CATALOGO_PRODUCTO_SACH 2012_FRA_ALE

sachvac.com
Français
Deutsch
Systèmes d’Aspiration Centralisée
Zentrale Staubsauganlagen

Bienvenue chez SACH et dans le monde de l'Aspiration Centralisée.
Willkommen in der Welt der zentralen Staubsauganlagen, willkommen bei
SACH
Nous avons le plaisir de vous présenter notre catalogue, avec les dernières nouveautés. Vous y trouverez
tout le matériel nécessaire pour une parfaite installation de système d'aspiration centralisée, avec la garantie
SACH, société espagnole spécialisée dans le développement, la fabrication et la commercialisation de systèmes
d'aspiration centralisée depuis 1992.
L'investissement permanent dans le domaine de la recherche et du développement a permis à SACH de
proposer des produits de sa fabrication propre, en mettant à disposition des centrales d'aspiration centralisée
techniquement les plus avancées du marché, avec tous les éléments utiles et nécessaires permettant d'apporter
la solution complète pour l'installation de ce système, tant dans le domaine domestique que tertiaire.
Notre seul objectif est la satisfaction totale de nos clients grâce à une évolution constante du produit et d'un
service personnalisé.
Es freut uns, Ihnen diesen neuen Katalog vorlegen zu können, der alle für die Installation einer Staubsauganlage nötigen
Bestandteile enthält.
Auch einige Neuheiten werden Sie darin finden. SACH, das spanische Unternehmen, das schon seit 1992 auf die
Herstellung und Vermarktung von Staubsauganlagen spezialisiert ist, garantiert für die Qualität der eigenen Produkte.
SACH investiert laufend in Entwicklung und Forschung und ist daher in der Lage, Staubsaugzentralen - samt nötigem
Zubehör und Installationsmaterial - anzubieten, die technisch ausgereift sind und sich sowohl für Installationen im
Haushalt als auch im Bereich Gewerbe und Dienstleistung eignen.
Unsere Unternehmensphilosophie ist es, unsere Kunden über laufende Produktentwicklung und möglichst individuellen
Service vollends zufriedenzustellen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
PRÉSENT DANS PLUS DE 20 PAYS
ÜBER 20 LÄNDER
Deutschland
Angleterre
HOLAND
Luxemburg
belgique
Spanien
Italien
irland
hongrie
france
israel
Autriche
Portugal
Brasilien
Maroc
malaisie
Tunesien
Japan
Chine
Tschechische Republik
Rumänien

sommaire
inhalt
1
8
CENTRALES D’ASPIRATION DOMESTIQUE
ZENTRALE STAUBSAUGANLAGEN FÜR DEN HAUSHALT
9
15
SECTEUR TERTIAIRE
GEWERBLICHE BRANCHE
16
29
PRISES ET ENCADREMENTS
SAUGDOSEN UND EINBAURAHMEN
30
37
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
REINIGUNGSZUBEHÖR
38
47
MATÉRIEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSMATERIAL
48
50
PIÈCES DÉTACHÉES ET OUTILS
ERSATZTEILE UND WERKZEUG

VAC
dynamic &
digital
Vac Dynamic: Simplicité et efficacité disponibles en trois versions
1.6, 1.8, 2.4 dont les dimensions et puissances conviendront à tout type
de projets.
Benutzerfreundlich und leistungsfähig , das Gerät wird in drei Varianten-
1.6, 1.8 and 2.4-angeboten, um fast alle Wohnungsgrößen
abzudecken.
Vac Digital: Centrale haut de
gamme, disponible en trois modèles
1.6, 1.8, 2.4, avec différents moteurs
et taille. Elle intègre une électronique
de pointe (écran numérique) qui nous
permet de contrôler les programmes
d'entretien et maintenance.
Dieses Highend-Gerät, besitzt eine
hochentwickelte Digitalanzeige, Sie
dient als Information für Sie. So sind Sie
immer über den Zustand ihres Staubsaugers
informiert. Das Gerät wird mit 1,6kW, 1,8kW
oder 2,4kW Antriebskraft geliefert.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
Écran digital - Digitales Display
1. Niveau de puissance / Leistungsstufe
2. Nettoyage des filtres / Filterreinigungsanzeige
3. Protection thermique- électrique / Überhitzungs- und Überspannungsschutz
4. Compteur d’heures / Betriebsstundenzähler
5. Remplissage bac à poussières / Staubbehälter
6. Service maintenance / Wartung oder Motoraustausch
Digital display
Toutes les informations de la centrale sont gérées grâce à
des capteurs sur l’écran de contrôle digital qui offre désormais la possibilité de
visualiser ces informations à distance via le Display numérique encastrable dans
le mur.
Über eine Fernanzeige können Sie die Informationen von ihrem Staubsauger bequem
in ihrer Wohnung ablesen. Sie müssen dazu nicht mehr zu Ihrem Gerät gehen.
1

&
VAC dynamic digital
1.6 1.8 2.4
Alimentation Volt / Fréquence Hz. 230/50 230/50 230/50
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung (V/Hz)
Puissance (W) Leistung (W)
1600 1800 2400
Débit (m³/h) Luftdurchsatz (m³/h)
190 210 294
Dépression (mmH 2
O) Unterdruck (mmH 2
O)
3100 3300 2800
Surface (cm 2 filtre HEPA) Filterfläche (Hepa Filter cm²)
6000 6000 6000
Surface (cm 2 filtre Pro-Tecta) Filterfläche (Pro-Tecta Filter cm²)
1300 1300 1300
Cuve (L) Fassungsvermögen Staubbehälter (L) 20 28 28
Niveau sonore (dB) Geräusch (dB)
≤60 ≤60 ≤60
Airwatts (W) Airwatts (W)
591 643 835
Poids (kg) Gewicht (kg)
15 16 17
m² par maison Wohnungsfläche in m²
≤350 ≤500 ≤900
Prise la plus lointaine (ml) Weiteste Entfernung einer Saugdose (lm) 30 50 60
Nbre de prises Saugdosenanzahl
8 12 20
i
nformation
Toutes les centrales d'aspiration VAC
disposent d'un silencieux intégré.
Alle Modellen des VAC-Sortiments beziehen
integrierte Schalldämpfer ein.
DESIGN
POWER
silence
STURDINESS
technology
A
Home technology
at your fingertips
B C
Sach
D
La centrale doit être montée de façon à être accessible pour vider aisément la
cuve. La hauteur minimale recommandée doit être de 60 cm au dessus du sol.
Bei der Einbau des Gerätes wird empfohlen, daß es zwischen der unteren Seite des
Staubbehälters und dem Boden ein Mindestabstand von 600mm übrigbleibt, damit
der Staubbehälter einfach entleert werden kann.
A B C D E F G
VAC 1.6 825mm 340mm 510mm 395mm 520mm 680mm
VAC 1.8 925mm 440mm 610mm 395mm 620mm 780mm
VAC 2.4 925mm 440mm 610mm 395mm 620mm 710mm 780mm
E F G
Pro-Tecta by sach
SACH a développé un système de filtration "Pro-Tecta" permettant d’allonger
la période d'entretien du filtre grâce à une fine maille plastique qui retient
la poussière empêchant que celle-ci se colle à la paroi.
Un nettoyage rapide et efficace fait de ce filtre l’un des plus compétitifs sur
le marché.
Durch das von Sach entwickelte Filtersystem Pro-Tecta bleibt der Staub
weniger am Filter haften. Dadurch muß der Filter nicht mehr so oft gereinigt
werden.
Infolgedessen zählt er zu den leistungsfähigsten Filtern auf dem Markt.
2

1.6 vac
dynamic
1.8 vac
dynamic
2.4 vac
dynamic
39x45,5x88,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
UD6001-SC/E
VAC DYNAMIC 1.6
VAC DYNAMIC 1.6
UD6002-SC/E
VAC DYNAMIC 1.8
VAC DYNAMIC 1.8
UD6003-SC/E
VAC DYNAMIC 2.4
VAC DYNAMIC 2.4
1.6
vac
dynamic
+Kit
1.8
vac
dynamic
+Kit
2.4
vac
dynamic
+Kit
39x45,5x88,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
UD6001/8-SC
VAC DYNAMIC 1.6 + KIT ON/OFF 8M
VAC DYNAMIC 1.6 + 8M ON/OFF KIT
UD6001/10-SC
VAC DYNAMIC 1.6 + KIT ON/OFF 10M
VAC DYNAMIC 1.6 + 10M ON/OFF SET
UD6002/8-SC
VAC DYNAMIC 1.8 + KIT ON/OFF 8M
VAC DYNAMIC 1.8 + 8M ON/OFF KIT
UD6002/10-SC
VAC DYNAMIC 1.8 + KIT ON/OFF 10M
VAC DYNAMIC 1.8 + 10M ON/OFF SET
UD6003/8-SC
VAC DYNAMIC 2.4 + KIT ON/OFF 8M
VAC DYNAMIC 2.4 + 8M ON/OFF KIT
UD6003/10-SC
VAC DYNAMIC 2.4 + KIT ON/OFF 10M
VAC DYNAMIC 2.4 + 10M ON/OFF SET
Exclusivité SACH SACH-Exklusiv
KIT ON/OFF
Kit
Poignée / Handgriff
SACH présente la première poignée ON/OFF avec une rotation
libre de 360º qui facilite l’usage du flexible. SACH bietet den
ersten Fernstartschlauch mit einem Endstück, der um
360° drehbar ist. So hat man mehr Beweglichkeit bei
der Benutzung des Schlauches
Connecteur / Schlauchendstück
SACH présente le premier connecteur à
rotation libre 360º ce qui rend son usage
beaucoup plus pratique et confortable.
SACH bietet einen Fernstartschlauch mit
drehbaren Handgriff und drehbaren
Endstück. So ist gewährleistet, daß der Schlauch
nicht knickt.
Rotation
Gelenk
3

1.6 vac 1.8 vac 2.4 vac
digital
digital
digital
39x45,5x88,5cm 39x45,5x105cm 39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
Boîte machine
Geräte-Box
Boîte machine
Geräte-Box
UD6004-SC/E
VAC DIGITAL 1.6
VAC DIGITAL 1.6
UD6005-SC/E
VAC DIGITAL 1.8
VAC DIGITAL 1.8
UD6006-SC/E
VAC DIGITAL 2.4
VAC DIGITAL 2.4
1.6 vac
digital
+Kit
1.8 vac
digital
+Kit
2.4 vac
digital
+Kit
39x45,5x88,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x45,5x105cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
UD6004/8-SC
VAC DIGITAL 1.6 + KIT ON/OFF PLUS 8M
VAC DIGITAL 1.6 + 8M ON/OFF PLUS SET
UD6004/10-SC
VAC DIGITAL 1.6 + KIT ON/OFF PLUS 10M
VAC DIGITAL 1.6 + 10M ON/OFF PLUS
SET
UD6005/8-SC
VAC DIGITAL 1.8 + KIT ON/OFF PLUS 8M
VAC DIGITAL 1.8 + 8M ON/OFF PLUS SET
UD6005/10-SC
VAC DIGITAL 1.8 + KIT ON/OFF PLUS 10M
VAC DIGITAL 1.8 + 10M ON/OFF PLUS
SET
UD6006/8-SC
VAC DIGITAL 2.4 + KIT ON/OFF PLUS 8M
VAC DIGITAL 2.4 + 8M ON/OFF PLUS SET
UD6006/10-SC
VAC DIGITAL 2.4 + KIT ON/OFF PLUS 10M
VAC DIGITAL 2.4 + 10M ON/OFF PLUS
SET
Exclusivité SACH SACH-Exklusiv
KIT ON/OFF PLUS
Poignée / Handgriff
Dispose d’un interrupteur ON/OFF PLUS avec un variateur de puissance.
Possède une rotation libre 360º.
VAC Digital hat einen Fernstartschlauch mit Saugleistungskontrolle.
Der Handgriff und das Schlauchendstück sind um 360°
drehbar.
Connecteur / Schlauchendstück
SACH présente le premier connecteur à rotation libre
360º ce qui rend son usage beaucoup plus
pratique et confortable.
SACH bietet einen Fernstartschlauch mit
drehbaren Handgriff und drehbaren
Endstück. So ist gewährleistet, daß der
Schlauch nicht knickt.
Rotation
Gelenk
4

