque chose que
Lance Armstrong pourrait faire
pour que vous ne doutiez plus
de sa sincérité?
P. B.: Oui, qu’il se mette à table,
qu’il dise toute la vérité,
comme il prétend le faire. /JGA
«Question suivante!»
Presse � Lance Armstrong
a balayé toutes les accusations
Scoop du jour: Jan Ullrich
estime que Lance Armstrong
sera difficile à battre...
Q
Que les fans de Lance
Armstrong se rassurent:
le «boss» ne se
dit pas ébranlé par les
soupçons dont il fait l’objet. En
conférence de presse, l’Américain
ne s’est pas éternisé sur
«L.A. Confidentiel»: «Pour faire
desaccusationsaussiextraordinaires,
il faut apporterdes preuves à la
hauteur. Or, depuis quatre ou cinq
ans que Monsieur Ballester les cherche,ilnelesapastrouvées.»Si-
non, l’Américain a coupé
court. A un journaliste qui lui
demandait de réagir aux déclarations
de Stephen Swart, son
ancien coéquipier chez Motorola,
le Texan a sèchement répondu:
«Question suivante!».
Armstrong a été plus loquace
sur l’aspect sportif, assurant
que sa contre-performance lors
du chrono du Mont-Ventoux,
lors du Dauphiné Libéré, ne
l’inquiétait pas outre mesure. Il
prétend même ne pas encore
être à 100% de ses moyens. «Si
l’on commence au top, on a de la
peineàcetenirceniveau»expose-t-il.
Ses adversaires? «Jan
Ullrich, qui est encore mieux préparé
qu’en 2003» répond Armstrong,
qui cite également Iban
Mayo, Tyler Hamilton, Aimar
Zubeldia et Ivan Basso. De son
côté, Jan Ullrich n’a rien dit de
fracassant. L’Allemand s’attend
à un Tour très serré et ne croit
pas trop à l’intox de Lance
Armstrong sur son état de
forme: «Je suis certain qu’il sera à
son meilleur niveau. Il s’est préparé
pour être en forme durant trois semaines
et il sera très difficile de le
battre.» Comme on sent le coureur
de T-Mobile plus affûté
que jamais, la lutte promet
d’être belle. /JGA-JCE
PIGNONS SUR ROUE
Le souvenir de Bruynell
Le Tour de France et la Wallonie,
c’est une vieille histoire
d’amour. La Grande Boucle
fait ainsi halte pour la dixième
fois à Liège. La première,
c’était en 1948 (victoire de Bartali).
La dernière? C’était en
1995 et tout le monde se souvient
du tour de force réalisé
par Miguel Indurain ce jour-là.
L’Espagnol avait posé les premiers
jalons de sa cinquième
victoire en attaquant lors de la
septième étape. Mais ce 8
juillet-là, la victoire était revenue
à un certain Johan Bruynell.
Aujourd’hui directeur
sportifde l’US Postal, le Belge a
conservé un très beau souvenir
de ce succès. «J’avais roulé derrière
une moto et je m’étais imposé
dans le final, se rappelle-t-il. C’est
très bien que le Tour reparte d’ici
cette année. J’espère que c’est un bon
présage pour nous.» Son leader,
Lance Armstrong, doit nourrir
le même espoir. Mais ce n’est
de loin pas le cas de tous les suiveurs...
Mario Cipollini a passé la visite
sans encombres.
Un Basque recalé
Chacun des 189 coureurs
inscrits au départ du Tour de
France a subi un contrôle sanguin.
Résultat des courses: un
seul coureur a été recalé et interdit
de départ. Il s’agit de
Gorka Gonzalez, de l’équipe
Euskaltel-Eusakdi. La formation
d’Iban Mayo devra donc
disputer l’épreuve à huit. Le directeur
sportif Julian Gorospe
n’a pas perdu son humour
pour autant: «Les masseurs sont
contents, ils en auront un de moins
à masser. Le coureur, lui, se consolera
en allant à la feria de Pampelune.»
Veinard, va!
Moreau la vedette
Hier dans la Halle des foires
de Liège, les premières équipes
ont passé la visite médicale.
C’est toujours l’occasion pour
les supporters d’obtenir quelques
autographes et de poser
en compagnie de leurs coureurs
préférés. Un des plus
courtisés fut certainement
Christophe Moreau, qui n’a
pas cessé de saluer ses admiratrices
et de faire quelques bises
aux hôtesses du Tour. Celui qui
a connu son actuelle épouse
sur la Grande Boucle a visiblement
toujours la cote dans la
caravane.
Le citoyen de Porrentruy devra
toutefois essayer de ne pas
trop se disperser s’il entend
jouer les premiers rôles dès demain...
/JCE
Loosli appelé
Danilo di Luca (Saeco) s’est
conformé au souhait des organisateurs
et ne disputera pas
l’édition 2004 de la Grande
Boucle. L’Italien fait partie des
coureurs «mis en examen» ou
«sous le coup d’une action policière»
que Jean-Marie Leblanc
ne voulait pas voir dans le peloton.
Il sera remplacé par le
Suisse David Loosli. /si

PUB

VENDREDI
2 JUILLET 2004
ÀLAVOLÉE
Un apport de choix
Roger Federer réussit toujours
aussi bien sans coach, car il est
très bien entouré. Il peut notamment
compter sur l’apport de
Reto Staubli (33 ans) qui fut
champion de Suisse en 1991 et
1992. «C’est avant tout un ami qui
a décidéde m’aider, explique Roger
Federer. C’est un bon partenaire
d’entraînementetson pointdevuedepuis
l’extérieur m’est très utile.» Ce
fut le cas lors des deux interruptions
dues à la pluie lors du quart
de finale contre l’Australien Lleyton
Hewitt. Encore merci l’ami!
Analyse reportée
Après sa victoire contre Lleyton
Hewitt avant-hier, Roger Federer
a encore une fois pu se
rendre compte qu’un No 1 mondial
manque parfois de liberté.
«J’ai dû répondre aux questions de la
presse, de différentes radios, ainsi
qu’à celles des chaînes de télévision
suisses, anglaises et australiennes, racontait
le Bâlois. J’aurais bien aimé
avoirplus de temps pouranalysercorrectement
ma victoire contre Lleyton
Hewitt qui est un match de référence
pour moi. Mais maintenant que je
l’ai battu, je sais que je peux aller au
bout.» C’est tout le mal que lui
souhaitent ses supporters.
Cachés dans le gazon
Roger Federer ne semble pas
étonné de devoir jouer aujourd’hui
contre le Français Sébastien
Grosjean en demi-finale.
«Le gazon cache bien les défauts de
son jeu, analyse le Suisse. Son service
va plus vite et lorsqu’il se décale
sur son coup droit, il devient très difficile
à contrer. Comme Arnaud Clément,
c’est un joueur qui m’a beaucoup
gêné au début de ma carrière,
mais je sais maintenant que j’ai les
armes pour le battre.» Avant de rajouter
avec modestie et lucidité:
«Legazon cacheaussi bien les défauts
de mon jeu!» Mais il n’y a vraiment
pas grand-chose à cacher!
La potion magique
Quel est le point commun entre
Mario Ancic (demi-finaliste
aujourd’hui à Wimbledon), Goran
Ivanisevic (vainqueur à Wimbledon
en 2001), Niki Pilic,
Zjelko Franulovic et Marco Ostoja
(tous les trois ont été classés
parmi les 50 meilleurs mondiaux)?
Ils sont tous Croates.
D’accord! Ils viennent tous de
Split. D’accord, d’accord! Mais
ils ont surtout tous habité la
même rue, Firule Street, et ils
ont tous joué dans le même club
à Split. Il doit sûrement y avoir làbasungarsdunomdePanoramic
qui prépare une potion magique!
Pas content, Mark Philippousis.
Et à l’amende!
PHOTO KEYSTONE
La mauvaise émotion
L’Australien Mark Philippoussis
s’est vu infliger une amende
de 2500 francs pour avoir dit une
obscénité sur le Centre Court.
Son compatriote Todd Woodbridge,
qui fut un temps le porteparole
des joueurs auprès de
l’ATP, a pris sa défense: «Je voudraisquelesresponsablesdestournois
du Grand Chelem laissent plus les
joueurs montrer leurs émotions, car
c’est ce que les gens veulent.» Mais
entre crier «Come on!» et hurler
un gros mot, le choix des spectateurs
est déjà fait. /TTR
PMUR
Cliquez aussi sur
www.longuesoreilles.ch
Seule la liste officielle du
PMU fait foi
PAGE
SPORT 34
L’EXPRESS
Wimbledon à l’heure du «T»
Tennis � Les adeptes du service-volée sont en voie de disparition sur ce gazon.
Le jeu, le matériel et le physique des champions ont évolué. Dans le bon sens
De notre envoyé spécial
Thomas Truong
Wimbledon vit à
l’heure du «T». Normal
pour un tournoi
anglais! Inadmissible pour les
puristes! Selon eux, lorsqu’il
s’agit d’herbe, cela ne peut
être que du «H». Mais le jeu a
évolué et les zones usées du
terrain forment bien un «T»
dans le gazon. Les cogneurs
du fond de court font la loi et
les adeptes du service-volée
n’ont qu’à bien se
tenir. Les montées
au filet sont bien
moins fréquentes et
le «H» est sur le
point de disparaître.
Boris Becker, Stefan
Edberg ou Goran Ivanisevic
qui plongent à la volée,
c’est du passé. Roger Federer,
Sébastien Grosjean ou Andy
Roddick qui distribuent des
«pains» depuis la ligne de
fond, voilà les arguments percutants
du présent.
Une des principales raisons
se situe sans doute au niveau
du calendrier. La «saison» sur
gazon mérite plus que jamais
ses guillemets, puisqu’elle ne
dure qu’un mois à tout casser.
Roger Federer le sait mieux
que personne. L’année passée,
il venait à peine de remporter
son titre à Wimbledon qu’il de-
La finale du simple dames
opposera samedi
Serena Williams (No 1)
à Maria Sharapova (No 13).
L’Américaine a difficilement
battu Amélie Mauresmo alors
quelaRusseasortiLindsay
Davenport.
Amélie Mauresmo aurait pu
réussir le deuxième exploit du
jour si elle n’avait pas été handicapée
par une blessure au
dos dès le milieu de la
deuxième manche. La résidente
genevoise a en effet
mené 7-6 3-1 avant de subir le
retour de Serena Williams. Gênée
essentiellement sur son
geste de service, elle offrait le
deuxième set à l’Américaine
sur une double faute. La Française
résistait ensuite jusqu’à 4-5
Demain à Nantes,
Grand Prix
des Vins de Nantes,
(plat,
Réunion I,
course 2,
3100 mètres,
départ à 14h50)
Cheval
vait déjà s’envoler pour la
Suisse afin de venir disputer le
tournoi de Gstaad sur terre battue.
Il a bien eu l’occasion de
fouler à nouveau de l’herbe sur
le territoire bernois, mais ce
n’était que pour aller rendre
une visite à Juliette, la vache
qui lui a été offerte, histoire de
le récompenser après son titre
à Londres.
Des raquettes en bois
Une autre explication se
trouve dans l’évolution
du matériel. Et les anciens
champions
nostalgiques se
contredisent un
peu lorsqu’il faut
proposer des solutions
afin de freiner
cette course à la puissance.
D’un côté, l’Américain
John McEnroe conseille: «Les
champions devraient rejouer avec
des raquettes en bois et des petits tamis.
Ce serait très intéressant pour
eux et les spectateurs.» De l’autre,
l’Allemand Boris Becker se
plaint: «A Wimbledon, les organisateurs
ont tout fait pour rendre les
balles plus lentes. Comment voulezvous
que les adeptes du service-volée
y trouvent leur compte?»
Tous ces petits changements
ne pourront pourtant pas contrer
certaines «cultures tennistiques»
qui sont aussi fortes
que l’éducation des enfants.
La belle et la «bête»
dans la troisième manche, mais
craquait sur son engagement
dans le jeu suivant, après presque
2 h 30’ de lutte.
Serena Williams partira favorite
face à Maria Sharapova, qui
disputera sa première finale en
Grand Chelem. Elle aura l’occasion
d’ajouter un septième
tournoi majeur à son palmarès.
Double tenante du titre, elle
pourrait rejoindre Steffi Graf,
dernière joueuse à avoir conquis
trois titres de rang. Sacrée
à sept reprises, l’Allemande
avait réussi le triplé en
1991,1992 et 1993.
