Rentrée 2007/2008 MASTER* Linguistique et informatique
Rentrée 2007/2008 MASTER* Linguistique et informatique
Rentrée 2007/2008 MASTER* Linguistique et informatique
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Université Marc-Bloch de Strasbourg - UFR Langues <strong>et</strong> Sciences Humaines Appliquées<br />
UFR des L<strong>et</strong>tres<br />
<strong>Rentrée</strong> <strong>2007</strong>/<strong>2008</strong><br />
<strong>MASTER*</strong><br />
<strong>Linguistique</strong> <strong>et</strong> <strong>informatique</strong><br />
Objectif :<br />
Le master recherche linguistique <strong>et</strong> <strong>informatique</strong><br />
proposé par l'UFR des L<strong>et</strong>tres <strong>et</strong> l'UFR<br />
des Langues <strong>et</strong> Sciences Humaines Appliquées<br />
- dont la spécificité repose sur un équilibre<br />
entre les enseignements linguistiques <strong>et</strong><br />
<strong>informatique</strong>s - a pour objectif la formation de<br />
spécialistes dans le domaine des Industries<br />
de la langue<br />
*Domaine de formation : Langages, cultures <strong>et</strong> sociétés<br />
Mention : L<strong>et</strong>tres<br />
UFR LANGUES ET SCIENCES HUMAINES APPLIQUEES<br />
22, rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex<br />
Tél. 03.88.41.74.30 / Fax. 03.88.41.78.90 / E-mail : lsha@umb.u-strasbg.fr
Formation<br />
Les étudiants recevront une formation en linguistique <strong>et</strong> l’<strong>informatique</strong>. Les étudiants sont formés<br />
aux problématiques du Traitement automatique des langues (TAL), à la fois d'un point de vue<br />
théorique <strong>et</strong> d'un point de vue pratique. La formation suppose une certaine synthèse entre les<br />
domaines de la linguistique <strong>et</strong> de l'<strong>informatique</strong>. Les contenus linguistiques ne sont pas strictement<br />
définis par rapport au TAL, mais comprennent aussi des approches plus générales (sémantique,<br />
analyse de discours, lexicologie, entre autres). Il s'agit notamment d'apprendre comment identifier <strong>et</strong><br />
formuler des problèmes de recherche d'un point de vue linguistique. L'aspect <strong>informatique</strong> de la<br />
formation propose des éléments utilisés (programmation, structures de données, architecture<br />
système, langages de représentation de données - XML, bases de données) pour le développement<br />
des outils de TAL <strong>et</strong> de ressources linguistiques. Les proj<strong>et</strong>s de recherche des étudiants font une<br />
synthèse entre les deux domaines.<br />
Compétences à acquérir<br />
• maîtriser les méthodes d'analyse linguistique de corpus<br />
• maîtriser les techniques de gestion des données en format normalisé (XML, HTML)<br />
• maîtriser les techniques de programmation des applications TAL (langages script)<br />
• avoir une bonne maîtrise des outils de TAL (catégoriseurs, analyseurs)<br />
Poursuite d'études <strong>et</strong> débouchés<br />
C<strong>et</strong>te formation perm<strong>et</strong> une poursuite d’études en doctorat dans un laboratoire de recherche spécialisé<br />
dans le domaine (EA 13 39 <strong>Linguistique</strong>, langue <strong>et</strong> parole à l'UMB ou LeGeCo à l'INSA, par exemple) ou<br />
dans le cadre d’une thèse de recherche appliquée financée par une entreprise (convention CIFRE par<br />
exemple).<br />