&
ECO
ECO mini
Eco 160, Eco mini Ce modèle représente un parfait compromis
entre qualité et coût du produit à la hauteur des exigences du secteur
immobilier.
La famille ECO se compose de deux modèles, la ECO 160 et sa petite soeur
la Eco Mini.
Moteur « Tangentiel By Pass » à grande vitesse, écran LED, silencieux incorporé,
système de filtration en trois étapes (Cyclonique, antibactériens et protection
du moteur avec disque en fibre) avec l’incorporation d’une protection
supplémentaire pour la Eco Mini dû à sa petite taille. Simplicité et hautes
prestations techniques sont les principales caractéristiques de ces centrales.
Dieses Modell stellt die perfekte Kombination von Simplizität und hoher
technischer Leistung dar. Die ECO-Familie besteht aus zwei Modellen,
ECO 160 und seiner kleinen Schwester, ECO Mini. Beide Modellen
beziehen Tangential Bypass Hochbeschleunigungsmotor, LED-Anzeigetafel,
integrierten Schalldämpfer und dreistufige Filtration (Trichter,
antibacterieller Filter und Motorschutzscheibe) ein. Wegen seiner
reduzierte Größe und die konsequenten Folgen für die zyklonische
Auswirkung des Trichters ist ECO-Mini mit zusätzllichen Schutz des Motors
versehen. Simplizität mit Leistung kombiniert in einem eleganten Körper
sind die Kennzeichnungen von ECO 160 und ECO Mini.
KIT ACCESSOIRES
ZUBEHÖR-SETS
Nos centrales Eco 160 et Eco Mini comprennent un kit complet d’accessoires qui vous permettra de nettoyer avec efficacité et
rapidité votre maison. Avec un flexible standard de 8 mètres vous couvrirez toute la superficie de votre habitation.
Das Zubehör-Set, mit dem ECO160 und
ECO Mini versehen sind ,schließen alles
Werkzeug und Zubehör ein, die Sie brauchen
möchten, Ihre Wohnung schnell und
leistungsfähig zu reinigen. Mit dem 8m-
Standardschlauch kann man größere
Oberflächen reinigen.
Poignée Standard
Standard Handgriff
5

POWER
ECO
MINI
+Kit
ECO
160
+Kit
38x45x83cm
Boîte machine
Geräte-Box
38x45x101cm
Boîte machine
Geräte-Box
UD5007-SC
ECO MINI + KIT ECO 8M
ECO MINI + 8M ECO SET
UD5008-SC
ECO 160 + KIT ECO 8M
ECO 160 + 8M ECO SET
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN
Alimentation élect. (V/Hz) Stromversorgung (V/Hz)
230/50 230/50
Puissance (W) Leistung (W)
1400 1600
Débit (m³/h) Luftdurchsatz (m³/h)
144
190
Dépression (mmH 2 O) Unterdruck (mmH 2 O)
2700 3100
Cuve (L) Fassungsvermögen Staubbehälter (L) 12
18
Poids (kg)
Niveau sonore (dB)
Gewicht (kg)
Geräusch (dB)
11
62
11
62
Airwatts (W) Airwatts (W)
460
490
m² par maison Wohnungsfläche in m²

NEW
CONCEPT
New Concept Cette centrale d’aspiration robuste de taille réduite possède la meilleure réputation sur le marché.
Niveau sonore très bas, facilité d'installation grâce à sa possibilité d’entrée d’air de chaque côté de la centrale,
ouverture frontale avec accès facile au sac de papier jetable.
Solution unique sur le marché et spécialement prévue pour appartements et studios qui
requièrent, dû à sa finalité et réduction maximum de sa taille, que l’étape primaire de
filtration soit un sac de filtrage, en complétant sa seconde étape avec un filtre de
protection directe au moteur, ce qui parvient à que l’usager ne sera, en aucun cas,
en contact avec la poussière aspirée.
Diese kompakte, robuste Staubsaugzentrale genießt am Markt bereits einen ausgezeichneten
Ruf. Die herausragenden Merkmale sind die einfache Installation, dank des seitlich
wechselbaren Anschlussstutzens und der bequeme frontseitige Zugang zum Einweg-
Staubbeutel.
Diese am Markt einzigartige Lösung eignet sich als Gerät für Wohnungen und auch als
Etagenstaubsauger. Aufgrund der geringen Abmessungen setzt das Gerät auf eine
erste Filterstufe in Form eines Staubbeutels, die von einem Motorschutzfilter vervollständigt
wird.
Das Filtersystem verhindert jeden Kontakt mit dem aufgesaugten Staub.
KIT ON/OFF
KIT STANDARD
Poignée on/off / on/off Handgriff
SACH présente la première poignée ON/OFF à rotation libre de
360º qui facilite la manipulation du flexible. SACH bietet den
ersten Fernstartschlauch mit einem Endstück, der um 360°
drehbar ist. So hat man mehr Beweglichkeit bei der
Benutzung des Schlauches
* Le kit standard n’inclut pas le clip tuyau.
Das Standard Zubehör-Set schließt den Saugrohrwandhalter nicht ein.
*
Poignée standard
Standard Handgriff
Le système se déclenche automatiquement
lorsque l’on branche l’embout dans la prise.
Dispose d’une rotation libre également à 360°.
Indem man den Standard-Schlauch in die
Saugdose einsteckt, schaltet sich das System
automatisch ein. Beide Enden des Schlauches
beziehen ein 360°-Gelenk ein.
7

NEW
CONCEPT
NEW
CONCEPT
+Kit
NEW
CONCEPT
+Kit
28x45x56,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
28x45x56,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
28x45x56,5cm
Boîte machine
Geräte-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
39x39x38cm
Boîte kit
Kit-Box
UD5034-SC
NEW CONCEPT
NEW CONCEPT
UD5035-SC
NEW CONCEPT + KIT STANDARD 8M
NEW CONCEPT + 8M STANDARD SET
UD5036-SC
NEW CONCEPT + KIT ON/OFF 8M
NEW CONCEPT + 8M ON/OFF SET
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
NEW CONCEPT
Alimentation élect. (V/Hz) Stromversorgung (V/Hz)
230/50
Puissance (W) Leistung (W)
1300
Débit (m³/h) Luftdurchsatz (m³/h)
210
Dépression (mmH 2 O) Unterdruck (mmH 2
O)
2600
Cuve (L) Fassungsvermögen Staubbehälter (L)
5
Poids (Kg)
Niveau sonore (dB)
Gewicht (kg)
Geräusch (dB)
8
61
Airwatts (W) Airwatts (W)
480
m² par maison Wohnungsfläche in m²

EVOBLOCK
EVOBLOCK MONOPHASÉ ET TRIPHASÉ
EVOBLOCK EINPHASIG UND DREHSTROM
simultanés.
Conçu pour les petites et moyennes superficies, l'unité centrale EVOBLOCK est un équipement
d’aspiration centralisée qui combine, les fonctionnalités d’un système tertiaire avec la capacité
et la simplicité d'une centrale domestique, permettant une utilisation par deux opérateurs.
EVOBLOCK est disponible en deux versions selon le moteur: monophasé avec commande
mécanique et triphasé avec commande électronique (intégrant la technologie Inverter),
tous les modèles ayant un système de démarrage « soft-start ». L’ensemble moteur, zone de
filtration et stockage pour les déchets sont réunis en un seul appareil.
L’unité EVOBLOCK est munie d’un système intégré de nettoyage de la
cartouche de filtration grâce à un contrôle de la circulation de l’air. Le
bac à poussières, monté sur roulettes, se démonte par l’intermédiaire
d’un levier pour faciliter la vidange du conteneur.
Der zentrale Staubsauger EVOBLOCK wurde für großflächige
Wohneinheiten und kleinere Industriebetriebe entwickelt und
vereint die starke Saugleistung und die Funktionen eines gewerblichen
Systems mit der Flexibilität und der Bedienungsfreundlichkeit einer
Anlage für den Haushaltsbereich. Evoblock kann von zwei Benutzern
gleichzeitig eingesetzt werden.
Das Modell EVOBLOCK gibt es in zwei verschiedenen Varianten:
mit Einphasen-Motor und mechanischer Bedienung und
Drehstrommotor mit elektronischer Bedienung (mit Inverter-
Technologie). Allen Varianten ist die Sanftanlauf-Funktion gemeinsam.
EVOBLOCK ist eine perfekte Kombination von Motorleistung,
Filteroberfläche und Staubbehälter und verfügt über ein integriertes
System zur Reinigung der Filterkartusche mittels Kontrolle des
Luftflusses. Der Staubbehälter ist mit Lenkrollen ausgestattet
und lässt sich mit einem Hebelgriff vom Staubsauger abnehmen.
Die Entleerung wird so erheblich vereinfacht.
Ø63MM
Ø63MM
1630 MM
730 MM
820MM
EVOBLOCK MONOPHASÉ / EINPHASIG
EVOBLOCK TRIPHASÉ / DREHSTROM
117 kg
120 kg
EVOBLOCK
MONOPHASÉ / EINPHASIG
EVOBLOCK
TRIPHASÉ / DREHSTROM
RÉFÉRENCE / ARTIKELNUMMER
ST3280.0-SC
ST3290.2-SC
TYPE CONTRÔLE / BEDIENUNG
OPÉRATEURS / ANZAHL BENUTZER
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / STROMVERSORGUNG
PUISSANCE / LEISTUNGSAUFNAHME
TOURS MOTEUR / MOTOR-DREHZAHL
Nº
V/Hz
kW
rpm
MÉCANIQUE/MECHANISCH
1
220/50
2,2
2900
ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
2
380/50-60
3/3,45
3500
DÉMARRAGE PROGRESSIF / SANFTANLAUF
OUI / JA
OUI / JA
DÉPRESSION MAXIMALE. / MAX. UNTERDRUCK
DÉBIT MAXIMAL / MAX. LUFTDURCHSATZ
mmH 2 0
m³/h
2000
320
3100
380
INVERTER / INVERTER
NON / NEIN
OUI / JA
NIVEAU SONORE / GERÄUSCHPEGEL dB

Séparateurs de poussière EVODUST
EVODUST Staubabscheider
EVODUST SÉPARATEURS DC80/DC80A ET DC160/DC160A
EVODUST STAUBABSCHEIDER DC80/DC80A UND DC160/DC160A
Les séparateurs EVODUST de SACH, filtrent efficacement l’air aspiré, en séparant la poussière
de l’air. Elégant et robuste à la fois, il s’intègre parfaitement dans l’environnement pour lequel
il est conçu.
Les modèles DC80, DC160 et leurs versions équipées de la fonction Autonettoyage, couplés
aux groupes moteurs EVO, offrent une gamme adaptée à tout type de projet.
Die EVODUST Staubabscheider von
SACH filtern Staub und Schmutz effizient
aus der angesaugten Luft.
Mit schnittigem Aussehen aber robuster
Bauweise, passt sich das Gerät perfekt
an das Ambiente an, für das es konzipiert
wurde.
Die Modelle DC80 und DC160
und deren Artver wandte mit
Selbstreinigungsfunktion lassen sich
zusammen mit den EVO Motoren zu
Aggregaten ausbauen, die für jedes
Projekt passend sind.
1800MM
1620MM
80MM
100MM
80MM
100MM
i
nformation
Les séparateurs de poussière
EVODUST sont disponilbles en
deux versions, avec ou sans
système auto-nettoyage.
700MM
850MM
EVODUST Staubabscheider
disponierbar in zwei
verschiedenen Ausführungen,
mit und ohne die
AUTOREINIGUNGSEINRICHTUNG
700MM
850MM
DC80 / DC80 AUTO-NETTOYAGE / SELBSTREINIGUNGSSYSTEM
DC160 / DC160 AUTO-NETTOYAGE / SELBSTREINIGUNGSSYSTEM
EVODUST
/ DC160 /
EVODUST
EVODUST DC80
DC80
SELBSTREINIGUNGSSYSTEM
AUTO-NETTOYAGE
EVODUST DC160
AUTO-NETTOYAGE
SELBSTREINIGUNGSSYSTEM
RÉFÉRENCE / ARTIKELNUMMER
OPÉRATEURS / ANZAHL BENUTZER
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / STROMVERSORGUNG
PUISSANCE DU COMPRESSEUR / KOMPRESSORLEISTUNG
PRESSION COMPRESSEUR / KOMPRESSORDRUCK
CAPACITÉ RÉSERVOIR /LUFTTANK-FASSUNGSVERMÖGEN
SURFACE FILTRE / FILTERFLÄCHE
MATÉRIEL / MATERIAL
POIDS / GEWICHT
Nº
V/Hz
kW/Hp
bar
L
cm²
kg
ST3320.0-SC / ST3320.0A-SC
ST3340.0-SC / ST3340.0A-SC
2-4 4-6
230/50
230/50
NON/NEIN / 0,48/0,65 - 4,5 A
NON/NEIN / 0,48/0,65 - 4,5 A
NON/NEIN / 4
NON/NEIN / 4
NON/NEIN / 11
NON/NEIN / 11
26300
42000
polyester
polyester
55 / 74
80 / 95
Gewicht (kg)
10