La Russe, qui a fêté ses 17 ans
le 19 avril, sera la plus jeune
joueuse présente à ce stade de
la compétition à Londres depuis
Martina Hingis, qui avait
Poids Jockey
«Wimbledon est le tournoi le plus
spécial pour moi, se plaît à répéter
Roger Federer. Mais il ne
faut quand même pas oublier que
j’ai grandi sur la terre battue et
aussi en indoor.» C’est même un
peu d’étonnement qui se re-
Entraîneur Cote
1 Dorlean 60 S. Ladjadj Y.-M. Porzier 7/1 2p1p0p
2 Grand-Beau-Temps 60 I. Mendizabal E. Sotteau 8/1 0p4p8p
3 Visiting-Professor 59,5 R. Marcel P. Chevillard 34/1 0p3p4p
4 Turtie-Doue 58,5 O. Peslier M. Rolland 5/1 3p0p2p
5 Débonnaire 57,5 E. Legrix A. Royer-D. 9/1 2p5p0p
6 Host 57,5 D. Boeuf P. Monfort 11/1 2p0p4p
7 Bori-Mirov 57 J. Couton A. Fracas 30/1 5p1p6p
8 Prétorien 57 D. Bonilla G. Gorgone 15/1 7p0p0p
9 Miyasaki 56,5 M. Cherel X. Richard 18/1 3p2p3p
10 Concerto-Baroco 56 D. Bourillon E. Leenders 15/1 1p2p1p
11 Sixty-And-Steele 55 T. Jarnet G. Henrot 13/1 2p3p9p
12 Gentle-Rebuke 54,5 T. Huet N. Branchu 18/1 6p1p0p
13 Le-Houssais 54 M. Cailler L. Praud 19/1 1p2p3p
14 Mendhaly 52 M. Androuin N. Madamet 45/1 8p4p2p
15 Yafit 52 A. Pillet Y. Fertillet 34/1 2p9p2p
16 Epac 51,5 S. Pasquier V. Gréco 29/1 5p5p1p
Tout évolue sur le gazon de Wimbledon, sauf les chutes (ici Andy Roddick). PHOTO KEYSTONE
conquis le titre en 1997. Maria
Sharapova a confirmé son immense
potentiel en retournant
une situation très compromise
face à l’expérimentée Lindsay
Davenport (28 ans). Menée 6-2
2-1, la Sibérienne comptait un
service de retard au moment
où la rencontre était interrompue
pour la deuxième fois par
la pluie. Elle recollait rapidement
à 3-3 et écartait ensuite
deux balles de break, une à 4-4
et une à 5-5, grâce à une ace et
un service gagnant. La Russe
contraignait son adversaire à
disputer un jeu décisif. Sa longueur
de balle et sa puissance
faisaient la différence, comme
dans une troisième manche où
Lindsay Davenport semblait dépassée.
/si
trouve dans les propos du Français
Sébastien Grosjean, l’adversaire
du jour du Bâlois en
demi-finale: «Ma surfacedeprédilection
est la terre battue. Je me demande
parfois comment je fais pour
avoir d’aussi bons résultats sur le
gazon.»
Pour l’intérêt du public, la
rareté de l’herbe est quand
même une aubaine. Les gradins
sont toujours pleins et la
domination d’une nation,
comme ce fut le cas avec l’Espagne
ou l’Argentine à Roland-Garros,
ne se retrouve pas
Wimbledon. Un coup d’œil sur
les quarts de finale du tableau
masculin cette année à Londres
suffit. Il y avait un Suisse,
un Australien, un Allemand,
un Français, un Anglais, un
Croate, un Néerlandais et un
Américain. En plus, les spectateurs
ont eu droit à quelques
beaux échanges en fond de
court. Et ça valait bien tous les
services-volées du monde!
«Petite» Navratilova
Sur le circuit féminin, s’il y a
une joueuse qui peut expliquer
l’évolution du jeu, c’est bien
Martina Navratilova. L’Améri-
Perf. NOTRE OPINION LES RAPPORTS
2 - Les prévisions
sont bonnes.
11 - Il va sans doute
confirmer.
10 - Grand favori en
théorie.
5 - Toujours très concentré.
4 - L’habitude des
événements.
13 - Le régional de l’étape.
6 - Rien à lui reprocher.
9 - Quelle belle régularité.
LES REMPLAÇANTS:
12 - On en attend des
progrès.
1 - Il devient très chargé.
OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT
AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING)
Notre jeu
2*
11*
10*
5
4
13
6
9
*Bases
Coup de poker
9
Au 2/4
2 - 11
Au tiercé
pour 14 fr
2 - 11 - X
Le gros lot
2
11
12
1
6
9
4
13
caine (47 ans) était déjà professionnelle
en 1973 et elle compare
les générations: «Au début
de ma carrière, je faisais peurà toutes
mes adversaires lorsque je montais
au filet. Ma présence physique
les impressionnait. Aujourd’hui, je
me sens petite par rapport aux autres
(réd.: elle mesure quand
même 173 cm). Lesjoueusessont
devenues beaucoup plus grandes et
surtout beaucoup plus puissantes.»
A Wimbledon, l’Américaine
Serena Williams a déjà dépassé
à plusieurs reprises la barre des
200 km/h sur ses premières
balles de service. Pour l’instant,
ces «missiles» sont encore considérés
comme des exceptions
chez les dames. Mais peut-être
que dans dix ans ils seront
monnaie courante sur le circuit
féminin. Qui sait? /TTR
RÉSULTATS
Londres. Internationaux de
Grande-Bretagne à Wimbledon.
Troisième épreuve du Grand
Chelem (23,079 millions de
francs suisses). Simple dames,
demi-finales: S. Williams (EU-1)
bat Mauresmo (Fr-4) 6-7 (4-7) 7-5
6-4. Sharapova (Rus-13) bat Davenport
(EU-5) 2-6 7-6 (7-5) 6-1.
/si
Hier à Enghien,
Prix de Plaisance
Tiercé: 13 – 3 – 11.
Quarté+: 13 – 3 – 11 – 16.
Quinté+: 13 – 3 – 11 – 16 – 1.
Rapports pour 1 franc
Tiercé dans l’ordre: 23.633,90 fr.
Dans un ordre différent: 2184,60 fr.
Quarté+ dans l’ordre: 101.169.–
Dans un ordre différent: 9135,10 fr.
Trio/Bonus (sans ordre): 379,50 fr.
Rapports pour 2 francs
Quinté+ dans l’ordre: 531.350.–
Dans un ordre différent: 10.627.–
Bonus 4: 1301,60 fr.
Bonus 3: 238,40 fr.
Rapports pour 5 francs
2sur4: 6235.–

VENDREDI
2 JUILLET 2004
ATHLÉTISME
Deux espoirs
de médailles
Point culminant de la saison,
les championnats
de Suisse, qui se dérouleront
à Bâle ce week-end, seront
encore une possibilité de qualification
pour les JO d’Athènes.
Ce sera le cas pour Raphaël
Monachon (CA Courtelary),
sur 110 m haies, et pour
le Genevois Cédric Nabe, sur
100 m. Monachon s’est approché
à deux centièmes de la limite
B avec un temps de 13’’64
et surtout il a battu Ivan Bitzi
dans les derniers duels les opposant.
Si les deux réussissent
la limite B, c’est le plus rapide
qui ira à Athènes. Seule la limite
A de 13’’55 assurerait la
sélection des deux athlètes.
Le marteau stagne
Quinze athlètes neuchâtelois
sont annoncés. Deux d’entre
eux seront de potentiels candidats
aux médailles. Le Loclois
David Matthey (CEP Cortaillod),
récemment titularisé
en équipe de Suisse, sera un
postulant sérieux pour le podium
et même pour le titre si
Alain Rohr et Pierre Lavanchy
ne s’alignent pas sur 400 m.
Son camarade Yannick Matthey,
compte tenu de ses progrès,
tentera de se hisser en finale.
Engagésur400m.haies,Laurent
Fleury (Olympic) aura également
pour ambition d’accéder
à la finale.
Au lancer du marteau, Patrick
Suter (Zoug), mesuré à
77,21 m, compte plus de vingt
mètres d’avance sur le Chauxde-Fonnier
Christophe Kolb,
deuxième performer de la saison.
C’est dire si cette discipline
est dans l’impasse. Florian Lambercier
(CEP Cortaillod), qui
est le meilleur jeune du pays, devrait
logiquement monter sur le
podium, sachant que Christophe
Kolb ne s’aligne pas. Revenu
en très bonne condition,
José Delémont (CEP) sera digne
d’intérêt au jet du poids.
Sans complexe
Chez les féminines, la Chauxde-Fonnière
Stéphanie Vaucher
détient la quatrième performance
du saut en hauteur. Elle
est également capable de décrocher
une médaille, derrière
Corinne Muller, déjà qualifiée
pour les JO avec 1,92 m. Très
jeune et sans complexe, Jessica
Botter s’alignera en sprint et
surtout au saut à la perche, où
unesurprisepeutseproduire.
Sur 1500 m, Crystel Matthey
(CEP) aura l’occasion de confirmer
ses excellentes prestations
de la saison, alors que Sylvie
Moulinier et Marion Amez-
Droz se trouveront engagées
dans le concours du disque, où
l’on enregistre une progression
de niveau. /RJA
MEETING DE ROME
Avec trois
Helvètes
Le stade olympique de
Rome accueillera ce soir
la deuxième levée des six
étapes de la fructueuse Golden
League. Trois Suisses seront en
lice: André Bucher (800 m),
Christian Belz (5000 m) et
Anita Brägger (800 m) qui se
frotteront, avec des ambitions
modestes, à l’élite mondiale.
Sur 800 m, distance de prédilection
de Bucher, le plateau
sera particulièrement relevé
avec six des neufcoureurs ayant
réussi moins de 1’45’’ sur la dis-
Par
Patrick Turuvani
Le 24e Tour du Jura aura
lieu samedi entre Delémont
et Porrentruy, via
la vallée de Tavannes et le plateau
des Franches-Montagnes.
Vainqueur l’an dernier, Florian
Ludi reviendra sur les routes jurassiennes
avec de solides ambitions.
Classée 1.5 par l’UCI et
dûment inscrite au calendrier
international, cette épreuve regroupera
les meilleurs élites
helvétiques ainsi que bon nombre
de coureurs étrangers, dont
quelques «pros» issus de groupes
sportifs de troisième ou de
deuxième division. Tout ça
pour dire que rien ne sera facile
pour le Neuchâtelois. «La
participation étrangère, qui s’annonce
vraiment redoutable, rend les
pronostics difficiles, souffle Florian
Ludi. En tant que vainqueur
sortant, je serai sans doute attendu
au contour. Il s’agira de faire une
courseintelligenteetdenepasrater
la bonne échappée. Car je suis sûr
qu’il y en aura une...»
Un final très sélectif
Le Tour du Jura, c’est une
grosse boucle à travers le canton
(185,6 km pour 1633 m de
dénivellation) – avec les ascensions
du Mont-Tramelan et des
Rangiers – et trois bouclettes finales
de sept bornes autour de
Porrentruy. Le final est très sélectifavec
le triple passage de la
Porte-en-Fer, une bosse dans laquelle
Ludi avait trouvé la clé
des champs et du succès l’an
dernier. «Toutvadépendredela
configuration de la course, insiste
le coureur du Pâquier. Si j’ai les
jambes et que je suis devant, je pourrai
bénéficier du soutien de mon
PAGE
SPORT 35
L’EXPRESS
«Je serai attendu au contour»
Cyclisme � FlorianLudiseral’undesfavoris du Tour du Jura, samedi entre
Delémont et Porrentruy. Le Neuchâtelois est affûté, mais la concurrence sera rude
Un plateau de choix
Athletissima � Pas moins de
18 champions du monde attendus
Dix ans jour pour jour
après son record du
monde du 100 m signé
le 6 juillet 1994 à Lausanne
(9’’85), l’Américain Leroy Burrell
sera l’invité d’honneur
d’Athletissima, mardi prochain.
En l’absence de la majorité des
meilleurs Américains, le Marocain
Hicham El Gerrouj et
l’Ethiopien Kenenisa Bekele seront
les têtes d’affiche de la réunion
vaudoise.
La grande nouveauté de
cette 29e édition ne court pas,
pas plus qu’elle ne prendra part
à un concours. Mais elle participera
tout de même directement
au spectacle puisqu’il
s’agit de la toute nouvelle piste
de la Pontaise. L’installation de
ce revêtement, qui semble très
rapide, n’a été terminée qu’il y
a trois jours!