En termes de débouchés professionnels, les diplômés du master linguistique <strong>et</strong> <strong>informatique</strong>, chercheur,<br />
cadre ou ingénieur, seront capables de s’insérer dans un marché en plein développement, celui de<br />
l’industrie/ingénierie des langues <strong>et</strong> des connaissances, plus précisément dans des secteurs comme la<br />
recherche documentaire, la constitution de ressources linguistiques, terminologiques <strong>et</strong> lexicographiques,<br />
les moteurs de recherche sur le web, la traduction automatique, le web sémantique, <strong>et</strong>c.<br />
Public concerné <strong>et</strong> procédure d'inscription<br />
Ce master s'adresse aux étudiants en sciences humaines (linguistique, l<strong>et</strong>tres, langues, LEA) <strong>et</strong> en<br />
<strong>informatique</strong> qui souhaitent se spécialiser dans le domaine du TAL.<br />
Pour s'inscrire en première ou en deuxième année, télécharger les dossiers d'inscription sur http://wwwumb.u-strasbg.fr/.<br />
(dans la rubrique Scolarité).<br />
Contact<br />
Responsable pédagogique: Amalia Todirascu (todiras@umb.u-strasbg.fr)<br />
Responsable administrative: Monique Lambour (Monique.Lambour@umb.u-strasbg.fr),<br />
Noëlle Stahl (Noelle.Stahl@umb.u-strasbg.fr)<br />
UFR LANGUES ET SCIENCES HUMAINES APPLIQUEES<br />
22, rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex<br />
Tél. 03.88.41.74.30 / Fax. 03.88.41.78.90 / E-mail : lsha@umb.u-strasbg.fr
MASTER <strong>Linguistique</strong> <strong>et</strong> Informatique : description des enseignements<br />
M1 : 30 crédits<br />
UE1 : Traitement automatique des langues<br />
Horaire : 60 heures Coefficient : 3 Crédits : 11<br />
Modules :<br />
- Traitement automatique des langues : théorie <strong>et</strong> applications 24<br />
- Programmation 36<br />
UE2 : Fondements disciplinaires : <strong>Linguistique</strong><br />
Horaire : 48 heures Coefficient : 3 Crédits : 11<br />
Modules :<br />
- Phonétique 12<br />
- Morphologie 12<br />
- Syntaxe 12<br />
- Sémantique <strong>et</strong> pragmatique 12<br />
UE3 : Langages fondamentaux<br />
Horaire : 12 heures Coefficient : 1 Crédits : 4<br />
Module :<br />
- Techniques d'expression<br />
- Approfondissement d’une langue étrangère<br />
UE4 : Choix libre parmi les UE de Sciences du Langage<br />
Horaire : selon le cas Coefficient : 1 Crédits : 4<br />
Modules:<br />
- Sémantique lexicale 24<br />
- Temps <strong>et</strong> espace 24<br />
- Production <strong>et</strong> perception de la parole 24<br />
- Séminaire EUCOR 24<br />
M2 : 30 crédits<br />
UE1 : Traitement automatique des langues<br />
Horaire : 72 heures Coefficient : 4 Crédits : 8<br />
Modules :<br />
- Outils de TAL pour le lexicographe 36<br />
- Programmation 36<br />
UE2 : Fondements disciplinaires : <strong>Linguistique</strong><br />
Horaire : 36 heures Coefficient : 4 Crédits : 8<br />
Modules<br />
- Construction du sens 9<br />
- La Parole perturbée 9<br />
- Formes, sens <strong>et</strong> cognition 9<br />
- <strong>Linguistique</strong> romane <strong>et</strong> diachronique 9<br />
UE3 : Langages fondamentaux<br />
Horaire : 24 heures Coefficient : 2 Crédits : 4<br />
Modules<br />
- Approfondissement en langue étrangère 12<br />
- Techniques documentaires 12<br />
UE4 : Choix libre parmi les UE de Sciences du Langage<br />
Horaire : selon le cas Coefficient : 2 Crédits : 4<br />