EVO moteurs contrôle ÉLECTRONIQUE
EVO ELEKTRONISCHER Bedienung
GROUPES MOTEURS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE EVO
4,0E/ 5,5E/ 7,5E/ 9,0E/ 11,0E
EVO ELEKTRONISCHER BEDIENUNG 4,0E/ 5,5E/ 7,5E/
9,0E /11,0E
Dotés de la technologie Inverter et démarrage progressif soft-start, les groupes
moteurs contrôle électronique EVO ont été conçus pour les grandes installations
avec plusieurs utilisateurs simultanément, offirant la possibilité d'installer une ou
plusieurs unités en combinaison avec des moteurs mécaniques.
La combinaison séparateur EVODUST / groupe moteur électronique EVO permet
de réguler le débit d’aspiration à tout moment selon la demande des utilisateurs
en obtenant une consommation électrique adaptée à la demande; cela permet d’obtenir un parfait équilibre entre
nombre d’utilisateurs, puissance et consommation. La régulation continue de la vitesse de la turbine adapte le débit
d’air en fonction du nombre d’opérateurs utilisant le système, il en résulte d’excellentes performances.
Ausgestattet mit Inverter-Technologie und Sanftanlauf sind die EVO Turbinen mit elektronischer Bedienung für größere Projekte
geeignet, wo mehrere Benutzer gleichzeitig arbeiten müssen. Kombiniert mit Turbinen mit mechanischer Bedienung lassen sich
mehrere Einheiten zu einer ganzen Serie ausbauen.
Die Kombination von EVODUST Staubabscheider und EVO Turbinen ergibt Systeme, bei denen sich der Luftdurchsatz jederzeit an
die Bedürfnisse der Benutzer anpassen lässt. Der
Stromverbrauch ist dabei direkt proportional zum
tatsächlichen Bedarf. Das Ergebnis ist ein
optimaler Ausgleich zwischen Anzahl der
Benutzer, Leistung und Verbrauchswerten.
Die laufende Regelung der Umdrehungszahl
der Turbine verändert den Luftdurchsatz
je nach Anzahl der Benutzer, die die
Staubsauganlage gleichzeitig einsetzen.
Die Regelung der Laufgeschwindigkeit des
Gebläsemotors führt dazu, dass das System
immer die effektiv notwendige und daher
optimale Leistung bringt.
Ø63MM
Ø80MM
Ø100MM
Ø63MM
Ø80MM
Ø100MM
730MM
730MM
900MM
EVO 4,0 kW ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
EVO 5,5 kW ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
EVO 7,5 kW ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
EVO 9,0 kW ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
EVO 11,0 kW ÉLECTRONIQUE/ELEKTRONISCH
100 kg
130 kg
148 kg
165 kg
192 kg
850MM
850MM
900MM
550MM
550MM
600MM
EVO 4,0kW E
EVO 5,5kW E
EVO 7,5kW E
EVO 9,0KW E
EVO 11,0kW E
RÉFÉRENCE / ARTIKELNUMMER
ST0700010E-SC ST0700011E-SC ST0700012E-SC ST0700013E-SC
OPÉRATEURS / ANZAHL BENUTZER
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / STROMVERSORGUNG
PUISSANCE / LEISTUNGSAUFNAHME
CONSOMMATION / STROMVERBRAUCH IM BETRIEB
TOURS MOTEUR / MOTOR-DREHZAHL
DÉMARRAGE PROGRESSIF / SANFTANLAUF
Nº
V/Hz
kW
A
rpm
2
380/50-60
4-4,6
11-19
3500
OUI / JA
3
380/50-60
5,5-6,3
13-23
3500
OUI / JA
4
380/50-60
7,5-8,7
17-29
3500
OUI / JA
5
380/50-60
9,2-10,6
21-35
3500
OUI / JA
DÉPRESSION MAXIMALE. / MAX. UNTERDRUCK
DÉBIT MAXIMAL / MAX. LUFTDURCHSATZ
mm H 2 0
m³/h
3500
380
3500
650
3500
810
3500
944
INVERTER / INVERTER
NIVEAU SONORE / GERÄUSCHPEGEL
dB
OUI / JA

EVO moteurs MÉCANIQUE
EVO MECHANISCHER Bedienung
GROUPES MOTEURS CONTRÔLE MÉCANIQUE EVO
4,0kW / 5,5kW / 7,5kW
EVO TURBINEN MIT MECHANISCHER BEDIENUNG
4,0kW / 5,5kW / 7,5kW
Nous avons conçu un équipement tertiaire avec quatre versions différentes,
selon la puissance requise. Le prix est particulièrement accessible pour les
petites installations.
Les moteurs EVO, avec contrôle mécanique, ont été améliorés par l’ajout
d’un dispositif électronique qui permet un démarrage progressif soft-start,
réalisant ainsi une réduction de la consommation de courant pendant la phase de démarrage.
Grâce au démarrage "soft-start", les rotations du rotor (rpm) de la turbine augmentent progressivement, réduisant
ainsi le risque de détérioration de la turbine, ainsi que les contraintes mécaniques au conduit principal. De cette
manière, la puissance maximale est couverte à bas régime (entre 2.500 et 4.500 tr / min) et confère une grande
longévité de l’équipement.
Mit dieser Palette bietet SACH Staubsauganlagen in vier verschiedenen Leistungsstufen für kleinere Installationen zu
erschwinglichen Preisen.
Die EVO Turbinen mit mechanischer Bedienung
haben einen Sanftanlauf, der von der Elektronik
gesteuert wird.
Lastspitzen während der Startphase des
Gebläsemotors werden dadurch unterbunden.
Der Sanftanlauf sorgt dafür, dass die
Umdrehungszahl der Turbine gemessen
in Umdrehungen pro Minute stufenlos
ansteigt. Das Risiko der Überhitzung, das
bei sofortigem Anlauf der Turbine bei voller
Leistung gegeben wäre, fällt genauso weg
wie das Risiko der mechanischen Überlastung
des Hauptrohres des Rohrleitungsnetzwerkes.
Höchstleistungen sind so bei geringerer
Umdrehungszahl möglich - zwischen 2.500
und 4.500 U/Min - , was sehr zum Vorteil des
Lebensdauer der Anlage ist.
Ø63 MM
Ø80 MM
Ø100 MM
850MM
850MM
900MM
Ø63 MM
Ø80 MM
Ø100 MM
550MM
550MM
600MM
900MM
730MM
730MM
EVO 4,0 kW MÉCANIQUE/MECHANISCH
EVO 5,5 kW MÉCANIQUE/MECHANISCH
EVO 7,5 kW MÉCANIQUE/MECHANISCH
90 kg
124 kg
142 kg
EVO 4,0kW
EVO 5,5kW
EVO 7,5kW
RÉFÉRENCE / ARTIKELNUMMER
OPÉRATEURS / ANZAHL BENUTZER
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / STROMVERSORGUNG
PUISSANCE / LEISTUNGSAUFNAHME
CONSOMMATION / STROMVERBRAUCH IM BETRIEB
TOURS MOTEUR / MOTOR-DREHZAHL
DÉMARRAGE PROGRESSIF / SANFTANLAUF
DÉPRESSION MAXIMALE. / MAX. UNTERDRUCK
DÉBIT MAXIMAL / MAX. LUFTDURCHSATZ
INVERTER / INVERTER
NIVEAU SONORE / GERÄUSCHPEGEL
Nº
V/Hz
kW
A
rpm
mm H 2 0
m³/h
dB
ST070002-SC ST070003-SC ST070004-SC
2
3
4
380/50 380/50 380/50
4
5,5
7,5
9
13
16
2900
2900
2900
OUI / JA OUI / JA OUI / JA
2500
3500
3500
400
780
910
NON/NEIN
NON/NEIN
NON/NEIN

Combinaisons
moteurs EVO
Kombinationen
von EVO Turbinen
COMBINAISONS GROUPES MOTEURS EVO
MÉCANIQUE-ÉLECTRONIQUE
KOMBINATIONEN VON EVO TURBINEN MIT
MECHANISCHER/ELEKTRONISCHER BEDIENUNG
En combinant le séparateur de poussière EVODUST et un ou
plusieurs groupes moteurs EVO (Mécanique, Électronique), on
obtient le débit nécessaire pour permettre jusqu'à six utilisateurs
d ’utiliser le système par combinaison (deux moteurs et le
séparateur).
Die Kombination eines EVODUST Staubabscheiders mit einem oder mehreren EVO Turbinen (Bedienung mechanisch
oder elektronisch) ergibt eine Saugleistung, die für den gleichzeitigen Einsatz durch bis zu sechs Benutzer ausreicht (zwei
Turbinen mit einem
Staubabscheider).
Prise d’échappement
Entlüftung
Valve de régulation
Reglerventil
Silencieux
Schalldämpfer
Valve de rétention
Rückschlagventil
2ème Moteur mécanique
Gebläsemotor Nr.2
mit mechanischer Steuerung
1er Moteur électronique
Gebläsemotor Nr.1
mit elektronisscher Steuerung
S2
S1
Séparateur
Staubabscheider
Entrée de poussière
Staubeinlass
GROUPE MOTEUR
EVO 1
GEBLÄSEMOTOR
EVO 1
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 5,5kW
ST0700011E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 5,5kW
ST0700011E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 7,5kW
ST0700012E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 7,5kW
ST0700012E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 7,5kW
ST0700012E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 7,5kW
ST0700012E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC 7,5kW
ST0700012E-SC
ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH 7,5kW
ST0700012E-SC
DÉBIT
LUFTDURCHSATZ
650m 3 /h+∆20%
650m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
810m 3 /h+∆20%
SILENCIEUX
1
SCHALL-
DÄMPFER 1
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
GROUPE MOTEUR
EVO 2
GEBLÄSEMOTOR
EVO 2
MÉCANIQUE
MECHANISCH 4,0kW
ST070002-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 4,0kW
ST070002-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 4,0kW
ST070002-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 4,0kW
ST070002-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 5,5kW
ST070003-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 5,5kW
ST070003-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 7,5kW
ST070004-SC
MÉCANIQUE
MECHANISCH 7,5kW
ST070004-SC
DÉBIT
LUFTDURCHSATZ
400m 3 /h
400m 3 /h
400m 3 /h
400m 3 /h
780m 3 /h
780m 3 /h
910m 3 /h
910m 3 /h
SILENCIEUX 2 SÉPARATEUR PRISES OPÉRATEURS
SCHALL-
DÄMPFER 2
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø80mm.
AST5502.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
Ø100mm.
AST5503.0-SC
STAUB-
ABSCHEIDER
EVODUST DC160
ST3340.0-SC
EVODUST DC160A
ST3340A.0-SC
EVODUST DC160
ST3340.0-SC
EVODUST DC160A
ST3340A.0-SC
EVODUST DC160
ST3340.0-SC
EVODUST DC160A
ST3340A.0-SC
EVODUST DC160
ST3340.0-SC
EVODUST DC160A
ST3340.0A-SC
SAUGDOSEN
90 5
90 5
120 6
120 6
140 7
140 7
160 8/9
160 8/9
BENUTZER
Note: En combinant deux groupes moteurs, un seul silencieux de Ø160mm suffira pour la sortie d’air des deux moteurs.
NB: Bei der Zusammenstellung von zwei Motorgruppen brauchen Sie nur einen einzigen Schalldämpfer ( ø 160mm) für die beiden
Luftauslässe.
13

EVOBLOCK
EVOBLOCK
CENTRALE TERTIAIRE EVOBLOCK MONOPHASÉE 2,2kW
GEWERBEGERÄT EVOBLOCK EINPHASIG 2,2kW
CENTRALE TERTIAIRE EVOBLOCK TRIPHASÉE C. ELECT. 3,0kW
GEWERBEGERÄT EVOBLOCK DREHSTROM ELEKTRON. STEUERUNG 3,0KW
ST3280.0-SC
ST3290.2-SC
SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST
FILTER - EVODUST STAUBABSCHEIDER
SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC80
STAUBABSCHEIDER EVODUST DC80
SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC80 AUTO-NETTOYAGE
STAUBABSCHEIDER EVODUST DC80 SELBSTREINIGEND
SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC160
STAUBABSCHEIDER EVODUST DC160
SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC160 AUTO-NETTOYAGE
STAUBABSCHEIDER EVODUST DC160 SELBSTREINIGEND
ST3320.0-SC
ST3320.0A-SC
ST3340.0-SC
ST3340.0A-SC
GROUPES MOTEUR EVO - CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
EVO-GEBLÄSEMOTOR: ELEKTRONISCHE STEUERUNG
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE ÉLECT. EVO 4,0E
GEBLÄSEMOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG EVO 4,0E
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE ÉLECT. EVO 5,5E
GEBLÄSEMOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG EVO 5,5E
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE ÉLECT. EVO 7,5E
GEBLÄSEMOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG EVO 7,5E
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE ÉLECT. EVO 9,0E
GEBLÄSEMOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG EVO 9,0E
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE ÉLECT. EVO 11,0E
GEBLÄSEMOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG EVO 11,0E
ST0700010E-SC
ST0700011E-SC
ST0700012E-SC
ST0700013E-SC
ST0700014E-SC
GROUPES MOTEUR EVO - CONTRÔLE MÉCANIQUE
EVO-GEBLÄSEMOTOR: MECHANISCHE STEUERUNG
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE MÉCAN. EVO 4,0kW
GEBLÄSEMOTOR MECHANISCHE STEUERUNG EVO 4,0kW
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE MÉCAN. EVO 5,5kW
GEBLÄSEMOTOR MECHANISCHE STEUERUNG EVO 5,5kW
GROUPE MOTEUR CONTRÔLE MÉCAN. EVO 7,5kW
GEBLÄSEMOTOR MECHANISCHE STEUERUNG EVO 7,5kW
ST070002-SC
ST070003-SC
ST070004-SC
14