Malgré le renoncement de
nombreux Américains, qui disputeront
leurs sélections pour
équipe Megabike. Je n’ai aucun
soucidececôté-là.Maisnousavons
également dans nos rangs Hubert,
Schwab, le tout frais champion de
Suisse M23. Le cas échéant, on
Vainqueur du Tour du Jura 2003, Florian Ludi tentera de rééditer
son exploit samedi. PHOTO ARCH-LEUENBERGER
les Jeux olympiques trois jours
plus tard, et de quelques Kenyans,
dont la fédération limite
le nombre d’apparitions avant
les Jeux, le plateau sera une fois
de plus relevé avec la présence
notamment de 18 champions
du monde 2003 (en salle ou en
plein air). Les spectateurs ne
s’y sont pas trompés puisque, à
cinq jours du meeting, plus de
10.500 billets ont déjà trouvé
preneur.
Pour les Suisses comme pour
les étrangers, Athletissima représentera
une occasion en or
de réussir les minimas olympiques.
D’où l’intérêt de plus de
250 athlètes, parmi lesquels
Christine Arron, Maria Mutola,
Hestrie Cloete, Tatiana Lebedeva,
Allen Johnson, Felix Sanchez,
Asafa Powell, Francis
Obikwelu et le Lucernois André
Bucher. Le spectacle aura à
coup sûr déjà lieu avant le traditionnel
feu d’artifice. /si
tance cette saison. /si Il y aura du spectacle à la Pontaise. PHOTO KEYSTOINE
FOOTBALL � Matches inversés.
La Swiss Football League a
décidé, après discussion avec la
TSR, d’inverser l’ordre des
confrontations entre Bâle et
Neuchâtel Xamax. Le match
aller se jouera le vendredi 23
juillet à 19 h 30 à Bâle. Le
match retour se déroulera pendant
le week-end du 2-3 octobre
à La Chaux-de-Fonds. /si
Borer à Sion. Le gardien de
Grasshopper Fabrice Borer rejoint
les rangs du FC Sion, en
Challenge League. Le Jurassien
(32 ans) a signé un contrat
de trois ans. Victime d’une
fracture du bras avec l’équipe
de Suisse avant l’Euro, il est actuellement
en convalescence.
Borer avait déjà porté le
maillot sédunois entre 1995 et
2002. /si
Samuel au Real. Le défenseur
central argentin Walter Samuel
(AS Roma) a signé un
contrat de 25 millions d’euros
pour une durée de cinq ans en
faveur du Real Madrid. /si
TENNIS � Quatre Helvètes à
Athènes. La Fédération internationale
a publié la liste des
joueurs et joueuses sélectionnés
pour les JO d’Athènes. Roger
Federer, Yves Allegro, Patty
Schnyder et Myriam Casanova
représenteront la Suisse. Federer,
Schnyder et Casanoa seront
alignés en simple et en
double. Allegro ne jouera que
le double. Les tableaux de simple
seront particulièrement relevés,
avec 27 des 30 premiers
mondiaux chez les messieurs,
et 23 des 30 premières chez les
dames. /si
pourra jouer sur deux tableaux.»
Tous les cyclistes le savent: les
jambes d’un jour ne sont pas
forcément celles du lendemain.
Mais au-delà de cette
précaution d’usage, force est
de reconnaître que Florian
Ludi est en grande condition.
Son excellente tenue lors des
derniers championnats de
Suisse à Pfaffnau fait de lui l’un
des favoris de la boucle jurassienne.
Qu’il le veuille ou non!
Avec les pros
Il y a dix jour, le Vaudruzien a
pris la dixième place du contrela-montre
national, à 4’04’’ de
Fabian Cancellara. «Je n’étais pas
totalement satisfait, même si j’étais
quasiment le meilleur élite. Je
OÙ LES VOIR
12.10 Delémont (départ)
12.30 Moutier
12.57 Tavannes
13.11 Tramelan
13.14 Les Reussilles
13.25 Mont-Tramelan
13.29 Les Breuleux
13.40 La Chaux-d’Abel
13.43 La Ferrière
13.47 Les Bois
13.56 Le Noirmont
13.58 Les Emibois
14.02 Le Rosselet
14.04 Les Breuleux
14.08 Mont-Tramelan
14.13 Les Reussilles
14.25 Saignelégier
14.27 Le Bémont
14.33 Montfaucon
14.52 Boécourt
15.17 Les Rangiers
15.35 Alle
15.45 Bonfol
16.01 Porrentruy (1er passage)
16.11 Porrentruy (2e passage)
16.21 Porrentruy (3e passage)
16.31 Porrentruy (arrivée)
EN BREF
HOCKEY SUR GLACE � Lindros
sur le marché. Eric Lindros
va quitter les New York
Rangers, qui ne veulent plus
de lui. L’attaquant canadien
(31 ans) est libre de chercher
un nouveau club. /si
CYCLISME � Millar mis en
examen. David Millar (Cofidis)
aétémisenexamenhierpour
«détention de substances vénéneuses»
par un juge d’instruction
de Nanterre. Cette mesure a
été adoptée dans le cadre d’un
trafic présumé de produits dopants.
L’Ecossais a été interrogé
durant deux heures mais
n’a pas été placé sous contrôle
judiciaire. Millar a confirmé les
faitsqu’ilavaitavouésengarde
à vue, c’est à dire la prise
d’EPO. /si
Poss pour Zach. Greg Poss a
été désigné comme nouvel entraîneur
de l’équipe d’Allemagne.
L’Américain succède à
l’Allemand Hans Zach, qui
avait démissionné après les
Mondiaux 2004. Poss était assistant
coach des Etats-Unis et
entraîneur des Nuremberg Ice
Tigers. /si
Mondiaux confirmés. Le comité
exécutif de la Fédération
internationale a définitivement
attribué les Mondiaux
2006 à Riga, en Lettonie. Les
organisateurs ont pu offrir les
garanties pour la construction
d’une patinoire de 12.000 places.
/si
AUTOMOBILISME � Mosley
s’en ira en octobre. Le président
de la Fédération internationale
(depuis 1991) Max
n’avais pas eu des sensations exceptionnelles
durant la course. J’avais
eu du mal.» Quatre jours plus
tard, lors de l’épreuve en ligne,
Florian Ludi a plus que confirmé
ses excellentes dispositions
du moment, en prenant
un très bon 13e rang au terme
d’une course rondement menée.
«Ce que l’on ne saura jamais,
c’est ce qu’il serait advenu si je
n’avais pas ratéle bon coup (une dizainedecoureurs,donttroispros),
parti après seulement un kilomètre,
sourit le Neuchâtelois. L’élite
Sascha Urweider (réd.: deuxième
final) est un bon coureur, mais
dans l’ensemble de la saison on se
tient. J’ai surtout été satisfait de ma
manièredecourir.J’airouléàl’économie.
Chez les élites, on n’a pas
l’habitude de pédaler pendant 200
km. Et par rapport aux pros, ces 30
ou 40 bornes de plus font souvent la
différence. Finalement, on s’est retrouvé
à une quinzaine derrière le
trio de tête. J’étais le seul élite du
groupe, sinon c’était tous des coureurs
de première division! La décision
s’est faite dans la dernière bosse,
dont le sommet n’était qu’à deux kilomètres
de l’arrivée. C’est parti
danstouslessensetjen’aipas
réussi à suivre. Je suis rentré avec Johann
Tschopp et Marcel Strauss.
Avec les costauds qui m’entouraient
(réd: Alexandre Moos, Martin
Elmiger, Steve Zampieri, Fabian
Jeker, Fabian Cancellara, Laurent
Dufaux...),jenepouvaispas
rêver d’un meilleur résultat. Mais
j’ai prouvé que j’étais là et que ma
place ne serait pas usurpée dans une
équipe suisse de deuxième division,
s’il y en avait une...» /PTU
Mosley (64 ans) mettra fin à sa
présidence en octobre 2004. /si
DIVERS � Limitation du nombre
des étrangers. Le président
du Comité olympique italien
Gianni Petrucci a annoncé
une limitation du nombre
d’athlètes étrangers dans
le sport national à partir de la
saison 2006-07. Cette restriction
s’appliquera à toutes les
disciplines sportives par équipes.
Dans chaque rencontre
de sport collectif, la moitié des
joueurs inscrits sur la feuille de
match devront être de nationalité
italienne. «Nous n’avons
pas le choix si nous voulons protéger
notre école nationale et les centres
de formation» a expliqué M.
Petrucci. /si
ESCRIME � Suissesses battues.
Lesépéistessuissesont
connu l’élimination en huitième
de finale des championnats
d’Europe de Copenhague.
Les Suissesses ont été battues
par les favorites estoniennes
et terminent 13es du classement.
/si
VOILE � Butterworth fidèle.
Brad Butterworth, le tacticien
d’«Alinghi», restera fidèle au
syndicat suisse, détenteur de la
Coupe de l’America. Il a indiqué
qu’il n’abandonnera pas
le navire bien que son compatriote
et ami Russel Coutts
souhaite, selon lui, voguer
sous d’autres cieux. «Je pense
qu’il désire s’en aller» a expliqué
le Néo-Zélandais. Avant de
préciser qu’il s’était engagé
auprès des dirigeants à honorer
le contrat qui le lie avec
«Alinghi» jusqu’en 2007. /si

VENDREDI
2 JUILLET 2004
«Gust» pour la passe de cinq
Voile � La Coupe du Lac est la plus ancienne et la plus longue
des régates courues sur le lac de Neuchâtel. Olivier Schenker favori
Par
Jean-François Berdat
Cinquième acte du
championnat de la Fédération
de voile des
lacs jurassiens (FVLJ), la
Coupe du Lac se distingue par
au moins deux particularités:
elle est à la fois la plus ancienne
et la plus longue des
régates disputées sur le lac de
Neuchâtel. «Le Bol d’or est peutêtre
plus prisé, mais nous n’en prenons
pas ombrage» sourit Pierre-
André Egger, président du Cercle
de la Voile de la Béroche,
organisateur d’une «doyenne»
qui vivra demain sa 55e édition.
«Notre régate est aussi la dernière
qui se court de nuit, insiste notre
homme. Même si, c’est vrai, les
multicoques arriveront bien avant
le coucher du soleil. Reste que bon
nombre d’embarcations ne rentreront
pas au port avant 5 heures dimanche
matin.» Sans pour autant
que les navigateurs courent
le risque de se faire tirer
les oreilles par Madame...
Si les organisateurs ont pris
l’option de donner le départ
de leur épreuve à 14 h -- 18 h
par le pasé --, la démarche n’est
pas tout à fait innocente. «Les
courses de nuit ont tendance à disparaître,
constate Pierre-André
Egger. Pourquoi? Il faut admettre
que c’est plutôt lourd à organiser et
que, à partir de minuit, les bénévoles
sont couchés. En outre, les nouveaux
marins n’apprécient semblet-il
pas trop ces horaires nocturnes.»
Une riche histoire
La Coupe du Lac a une riche
et longue histoire derrière elle.
Et le président du Cercle de la
Voile de la Béroche ne résiste
pas à se jeter à l’eau pour en
dévoiler quelques lignes, bien
arrosées de données chiffrées.
«En 1949, la première régatea été
remportée par Hermann Egger, sur
le Lacustre «Eole», dans le temps de
«Gust» devant et les autres derrière: l’histoire se répétera-t-elle lors de la 55e édition de la
Coupe du Lac? PHOTO ARCH-MARCHON
7 h 53’’. Ce record a tenu durant
30 ans puisqu’il est tombé en 1979
quand, à bord du Toucan
«Créole», j’ai coupé la ligne en 6 h
22’’.» Tel père, tel fils... Comme
tout va toujours plus vite, le record
a été abaissé plusieurs fois
depuis lors. Demain, les plus
rapides s’attaqueront au temps
établi par Bertrand Geiser sur
«RTN» en 2001, à savoir 3 h
23’’. A noter encore que le vainqueur
le plus lent a été Edmond
Brunner qui, en 1967
sur son 6.M «Spyr» s’était imposé
dans le temps de 18 h 28’’
et par des vents que l’on devine
timides. Soit tout le contraire
de ceux qui, en 1954, avaient
empêché l’épreuve de se disputer.
«Les conditions étaient épouvantables»
raconte Pierre-André
Egger. Voilà pour une petite
parenthèse historique qui rappellera
de bons souvenirs à
plus d’un marin d’eau douce.
De la concurrence...
