14.10.2015 Views

Virgile Livre premier

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Énée sans cesse est rejeté<br />

De rivage en rivage, victime de la haine<br />

De la cruelle Junon, tu le sais ; tu as<br />

Souvent compati à notre douleur. Didon<br />

La Phénicienne aujourd'hui le retient et<br />

Elle l'amuse avec de flatteuses paroles.<br />

Mais comment va tourner cette hospitalité<br />

Sous les auspices de Junon, je l'ignore, mais<br />

Je crains ; Junon ne restera pas inactive<br />

Dans de telles circonstances. C'est pourquoi je médite<br />

De prendre la reine à mon piège, de l'enflammer<br />

Si bien qu'aucune divinité ne la change,<br />

Que nul grand amour ne l'attache, comme moi-même,<br />

À Énée.<br />

Voici comment tu pourrais t'y prendre :<br />

Écoute : à l'appel de son père l'enfant royal<br />

Qui fait tout mon souci va se rendre à Carthage.<br />

Il porte les présents qu'ont épargnés les mers<br />

Et l'incendie de Troie. Je vais l'endormir et<br />

Le cacher dans un lieu sacré sur les hauteurs<br />

De Cythère ou d'Idalie, afin qu'il ne puisse<br />

Connaître nos ruses et se jeter au travers.<br />

Toi, pour une nuit seulement, déguise-toi,<br />

Prends sa forme : enfant, prends les traits de cet enfant,<br />

46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!