ACCESSOIRES SECTEUR TERTIAIRE
ZUBEHÖR FÜR DIE GEWERBLICHE BRANCHE
PROTECTION MÉTAL D’INSONORISATION EVO 4,0/5,5
GERÄUSCHDÄMMENDES METALLGEHÄUSE EVO 4,0/5,5
PROTECTION MÉTAL D’INSONORISATION EVO 7,5
GERÄUSCHDÄMMENDES METALLGEHÄUSE EVO 7,5
AST4401.0-SC
AST4402.0-SC
AST7704.0-SC
AST7705.0-SC
AST7706.0-SC
VALVE RÉTENTION Ø63MM
RÜCKSCHLAGKLAPPE Ø63MM
VALVE RÉTENTION Ø80MM
RÜCKSCHLAGKLAPPE Ø80MM
VALVE RÉTENTION Ø100MM
RÜCKSCHLAGKLAPPE Ø100MM
VALVE RÉGULATRICE Ø63MM
DRUCKREGLER Ø63MM
VALVE RÉGULATRICE Ø80MM
DRUCKREGLER Ø80MM
VALVE RÉGULATRICE Ø100MM
DRUCKREGLER Ø100MM
AST7701.0-SC
AST7702.0-SC
AST7703.0-SC
AST8001-SC
AST8002-SC
AST8003-SC
FILTRE EN POLYESTER POUR EVOBLOCK
POLYESTER-FILTER FÜR EVOBLOCK
FILTRE EN POLYESTER POUR SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC80 / DC80A
POLYESTER-FILTER FÜR DEN EVODUST DC80/DC80A-STAUBABSCHEIDER
FILTRE EN POLYESTER POUR SÉPARATEUR DE POUSSIÈRES EVODUST DC160
POLYESTER-FILTER FÜR DEN EVODUST DC160/DC160-STAUBABSCHEIDER
FILTRE ANTISTATIQUE POUR EVODUST DC80/DC80A
ANTISTATISCHER FILTER FÜR EVODUST DC80/DC80A
FILTRE ANTISTATIQUE POUR EVODUST DC160/DC160A
ANTISTATISCHER FILTER FÜR EVODUST DC160/DC160A
AST8004-SC
AST8005-SC
AST5501.0-SC
AST5502.0-SC
AST5503.0-SC
AST5504.0-SC
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT MÉTAL Ø63MM
MOTORSCHALLDÄMPFER METALL Ø63MM
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT MÉTAL Ø80MM
MOTORSCHALLDÄMPFER METALL Ø80MM
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT MÉTAL Ø100MM
MOTORSCHALLDÄMPFER METALL Ø100MM
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT MÉTAL Ø160MM
MOTORSCHALLDÄMPFER METALL Ø160MM
15

Prises
et accessoires
Saugdosen und
Zubehör
PRISES ROUND DOOR
RECHTECKIGE SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
37,5x28,5x21cm
TA6010BL-SC
32 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6010CR-SC
32 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6010BL-SC/U
ROUND DOOR BLANCHE
SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
WEISS
TA6010CR-SC/U
ROUND DOOR CRÈME
SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
ELFENBEIN
37,5x28,5x21cm
TA6010GC-SC
32 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6010GO-SC
32 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6010PT-SC
32 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6010GC-SC/U
ROUND DOOR GRIS CLAIR
SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
HELLGRAU
TA6010GO-SC/U
ROUND DOOR GRIS FONCÉ
SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
DUNKELGRAU
TA6010PT-SC/U
ROUND DOOR SPRAY ARGENTÉ
SAUGDOSE MIT RUNDEM DECKEL
SILBER LACKIERT
PRISES FULL DOOR
RECHTECKIGE SAUGDOSE MIT EINTEILIGEM DECKEL
41x21x18cm
TA6011BL-SC
30 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6011BL-SC/U
FULL DOOR BLANCHE
SAUGDOSE MIT EINTEILIGEM DECKEL WEISS
16

Prises murales
Saugdosen
PRISES EUROPÉENNES
SAUGDOSE EUROPA
37,5x28,5x21cm
TA6012BL-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012CR-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012NE-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6012BL-SC/U
EUROPÉENNE BLANCHE
SAUGDOSE EUROPA WEISS
TA6012CR-SC/U
EUROPÉENNE CRÈME
SAUGDOSE EUROPA ELFENBEIN
TA6012NE-SC/U
EUROPÉENNE NOIRE
SAUGDOSE EUROPA SCHWARZ
37,5x28,5x21cm
TA6012GC-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012GO-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012PT-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6012GC-SC/U
EUROPÉENNE GRIS CLAIR
SAUGDOSE EUROPA HELLGRAU
TA6012GO-SC/U
EUROPÉENNE GRIS FONCÉ
SAUGDOSE EUROPA DUNKELGRAU
TA6012PT-SC/U
EUROPÉENNE SPRAY ARGENTÉ
SAUGDOSE EUROPA SILBER LACKIERT
37,5x28,5x21cm
TA6012GV-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012GA-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6012BR-SC
48 u
PER CONFEZIONE
PER BOX
TA6012GV-SC/U
EUROPÉENNE SPRAY GRIS VERDÂTRE
SAUGDOSE EUROPA ZINN LACKIERT
TA6012GA-SC/U
EUROPÉENNE SPRAY GRIS ANTHRACITE
SAUGDOSE EUROPA ANTHRAZIT LACKIERT
TA6012BR-SC/U
EUROPÉENNE SPRAY BRONZE
SAUGDOSE EUROPA BRONZE LACKIERT
PRISES EUROPÉENNES MÉTAL
METALLSAUGDOSE EUROPA
37,5x28,5x21cm
TA6014BL-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6014CR-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6014PT-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6014BL-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL BLANCHE
METALLSAUGDOSE EUROPA WEISS
TA6014CR-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL CRÉME
METALLSAUGDOSE EUROPA CREMEWEISS
TA6014PT-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL ARGENTÉ
METALLSAUGDOSE EUROPA SILBER
17

Prises murales
Saugdosen
37,5x28,5x21cm
TA6014NI-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6014CH-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
37,5x28,5x21cm
TA6014BR-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6014NI-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL NICKEL
METALLSAUGDOSE EUROPA NICKEL
TA6014CH-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL CHAMPAGNE
METALLSAUGDOSE EUROPA CHAMPAGNER
TA6014BR-SC/U
EUROPÉENNE MÉTAL BRONZE
METALLSAUGDOSE EUROPA BRONZE
PRISES JAVEA
JAVEA SAUGDOSE
41x20,5x18cm
TA6018BL-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6018BL-SC/U
JAVEA BLANCHE
JAVEA SAUGDOSE WEISS
41x20,5x18cm
TA6018CR-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018GP-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018NE-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6018CR-SC/U
JAVEA CRÉME
JAVEA SAUGDOSE ELFENBEIN
TA6018GP-SC/U
JAVEA GRIS PERLE
JAVEA SAUGDOSE PERLWEISS
TA6018NE-SC/U
JAVEA NOIR
JAVEA SAUGDOSE SCHWARZ
41x20,5x18cm
TA6018MK-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018CA-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018CT-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6018MK-SC/U
JAVEA MOKA
JAVEA SAUGDOSE MOKKA
TA6018CA-SC/U
JAVEA CAPPUCINO
JAVEA SAUGDOSE CAPPUCCINO
TA6018CT-SC/U
JAVEA CHOCOLAT
JAVEA SAUGDOSE KAKAOBRAUN
18

Prises murales
Saugdosen
41x20,5x18cm
TA6018CH-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018PT-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6018OR-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6018CH-SC/U
JAVEA CHAMPAGNE
JAVEA SAUGDOSE CHAMPAGNER
TA6018PT-SC/U
JAVEA SPRAY ARGENTÉE
JAVEA SAUGDOSE SILBER
TA6018OR-SC/U
JAVEA SPRAY DORÉE
JAVEA SAUGDOSE GOLD
PRISES DESIGN
SAUGDOSE DESIGN
28,5x25x20 cm
TA6019BL-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
28,5x25x20 cm
TA6019CR-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6019BL-SC/U
DESIGN BLANCHE
DESIGN
WEISS
TA6019CR-SC/U
DESIGN CRÉME
DESIGN ELFENBEIN
28,5x25x20 cm
TA6019NE-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
28,5x25x20 cm
TA6019PT-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
28,5x25x20 cm
TA6015PU-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6019NE-SC/U
DESIGN NOIR
DESIGN SCHWARZ
TA6019PT-SC/U
DESIGN ARGENTÉ
DESIGN SILBER
TA6015PU-SC/U
DESIGN ACIER POLI
DESIGN EDELSTAHL GESCHLIFFEN
BTICINO
BTICINO SAUGDOSE
20,5X20,5X18 cm
TA6013LGH-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5X20,5X18 cm
TA6013LIV-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5X20,5X18 cm
TA6013LTC-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6013LGH-SC/U
BTICINO LIGHT (SANS CADRE)
BTICINO LIGHT (OHNE ABDECKUNG)
TA6013LIV-SC/U
BTICINO LIVING (SANS CADRE)
BTICINO LIVING (OHNE ABDECKUNG)
TA6013LTC-SC/U
BTICINO LIGHT TECH (SANS CADRE)
BTICINO LIGHT TECH (OHNE ABDECKUNG)
19

Prises murales
Saugdosen
20,5X20,5X18 cm
TA6013AXC-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5X20,5X18 cm
TA6013AXO-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6013AXC-SC/U
BTICINO AXOLUTE CLAIR (SANS CADRE
BTICINO AXOLUTE CLARO (OHNE
ABDECKUNG)
TA6013AXO-SC/U
BTICINO AXOLUTE FONCÉ (SANS CADRE)
BTICINO AXOLUTE OSCURO (OHNE
ABDECKUNG)
PRISES SPÉCIALES
SONDERSAUGDOSEN
20,5x20,5x18 cm
TA6017BL-SC
27 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6017BL-SC/U
PRISE DE SERVICE
ROHRSTECKDOSE
TA6017-SC/U
PRISE ETANCHE
EINGESCHLOSSENE ROHRSTECKDOSE
PRISES D’ÉCHAPPEMENT OU DÉFLECTEUR
ABLUFTVENTIL
20,5x20,5x18 cm
TA6076BL-SC
18 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5x20,5x18 cm
TA6076CR-SC
18 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6076BL-SC/U
PRISE D’ÉCHAPPEMENT BLANCHE
ABLUFTVENTIL WEISS
TA6076CR-SC/U
PRISE D’ÉCHAPPEMENT CRÈME
ABLUFTVENTIL ELFENBEIN
20

Contre prises
Einbaurahmen
CONTREPRISES ET ACCESSOIRES
EINBAURAHMEN UND ZUBEHÖR
41x20,5x18cm
TA6054-SC
14 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5x20,5x18cm
TA6055-SC
10 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18cm
TA6052-SC
48 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6054-SC/U
CONTREPRISE BTICINO COURBE
BTICINO EINBAURAHMEN MIT BOGEN
TA6055-SC/U
CONTREPRISE BTICINO DROITE
BTICINO EINBAURAHMEN GERADE
TA6052-SC/U
EUROCONTREPRISE COURBE PLATE + COUDE
EINBAURAHMEN EUROPA MIT BOGEN
41x20,5x18cm
TA6053-SC
40 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6050-SC
25 u
PAR CARTON
JE BOX
41x20,5x18cm
TA6051-SC
40 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6053-SC/U
EUROCONTREPRISE DROITE
EINBAURAHMEN EUROPA GERADE
TA6050-SC/U
CONTREPRISE COURBE F&R DOOR + COUDE
GEBOGENER EINBAURAHMEN MIT
WINKELSTÜCK-SAUGDOSEN MIT RUND. UND
EINTEIL. DECKEL
TA6051-SC/U
CONTREPRISE F&R DOOR
GERADER EINBAURAHMEN -SAUGDOSEN MIT
RUND.UND EINTEIL. DECKEL
41x20,5x18cm
TA6058-SC
36 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5x20,5x18cm
TA6070-SC
60 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5x20,5x18cm
TA6071-SC
40 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6058-SC/U
CONTREPRISE UNIVERSELLE
UNIVERSALER EINBAURAHMEN
TA6070-SC/U
RACCORD ADAPTATEUR PRISES
ROUND, FULL, EURO
SAUGDOSEVERLÄNGERUNG RUNDER,
EINTEILIGER UND EUROPA-DECKEL
TA6071-SC/U
RACCORD ADAPTATEUR PRISE BTICINO
SAUGDOSE VERLÄNGERUNG
BTICINO
TA6059-SC
BOITIER À ENCASTRER POUR
DISPLAY DIGITAL
AUFSATZDOSE FÜR DIGITALE FERNANZEIGE
21