Cette année encore, la participation
sera relevée. «Il y aura
moinsdemondequedanslafin des
années 1970, quand nous avions
atteint une pointe de 172 bateaux,
reprend Pierre-André Egger. A
l’époque, il n’y avait pas encore de
port à Saint-Aubin et toutes ces embarcations
s’agglutinaient le long
du débarcadère...»
Restequ’une«grosse»flotte
est attendue, qui sera emmenée
par un certain Olivier
Schenker. «Je pense effectivement
quejeserailà,pourlaplaisir»rigole
le Vaudois. Le plaisir de
gagner en l’occurrence. Vainqueur
des quatre premières
épreuves du championnat de
la FVLJ sur son catamaran
«Gust»,lebougreaunepetite
idée derrière la tête, qui consiste
à devenir le premier navigateur
à rafler le tout, soit les
neuf régates. «C’est vrai que c’est
un peu devenu l’objectif, confesse
le licencié à la Matelote d’Yverdon.
Mais il y aura de la concurrence
et nous aurons tous nos chances.»
Et de songer à «Batimétal»,
«RTN» ou encore «Raiffeisen»,
ces deux bateaux étant
Du grand spectacle à Voëns
Golf � L’Alps Tour fera une halte à Neuchâtel
ce week-end. Alexandre Chopard... en Finlande!
Dès aujourd’hui se déroulera
la 24e édition
du Golf Open de Neuchâtel,
une épreuve disputée
dans le cadre de l’Alps Tour. Les
greens de Voëns verront s’affronter
144 participants, dont
100 professionnels, qui auront
tous à cœur de succéder au
français Alexandre Balicki, présent
ce week-end.
Le Neuchâtelois Alexandre
Chopard, deuxième de l’édition
2003, ne sera – malheu-
Vainqueur l’an dernier, le Français Alexandre Balicki n’aura
pas la tâche facile. PHOTO ARCH-MARCHON
reusement pour le public – pas
présent puisqu’il a été qualifié
pour un tournoi du Challenge
Tour en Finlande, où il occupait
le deuxième rang hier soir
à l’issue du premier tour! Mais
Balicki aura fort à faire puisque
la concurrence sera rude avec
les présences notamment de
l’Italien Andrea Maestroni, actuellement
premier de l’Alps
Tour, du Français Chaudouet,
deuxième, et de l’Italien Lanza,
quatrième. Le danger pourrait
également venir de l’Argentin
Eduardo Gardini qui, lors du
pro-am de mercredi, a rendu
une carte de 65 devant Balicki,
Lanza, Theunis (Fr) et Rowe
(GB), tous à 68.
Après les tours de chauffe
que constituaient les pro-ams
de mercredi et hier, le premier
tour du Golf Open de Neuchâtrel
débutera aujourd’hui à 7 h
30. Le deuxième tour aura lieu
samedi selon le même horaire.
Dimanche, seuls 40 professionnels
et 24 amateurs seront retenus
pour participer au tour final
qui débutera à 8 h.
Tout au long de ces jours de
compétition de haut niveau, le
public sera le bienvenu. L’entrée
est libre. /SMA
PAGE
SPORT 36
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
«remis» de leur accrochage
lors de l’Y d’Yvonand.
La lutte sera d’autant plus
vive que la planche des prix de
cette Coupe du Lac est plutôt
attractive, puisqu’elle s’élève à
quelque 7000 francs. «Soit on offre
quelque chose, soit on n’offre
rien, tranche Pierre-André Egger.
Chez nous, il n’est pas question
de bouts de ficelle...» Et de
rappeler que la remise des prix
du dimanche après-midi (dès
16 h 30) est généralement bien
fréquentée, car agrémentée
d’un tirage au sort qui ne fait
que des gagnants.
Dans le même ordre d’idée,
les organisateurs font un sacré
geste, via une classe «Touriste»
destinée à tous ceux qui
avaient tendance à déserter
l’épreuve. «Nous leuroffrons la licence
Swiss Sailing, ce qui nous
oblige à renoncerà un bénéfique potentiel,
lance Pierre-André Egger.
Mais il faut savoir ce que l’on
veut.» A l’évidence, les gens du
Cercle de la Voile de la Bérochelesavent!/JFB
TRIATHLON
Ça va suer
à La Neuveville
Le cinquième triathlon
populaire organisé par
La Neuveville.sport, en
partenariat avec la FSG locale,
auralieudemaindès9hàLa
Neuveville, à Saint-Joux (terrain
de football). Les inscriptions
seront prises sur place
jusqu’à 8 h.
Ce triathlon constitue la troisième
manche du championnat
jurassien et est le seul à se
nager dans le lac (de Bienne).
Si la météo devait être trop
mauvaise, l’épreuve de natation
serait simplement annulée
(on ne tiendrait alors compte
quedelacourseàpiedetdu
VTT pour le classement final).
Les courses relais peuvent
être mixtes. Les courses individuelles
sont prévues pour les
adultes et les jeunes de 13 à 16
ans. Le parcours est le même
que celui de l’année dernière.
Adultes: 400 m de natation,
14,6 km de VTT et 7,3 km de
course à pied. Jeunesse: 100 m
de natation, 7,3 km de VTT et
2 km de course à pied.
Les jeunes s’élanceront à 9 h
alors que le départ des adultes
est programmé pour 10 h 15. La
proclamation des résultats aura
lieu vers 12 h 45. Dès 13 h 30,
on passera aux choses sérieuses
avec la... grill-party! /DCB
CYCLISME
TOUR DU JURA
Course UCI 1.5, samedi 3 juillet, départ à 12 h à Delémont.
ROUTE DES HAUTES VALLÉES
Première manche, contre-la-montre par équipes de deux (21 km),
mercredi 7 juillet, départ à 18 h 30 au Cerneux-Péquignot.
Inscriptions sur place dès 17 h.
GOLF
GOLF OPEN DE NEUCHÂTEL
Alps Tour, du vendredi 2 juillet au dimanche 4 juillet, dès 7hau
Golf & Country Club de Neuchâtel, à Voëns.
HIPPISME
CONCOURS DE DRESSAGE
Où et quand: samedi 3 juillet à La Chaux-de-Fonds (Centre équestre).
Epreuves. 9 h: FB 04/60. 10 h 30: FB 06/60. 14 h: FB 08/90.
CONCOURS D’ENGOLLON
Libre au style, RI, RII, RIII, MI promotion CH 4 et 5 ans), du mercredi
7 au dimanche 11 juillet, à Engollon.
TRIATHLON
TRIATHLON POPULAIRE
Troisième manche du championnat jurassien, samedi 3 juillet, dès
9 h à La Neuveville (Saint-Joux). Inscriptions sur place jusqu’à 8 h.
VOILE
COUPE DU LAC
Samedi 3 juillet, départ à 14 h à Saint-Aubin.
ATHLÉTISME
CHAMPIONNATS DE SUISSE
Samedi 3 juillet et dimanche 4 juillet, à Bâle.
ATHLÉTISSIMA
Mardi 6 juillet à Lausanne (Pontaise).
AUTOMOBILISME
GRAND PRIX DE FRANCE
Formule 1, dimanche 4 juillet, à 14 h à Magny-Cours.
CYCLISME
TOUR DE FRANCE
Du samedi 3 juillet au dimanche 25 juillet, en France.
Pour Tyler Hamilton, Phonak et les autres, l’heure est venue de sortir
le matériel des voitures... PHOTO KEYSTONE
FOOTBALL
NEUCHÂTEL XAMAX - AUXERRE
Match amical, samedi 3 juillet, à 17 h à Cudrefin.
LA CHAUX-DE-FONDS - KOWEIT
Match amical, samedi 3 juillet, à 17 h à La Tour-de-Peilz.
EURO 2004
Finale, dimanche 4 juillet, à 20 h 45 à Lisbonne (Por).
NEUCHÂTEL XAMAX - KOWEIT
Match amical, mardi 6 juillet, à 19 h à Aigle.
GRANGES - LA CHAUX-DE-FONDS
Match amical, mercredi 7 juillet, à 18 h 30 à Granges.
MOTOCYCLISME
GRAND PRIX DU BRÉSIL
Dimanche 4 juillet à Jacarepagua.
TENNIS
INTERNATIONAUX DE GRANDE-BRETAGNE
Du lundi 21 juin au dimanche 4 juillet, à Wimbledon.
TOURNOI ATP DE GSTAAD
Du lundi 5 juillet au dimanche 11 juillet, à Gstaad.
VTT
CHAMPIONNATS DE SUISSE DE MARATHON
Samedi 3 juillet aux Crosets.

VENDREDI
2 JUILLET 2004
DISTRICT DE NEUCHÂTEL
RÉFORMÉS
COLLÉGIALE. Di 10h, culte avec
sainte cène, M.C. Kocher. Exposition
«Symboles de transcendance»
tous les jours entre 8h et
20h. Tous les mercredis à
12h15, recueillement.
TEMPLE DU BAS. Di 10h15,
culte, J.-L. Parel. Tous les jeudis
à 10h, recueillement. Eglise ouverte
: chaque jour de 16 à 18h;
le jeudi de 16 à 20h; le samedi
de 10 à 12h.
MALADIÈRE. Di 10h, culte avec
sainte cène, M. C. Reichen.
ERMITAGE. Di 9h, culte avec
sainte cène, M. R. Wuillemin.
SERRIÈRES. Di 10h15, culte
avec sainte cène, M. G. Labarraque.
LA COUDRE. Di 10h, culte avec
sainte cène, Mme N. Rochat. Recueillement
tous les mardis à
9h15.
CHARMETTES. Di 9h, culte avec
sainte cène, M. G. Labarraque.
VALANGINES. Di10h,culte,M.
C. Miaz.
CADOLLES. Di 10h, célébration
dominicale, aumônerie protestante,
Mme C. Burkhalter.
DEUTSCHSPRACHIGE REFOR-
MIERTE KIRCHGEMEINDE. Kein
Gottesdienst im Temple du Bas.
CATHOLIQUES ROMAINS
NOTRE-DAME. Sa 17h, messe en
portugais. Di 10h et 19h, messes.
Sacrement du pardon: sa
11-12h. à Notre Dame.
VAUSEYON, ÉGLISE SAINT-NICO-
LAS. Di à 10h30, messe.
SERRIÈRES, ÉGLISE SAINT-
MARC. Messe: sa 17.30. Di
10h15, messe en italien.
LA COUDRE, SAINT-NORBERT.
Sa 18h, messe; di 17h, messe
selon le rite Saint-Pie V, 1er et
3e dimanche du mois.
HÔPITAL DE LA PROVIDENCE. Di
9h, messe.
HÔPITAL DES CADOLLES. Di
10h, célébration dominicale. (aumônerie
protestante 1er et 3e
dim; catholique 2e et 4e dim.).
MISSION ITALIENNE. Di à
10h15, à St-Marc, messe.
MISSION ESPAGNOLE. Pas de
messe en juillet et août.
MISSION PORTUGAISE. Sa 17h,
messe à Notre-Dame.
MISSION POLONAISE. Messe:
10h à la chapelle de la Providence,
le 2e et le 4e dimanche
de chaque mois.
COMMUNAUTÉ CROATE. Eucharistie
à 18h à la chapelle de la
Providence, le 1er et 3e samedi
du mois.
LES JEUX DU VENDREDI
ÉCHECS
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
CATHOLIQUES CHRÉTIENS
SAINT-JEAN-BAPTISTE. (Emerde-Vattel).
Saints Pierre et
Paul. Di 9h45, messe à La
Chaux-de-Fonds, église St-
Pierre, Chapelle 7.
ÉVANGÉLIQUES
ACTION BIBLIQUE. (Evole 8a). Di
9h45, culte, programme enfants.
Ma 19h30, prière. Ve 18h30,
ados, jeunes. Tél. 032 753 12
53.
ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE (Serre
9, 032/ 725 61 54). Di 9h30,
culte. Me 20h, édification,
prière.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU TEEN.
Culte chaque dimanche à 17h,
dans les locaux de l’église de la
Croisée (Stadtmission), rue J.-J.
Rousseau 6 à Neuchâtel.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE APOSTO-
LIQUE (Rue des Mille-Boilles 2).
Di 9h30, culte et activités pour
les enfants.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA
FRATERNITÉ CHRÉTIENNE. (Rue
Saint-Nicolas 8). Di 9h45, culte,
sainte cène (école du dimanche).
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE.
(Av. Gare 18, www.larochette.ch).
Di 9h30, culte, culte des enfants
et garderie.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MÉTHO-
DISTE. Di 10h, culte, puis grillades:
repas de partage.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE STADT-
MISSION - LA CROISÉE. (Av. J.-J.
