Virgile Livre premier

Sur sa personne l'éclat pourpre de la jeunesse.
Et elle avait rempli ses yeux d'une beauté
Lumineuse. Ainsi l'artiste ajoute à l'ivoire
La grâce et entoure d'or blond l'argent ou la pierre
De Paros.
Alors il adresse la parole
À la reine et dans la surprise générale
Il dit : "Me voici devant vous : je suis celui
Que vous cherchez, Énée le Troyen, arraché
Aux ondes de la Libye. Ô toi, qui seule as
Pitié des indicibles souffrances de Troie,
Toi qui accueilles dans ta ville et dans ton palais,
Comme des alliés, le reste échappé des Grecs,
Épuisés par tous les revers subis sur terre
Et sur mer, et dénués de tout au monde, non,
Il n'est pas en notre pouvoir de reconnaître
Dignement tes bienfaits, Didon, ni au pouvoir
Des survivants de la nation dardanienne,
Dispersée dans le vaste monde. Et que les dieux,
Si quelques puissances témoignent de la pitié,
Si la justice et l'amour du bien ont encore
Quelque valeur - que les dieux veuillent te donner
Les récompenses dont tu es digne. Quels siècles heureux
T'ont vu naître ? Et quels admirables parents
41