Ramasse-miettes
Küchen-Sockeldüse
RAMASSE-MIETTES
KÜCHEN-SOCKELDÜSE
52x33x26cm
TA6025BL-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6025BL-SC/U
RAMASSE-MIETTES BLANC
KÜCHEN-SOCKELDÜSE WEISS
52x33x26cm
TA6025CR-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
52x33x26cm
TA6025NE-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
52x33x26cm
TA6025GC-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6025CR-SC/U
RAMASSE-MIETTES CRÈME
KÜCHEN-SOCKELDÜSE ELFENBEIN
TA6025NE-SC/U
RAMASSE-MIETTES NOIR
KÜCHEN-SOCKELDÜSE SCHWARZ
TA6025GC-SC/U
RAMASSE-MIETTES GRIS CLAIR
KÜCHEN-SOCKELDÜSE HELLGRAU
52x33x26cm
TA6025GO-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
52x33x26cm
TA6025PT-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
52x33x26cm
TA6025AP-SC
20 u
PAR CARTON
JE BOX
TA6025GO-SC/U
RAMASSE-MIETTES GRIS FONCÉ
KÜCHEN-SOCKELDÜSE DUNKELGRAU
TA6025PT-SC/U
RAMASSE-MIETTES SPRAY ARGENTÉ
KÜCHEN-SOCKELDÜSE SILBER
TA6025AP-SC/U
RAMASSE-MIETTES EN ACIER POLI
KÜCHEN-SOCKELDÜSE EDELSTAHL
GESCHLIFFEN
TA6075ACEX-SC
ENCADREMENT RAMASSE-MIETTES
ACIER INOX.
EDELSTAHLE SOCKELDÜSE-ABDECKBLENDE
AI9033-SC
NOUVEAU KIT CONNEXION RAMASSE-MIETTES
NEUES EINBAU-SET FÜR KÜCHEN-
SOCKELDÜSE
22

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS PRISES ROUND DOOR
ABDECKUNGEN FÜR SAUGDOSEN MIT RUNDEM DECKEL
TA6072BL-SC
ENCADREMENT PRISE ROUND
DOOR BLANC
ABDECKUNG FÜR SAUGDOSEN MIT
RUNDEM DECKEL WEISS
TA6072CR-SC
ENCADREMENT PRISE ROUND
DOOR CRÈME
ABDECKUNG FÜR SAUGDOSEN MIT
RUNDEM DECKEL ELFENBEIN
TA6072GC-SC
ENCADREMENT PRISE ROUND
DOOR GRIS CLAIR
ABDECKUNG FÜR SAUGDOSEN MIT
RUNDEM DECKEL HELLGRAU
TA6072GO-SC
ENCADREMENT PRISE ROUND
DOOR GRIS FONCÉ
ABDECKUNG FÜR SAUGDOSEN MIT
RUNDEM DECKEL DUNKELGRAU
TA6072PT-SC
ENCADREMENT PRISE ROUND
DOOR SPRAY ARGENTÉ
ABDECKUNG FÜR SAUGDOSEN MIT
RUNDEM DECKEL LACKIERT SILBER
23

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS PRISES EUROPÉENNES
ABDECKUNGEN FÜR SAUGDOSEN EUROPA
TA6073BL-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE BLANC
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA WEISS
TA6073CR-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE CRÈME
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA ELFENBEIN
TA6073GC-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE GRIS
CLAIR
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA HELLGRAU
TA6073GO-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE GRIS
FONCÉ
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA
DUNKELGRAU
TA6073NE-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE NOIR
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA
SCHWARZ
TA6073PT-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE SPRAY
ARGENTÉ
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA SILBER
LACKIERT
TA6073GV-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE
SPRAY GRIS VERDÂTRE
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA
ZINN LACKIERT
TA6073GA-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE SPRAY
ANTHRACITE
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA
ANTHRAZIT LACKIERT
TA6073BR-SC
ENCADREMENT PRISE EUROPÉENNE
SPRAY BRONZE
SAUGDOSEABEDECKUNG EUROPA
BRONZE LACKIERT
24

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS LINE PRISES JAVEA
LINE-ABDECKUNGEN FÜR JAVEA SAUGDOSEN
TA6077BL-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA BLANC
GERADE ABDECKUNG WEISS
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077CR-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA CRÈME
GERADE ABDECKUNG ELFENBEIN
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077GP-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA GRIS PERLE
GERADE ABDECKUNG PERLFARBEN
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077NE-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA NOIR
GERADE ABDECKUNG SCHWARZ
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077CT-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA CHOCOLAT
GERADE ABDECKUNG KAKAO
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077MK-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA MOKA
GERADE ABDECKUNG MOKKA
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077CA-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA CAPPUCINO
GERADE ABDECKUNG CAPPUCCINO
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077CH-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA SPRAY
CHAMPAGNE
GERADE ABDECKUNG CHAMPAGNER
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077PT-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA SPRAY
ARGENTÉ
GERADE ABDECKUNG SILBER
- JAVEA-SAUGDOSE
TA6077OR-SC
ENCADREMENT LINE PRISE JAVEA SPRAY DORÉ
GERADE ABDECKUNG GOLD
- JAVEA-SAUGDOSE
25

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS CURVE PRISES JAVEA
GESCHWUNGENE ABDECKUNGEN FÜR JAVEA SAUGDOSEN
TA6078BL-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA BLANC
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA WEISS
TA6078CR-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA CRÈME
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA ELFENBEIN
TA6078GP-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA GRIS
PERLE
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA PERLFARBEN
TA6078NE-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA NOIR
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA SCHWARZ
TA6078CT-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA
CHOCOLAT
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA KAKAO
TA6078MK-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA MOKA
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA MOKKA
TA6078CA-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA
CAPPUCINO
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA CAPPUCCINO
TA6078CH-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA
CHAMPAGNE
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA CHAMPAGNER
TA6078PT-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA SPRAY
ARGENTÉ
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA SILBER
TA6078OR-SC
ENCADREMENT CURVE PRISE JAVEA SPRAY
DORÉ
GESCHWUNGENE SAUGDOSEABDECKUNG
JAVEA GOLD
26

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS PRISES BTICINO LIVING
SAUGDOSEABDECKUNGEN BTICINO LIVING
TA6080AC-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIVING ALUMINIUM CLAIR
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIVING
ALUMINIUM HELL
TA6080GF-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIVING GRAPHITE
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIVING
GRAPHIT
TA6080BA-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIVING BLANC SOLIDE
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIVING
SOLIDWEISS
TA6080BO-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIVING BRONZE OXYDÉ
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIVING
BRONZE
ENCADREMENTS PRISES BTICINO LIGHT
SAUGDOSEABDECKUNGEN BTICINO LIGHT
TA6081AJ-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIGHT ORANGE JELLY
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIGHT
JELLYORANGE
TA6081BJ-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIGHT BLEU JELLY
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIGHT
JELLYBLAU
TA6081GE-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIGHT GRIS PIERRE
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIGHT
STEINGRAU
TA6081LB-SC
ENCADREMENT PRISE BTICINO
LIGHT BLANC
SAUGDOSE ABDECKUNG BTICINO LIGHT
WEISS
27

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS PRISES BTICINO LIGHT TECH
SAUGDOSEABDECKUNGEN BTICINO LIGHT TECH
TA6082TH-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
TECH TECH
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
LIGHT TECH TECH
TA6082AN-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
TECH BLEU PERLE
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
LIGHT TECH PERLBLAU
TA6082SA-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
TECH ARG. BRILLANT
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
LIGHT TECH SILBER GLÄNZEND
TA6082GN-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
TECH GRIS PERLE
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
LIGHT TECH PERLGRAU
ENCADREMENTS PRISES BTICINO AXOLUTE
SAUGDOSEABDECKUNGEN BTICINO AXOLUTE
TA6083XC-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ALUMINIUM POLI
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE POLIERTES ALUMINIUM
TA6083XS-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ANTHRACITE
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE ANTHRAZIT
TA6083NX-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE TITANIUM SATINÉ
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE TITAN
TA6083VKA-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE VERRE CRISTAL
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE GLAS
28

Encadrements
Abdeckungen für Saugdosen
ENCADREMENTS PRISES BTICINO AXOLUTE ELIPSE
SAUGDOSEABDECKUNGEN BTICINO AXOLUTE ELIPSE
TA6084ACS-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ELIPSE ACIER
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE ELIPSE GEBÜRSTETER STAHL
TA6084OS-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ELIPSE DORÉ
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE ELIPSE GOLD
TA6084TC-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ELIPSE LIGHT TITANIUM
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE ELIPSE TITAN
TA6084AXS-SC
ENCADREMENT PRISES BTICINO
AXOLUTE ELIPSE ANTHRACITE
SAUGDOSEABDECKUNG BTICINO
AXOLUTE ELIPSE ANTHRAZIT
29

Accessoires
de nettoyage
Reinigungszubehör
BROSSES Ø32MM
BÜRSTEN Ø32MM
AL7001-SC
BROSSE TOUS SOLS PROTECTEUR
BASE MÉTAL
KOMBIDÜSE MIT METALLSCHUTZGESTELL
AL7002-SC
BROSSE TOUS SOLS PROTECTEUR
BASE PVC
KOMBIDÜSE MIT PVC-SCHUTZGESTELL
AL7003-SC
BROSSE ROTATIVE GRANDE SURFACE
ROTATOR-BÜRSTE FÜR GROSSFLÄCHEN
AL7004-SC
BROSSE FLÈCHE
MASSPFEILBÜRSTE
AL7005AM-SC
BROSSE MOPA FIBRE
ABSORBANT JAUNE
ABSORBIERENDE MOP-DÜSE GELB
AL7005VD-SC
BROSSE MOPA FIBRE
ABSORBANT VERT
ABSORBIERENDE MOP-DÜSE GRÜN
AL7005GR-SC
BROSSE MOPA FIBRE
ABSORBANT GRIS
ABSORBIERENDE MOP-DÜSE GRAU
AL7005RJ-SC
BROSSE MOPA FIBRE
ABSORBANT ROUGE
ABSORBIERENDE MOP-DÜSE ROT
AL7005AZ-SC
BROSSE MOPA FIBRE
ABSORBANT BLEU
ABSORBIERENDE MOP-DÜSE BLAU
30

Accessoires de nettoyage
Reinigungszubehör
AL7010-SC
BROSSE BALAI
BODENBÜRSTE
AL7009-SC
BROSSE BALAI AVEC ROULETTES
BODENBÜRSTE MIT ROLLEN
AL7011-SC
BROSSE SUPERFICIES DÉLICATES
KOMBI-BODENDÜSE MIT FILZEINSATZ
AL7012-SC
BROSSE MOPA
MOP-DÜSE
AL7013-SC
BROSSE SUCEUR PLAT
FUGENDÜSE
AL7014-SC
BROSSE À TAPISSERIES
POLSTERBÜRSTE
AL7015-SC
BROSSE MEUBLES
STAUBBÜRSTE
AL7016-SC
BROSSE MURS
WANDBÜRSTE
AL7035-SC
BROSSE TURBO SACH
SACH TURBO-BÜRSTE
AL7018-SC
BROSSE TURBO II
TURBO II BODENDÜSE
(GEWERBLICHE ANWENDUNG)
AL7019-SC
BROSSE MINI TURBO
MINITURBO BODENDÜSE
AL7020-SC
BROSSE POUR ANIMAUX
PFERDEBÜRSTE
AL7036-SC
BROSSE RAMASSAGE POILS D’ANIMAUX
HAUSTIERBÜRSTE
AL7038-SC
MICRO SET D’ASPIRATION
MICRO-STAUBSAUGSET
ALK7075-SC
BROSSE ET FLEXIBLE POUR ANIMAUX
SCHLAUCH UND BÜRSTE
FÜR HAUSTIERE
31