Rousseau). Di 10h, culte.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE CHA-
PELLE DE L’ESPOIR (Evole 59).
Di 9h45, culte, sainte cène. Me
20h, prière communautaire.
ARMÉE DU SALUT. Di 9h45,
culte, école du dimanche, garderie.
NÉO-APOSTOLIQUES
(Rue Gabriel Lory 1). Services divins:
di 9h30; me 20h.
AUTRES
ÉGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME
JOUR. Sa 9h15, l’église à
l’étude; 10h30, culte, prédication.
Ma vestiaire d’habits,
vacances.
ENGLISH CHURCH OF NEUCHÂ-
TEL. (Chapel of The Charmettes,
rue Varnoz 1). 2nd Sunday at 5
p.m. Family Service. Last Sunday
at 5 p.m. Family Communion
Service.
PREMIÈRE ÉGLISE DU CHRIST,
SCIENTISTE. Salle de lecture
ouverte au public: ma/je/sa
14h30-17h. Tél 032/725 48 32,
e-mail christianscience.ne@bluewin.ch.
TÉMOINS DE JÉHOVAH. (R. DES
MOULINS 51). Discours public:
sa 17h30; étude biblique: sa
18h20.
Solution du problème en avant-dernière page
PAGE
SERVICES RELIGIEUX 37
L’EXPRESS
Problème No 118
Passage secret
DISTRICT DU VAL-DE-RUZ
RÉFORMÉS
LANDEYEUX. Culte avec sainte
cène le 4e dimanche du mois ou
jour de fête à 10h.
Paroisse Est
SAVAGNIER. Di10h,culte,sainte
cène, Jeanne-Marie Diacon.
Paroisse Nord
CERNIER. Di10h,culte,sainte
cène, Françoise Surdez.
Paroisse Ouest
COFFRANE. Di10h,culte,sainte
cène, Frédéric Hammann.
CATHOLIQUES ROMAINS
CERNIER. Sa 18h, messe.
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE.
Di 9h30, messe. MAIS
DISTRICT DE BOUDRY
RÉFORMÉS
Paroisse de la Barc
AUVERNIER. Di9h,culte,Mme
R.-A. Guinchard.
BÔLE. Di 10h, culte, Mme R.-A.
Guinchard.
COLOMBIER. Di culte à Auvernier
ou à Bôle.
ROCHEFORT. Di culte à Auvernier
ou à Bôle.
Paroisse de la Côte
PESEUX. Di culte à Corcelles.
CORCELLES-CORMONDRÈCHE.
Di 10h, temple, culte, sainte
cène, M. G. Bader.
Paroisses du Joran
SAINT-AUBIN. Di10h,culte,Antoine
Borel.
BEVAIX. Di 10h, culte , Jean-
Pierre Roth.
BOUDRY. Di 20h, culte, Alexandre
Paris.
CORTAILLOD. Di 10h, culte,
Pierre Marthaler.
PERREUX. Di 9h45, messe, Abbé
Léopold Peter.
VAUMARCUS (LA ROCHELLE).
Office oecuménique chaque
jeudo. Le dimanche, sur demande,
regroupement avec la paroisse
de St-Aubin.
CATHOLIQUES ROMAINS
AUVERNIER. Di pas de messe.
BEVAIX. Di 11h, messe.
BOUDRY. Di messe à 9h30.
COLOMBIER. Sa 17h, messe. Di
9h45, messe.
CORTAILLOD. Sa 18h, messe.
GORGIER-ST AUBIN. Sa 18h,
messe.
PESEUX. Sa 18h, messe. Di 10h,
messe.
NÉO-APOSTOLIQUES
BOUDRY. (Route des Addoz 21a).
Di 9h30; je 20h, services divins.
Trait aux Blancs
L’unique chance consiste à éviter la
promotion de l'un des pions noirs,
semble-t-il…
Qu’en pensez-vous ?
On ne s’égare jamais si loin que lorsqu’on
croit connaître la route.
Proverbe chinois.
NÉO-APOSTOLIQUES
CERNIER. (Rue du Crêt-Debély
13). Di 9h30; me 20h, services
divins.
ÉVANGÉLIQUES
CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN
ÉVANGILE. Di 9h45, culte, rens.
www.pleinevangile.fr.st
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE,
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION-
NAIRE. Di 9h45, culte et école du
dimanche, centre scolaire. Ma 20h,
étude biblique, centre scolaire.
VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ-
LIQUE DES FRÈRES (à la salle
chez famille Frédéric Cuche, agriculteur,
ch. du Tombet 2). 1er dimanche
à 14 heures.
ÉVANGÉLIQUES
BOUDRY, ÉVANGÉLIQUE LIBRE.
Di 10h, culte (garderie). Lu 12h,
club des enfants. Repas et animation
biblique.
COLOMBIER, ÉVANGÉLIQUE
LIBRE. Di 9h45, culte, garderie
et école du dimanche, Y. Brix.
CORCELLES-CORMONDRÈCHE,
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAP-
TISTE. (Av. Soguel 2). Chaque 2e
dimanche du mois à 16h, culte
avec garderie. Chaque 4e mardi
du mois à 20h15, étude biblique.
CORMONDRÈCHE, ASSEMBLÉE
ÉVANGÉLIQUE DES FRÈRES.
(Av. Beauregard 48). 1er, 2e et
4e dimanche à 10h. Mercredi
après le 1er et le 3e dimanche à
20h.
GORGIER, ÉVANGÉLIQUE.
(Combamare 19, Chez-le-Bart).
Di 9h45 culte. En semaine: groupes
de maison (se renseigner au
032 835 23 75).
PESEUX, ÉVANGÉLIQUE. Di
9h45, culte, école du dimanche-
Jeudi 20h, prière.
SAINT-AUBIN, ARMÉE DU
SALUT (BAYARD 7). Sa 17h,
Teens; 20h, club des jeunes. Di
10h, culte; 20h, prière. Ma
9h30, prière; 14h30, Ligue du
Foyer.
AUTRES
CORTAILLOD, TÉMOINS DE JÉ-
HOVAH. Discours public et étude
biblique, sa 17h (français), 19h
(espagnol), di 9h30 (italien).
PESEUX, JÉSUS-CHRIST DES
SAINTS DES DERNIERS JOURS.
Di 9h, réunion de prêtrise, de société
de secours jeunes filles et
primaire; 10h, école du dimanche;
10h50, réunion de sainte
cène; ve 19h, chœur, séminaire
et institut; 20h, activités.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
ENTRE-DEUX-LACS
RÉFORMÉS
CORNAUX-CRESSIER-ENGES-
THIELLE-WAVRE. Di à 10h, culte
à Cornaux.
HAUTERIVE. Di culte à St-Blaise.
LE LANDERON. Di 10h, culte.
MARIN-ÉPAGNIER. Di 10h, culte,
Marie-H. Zweiacker.
PRÉFARGIER. Di 10h, célébration
œcuménique avec communion
à la chapelle (bâtiment D).
SAINT-BLAISE. Di 10h, culte,
sainte cène.
LIGNIÈRES. Di culte à 10h, au
Landeron, à Cornaux ou à Nods.
CATHOLIQUES ROMAINS
CRESSIER-ENGES-CORNAUX. Sa
17h30, messe à Enges
HAUTERIVE. Messe chaque 1er
dimanche du mois à 9h.
LE LANDERON. Di 10h, messe.
MARIN-ÉPAGNIER - THIELLE-
WAVRE. Messe chaque dimanche
à 9h, sauf le 1er dimanche du
mois à Hauterive.
PRÉFARGIER. Di 10h, célébration
œcuménique avec communion,
à la chapelle (bâtiment D).
DISTRICT DU VAL-DE-TRAVERS
RÉFORMÉS
LES BAYARDS. Di pas de culte.
BUTTES. Di pas de culte.
LA CÔTE-AUX-FÉES. Di 10h15,
culte, sainte cène, J. Mora.
COUVET. Di 10h15, culte, sainte
cène, M. Munger.
FLEURIER. Di 10h15, culte,
sainte cène, C. Cochand.
MÔTIERS. Di pas de culte.
NOIRAIGUE. Di 10h30, à l’église
catholique.
ST-SULPICE. Di pas de culte.
TRAVERS. Di pas de culte.
LES VERRIÈRES. Di 9h, culte,
sainte cène, J. Mora.
COMMUNAUTÉ EFFATA-FON-
TAINE-DIEU. La Côte-aux-Fèes:
tous les soirs, prière à 19h. Les
jeudis à 18h, repas ouvert à tous,
suivi à 19h, d’un culte avec communion.
Célébration de la messe
chaque 4e jeudi du mois. Rens.
032 865 13 18.
DISTRICT DE LA NEUVEVILLE
RÉFORMÉS
DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di
10h, culte, sainte cène.
LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte à
la Blanche Église (en langue allemandeà9hle3edimanchedu
mois).
NODS. Cultes célébrés les 1er et
3e dimanche du mois.
CATHOLIQUES ROMAINS
LA NEUVEVILLE. Sa 18h,
messe.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A
N
I
M G
I J U R A T
C A U S S E S H A I K
M S
E E
SAINT-BLAISE. Sa 18h, messe.
Di 10h15, messe.
NÉO-APOSTOLIQUES
LE LANDERON. (Rue du Pont-de-
Vaux). Di 9h30; je 20h, services
divins.
ÉVANGÉLIQUES
LE LANDERON, COMMUNAUTÉ
ÉVANGÉLIQUE. (rtedeLaNeuveville
5). Di 10h, culte suivi d’un
pique-nique canadien, garderie et
programme pour les enfants, accueil
café dès 9h30.
MARIN-ÉPAGNIER. (Espace Perrier,
salle Epagnier).Di 9h30,
culte, sainte cène, garderie et
école du dimanche. Ma 20h,
réunion de prière. (salle La Ramée).
SAINT-BLAISE, COMMUNAUTÉ
CHRÉTIENNE DE LA GRÂCE.
(Musinière 17). Di 10h, culte,
sainte cène, école du dimanche,
F. Bühlmann, agape. Me 19h,
cours Alpha.
SAINT-BLAISE, ÉGLISE ÉVANGÉ-
LIQUE DE LA DÎME. Me 20h,
réunion de chants et prières. Sa
19h30, groupe des jeunes «Viens
et vois». Di 10h, louange, sainte
cène, culte. Garderie pour les enfants.
CATHOLIQUES ROMAINS
COUVET. Ve 10h, messe à l’Hôpital
du Val-de-Travers. Di 9h,
messe dominicale. Me 14h30
chapelet; 15h, messe.
FLEURIER. Sa 17h, messe. Di
10h30, messe animée par le
Choeur mixte paroissial des Verrières-Bayards.
Ma 9h, messe.
TRAVERS. Sa 18h30, messe dominicale
anticipée.
LES VERRIÈRES. Messe à 9h, le
3e dimanche du mois.
NOIRAIGUE. Di 10h30, messe,
célébration oecuménique avec
inauguration de la nouvelle fresque
de la chapelle, apéritif. Je
16h30, chapelet, 17h, messe.
NÉO-APOSTOLIQUES
FLEURIER. (Av. D. Jeanrichard
6). Di 9h30; je 20h, services divins.
ÉVANGÉLIQUES
COUVET (ST. GERVAIS), ÉGLISE
ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Di 10h,
culte, sainte cène (garderie). Ma
19h30, étude biblique, prière.
ÉVANGÉLIQUES
LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN-
GÉLIQUE DE L’ABRI. Di 9h30,
culte avec John Maire, garderie,
agape.
LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ADVEN-
TISTE DU 7E JOUR. Sa 9h15,
l’église à l’étude; 10h30, culte
avec prédication du pasteur David
Jennah suivi de la sainte
cène, 12h, pique-nique en commun.
LA NEUVEVILLE. ARMÉE DU SA-
LUT. Di 9h45, culte, cap. J.-D.
Egger.
SCRABBLE
Le top en 3 minutes
M. Cossa
Vos lettres:
OT T I QU E
? Symbolise un joker
Lettre compte double
Lettre compte triple
Mot compte double
Mot compte triple
Solution en avant-dernière page

VENDREDI
2 JUILLET 2004
VILLE DE NEUCHÂTEL
ADCN. Association pour la défense
des chômeurs de Neuchâtel.
Permanences-café, aide pour les
recherches d’emploi, conseils juridiques.
Passage Max-Meuron 6, tél. et
fax 032 725 99 89.
Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâtelois
d’alcoologie) 889 62 10.
Alcooliques anonymes: 0848 848
846. SOS Alcoolisme: 0848 805
005. Al-Anon, aide aux familles
d’alcooliques: 0848 848 833,
(24h/24h) tarif interurbain.
