PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG

1. Chaufferies
Pour les assainissements, les chaudières en fonte Buderus offrent I'avantage prépondérant de permettre I'introduction
des éléments de chaudière par chaque porte. Les chaudières seront montées sur place par nos spécialistes.
Les chaudières ne doivent pas être montées dans des locaux qui servent simultanément à la lessive, au séchage, ou
au bricolage. Exemptée des appareils homologée ou indépendant de l'air ambiant (les directives AEAI sont en tous les
cas à respecter).
Lors de la planification de locaux de chauffe dans des immeubles à usage industriel et artisanal, il convient de veiller à
ce qu'aucun air de combustion pollué ne vienne alimenter le chauffage. L'air de combustion doît être libre des combinés
halogènes. En cas de locaux communs de machines pour chaudières et agrégats de réfrigérations ou de pompes à chaleur,
le chauffage doit être alimenté par un air comburant propre provenant directement de l'extérieur du local des machines.
Pendant le service du brûleur aucune ventilation mécanique, qui prélève de l'air de combustion du local
d'installation de la chaudière, doit être en marche.
Le local de chauffe et en particulier les ouvertures d'air frais doivent être protégés contre la pénétration des petits animaux,
p. ex. avec des grilles d'aèrations.
2. Montage - socles
Nous recommandons de prévoir un socle pour toutes les chaudières Buderus en fonte et en acier, à partir de 50 kW.
Un socle pour protéger l'isolation thermique de I'humidité est aussi recommandé pour les chaudières de faible puissance.
Nous recommandons I'utilisation de socle de chaudière Rothapac.
Les dimensions des socles et les ferrures éventuelles (en fer plat) figurent aux indications techniques de chaque chaudière.
Les socles doivent être horizontaux. II est très important que tous les éléments des chaudières en fonte
reposent sur Ie socle. En cas de nécessité, il faut utiliser à cet effet les cales jointes à Ia livraison. Les fers plats dans
Ie socle facilitent Ie montage sur place des chaudières en fonte. Toutefois ils ne sont pas une mesure d'isolation acoustique.
Pour I'isolation acoustique on utilise des socles spéciaux à absorption acoustique (voir accessoires chaudières)
- voir aussi Point 3 « Insonorisation ».
3. Insonorisation
L'isolation acoustique notamment lors de centrales thermiques sur Ie toit, de chaufferies disposées à côté ou sous des
bureaux, locaux d'habitation et chambre à coucher est très importante. Pour réduire les transmissions sonores il est
possible de prendre les mesures suivantes appliquées individuellement ou en totalité :
– revêtement insonorisant des parois de Ia chaufferie (prescription AEAI !)
– silencieux posé à Ia bouche d'entrée et de sortie de I'air
– silencieux dans Ia conduite des gaz de fumée
– capot insonorisant de brûleur
– socle à absorption acoustique (amortisseur de vibration) entre chaudière et socle
– amortisseur de vibration entre chaudière, tuyauterie et appareils
– en cas d'acheminement mécanique en dehors du local, le passage dans le mur doit être monté de façon souple.
Fixation avec des chevilles phoniques.
Lors de I'utilisation de socle à isolation acoustique entre chaudière et fondation, les raccordements à Ia chaudière
doivent être flexibles pour éviter des ponts sonores.
4. Circuit hydraulique
Le circuit hydraulique est très important pour une exploitation de Ia chaudière sans dérangement.
Lors des chaudières à condensation Ie dimensionnement du système de chauffage - spécialement de Ia température
de départ et de retour est prépondérant pour Ia condensation des gaz de fumée.
Le combustible sera utilisé de la façon la plus économique par une marche prolongée de ces chaudières au-dessous
du point de rosée des gaz brûlés. Ainsi il faut, si possible, éviter chaque mélange entre I'eau de départ et de retour du
système de chauffage.
Lors de chaudières sans condensation, spécialement dans les installations avec plusieurs chaudières et groupes de
chauffe, une séparation hydraulique est recommandable. La séparation peut être réalisée avec un aiguillage hydraulique
et en plus être combinée avec une décantation des boues.
Le circuit hydraulique approprié de Ia chaudière permet une exploitation économique et confortable de I'installation
et une séparation hydraulique des chaudières de Ia distribution de Ia chaleur
www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA 1.7