COMPLÉMENTS
ZUBEHÖR
Accessoires de nettoyage
Reinigungszubehör
AL7021-SC
CLIP PORTE-BROSSES
BÜRSTENCLIP
AL7022-SC
SUPPORT FLEXIBLE STANDARD
SCHLAUCH-WANDHALTER
STANDARD
AL7024-SC
CLIP TUYAU
SAUGROHR-WANDHALTER
AL7025-SC
SAC POUR BROSSES
ZUBEHÖRSACK
AL7026-SC
CANNE CHROMÉE
TÉLESCOPIQUE
VERCHROMTES TELESKOPROHR
AL7027-SC
CANNE ALUMINIUM
TÉLÉSCOPIQUE
ALU-TELESKOPROHR
AL7050-SC
CANNE PVC EMBOÎTABLE
PVC-TELESKOPROHR
AL7028-SC
CHAUSSETTE POUR FLEXIBLE 9M
SAUGSCHLAUCHÜBERZUG 9LM
AL7051-SC
CHAUSSETTE POUR FLEXIBLE AVEC ZIP 9M.
SAUGSCHLAUCHÜBERZUG MIT
REISSVERSCHLUSS 9LM
AL7029-SC
FILTRE D’ÉCHAPPEMENT
ABLUFTFILTER
32

Accessoires de nettoyage
Reinigungszubehör
AL7033-SC
INTERCEPTEUR DE LIQUIDES ET DE CENDRES
VORABSCHEIDER FÜR ASCHE
UND FLÜSSIGKEITEN
AL7045-SC
ENROULEUR AUTOMATIQUE (11M)
AUTOMATISCHE SCHLAUCHROLLE
(MIT 11M-SCHLAUCH)
AL7037-SC
ACCES. ASPIRATION CHIGNOLE (BOUCHE
30MM/38MM)
BOHRMEHLFÄNGER
(BOHRSPITZE 30MM/38MM)
AL7039-SC
ACCESSOIRE RALLONGE MULTIUSAGES
FLEXIBLER SAUGROHR-AUFSATZ
AL7040-SC
SAC DE RANGEMENT SOUS
VIDE S (0,50 X 0,86 M)
VAKUUM-LAGERPACK KLEIN
(0,50 X 0,86 M)
AL7041-SC
SAC DE RANGEMENT SOUS
VIDE M (0,55 X 0,90 M)
VAKUUM-LAGERPACK MITTEL
(0,55 X 0,90M)
AL7042-SC
SAC DE RANGEMENT SOUS
VIDE L (0,90 X 1,26 M)
VAKUUM-LAGERPACK GROSS
(0,90 X 1,26M)
33

Accessoires de nettoyage
Reinigungszubehör
EXCLUSIVITE SACH
SACH EXKLUSIV
KIT BIBERON POUR ENTRETIEN DES
CANALISATIONS
ROHRNETZ-REINIGUNGSKIT
Système innovant qui permet d’effectuer un nettoyage
pratique des canalisations.
Dieses erfinderische System bietet eine ganz neuartige
und leistungsfähige Methode, Ihr Rohrnetz frei von
Hindernissen zu halten
AL7048-SC
LOT 4 BIBERONS (ENTRETIEN
CANALISATION)
KARTON VON 4 SPENDERN FÜR
REINIGUNGSKUGELN
(FÜR ROHRNETZREINIGUNG)
AL7049-SC
LOT 6 BIBERONS (ENTRETIEN
CANALISATION)
KARTON VON 6 SPENDERN FÜR
REINIGUNGSKUGELN
(FÜR ROHRNETZREINIGUNG)
INTERCEPTEUR LIQUIDES ET
SOLIDES POUR POIGNEE
SCHLAUCHHANDGRIFF-FILTER
Cet accessoire permet de retenir les liquides et les
solides évitant ainsi leur passage dans le flexible et
jusqu’à l’unité centrale.
Dieses Zubehör wurde konzipiert,
um Flüßigkeit oder Gegenstände
abzufiltern, bevor sie in das
Rohrnetz hineingesaugt
werden.
intercepteur
Filter
AL7047-SC
INTERCEPTEUR LIQUIDES ET
SOLIDES POUR POIGNEE
SCHLAUCHHANDGRIFF-FILTER FÜR
FLÜSSIGKEITEN UND FESTSTOFFE
liquide
Flüssigkeit
34

Kits de nettoyage
et flexibles
Kits und
Schläuche
KITS
KITS
7.
1.
4.
ALK7065/8-SC
KIT STANDARD 8M
BASISZUBEHÖR-SET 8M
10.
2.
6.
9.
5.
3.
8.
ALK7065/10-SC
KIT STANDARD 10M
BASISZUBEHÖR-SET 10M
ALK7065/12-SC
KIT STANDARD 12M
BASISZUBEHÖR-SET 12M
COMPOSÉ DE: / BESTEHEND AUS:
1.Flexible Standard 8m/10m/12m / Standardschlauch 8m/10m/12m 2.Brosse superficies délicates / Kombi-Bodendüse 3.Brosse balai / Bodenbürste
4.Brosse meubles / Staubbürste 5.Brosse à tapisseries / Polsterbürste 6.Brosse suceur plat / Fugendüse 7.Support flexible standard / Schlauch-Wandhalter Standard
8.Clip porte-brosses / Bürstenclip 9.Tuyau aluminium Téléscopique / Teleskop-Saugrohr Aluminium 10. Sac pour brosses / Zubehörsack
ALK7063/8-SC
KIT ON/OFF 8M
FERNSTARTFUNKTION ZUBEHÖR-SET 8M
1.
8.
7.
3.
ALK7063/10-SC
KIT ON/OFF 10M
FERNSTARTFUNKTION ZUBEHÖR-SET 10M
ALK7063/12-SC
KIT ON/OFF 12M
FERNSTARTFUNKTION ZUBEHÖR-SET 12M
5.
9.
2.
6.
10.
4.
11.
COMPOSÉ DE: / BESTEHEND AUS:
1.Flexible ON/OFF 8m/10m/12m / ON/OFF-Schlauch 8m/10m/12m 2.Brosse superficies délicates / Kombi-Bodendüse 3.Brosse balai / Bodenbürste
4.Brosse meubles / Staubbürste 5.Brosse à tapisseries / Polsterbürste 6.Brosse suceur plat / Fugendüse 7.Support flexible standard / Schlauch-Wandhalter Standard
8.Clip porte-brosses / Bürstenclip 9.Tuyau aluminium Téléscopique / Teleskop-Saugrohr Aluminium 10. Clip Tuyau / Saugrohr-Wandhalter 11. Sac pour brosses / Zubehörsack
1.
8.
7.
3.
ALK7064/8-SC
KIT ON/OFF PLUS 8M
FERNSTARTFUNKTION PLUS
ZUBEHÖR-SET 8M
5.
9.
2.
6.
10.
11.
4.
ALK7064/10-SC
KIT ON/OFF PLUS10M
FERNSTARTFUNKTION PLUS
ZUBEHÖR-SET 10M
ALK7064/12-SC
KIT ON/OFF PLUS12M
FERNSTARTFUNKTION PLUS
ZUBEHÖR-SET 12M
COMPOSÉ DE: / BESTEHEND AUS:
1.Flexible ON/OFF PLUS 8m/10m/12m / ON/OFF PLUS-Schlauch 8m/10m/12m 2.Brosse superficies délicates / Kombi-Bodendüse 3.Brosse balai / Bodenbürste
4.Brosse meubles / Staubbürste 5.Brosse à tapisseries / Polsterbürste 6.Brosse suceur plat / Fugendüse 7.Support flexible standard / Schlauch-Wandhalter Standard
8.Clip porte-brosses / Bürstenclip 9.Tuyau aluminium Téléscopique / Teleskop-Saugrohr Aluminium 10. Clip Tuyau / Saugrohr-Wandhalter 11. Sac pour brosses / Zubehörsack
35

Kit et flexibles
Schläuche
ALK7067/8-SC
KIT WIRELESS 8M
ZUBEHÖR-SET MIT 8M-SCHLAUCH
FÜR DRAHTLOSES SYSTEM
1.
ALK7067/10-SC
KIT WIRELESS 10M
ZUBEHÖR-SET MIT 10M-SCHLAUCH
FÜR DRAHTLOSES SYSTEM
2.
3.
ALK7067/12-SC
KIT WIRELESS 12M
ZUBEHÖR-SET MIT 12M-SCHLAUCH
FÜR DRAHTLOSES SYSTEM
Composé De: / Bestehend Aus:
1.Flexible Wireless 8m/10m/12m / Schlauch Für Drahtloses System 8m/10m/12m
2.Récepteur Wireless / Funkempfänger 3.Emetteur Wireless / Funksender
5.
2.
7.
1.
ALK7066-SC
KIT DE NETTOYAGE RAPIDE 2,4M-7M
(FLEXIBLE EXTENSIBLE)
SCHNELLREINIGUNGS-SET 2,4M-7M
3
6.
4.
COMPOSÉ DE: / BESTEHEND AUS:
1.Flexible nettoyage rapide 2.4m-7m / Schnell-Reinigungsschlauch 2.4m-7m 2.Brosse balai / Bodenbürste 3.Brosse meubles / Staubbürste
4.Tuyau aluminium Téléscopique / Teleskop-Saugrohr Aluminium 5.Brosse à tapisseries / Polsterbürste 6.Brosse suceur plat / Fugendüse
7.Clip porte-brosses / Bürstenclip
FLEXIBLES
SCHLÄUCHE
ML8012/8-SC
FLEXIBLE ON/OFF 8M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION 8M
ML8013/8-SC
FLEXIBLE ON/OFF PLUS 8M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION PLUS 8M
ML8012/10-SC
FLEXIBLE ON/OFF 10M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION 10M
ML8012/12-SC
FLEXIBLE ON/OFF 12M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION 12M
ML8013/10-SC
FLEXIBLE ON/OFF PLUS 10M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION PLUS 10M
ML8013/12-SC
FLEXIBLE ON/OFF PLUS 12M
SCHLAUCH MIT
FERNSTARTFUNKTION PLUS 12M
36

Flexibles
Schläuche
ML8015/8-SC
FLEXIBLE WIRELESS 8M
SCHLAUCH FÜR DRAHTLOSES
SYSTEM 8M
ML8015/10-SC
FLEXIBLE WIRELESS 10M
SCHLAUCH FÜR DRAHTLOSES
SYSTEM 10M
ML8015/12-SC
FLEXIBLE WIRELESS 12M
SCHLAUCH FÜR DRAHTLOSES
SYSTEM 12M
ML8010/8-SC
FLEXIBLE STANDARD 8M
STANDARDSCHLAUCH 8M
ML8010/10-SC
FLEXIBLE STANDARD 10M
STANDARDSCHLAUCH 10M
ML8010/12-SC
FLEXIBLE STANDARD 12M
STANDARDSCHLAUCH 12M
ML8025-SC
RÉCEPTEUR WIRELESS
WIRELESS-EMPFÄNGER
ML8026-SC
EMETTEUR WIRELESS
WIRELESS-FUNKSENDER
ML8014/3-SC
RALLONGE ELECTRIFIÉ FLEXIBLE 3M
3M –FERNSCHLAUCHVERLÄNGERUNG
ML8007-SC
POIGNÉE FLEXIBLE STANDARD
VERCHROMTER HANDGRIFF FÜR
DEN STANDARD-SCHLAUCH
ML8008-SC
EMBOUT FLEXIBLE
SCHLAUCH-ANSCHLUSSMUFFE
FÜR DEN STANDARD-SCHLAUCH
ML8009-SC
FLEXIBLE ASPIRATION (COURONNE)
Ø32 MM./30 ML
SAUGSCHLAUCH Ø32 MM./30 LM
37

Matériels
d’installation
Installationsmaterial
MATÉRIEL Ø51MM
Ø51MM MATERIAL
80x120x155 cm
80x120x185 cm
80x120x255 cm
320 u / 480 m
PALLET
320 u / 576 m
PALLET
320 u / 800 m
PALLET
AI9008/1.5-SC
TUYAU PVC Ø51MM (1,6MM x 1,5ML)
PVC-ROHR Ø51MM (1,6MM x 1,5LM)
AI9009/1.8-SC
TUYAU PVC Ø51MM (1.6MM 1.8ML)
PVC-ROHR Ø51MM (1,6MM x 1,8LM)
AI9010/2.5-SC
TUYAU PVC Ø51MM (1.6MM 2.5ML)
PVC-ROHR Ø51MM (1,6MM x 2,5LM)
38x29x21 cm
AI9034-SC
90 u
PAR CARTON
JE BOX
38x29x21 cm
AI9013-SC
85 u
PAR CARTON
JE BOX
58x29x31 cm
AI9011-SC
80 u
PAR CARTON
JE BOX
AI9034-SC/U
COUDE 45º F-F Ø51MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø51MM
AI9013-SC/U
COUDE 45º M-F Ø51MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø51MM
AI9011-SC/U
COUDE 90º F-F Ø51MM
90° I-I BOGEN Ø51MM
58x29x31 cm
AI9014-SC
60 u
PAR CARTON
JE BOX
58x29x31 cm
AI9017-SC
74 u
PAR CARTON
JE BOX
38x29x31 cm
AI9016-SC
65 u
PAR CARTON
JE BOX
AI9014-SC/U
TY 90º F-F Ø51MM
90º I-I T-STÜCK Ø 51MM
AI9017-SC/U
TY 45º F-F Ø51MM
45º I-I Y-VERZWEIGUNG EINFACH Ø51MM
AI9016-SC/U
Y 45º DOUBLE F-FØ51MM
45º I-I Y-VERZWEIGUNG DOPPELT Ø51MM
38