Apen - Association des parents
d’élèves de la ville de Neuchâtel. CP
125, 2001 Neuchâtel, 032 724 19
87.
Avivo. Association de défense et de
détente des retraités et préretraités,
Seyon 2 (immeuble Payot), case
postale 134, tél. répondeur 032
725 78 60. Permanence hebdomadaire:
mardi de 9h à 11h, consultation
sociale.
Boutique d’information sociale. Fbg
de l’Hôpital 27, lu-ve 9h30-
11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12.
Centre de consultation Lavi. Service
d’aide aux victimes d’infractions, rue
Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h-
11h30/14h-17h.
Centre d’orthophonie. Rue de la
Serre 11. Votre enfant apprend à
parler, à lire, à écrire. Le centre
répond à vos questions du lu au ve
8h30 à 11h30 et de 14h à 17h
(fermé pendant les vacances scolaires)
au 717 78 20.
Centre de santé. Neuchâtel, Peseux
et Corcelles. Aide familiale, soins
infirmiers: 722 13 13.
Stomathérapie et incontinence: 722
13 13.
Centre social protestant. Parcs 11,
consultations sociales juridiques,
conjugales, etc, lu-ve, 032 722 19
60.
Consultations conjugales. Fbg. de
l’Hôpital 23, tél. 032 919 75 19,
ou au CSP, Parcs 11, tél. 032 722
19 60.
Consultation et informations sociales.
Neuchâtel et Littoral: langue
turque: rue du Pommier 3a, mardi
14h à 16h; pour les Balkans: rue du
Pommier 3a, 16h à 18h; pour
l’Afrique: rue du Pommier 3a, 14h à
17h
Consultations juridiques. Ordre des
avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h,
sans rendez-vous.
La Courte échelle. Lieu d’accueil
enfants-parents, Fausses-Brayes 3.
Lu-ma 14h30-17h30, Me-je 9h-
11h30 (vacances du 4.7. au 29.8).
Tél. 032 724 45 15.
Croix-Rouge. Garde de malades à
domicile: 721 28 05, ergothérapie
ambulatoire: 724 73 33, garde
d’enfants malades: 032 725 11 44;
consultations pour nourrissons:
Centre de puériculture, av. du 1er-
Mars , lu et ve 14-17h, me 18-20h.
Permanenceluauve8-9h30tél.
032 740 18 75. Pour tous les
autres districts même numéro.
Service des cours 032 725 42 10
Diabète. Information diabète: passage
Max-Meuron 6, 724 68 01,
sur rendez-vous.
Dispensaire des rues. Services
offerts aux plus défavorisés: soins
médicaux, infirmiers et paramédicaux;
douche et buanderie, écoute.
Rue Fleury 22, lu-me 14-18h, ve
14-16h, tél. 721 10 25. (répondeur).
Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre
d’information, de prévention et de
DISTRICT DE BOUDRY
Accueil et placement d'animaux.
Colombier (Cottendart) refuge de la
Fondation neuchâteloise d'accueil
pour animaux, 841 38 31 ou 861
46 35, et de la Société protectrice
des animaux de Neuchâtel, 841
44 29 ou 753 45 38.
Centre de santé Basse-Areuse
(Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse,
Colombier, Auvernier). Aides familiales
et infirmières à domicile, permanence
tél. lu-ve de 8-
12h/13h30-17h30; en dehors de
ces heures, répondeur: 032 841
14 24.
Centre de santé César (de Bevaix à
Vaumarcus). Aides-familiales et
infirmières à domicile. Tél. 032
836 26 60 du lu-ve 7h30-11h30
et 14h-16h. Répondeur en dehors
de cet horaire. Service social lu-ve
8h/11h. Tél. 032 836 26 63.
JURA
Handicapés. Dépôt-atelier de
réparations de moyens auxiliaires
pour handicapés, Delémont, Etang
5, 422 60 31.
Office du tourisme des Franches-
Montagnes. Saignelégier, lu-ve 9-
12h/14-18h, sa 9-12h/15-17h,
952 19 52, fax 952 19 55.
Service social des Franches-
Montagnes. Puériculture, soins à
traitement des addictions, information,
aide et conseil aux parents et
aux proches: Fausses-Brayes 5, luve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724
60 10, fax 032 729 98 58.
Femmes information et consultations
juridiques. Permanence du
Centre de liaison, fbg de l’Hôpital 1,
je 14-16h, 724 40 55.
FRC - Conseil. Fédération romande
des consommateurs, fbg de l’Hôpital
1, ma 14-17h, 724 40 55.
Information allaitement. 753 53 95
et 757 20 26.
Invalides. Association suisse des
invalides, passage Max-Meuron 6,
permanence me 13h30-17h30,
724 12 34.
Jeunes handicapés. Service de
dépannage, lu/ma 931 41 31,
me/ve 835 14 55, je 926 85 60
(9-11h).
La Margelle. Lieu d’écoute pour
tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724
59 59 ou au responsable, pasteur
de l’Eglise réformée, Denis Perret,
853 29 36 (le soir).
Lire et écrire. Coursdebasepour
adultes parlant bien français 032
914 10 81.
Mamans de jour. Permanence téléphonique
032 724 36 71. Lu 15h-
18h, ma 14h-16h30 et je 8h30-
11h.
Médiation familiale. Av.delaGare
39, 725 05 66. Permanence téléphonique,
ma/je après-midi entre
12h30 et 18h30.
Mouvement des aînés. Rue de
l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44.
Parents information. Service téléphonique
anonyme et confidentiel,
répond chaque jour ouvrable au 725
56 46 ou 913 56 16. Lu 9-11h/18-
22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.
Planning familial. Consultations et
informations, fbg de l’Hôpital 27,
lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou
sur rendez-vous, 717 74 35.
Pro Infirmis. Au service des personnes
handicapées: Maladière 35, luve
8-12h/14-17h, tél. 722 59 60,
fax 722 59 70.
Pro Senectute. Au service des personnes
âgées. Service social, activités
sportives, service animation,
vacances, repas à domicile, Côte
48a, 729 30 40.
Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux
adolescents de 12 à 18 ans: rue du
Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél.
725 26 65 ou 724 60 10.
Recif. Lieu de rencontres et
d’échanges interculturels pour femmes
réfugiées, immigrées et suisses
(rue Coquemène 1, 730 33 50).
Ma-je 14-17h. Cours de français et
de couture.
Sida. Groupe sida, Peseux: Grand-
Rue 18, 737 73 37. Tests anonymes:
Groupe sida Neuchâtel,
Sophie-Mairet 31, 2300 La Chauxde-Fonds,
tél. 967 20 91.
SOS futures mamans. 842 62 52.
Tourisme neuchâtelois. Hôtel des
Postes, bureau de renseignements:
lu-ve 9h-12h/13h30-17h30, sa 9h-
12h, tél. 032 889 68 90.
Vestiaire d’habits Adra. Faubourg
Hôpital 39, ouvert chaque ma
13h30-17h30. Renseignement 032
751 31 62.
Volontariat en ville de Neuchâtel.
Entraide bénévole, ruelle Fleury 22.
Permanences téléphoniques lu-ve 9-
10h30, 724 68 00.
Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7 079 33
22 600.
Service de transports bénévoles.
Colombier et Bôle, 079 415 13
49. Peseux: 032 731 41 78.
Déchetterie. Boudry, sous le viaduc
N5, lu/me/je 14-18h, sa 9-13h,
fermée jours fériés. Bevaix, Centre
Fontanallaz, 13h30-18h30 lu-meve,
10h-17h sa (jours ouvrables).
Cortaillod, chemin de la Rousette,
Cort'Agora et hangar des TP, 7-20h
(jours ouvrables). Saint-Aubin, step
du Rafour, lu-ve 9-11, me 16-19h,
ve 9-11h; tous les premiers et troisièmes
samedis du mois, 10-12h.
Mamans jour. Boudry, 842 38 39.
Service de transports bénévoles.
Bevaix, 078 610 62 60.
Rochefort, Montmollin 032 855
10 87.
domicile, aide familiale, planning
familial, aide aux alcooliques
(mercredi après-midi), permanence
Pro Infirmis, Le Noirmont,
rue du Pâquier, 953 17 66/67.
SOS futures mères. 422 26 26
(24h/24h).
Transport handicapés. Service
«Kangourou», Delémont, 422 85
43 ou 422 77 15.
PAGE
A VOTRE SERVICE 38
L’EXPRESS
LES GALERIES DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
Galerie Ditesheim. Exposition
«Myrha» peintures et aquarelles
récentes. Me-ve 14-18h30.
Sa 10-12h/14-17h. Jusqu’au
15.7.
Galerie DuPeyrou. Exposition
des oeuvres de Sara.H et
DelaPerouze. Me 15-18h au di
15h-17h30. Jusqu’au 8.7.
Galerie-Espace PR36 (Portes-
Rouges 36). Exposition de
Logovarda, peintures et sculptures.
Lu-ve 9-12h/14-17h. Sa
14-17h. Jusqu’au 28.8.
BÔLE
Galerie L’Enclume Exposition
de Viorel Chirea, peintures et
Eg Witt, sculptures. Tous les
jours (sauf mardi) de 15h à
18h30, ou sur rdv au 032 842
58 14. Jusqu’au 3.7.
COLOMBIER
Galerie Numaga. Exposition
«Arts primitifs d’Afrique» et
Vincent Marbacher, peinture.
Ve-di 14h30-18h30. Jusqu’au
18.7.
CORCELLES
Galerie Arcane Exposition de
Jean-Paul Berger, peintures et
Vren Attinger, tissus & papiers.
Ma-ve 17h30-19h, sa-di 14-
17h et sur rdv au 032 731 12
63. Jusqu’au 3.7.
CORTAILLOD
Galerie Jonas Exposition de
Jean-François Comment, aquarelles.
Me-sa 14h30-1l8h30.
Di 14h-30-17h. Du 6.6. au
11.7.
ENTRE-DEUX-LACS
Aide familiale et soins infirmiers à
domicile. 753 09 09.
Centre de rencontres. Marin-
Epagnier, Espace-Perrier, salle
Epagnier, me 20h15.
Maison des jeunes. Espace animation
jeunesse, Marin-Epagnier. Me
13h30-21h30, je 15h30-21h30,
ve 15h30-22h30, sa 13h30-
VAL-DE-TRAVERS
Aide familiale et soins infirmiers à
domicile. 864 66 22, fax 864 66
23. Aide familiale (jours ouvrables)
de 8h à 10h. Soins infirmiers
(jours ouvrables) de 16h à
17h. En dehors de ces heures un
répondeur renseigne.
Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80,
si non réponse 861 33 94.
CAPTT. Centre d’aide et de prévention
du traitement de la toxicomanie.
Fleurier, rue du Guilleri 8,
860 12 12. Lu-ve 8-12h/14-
AVIS MORTUAIRES
CRESSIER
Galerie Sekel (Gare de
Cressier). Exposition de Kesh.
Me-ve 18-20h. Sa-di 14-18h.
FLEURIER
Galerie Bleu de Chine. (Bovetde-Chine
3). Jean Peti, peintures
et Catherine Scellier, sculptures.
Me 17-20h30. Je-ve 15-
18h30. Sa 14-18h30 ou sur rdv
au 032 861 28 87. Du 22.5. au
3.7. H
HAUTERIVE
Galerie 2016. Exposition
«Gilbert Pingeon», corps et
signes. Me-di 15-19h.
Jusqu’au 4.7.
VAUMARCUS
Château. Galerie d’Art
Contemporain. Exposition de
peintures naïves croates sous
verre. Ma-di 9-18h. Jusqu’au
17.10.
LA CHAUX-DE-FONDS
Galerie Art-Cité. Exposition de
Susan Litsios, gravures, pastels.
Ma-ve 14h-18h30. Sa
10-12h/14-17h. Jusqu’au
10.7.
LE NOIRMONT
Fondation Sur-la-Velle.
Exposition de Giorgio Veralli,
travaux récents. Me-di 14-18h.
Jusqu’au 8.8.
PORRENTRUY
Espace d’art contemporain
(Les Halles). Exposition de
Stefan Sulzberger «Fever». Je
18-21h. Sa-di 14h-18h. ou
sur rdv 032 465 84 02.
Jusqu’au 22.8.
21h30, di 13h30-18h30. Rens.
079 658 13 14.