Modules :<br />
- Cohérence <strong>et</strong> cohésion textuelle 24<br />
- Sociolinguistique : Oral/Ecrit 24<br />
- Phonétique générale <strong>et</strong> expérimentale 24<br />
UE5 : Proj<strong>et</strong> de Recherche<br />
Horaire : Coefficient : 3 Crédits : 6<br />
UFR LANGUES ET SCIENCES HUMAINES APPLIQUEES<br />
22, rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex<br />
Tél. 03.88.41.74.30 / Fax. 03.88.41.78.90 / E-mail : lsha@umb.u-strasbg.fr
MASTER <strong>Linguistique</strong> <strong>et</strong> Informatique : description des enseignements<br />
M3 : 30 crédits<br />
UE1 : Séminaires : Approfondissement disciplinaire en vue du proj<strong>et</strong> de mémoire<br />
Horaire : 54 Coefficient : 3 Crédits : 11<br />
Modules<br />
- Traitement automatique des langues 18<br />
- <strong>Linguistique</strong> de corpus 18<br />
- Génie logiciel 18<br />
UE2 : Séminaires équipe de recherche<br />
Horaire : 24 Coefficient : 3 Crédits : 11<br />
Module:<br />
- Accompagnement du proj<strong>et</strong> de recherche<br />
UE3 Langages fondamentaux : Rédaction d'articles en anglais<br />
Horaire : 12 Coefficient : 1 Crédits : 4<br />
Module :<br />
- Rédaction d'articles scientifiques en anglais<br />
UE4 : Choix libre selon proj<strong>et</strong> personnel<br />
Horaire : selon le cas Coefficient : 1 Crédits : 4<br />
M4 : 30 crédits<br />
UE1 : Stage en équipe d’accueil ou laboratoire de recherche<br />
Coefficient : 1 Crédits : 8<br />
UE2 : Mémoire ou travail personnel<br />
Conseils de lecture<br />
Coefficient : 3 Crédits : 22<br />
Traitement Automatique des Langues<br />
Allen J., 1994, Natural Language Understanding,<br />
Muller, C. & J. Royauté, M. Silberztein (eds.), 2004. - INTEX [Texte imprimé] : pour la linguistique <strong>et</strong> le traitement<br />
automatique des langues, Presses universitaires de Franche-Comté<br />
Pierrel J.M. Ingénierie des Langues Editions Hermès, octobre 2000, 354 pages<br />
Rastier F., M. Cavazza, A. Abeillé, 1994. Sémantique pour l'analyse : de la linguistique à l'<strong>informatique</strong>, Masson.<br />
Rich, E. & K. Knight, 1993. Artificial Intelligence.<br />
Habert, B. Nazarenko, A. & Salem A. - Les linguistiques de corpus, 1997 Armand Colin.<br />
http://www.lt-world.org/<br />
Lexicologie<br />
Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.<br />
Gaudin, F. & Guespin L., 2000. Initiation à la lexicologie française, Louvain-la-Neuve, Editions DuCulot.<br />
Grossmann, F. & A. Tutin, (eds.), 2003, Les collocations: analyse <strong>et</strong> traitement, Numéro special: « Travaux <strong>et</strong><br />
Recherches en <strong>Linguistique</strong> Appliquée », ISSN: 1572-042X, pp.89-105<br />
Lerat, P., 1995. Les langues de spécialité. Paris, PUF.<br />
Mel'cuk, A. Clas, A. & Polgère, A. 1995, Introduction à la lexicologie explicative <strong>et</strong> combinatoire. Louvain-la-<br />
Neuve, Editions DuCulot.<br />
Programmation<br />
Wall, L., Christiansen T & Orwant J; trad. de P. Bruhat, K. Carver <strong>et</strong> G. Sédrati, 2001. Programmation en Perl,<br />
O'Reilly.<br />
http://sylvain.lhullier.org/publications/intro_perl<br />
UFR LANGUES ET SCIENCES HUMAINES APPLIQUEES<br />
22, rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex<br />
Tél. 03.88.41.74.30 / Fax. 03.88.41.78.90 / E-mail : lsha@umb.u-strasbg.fr
Change language