Matériels d’installation
Installationsmaterial
38x29x31 cm
AI9020-SC
100 u
PAR CARTON
JE BOX
38x29x21 cm
AI9018-SC
170 u
PAR CARTON
JE BOX
38x29x21 cm
AI9019-SC
175 u
PAR CARTON
JE BOX
AI9020-SC/U
COUDE 90º PR F-F Ø51MM
90º I-I WINKELSTÜCK KURZ Ø51MM
AI9018-SC/U
MANCHON F-F Ø51MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT ANSCHLAG I-I
Ø51MM
AI9019-SC/U
MANCHON M-M Ø51MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT ANSCHLAG A-A
Ø51MM
40x20,5x18 cm
AI9027-SC
85 u
PAR CARTON
JE BOX
20,5x20,5x18 cm
AI9028-SC
85 u
PAR CARTON
JE BOX
AI9027-SC/U
MANCHON COULISSANT Ø51MM
SCHIEBEMUFFE Ø51MM
AI9028-SC/U
BOUCHON TUYAU PVC
ROHRVERSCHLUSS Ø51MM
39

Set
d'installation
Einbau-Sets
KAI9060-SC
KAI9061-SC
POINTS
SAUGDOSENANZAHL
1
3
TA6012BL-SC/U
PRISE EUROPÉENNE BLANCHE
SAUGDOSE EUROPA WEISS
1 3
TA6052-SC/U
EUROCONTREPRISE COURBE +COUDE
EINBAURAHMEN EUROPA MIT BOGEN
1 3
AI9008/1.5-SC/U
TUYAU PVC Ø51MM (1,6MMX1,5ML)
PVC-ROHR Ø51MM (1,6MM x 1,5LM)
4 10
AI9018-SC/U
MANCHON F-F Ø51MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT ANSCHLAG I-I Ø51MM
4 10
AI9011-SC/U
COUDE 90º GR F-F Ø51MM
90° I-I BOGEN Ø51MM
AI9013-SC/U
COUDE 45º SPIGOT M-F Ø51MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø51MM
4 9
2 3
AI9034-SC/U
COUDE 45º F-F Ø51MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø51MM
2 3
AI9014-SC/U
TY 90º F-F Ø51MM
90° I-I T-STÜCK Ø51MM
1 3
AI9024-SC/U
COLLIER FIXATION TUBE RIGIDE Ø51MM
ROHRSCHELLE (METAL) Ø51MM
6 12
AI9021-SC/U
COLLE PVC 250 ML
PVC KLEBER 250 ML
1 1
AI9023-SC
BRIDES FIXATION GAINE (10 UTÉS)
KUNSTSTOFF-KABELBINDER (10 STÜCK)
1 3
KAI9045-SC
FIL ÉLECTRIQUE 2X1MM
ELEKTROKABEL 2X1MM
8M
17M
40

Kits d’installation
Einbau-Kits
KITS D’INSTALLATION
EINBAU-KITS
KAI9050-SC
KAI9051-SC
KAI9052-SC
KAI9053-SC
KAI9054-SC
KAI9055-SC
KAI9056-SC
KAI9057-SC
KAI9058-SC
KAI9059-SC
POINTS
SAUGDOSENANZAHL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AI9008/1.5-SC/U
TUYAU PVC Ø51MM (1,6MM x 1,5M)
PVC-ROHR Ø51MM (1,6MM x 1,5M)
6
10
14
20
24
28
32
38
42
48
AI9011-SC/U
COUDE 90º GR F-F Ø51MM
90º I-I BOGEN Ø51MM
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
AI9013-SC/U
COUDE 45º M-F Ø51MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø51MM
2
2
3
4
4
5
6
6
7
7
AI9011-SC/U
COUDE 45º F-F Ø51MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø51MM
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AI9014-SC/U
TY 90º F-F Ø51MM
90º I-I T-STÜCK Ø51MM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AI9018-SC/U
MANCHON F-F Ø51MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT
ANSCHLAG Ø51MM
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
AI9021-SC/U
COLLE PVC 250ML
PVC KLEBER 250ML
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
AI9024-SC/U
COLLIER FIX. TUBE RIGIDE Ø51MM
ROHRSCHELLE (METALL) Ø51MM
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
AI9023-SC
BRIDES FIX. GAINE ÉLECTR. (10 UTÉS)
KUNSTSTOFF-KABELBINDER (10 STÜCK)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
KAI9041-SC/U
GAINE ÉLECTRIQUE 2X0,5MM / 25M
KABELROHR 2X0,5MM / 25M
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
41

Matériels
d’installation tertiaire
Installationsmaterial -
Gewerbe
MATÉRIEL Ø40MM
MATERIAL Ø40MM
AI7040/2-SC/U
TUYAU PVC Ø40MM (2,2MMx2ML)
PVC-ROHR Ø40MM (2,2MMx2LM)
AI7041-SC/U
COUDE 45º F-F Ø40MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø40MM
AI7042-SC/U
COUDE 45º M-F Ø40MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø40MM
AI7043-SC/U
TY 45º F-F Ø40MM
45° I-I Y-VERZWEIGUNG EINFACH Ø40MM
AI7044-SC/U
TY 45º F-F Ø40MM
45° A-I Y-VERZWEIGUNG EINFACH Ø40MM
AI7045-SC/U
MANCHON F-F Ø40MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT ANSCHLAG
I-I Ø40MM
42

MATÉRIEL Ø50MM
Ø50MM MATERIAL
Matériels d’installation
Installationsmaterial
200x5x5 cm
AI7050/2-SC
1 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7051-SC
30 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7052-SC
30 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7050/2-SC/U
TUYAU PVC Ø50MM (2,2MMx2ML)
PVC-ROHR Ø50MM (2,2MMx2LM)
AI7051-SC/U
COUDE 45º F-F Ø50MM
45° I-I WINKELSTÜCK Ø50MM
AI7052-SC/U
COUDE 45º M-F Ø50MM
45° A-I WINKELSTÜCK Ø50MM
41x21x18 cm
AI7053-SC
14 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7054-SC
14 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7055-SC
45 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7053-SC/U
TY 45º F-F Ø50MM
45° I-I Y-VERZWEIGUNG EINFACH Ø50MM
AI7054-SC/U
TY 45º F-F Ø50MM
45° A-I Y-VERZWEIGUNG EINFACH Ø50MM
AI7055-SC/U
MANCHON F-F Ø50MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT ANSCHLAG I-I
Ø50MM
MATÉRIEL Ø63MM
Ø63MM MATERIAL
200x6x6 cm
AI7060/2-SC
1 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7061-SC
15 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7062-SC
15 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7060/2-SC/U
TUYAU PVC Ø63MM (2,2MMx2ML)
PVC-ROHR Ø63MM (2,2MMx2LM)
AI7061-SC/U
COUDE 45º F-F Ø63MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø63MM
AI7062-SC/U
COUDE 45º M-F Ø63MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø63MM
41x21x18 cm
AI7063-SC
8 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7064-SC
8 u
PAR CARTON
JE BOX
21x21x18 cm
AI7065-SC
16 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7063-SC/U
TY 45º F-F Ø63MM
45° I-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø63MM
AI7064-SC/U
TY 45º F-F Ø63MM
45° A-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø63MM
AI7065-SC/U
MANCHON F-F Ø63MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT
ANSCHLAG I-I Ø63MM
43

MATÉRIEL Ø80MM
Ø80MM MATERIAL
Matériels d’installation
Installationsmaterial
200x8x8 cm
AI7070/2-SC
1 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7071-SC
10 u
PAR CARTON
JE BOX
41x21x18 cm
AI7072-SC
10 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7070/2-SC/U
TUYAU PVC Ø80MM (2,2MMX2ML)
PVC-ROHR Ø80MM (2,2MMX2LM)
AI7071-SC/U
COUDE 45º F-F Ø80MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø80MM
AI7072-SC/U
COUDE 45º M-F Ø80MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø80MM
41x41x18 cm
AI7073-SC
8 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18 cm
AI7074-SC
8 u
PAR CARTON
JE BOX
21x21x18 cm
AI7075-SC
8 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7073-SC/U
TY 45º F-F Ø80MM
45° I-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø80MM
AI7074-SC/U
TY 45º F-F Ø80MM
45° A-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø80MM
AI7075-SC/U
MANCHON F-F Ø80MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT
ANSCHLAG I-I Ø80MM
MATÉRIEL Ø100MM
Ø100MM MATERIAL
200x10x10 cm
AI7080/2-SC
1 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18 cm
AI7081-SC
7 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18 cm
AI7082-SC
7 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7080/2-SC/U
TUYAU PVC Ø100MM (2,2MMX2ML)
PVC-ROHR Ø100MM (2,2MMX2LM)
AI7081-SC/U
COUDE 45º F-F Ø100MM
45º I-I WINKELSTÜCK Ø100MM
AI7082-SC/U
COUDE 45º M-F Ø100MM
45º A-I WINKELSTÜCK Ø100MM
41x41x18 cm
AI7083-SC
3 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18 cm
AI7084-SC
3 u
PAR CARTON
JE BOX
41x41x18 cm
AI7085-SC
13 u
PAR CARTON
JE BOX
AI7083-SC/U
TY 45º F-F Ø100MM
45° I-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø100MM
AI7084-SC/U
TY 45º F-F Ø100MM
45° A-I Y-VERZWEIGUNG
EINFACH Ø100MM
AI7085-SC/U
MANCHON F-F Ø100MM
ANSCHLUSSMUFFE MIT
ANSCHLAG I-I Ø100MM
44

RÉDUCTION CONIQUE
DURCHMESSERÜBERGANG KONISCH
Matériels d’installation
Installationsmaterial
AI7046-SC/U
RÉDUCTION CONIQUE Ø50-Ø40
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø50-Ø40MM
AI7056-SC/U
RÉDUCTION CONIQUE Ø63-Ø50
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø63-Ø50MM
41X21X18CM
24 U
AI7057-SC/U
RÉDUCTION CONIQUE Ø80-Ø50
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø80-Ø50MM
41X21X18CM
16 U
AI7066-SC
RÉDUCTION CONIQUE Ø80-Ø63
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø80-Ø63MM
41X21X18CM
20 U
AI7067-SC
RÉDUCTION CONIQUE Ø100-Ø63
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø100-Ø63MM
41X21X18CM
10 U
AI7076-SC/U
RÉDUCTION CONIQUE Ø100-Ø80
DURCHMESSERÜBERGANG
KONISCH Ø100-Ø80MM
41X21X18CM
8 U
45

AUTRES MATÉRIELS D’INSTALLATION
ANDERES INSTALLATIONSMATERIAL
Matériels d’installation
Installationsmaterial
KAI9041-SC
GAINE ÉLECTRIQUE PRÉENFILÉE
2x0.5MM 25ML
KABELROHR 2 x 0,5MM Ø 25LM
KAI9042-SC
GAINE ÉLECTRIQUE PRÉENFILÉE
2x0.5MM 50ML
KABELROHR 2 x 0,5MM Ø 50LM
KAI9043-SC
GAINE ÉLECTRIQUE PRÉENFILÉE
2x0.5MM 100ML
KABELROHR 2 x 0,5MM Ø 100LM
20,5x20,5x18 cm
AI9021-SC
8 u
POR CAJA
PER BOX
KAI9045-SC
FIL ÉLECTRIQUE 2x1MM 100ML
ELEKTROKABEL 2x1MM 100LM
AI9023-SC/U
BRIDES FIXATION GAINE ÉLECTR.
(100 UNITÉS)
KUNSTSTOFF-KABELBINDER
(100 STÜCK)
AI9021-SC/U
COLLE PVC 250ML
PVC KLEBER 250ML
20,5x20,5x18 cm
AI9022-SC
4 u
POR CAJA
PER BOX
AI9022-SC/U
COLLE PVC 500ML
PVC KLEBER 500ML
AI9024-SC
COLLIER DE FIXATION TUBE RIGIDE Ø51MM
ROHRSCHELLE (METALL) Ø51MM
AI9025-SC
COLLIER DE FIXATION TUBE RIGIDE Ø63MM
ROHRSCHELLE (METALL) Ø63MM
AI9026-SC
COLLIER DE FIXATION TUBE RIGIDE Ø80MM
ROHRSCHELLE (METALL) Ø80MM
AI9027-SC
COLLIER DE FIXATION TUBE RIGIDE Ø100MM
ROHRSCHELLE (METALL) Ø100MM
TA6059-SC
BOÎTER POUR DISPLAY DIGITAL
AUFSATZDOSE FÜR DIGITALE FERNANZEIGE
46