Services bénévoles. Cornaux,
Cressier, 032 757 23 44 (heures
de repas). Marin-Epagnier 032 753
13 62 (8h30 à 10h). Le Landeron-
Lignières, 079 379 52 39 (lu et je
8-12h). Saint-Blaise, Hauterive
079 374 77 66 (9 à 11h).
18h30.
Cora - Centre oecuménique de
rencontre et d’animation. Fleurier
Gd-Rue 7, lu-je 8h-12h, 13h30-
17h; ve 8h-12h. Tél. 032 861 35
05. Fax 032 861 43 36.
Cora. Permanences sociales,
Fleurier.
Caritas. Centre social protestant,
Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme,
Pro Infirmis, Pro
Senectute, consultations juridiques.
032 861 43 00.
BOUDRY
Madame Simone Marti-Grossenbacher à Boudry
Monsieur et Madame Patrick et Flora Marti-Rivas et leurs
enfants Melissa, Naomi et Shannon à Montbrelloz
Madame et Monsieur Chantal et Claude Peneveyre-Marti et
leurs enfants Jessica, Cédric et Nicolas à Lausanne
Madame et Monsieur Sylviane et Frédérick Métairon-Marti et
leurs enfants Laura, Emilie et Alexa à Promasens
Madame Heidi Wenger-Marti et ses enfants à Berne
Monsieur et Madame Frédy et Suzy Marti et leurs enfants à
Tavannes
Monsieur et Madame Edmond et Jeannette Grossenbacher à
Cortébert
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Hansruedi MARTI
leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beaufrère,
beau-fils, parent et ami, enlevé subitement à la tendre
affection des siens, dans sa 69e année.
2017 Boudry, le 1er juillet 2004
(Chemin de Praz 6)
Si toute vie va inéluctablement vers
la fin, il faut, tant qu’elle se déroule,
la peindre d’amour et d’espoir.
Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de
Neuchâtel, lundi 5 juillet à 14 heures, suivi de l’incinération.
Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard à
Neuchâtel.
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association
«Les Roues de la Liberté» A. Coppex UBS Genève 240-
692005.00H
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
AVIS MORTUAIRES
CRESSIER
✝
Je ne meurs pas, j’entre dans la vie.
Thérèse de Lisieux
Madame et Monsieur Valentin Ruedin, à Cressier, leurs enfants,
petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Madame Liliane Wigger-Ruedin, à Sursee, ses enfants et petitsenfants
ont la douleur de faire part du décès de
Madame
Thérèse MEIERHOFER
née Ruedin
leur chère sœur, belle-sœur, tante, grand-tante, arrière-grandtante,
marraine et cousine, que Dieu a rappelée à Lui, dans sa
73e année.
2088 Cressier, le 1er juillet 2004.
Ce qui demeure aujourd’hui,
c’est la foi, l’espérance et l’amour, mais
la plus grande des trois, c’est l’amour.
La messe du dernier adieu aura lieu en l’église Saint-Martin de
Cressier, le lundi 5 juillet, à 14 h 30, suivie de l’ensevelissement.
Thérèse repose au home Saint-Joseph, à Cressier.
Adresse de la famille: Mme et M. Valentin Ruedin
Chemin des Ruedebins 1A
2088 Cressier
R. I. P.
Un grand merci à la direction et au personnel de la Lorraine, à
Bevaix, pour leur dévouement et leur gentillesse.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
FONTAINEMELON
La nature a conditionné ma vie.
Sanselle,jeneseraispascequeje
suis, je vivrais ailleurs, autrement.
Françoise Gafner-Furter;
Gérard, Sandra, Nadia, Ariane et David;
Robin, Julien et Flavio;
Rosette et Daya;
Lisette, Jean-Pierre et famille;
Francis, Régina et famille,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin d’annoncer le décès de
Gérard-Alain GAFNER
enlevé à leur affection, le 30 juin 2004, dans sa 59e année, après
plusieurs mois de souffrances.
Le culte sera célébré au temple de Fontainemelon, lundi 5 juillet,
à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite à Neuchâtel.
Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à
Neuchâtel.
Si vous désirez honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la
Fondation «Théodora, des clowns pour nos enfants hospitalisés»,
à Lonay, CCP 10-61645-5.
Adresse de la famille: Madame Françoise Gafner-Furter
Vyfonte 11a, 2052 Fontainemelon
Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part, le présent avis en
tenant lieu.
028-448295
La Fédération Suisse
des Fonctionnaires de Police
section Ville de Neuchâtel
a la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Gilbert Emile HUGUENIN
membre retraité de la section.
028-447755
«Lesoirdecemêmejour,Jésusditàsesdisciples:
- Passons sur l’autre rive.»
Marc 4, 35
Les parents, amis et connaissances de
Lucy-Jane BURGER
ont le chagrin de faire part de son décès, dans sa 90e année, au
Home des Lilas à Chézard.
La cérémonie d’adieux a eu lieu au crématoire de Neuchâtel le
1er juillet.
Nous remercions le personnel soignant et les médecins des différentes
institutions qui ont accueilli Madame Burger ces dernières
années, pour leurs bons soins et leur dévouement.
Peseux, le 2 juillet 2004.
Châtelard 4
028-448330

VENDREDI
2 JUILLET 2004
AVIS MORTUAIRES
CERNIER
Dieu est amour.
Jesaisenquij’aicru.
II Timothée 1: 12
Son épouse:
Madame Emma Bercher-Brugger;
Ses enfants:
Madame et Monsieur Christine et Pierre-André Lienher-Bercher,
à Vilars,
Monsieur et Madame Pierre et Gisèle Bercher-Fort, à Fontaines;
Ses petits-enfants et arrière-petite-fille:
François et Nathalie Lienher et leur petite Sarah, à Villiers,
Pascal Lienher, à Vilars,
Dan Bercher, à Fontaines;
Ses belles-sœurs:
Mademoiselle Suzanne Brugger, à Cernier,
Mademoiselle Odette Brugger, à Cernier,
Madame Mary Brugger et sa fille, à New-Hartford (USA);
Ses neveux et nièces:
Madame et Monsieur Marlène et Etienne Gagnebin, à Morges,
leurs enfants et petits-enfants,
Monsieur Charles Bercher, à Chigny;
Monsieur et Madame Yvan et Fanny Hoffmann et leurs enfants,
à Coffrane;
Monsieur et Madame Gilles et Pilar Hoffmann et leur fils, à Cernier;
Les cousins et cousines à Morges, Pully, Genève et Cernier,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la grande tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Francis BERCHER
enlevé à leur tendre affection entouré des siens dans sa 92e
année, après une courte maladie.
2053 Cernier, le 1er juillet 2004.
(Bois du Pâquier 9)
La mort n’est pas l’extinction de la
Lumière, elle est le fait d’éteindre la
lampe, parce que l’Aurore est apparue.
Tagore
La cérémonie aura lieu au temple de Cernier, lundi 5 juillet à 14
heures, suivie de l’incinération sans suite.
Le défunt repose à l’hôpital de Landeyeux.
Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent penser
à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, Neuchâtel (CCP
20-6717-9) ou à la Fondation Home les Lilas, Chézard-Saint-
Martin, cpte No 402 223 auprès de la Banque Raiffeisen,
Fontainemelon (CCP 20-7495-0).
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
f g h
Le personnel de l’entreprise
BERCHER Pierre SA, à Cernier,
a la grande tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Francis BERCHER
son très cher collègue de travail et papa de Pierre Bercher.
Nous exprimons notre vive sympathie à sa famille.
Le Garage Beausite BBM SA
a la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Francis BERCHER
papa de Monsieur Pierre Bercher.
L’entreprise LIENHER SA, à Savagnier,
a la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Francis BERCHER
papa de Christine, beau-père de Pierre-André
et grand-père de François.
Nous présentons à la famille nos plus sincères condoléances.
IN MEMORIAM
Kurt KREIS
1984 - 2 juillet - 2004
Pour toujours dans nos pensées.
028-447778
AVIS MORTUAIRES
PAGE
CARNET 39
L’EXPRESS
BEVAIX
A l’impossible nul n’est tenu
Mélanie, Sébastien et leur maman Marianne
Gay-Vuillemin ont la tristesse d’annoncer que
Monsieur
Gérald GAY
a choisi de les quitter dans sa 47e année, un jour de mai, dans
la forêt qu’il leur avait appris à tant apprécier.
Sont aussi dans la peine:
Sa maman: Raymonde Gay-Cuany et Jean-Louis Niklaus, son
compagnon, à Cortaillod;
Ses frères:
François Gay, Guillaume et sa maman Gabrielle, à Boudry;
Claude-Alain et Christine Gadler, David et Christophe, à
Montmollin;
Ses oncles:
Jean et Joséphine Cuany, Pierre et Patricia, François, son
filleul, à Portalban;
Monsieur l’Abbé Michel Cuany, son parrain, à Belfaux;
Ses beaux-parents:
Michèle et Denis-Gilles Vuillemin-Borel, à La Chaux-de-Fonds;
Judith Vuillemin à Rorschacherberg;
Ses belles-sœurs et beaux-frères:
Pierre-François et Jocelyne Vuillemin-Wenger, Fanny et Pierre,
à La Chaux-de-Fonds;
Nathalie Vuillemin, à Paris;
Fabien Vuillemin, à La Chaux-de-Fonds;
Marie-José et Jean-Marie Stubi, Virginie et Nathalie, aux
Geneveys-sur-Coffrane;
Anne-Lise et Thierry Leuba, Cyril et Ludovic, aux Ponts-de-
Martel;
Eliane et Jeff Pencherek, Noah et Sarah, à Vouvry,
ainsi que les familles Gay, Cuany, Vuillemin, Borel, parentes et
amies.
2022 Bevaix, le 30 juin 2004.
(chemin des Sources 3)
La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise Notre-Dame, à
Neuchâtel, le lundi 5 juillet, à 14 heures.
Domicile mortuaire: hôpital des Cadolles, Neuchâtel
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation de
l’enfant c’est la vie, Boudry, CCP 17-389423-8.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
La Direction et le Personnel
de Philip Morris Products S.A.
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Gérald GAY
028-448342
dans sa 47e année. Nous garderons de ce collaborateur, ami et
collègue de travail depuis 30 ans, le meilleur des souvenirs.
Nous exprimons notre profonde sympathie à la famille.
028-448336
EN SOUVENIR DE
Michele ABATERUSSO
1994 - 2 juillet - 2004
Voilà 10 ans que tu nous as quittés, nous ne cesserons jamais
de penser à toi et tu resteras toujours gravé dans nos cœurs.
On t’aime.
Ta femme, tes fils et ta belle-fille
AVIS DE REMERCIEMENTS
Dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de
Monsieur
Raymond WETZEL
028-448075
remercie toutes les personnes qui ont pris part à son chagrin
par leurs messages, leur présence, leurs fleurs et leurs dons.
028-448087
LESÉCHECS
Solution
1.Rd6! d2 (1...Rb6 2.Txe3
d2 3.Td3 Rxb5 4.Txd2
gagne facilement.) 2.Rc7!!
d1=Dame 3.Ta6+!! (La
pointe de la combinaison.)
3...bxa6 4.b6+ Ra8 5.b7+
Ra7 6.b8 =Dame mat.
Etude du joueur allemand
Kurt Richter.
LESCRABBLE
Les solutions
Top:
QUOTIENT / D1 / 98 points
Autres:
TOQUET / 8J / 65 points
QUI / 8A / 32 points
QUITTE / 2J / 32 points
+ quelques solutions valant
31 points
L’ÉVANGILE AU QUOTIDIEN
Bouh! Encore un but manqué!
J
e suis devenue, à mon
insu, une fan de l’Euro...
Il y a six ans, j’ai regardé
le Mondial, entraînée par
la passion de mon jeune fils, et
aujourd’hui c’est pour moi
quejesuisscotchéedevantma
télé. J’aime le côté religion populaire
des rituels des débuts
de match. Je suis émue quand
je vois un peuple longtemps
désuni soutenir une même
équipe. J’admire ces jeunes talents
qui se manifestent. J’aime
entendre les encouragements
hystériques des foules... Et audelà
de toutes ces émotions
que je ressens avec plaisir, je ne
peux m’empêcher de cogiter.
Comme il faut peu de chose
pour manquer un but! Quelques
centimètres suffisent.
Comment le joueur qui rate
supporte-t-il la pression du public,
les huées, la déception infligée
à son entraîneur, à ses
supporters, à ses coéquipiers?
Que ressent-on quand on devient
un héros déchu? Quand
c’est pour cause de malchance
incontestable, passe encore...
Mais que dire des ballons grossièrement
manqués, qui passent
si loin du filet, tellement
ils semblaient mal essayés?