Matériels d’installation
Installationsmaterial
AI9032-SC
KIT RAMASSE-MIETTES
VERBINDUNGSKIT FÜR SOCKEL-SAUGDÜSE
AI9033-SC
NOUVEAU KIT CONNEXION
RAMASSE-MIETTES
NEUES EINBAU-SET FÜR KÜCHEN-
SOCKELDÜSE
AI9030-SC/U
COURONNE FLEXIBLE POUR
RAMASSE-MIETTES 30M
FLEXVERBINDER FÜR SOCKEL-SAUGDÜSE
30M
AI9031-SC/U
COLLIER FIXATION CONNEXION
RAMASSE-MIETTES (UTÉ)
VERBINDUNGSSCHELLE FÜR SOCKEL-
SAUGDÜSE
47

Pièces
détachées et outils
Ersatzteile
und Werkzeug
MOTEURS
MOTOREN
R10005-SC
MOTEUR NEW CONCEPT
GEBLÄSEMOTOR NEW CONCEPT
R10006-SC
MOTEUR ECO MINI
GEBLÄSEMOTOR ECO MINI
R10117-SC
MOTEUR ECO 160
GEBLÄSEMOTOR ECO 160
R10118-SC
MOTEUR VAC 1,6
GEBLÄSEMOTOR VAC 1,6
R10119-SC
MOTEUR VAC 1,8
GEBLÄSEMOTOR VAC 1,8
R10120-SC
MOTEUR VAC 2,4
GEBLÄSEMOTOR VAC 2,4
CARTES ÉLECTRONIQUES
PLATINEN
R10046-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE
NEW CONCEPT
PLATINE NEW CONCEPT
R10047-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE
ECO
PLATINE ECO
R10130-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE
VAC DYNAMIC 1,6 / 1,8
PLATINE VAC DYNAMIC 1,6 / 1,8
48

Pièces détachées et outils
Ersatzteile und Werkzeug
R10131-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE VAC DYNAMIC 2,4
PLATINE VAC DYNAMIC 2,4
R10132-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE VAC DIGITAL 1,6 / 1,8
PLATINE VAC DIGITAL 1,6 / 1,8
R10133-SC
CARTE ÉLECTRONIQUE VAC DIGITAL 2,4
PLATINE VAC DIGITAL 2,4
FILTRES
FILTERS
R10064-SC
SET SAC À POUSSIÈRE (5 UTÉS) + FILTRE
NEW CONCEPT
STAUBBEUTEL-SET (5 STK.)
+ NEW CONCEPT-FILTER
R10054-SC
FILTRE ANTIBACTÉRIENS + DISQUE ECO
ANTIBAKTERIELLER FILTER
+ MOTORFILTER ECO
R10141-SC
FILTRE PRO-TECTA VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
PRO-TECTA FILTER - VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
R10140-SC
FILTRE HEPA VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
HEPA-FILTER VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
R10056-SC
JOINT CONE CYCLONIQUE ECO
STAUBTRICHTER-BEFESTIGUNG ECO
R10142-SC
JOINT CONE CYCLONIQUE VAC
1,6 / 1,8 / 2,4
STAUBTRICHTER-BEFESTIGUNG VAC
1,6 / 1,8 / 2,4
R10062-SC
CONE CYCLONIQUE ECO
STAUBTRICHTER ECO
R10143-SC
CONE CYCLONIQUE VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
STAUBTRICHTER
VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
49

Pièces détachées et outils
Ersatzteile und Werkzeug
DIVERSES FOURNITURES
ANDERES
R10134-SC
ÉCRAN DIGITAL
DIGITALE FERNANZEIGE
R10060-SC
PANNEAU DE CONTRÔLE LCD
LCD PLATINE BEDIENFELD
R10072-SC
SUPPORT AU MUR ECO
WANDHALTERUNG ECO
R10075-SC
SUPPORT AU MUR VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
WANDHALTERUNG VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
OUTILS
WERKZEUG
OA151-SC
DEPRESSIOMÈTRE
UNTERDRUCKMESSGERÄT
OA152-SC
COUPE TUBES PVC
ROHRSCHNEIDER
OA153-SC
LAME DE RECHANGE POUR COUPE
TUBES / UNITÉ
ERSATZKLINGE FÜR
ROHRSCHNEIDER (PRO STÜCK)
50

CONDITIONS
générales de vente
CHAMPS D’APPLICATION
Les conditions générales de vente décrites ci-après s’appliquent à toutes nos ventes passées
ou à venir conclues entre chaque partie, sauf meilleure entente constatée par écrit.
COMMANDES
Les commandes devront toujours être réalisées par écrit, et uniquement dans les
conditionnements indiqués sur le tarif.
Toute commande passée dans un conditionnement différent ou inexistant dans notre
catalogue sera considérée comme nulle, sauf conformité écrite de notre part.
ACCEPTATION DE LA MARCHANDISE
La marchandise voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur.
Il appartient à l’acheteur de réaliser le déchargement de la marchandise et d’en vérifier
sa conformité, tant en quantité qu’en qualité. En cas de défectuosité ou de livraison non
conforme l’acheteur devra émettre des réserves auprès du transporteur et les confirmer
sous 48 heures par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur. L’acheteur
disposera ensuite d’un délai de 30 jours pour expliciter sa réclamation. Si le délai de 30
jours s’écoule l’acheteur perdra tous ses droits à réclamation. Toute livraison n’ayant fait
l’objet d’aucune réserve sera réputée conforme et acceptée et ne pourra plus faire l’objet
d’aucune réclamation.
RETOURS DE MATÉRIEL
es marchandises livrées et acceptées ne sont pas reprises.
Aucun retour ni remboursement n’est accepté sans l’accord du vendeur.
Si une reprise est convenue, elle ne pourra se faire qu’au respect des conditions suivantes:
- présentation par l’acheteur de la facture sur les bases de laquelle sont défalqués 10% du prix
unitaire net à titre de frais de reprise.
- Le matériel sera expédié aux frais de l’acheteur.
GARANTIE DU MATÉRIEL
Tous nos matériels sont garantis 2 ans à compter de la date de la facture.
La garantie ne pourra pas s’appliquer si le certificat de garantie n’est pas rempli correctement
et tamponné par le distributeur ou installateur et SACH.S.L.
La garantie couvre les défauts de fabrication, mais sont exclues de la garantie les défectuosités
découlant d’une mauvaise installation, utilisation ou entretien.
Dans ce cas l’usure de ces pièces ne sera pas couverte par la garantie.
CATALOGUES ET DOCUMENTS
Les informations et indications contenues dans les catalogues et publications de SACH. S.L
sont données à titre indicatif, et SACH S.L. se réserve le droit à tout moment, de varier,
modifier ou changer n’importe quelle donnée sans avis préalable.
Tous les documents fournis par SACH à l’acheteur restent sa propriété exclusive, sont
confidentiels, et ne peuvent être cédés sous aucun concept ni à aucun titre à un tiers, ni
copiés ni utilisés sans le consentement préalable et par écrit de SACH S.L.
Si aucune commande ne se réalise les documents devront être restitués sans délai au
vendeur.
ALLGEMEINE
Verkaufsbedingungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die vorliegenden allgemeinen G eschäf tsbedingungen gelten für alle
Lieferungen und Verkaufsverträge zwischen Verkäufer und Käufer, sofern
nicht andere schriftliche Vereinbarungen getroffen werden.
BESTELLUNGEN
Bestellungen müssen schriftlich eingereicht oder abgewickelt werden und
die Verpackungseinheiten, die der SACH Preisliste zu entnehmen sind,
berücksichtigen.
Vom Käufer in der Bestellung angeführte Lieferbedingungen, die nicht den
Geschäftsbedingungen entsprechen oder nicht auf unsere Kataloge oder
Preislisten zurückzuführen sind, gelten als nichtig sofern sich SACH S.L nicht
schriftlich damit einverstanden erklärt.
WARENANNAHME
Es obliegt dem Käufer die Waren bei Annahme zu kontrollieren und deren Zustand
und Anzahl zu überprüfen.
Einmal geprüfte Ware gilt vom Käufer als vorbehaltlos akzeptiert, wenn er sie nicht
innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt beanstandet.
Der Käufer hat 30 Tage Zeit Schäden an der Ware oder Mängel, die nicht offenkundig
waren, zu beanstanden. Nach Ablauf dieser Frist verfällt das Recht des Käufers
gegenüber SACH S.L. irgendwelche Forderungen geltend zu machen.
RETOURWARE
Gelieferte Ware darf nur nach vorheriger Genehmigung durch SACH S.L. retourniert
werden.
Auf Ware, deren Rückgabe genehmigt wurde werden 10% des Kaufpreises für
Annahme, Kontrolle, Überprüfung und Wertverlust zum Abzug gebracht.
Retourware muss an unser Lager geliefert werden. Die Transportkosten gehen
zu Lasten des Käufers.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Gewährleistungsfrist für SACH Produkte beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum.
Die Gewährleistungspflicht wird erst wirksam, wenn der Garantieschein
ordnungsgemäß ausgefüllt und von SACH S.L oder einem autorisierten SACH-
Installateur oder Händler abgestempelt wurde.Die Gewährleistung deckt ausschließlich
Herstellungsfehler.
Fehler, die auf nicht sachgerechte Installation oder Wartung und auf nicht sachgerechten
Gebrauch zurückzuführen sind sowie Ersatzteile, die infolge normaler
Verschleißerscheinungen oder Gebrauchs defekt wurden, sind von der
Gewährleistungspflicht seitens SACH ausgenommen.
KATALOGE UND PUBLIKATIONEN
SACH S.L behält sich vor Preise und Informationen in Preislisten, Katalogen oder
anderen Publikationen jederzeit abzuändern.
Alle Unterlagen, die SACH S.L dem Käufer zur Verfügung stellt gelten als vertraulich
und als ausschließliches Eigentum von SACH S.L.. Die Weitergabe an Dritte, sowie
Benutzung oder Vervielfältigung sind nur nach vorheriger schriftlicher Ermächtigung
durch SACH S.L erlaubt.

MERCI DE NOUS FAIRE CONFIANCE
BESTEN DANK FÜR IHR INTERESSE AN
SACH
Nous espérons que ce nouveau catalogue a su répondre à vos
attentes, qu’il vous sera utile dans la recherche de la parfaite
solution en matière de systèmes d’aspiration centralisée!
Merci pour votre confiance.
Wir hoffen, daß unser neuer Produktkatalog Ihr Interesse
geweckt hat. Wir bedanken uns bei Ihnen,
daß Sie uns erlaubt haben, unsere
Vision mit Ihnen zu teilen....
Alexander García Vila
Directeur Général
Geschäftsführer

sachvac.com
SACH 1992 - 2012
years
Systèmes D’Aspiration Centralisée
Zentrale Staubsauganlagen
C/VEREDA DE LOS BARROS,67
POL.IND.VENTORRO DEL CANO
28925-ALCORCON-MADRID-SPAIN
TEL. +34 91 633 34 93
FAX.+34 91 633 49 31
Distributeur agréé. Zugelassener Fachhändler
SERVICE CLIENTÈLE
KUNDENBERATUNG
+34 91 633 34 93
info@sachvac.com
LA MARQUE SACH ET SON LOGOTYPE SONT DES MARQUES DÉPOSÉES. TOUT LE MATÉRIEL GRAPHIQUE PRÉSENT DANS CE CATALOGUE EST PROPRIÉTÉ DE SACH, S.L.
IL EST INTERDIT L’USAGE OU REPRODUCTION DE LA TOTALITÉ OU PARTIE DU CONTENU SANS AUTORISATION DE SACH, S.L. ÉDITION : FÉVRIER 2012. © SACH, S.L. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
SACH UND DIE JEWEILIGEN LOGOS SIND REGISTRIERTE HANDELSMARKEN. GRAFIKEN UND ABBILDUNGEN IN DIESEM KATALOG SIND EIGENTUM VON SACH S.L.
BENUTZUNG ODER VERVIELFÄLTIGUNG DIESES KATALOGS IN SEINER GESAMTHEIT ODER TEILWEISE SIND NUR NACH GENEHMIGUNG DURCH SACH S.L. ERLAUBT. AUSGABE: FEBRUAR 2012 © ALLE RECHTE VORBEHALTEN.