LESFAITSDIVERS
COLOMBIER � Motocycliste
blessé. Hier à 11h45, une habitante
de Boudry circulait en voiture
sur le chemin de Chateneya,
à Colombier, avec l’intention
de se diriger sur le centre
du village. En s’engageant sur la
route de Notre-Dame, une collision
s’est produite avec un motocycle,
piloté par un habitant
de Cortaillod, qui circulait en direction
d’Areuse. Lors de la collision,
le motocyclsite a chuté sur
la chaussée. Blessé, il a été conduit
en ambulance à l’hôpital
des Cadolles. /comm
LE LOCLE
Tireurs arrêtés
Fin février dernier, des
impacts de balles avaient
été découverts sur les
baies vitrées de trois entreprises
locloises: Dixi, Multibox et
Tesa (dans le quartier industriel
ouest du Locle). Les auteurs
de ces coups de feu ont
été identifiés: il s’agit de quatre
jeunes gens, âgés de 16 à
18 ans, de nationalité suisse, à
l’exception de l’un d’eux.
Trois sont domiciliés au Locle
et le quatrième aux Brenets.
«Des actes aussi stupides que
méchants», commente le porteparole
de la police cantonale,
André Duvillard. Même si les
trois raisons sociales affectées
n’ont rien de commun, on a
d’abord pu penser que ces
coups de feu étaient le fait
d’un employé licencié qui aurait
voulu se venger. Or, il n’en
est rien. Ces jeunes ont vraisemblablement
agi sans motif
précis, si ce n’est celui d’essayer
un 22 long rifle, propriété
du père de l’un d’eux.
Un des jeunes sera déféré devant
le président de l’autorité
tutélaire, compte tenu de l’âge
qu’il avait au moment des méfaits
commis.
Les nombreuses douilles retrouvées
sur place constituaient
un premier indice. A
la suite d’une solide enquête
de proximité, les auteurs de
ces coups de feu, qui avaient
alerté la population locloise,
ont pu être interpellés. /jcp
Un des termes utilisés pour
parler du péché en hébreu signifie
«rater le but». Voilà de
quoi renouveler notre perception
de la fameuse culpabilité
judéo-chrétienne! A l’image
de nos champions footballeurs,
dans le cours tortueux
de nos existences, il nous arrive
de manquer le but, et parfois
de si peu. Des détails permettent
ou empêchent une réconciliation,
font réussir ou
échouer un projet. Cela peut
nous arriver malgré une intense
préparation et alors que
nous donnons le meilleur de
nous-mêmes. Ce n’est en principe
pas volontaire, mais c’est
toujours si décevant!
Quel privilège de pouvoir
nous souvenir que celui qui
nous a créés, celui qui regarde
notre vie dans sa vérité et dans
sa totalité nous accueille avec
lucidité et compassion quand
nous ratons la cible. Avec lui,
de nouvelles chances sont possibles,
car il ne cesse de placer
en nous sa confiance. Sous son
regard, dans le football de notre
vie, nous pouvons jouer
sans peur de rater.
Daphné Guillod-Reymond,
pasteure de l’Eren
PESEUX � Cycliste blessé.
Hier à 10h30, un habitant de
Corcelles circulait en vélo de Peseux
à Neuchâtel. A un moment
donné, il heurta une balise et
chuta. Blessé, il a été conduit en
ambulance à l’hôpital des Cadolles.
/comm
COURRENDLIN � Requérant
d’asile poignardé. Un requérant
d’asile russe de 29 ans a été
agressé le week-end dernier à
coups de couteau, dans l’appartement
mis à sa disposition au
Centre Ajada (aide aux demandeurs
d’asile) de Courrendlin,
près de Delémont. Sérieusement
blessé, il a été hospitalisé à Delémont.
L’agresseur présumé, un
ressortissant d’origine arménienne
de 34 ans, ne résidant pas
dans le canton, a été interpellé
mardi dans le canton de Neuchâtel.
Remis à la police jurassienne,
l’intéressé, qui nie les
faits, a été déféré devant la juge
d’instruction, qui l’a inculpé de
tentative de meurtre et placé en
détention préventive. L’enquête
se poursuit en vue de déterminer
les raisons et le déroulement de
cette agression. /jst
AVIS DE NAISSANCES
Sandra, Luis, Loïc
et Loris López (Barras)
ont le bonheur d’annoncer
la naissance de
Margault
le 29 juin 2004
à la maternité de Landeyeux
Ch. de la Charrière 2
2056 Dombresson
028-448077
Mylène et Julien
Rufer-Righetti
ont la joie d’annoncer
la naissance de
Emilie
le 30 juin 2004
Les Grattes-de-Vent
2019 Rochefort
028-448210

VENDREDI
2 JUILLET 2004
CLIN D’OEIL
La permanente
des grands jours
Hillalee a eu droit à la permanente des
grands jours. Avec plus de 800 congénères,
ce Shitzu de 4 ans participe, ces
jours, à une exposition canine à Bangkok.
cette tartine,
elle est finie?», criez-
«Alors,
vous un matin,
dans votre salle de bains.
Une petite voix flûtée, bien assurée,
sort de la cuisine: «Oui
maman!»
Au même moment, vous entendez
très distinctement le bruit du
couvercle de la poubelle… Votre
cœur chavire: la prunelle de vos
yeux, la joie de vos vieux jours, la
chair de votre chair vous ment!
Effrontément.
Là, vous avouez votre impuissance.
Et hésitez drôlement entre
quelques options:
LA MÉTÉO DU JOUR
Genève
Neuchâtel
Bâle
Berne
Sion
PHOTO KEYSTONE
Zurich
Lugano
Premiers péchés
1. Sortir en hurlant de la salle
de bains, gifler l’ange à toute volée,
crier comme une furie votre
haine du mensonge. Avantage:
demain, il avalera tout rond sa
tartine. Inconvénient: assez peu
recommandé par les méthodes modernes
d’éducation.
2. Le prendre amicalement par
l’épaule et lui expliquer durant
une demi-heure que le mensonge
n’est pas la solution à ses problèmes.
Avantage: recommandé par
les méthodes modernes d’éducation.
Inconvénient: il sera en retard
à l’école. Et vous au bureau.
Et dans 10 ans, vous prendrez
Coire
deux jours pour le sermonner sur
ses rentrées tardives, regrettant les
gifles que vous n’aurez pas administrées
plus tôt…
3. Lui dire que Dieu, qui est
Grand et voit Tout, punira ses
menteries. Avantage: vous vous
déchargez de toute responsabilité
dans cette affaire. Inconvénient:
difficile de lui expliquer pourquoi
Dieu s’intéresse à une tartine et
pas aux poseurs de bombe.
4. Faire comme si vous n’aviez
rien entendu. Au fait, était-ce
vraiment le bruit de la poubelle?
Retrouvez la météo
sur les sites
www.lexpress.ch
www.limpartial.ch
rubrique meteo
PAGE
LA DER 40
L’EXPRESS/L’IMPARTIAL
La maman de Rama
Hier à 13 heures
En Suisse
Bâle très nuageux 21O Berne très nuageux 210 Genève très nuageux 230 Locarno pluie 230 Sion très nuageux 200 Zurich très nuageux 190 En Europe
Berlin très nuageux 200 Lisbonne beau 240 Londres très nuageux 19O Madrid beau 330 Moscou peu nuageux 210 Paris très nuageux 190 Rome beau 270 Dans le monde
Bangkok nuageux 330 Pékin beau 290 Miami nuageux 320 Sydney beau 170 Le Caire beau 350 Tokyo nuageux 280 LA CITATION
«Tout le monde
sait que c’est
une production
théâtrale
organisée par le
criminel Bush
pour gagner
l’élection»,
alancéSaddam
Hussein, hier
à Bagdad, au début
de son procès.
COURRIER DES LECTEURS
Suite à l’article «N’emmenez
pas vos enfants au cirque» (édition
du 24 juin), c’est avec regretquejedoisvousdire,Mme
Grisafi Favre, que vous n’avez
jamais rien vu et je vous encourage
vivement à vous rendre
dans un cirque. Vous parlez de
folie, oui les animaux se réjouissent
de faire leur numéro,
il faut les voir vibrer de plaisir
et non de peur quand ils entendent
leur musique. Les
fourches ne sont faites que
pour retourner la paille et le
fouet ne touche pas la bête, ça
représente un doigt levé chez
nous les humains pour dire «attention»,
comme nous le ferions
pour un enfant.
Je pense que vous devriez
vous arrêter sur le nombre incontrôlable
d’êtres dits humains
qui abandonnent leur
chien ou chat avant les vacances.
Là, c’est un acte grave et les
animaux souffrent. Il y a aussi
les poissons rouges qui tournent
en rond dans un bocal,
c’est interdit, mais il en existe
encore. Quant aux orques et
dauphins, même s’ils tournent
pour le cinéma, ils ne sont pas
traumatisés, ils sont si bien
qu’ils ne veulent plus retourner
dans la mer et c’est leur choix.
Allez tout d’abord au zoo du
cirque Knie pour voir la préparation
des animaux avant leur
numéro et vous serez éblouie
par la gentillesse avec laquelle
tous les employés s’occupent
des animaux dont ils ont la
garde. Vous pouvez aussi chaque
matin participer à la répé-
PUBLICITÉ
CONCOURS SMS
Billets pour le cinéma Open Air Neuchâtel
à gagner
Comment participer:
(Délai de participation: 3 juillet à minuit)
> PAR SMS
1. Sur votre mobile,
rubrique message,
choisissez: rédiger
message
2. Tapez DUO BILL
3. Envoyer le message
au 141 (Fr. 1.–/SMS)
4. Une fois le message
envoyé, vous recevez
confirmation de
participation.
> PAR CARTE POSTALE
Inscrivez le code du jour
avec vos nom, prénom,
adresse et téléphone.
Déposez votre carte auprès
des réceptions de L'Express
(rue St-Maurice 4, Neuchâtel)
ou de L'Impartial (rue Neuve
14, La Chaux-de-Fonds).
ANIMAUX ET SPECTACLE
Allons au cirque!
tition des numéros, gratuitement
et à la vue de tous sans
cruauté. Et par une belle journée,
allez au zoo de Rapperswil,
mais ne faites pas
qu’une apparition, regardez le
plaisir des éléphants qui par
une simple parole, sans cri, ni
fourche, se couchent pour être
brossés avant d’entrer dans la
piscine. Et là, c’est la joie, chacun
joue avec son cornac en le
taquinant, en lui prenant la
jambe. Si les animaux étaient
maltraités, je vous assure qu’ils
se vengeraient.
Chers parents, allez au cirque,
il n’y a pas de souffrance,
mais un spectacle inoubliable
pour les grands et les petits.
Andrée Landry,
Le Landeron
Ecrivez-nous
Le «Courrier des lecteurs» doit
permettre à chacun de s’exprimer,
de réagir à l’actualité. Un
libre exercice qui comporte
néanmoins quelques règles,
dont la concision, la clarté et
la brièveté (1 feuillet A4 dactylographié
au maximum). Les
textes seront impérativement
signés et la rédaction est
seule responsable du choix de
leur publication. Les injures
et les attaques personnelles
sont proscrites.
Rédaction de L’Express,
rue de la Pierre-à-Mazel 39,
2002 Neuchâtel
ou Rédaction de L’Impartial,
rue Neuve 14,
2300 La Chaux-de-Fonds
> EN JEU AUJOURD'HUI:
2 x 10 billets
pour la séance du samedi 10 juillet 2004
Kill Bill 2
Code du jour:
DUO BILL
Conditions de participation: le jeu est ouvert à tous, excepté les collaborateurs
de L'Express et L'Impartial et leur famille directe. Les gagnants seront avertis
personnellement. Tout recours juridique est exclu.
Du bafouillage
Situation générale. Le
ciel passe en revue son catalogue.
Vous avez ainsi droit à un
échantillon d’un peu tout de
sa panoplie d’été. De l’air humide
et plus frais circule de
l’Atlantique nord vers le Jura,
entraîné par les rouages de la
dépression britannique.
Prévisions pour la journée.
L’atmosphère vous
donne autant de gros ou de
petits nuages que d’éclaircies.
Il y a en plus quelques ondées
de service, mais elles vous laissent
à peine le temps d’ouvrir
votre pépin. Le mercure est
tout aussi quelconque, il indique
22 degrés au compteur
en plaine.
Les prochains jours. Assez
ensoleillé, puis dégradation
sérieuse dès dimanche
soir.
Jean-François Rumley