PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG

Conversion des émissions polluantes
Selon l'ordonnance fédérale pour la pollution de l'air, l'indication des émissions polluantes des combustibles liquides et
gazeux se réfère a une teneur d'oxygène dans les gaz brûlés de 3% vol. Lors d'une teneur différente une conversion à
la valeur de référence de 3% vol. est indispensable.
Conversion des émissions polluantes à une teneur d'oxygène de 3% vol.
EB EM O2B O2 E B
= émissions se référent à une teneur d'oxygène de 3% vol. dans les gaz brûlés
= émission mesurée
= teneur d'oxygène de référence en % vol. (= 3% vol.)
= teneur d'oxygène mesurée en % vol.
21 = teneur d'oxygène de l'air en % vol.
Calculation de la teneur d'oxygène d'après la teneur du CO 2 dans les gaz brûlés
Selon le combustible utilisé, les valeurs CO 2 maximales suivantes sont à respecter pour la calculation :
mazout EL dans le gaz brûlé sec 15,5%
gaz naturel dans le gaz brûlé sec 12,0%
butane dans le gaz brûlé sec 14,1%
propane dans le gaz brûlé sec 13,8%
O2 = teneur d'oxygène en % vol.
CO2M = teneur du CO2 mesurée en % vol.
CO2max = teneur maximale du CO2 en % vol.
21 = teneur d'oxygène de l'air en % vol.
Facteurs de conversion
Les valeurs se référent à une teneur d'oxygène de 3% vol. dans le gaz de fumée.
émission
CO
NO 2
=
CxHy
E M
21 – O2B � ----------------------
21 – O2 O2 21 1 CO2M =
� � – -------------------- �
� �
CO 2max
à � ppm mg / m3 mg / kWh
�de mazout gaz naturel mazout gaz naturel mazout gaz naturel
ppm 1 1 1,250 1,250 1,254 1,300
mg / m3 0,800 0,800 1 1 1,003 1,004
mg / kWh 0,797 0,769 0,997 0,962 1 1
ppm 1 1 2,054 2,054 2,060 2,136
mg / m3 0,487 0,487 1 1 1,003 1,040
mg / kWh 0,485 0,468 0,997 0,962 1 1
ppm 1 1 0,718 0,718 0,720 0,724
mg / m3 1,394 1,394 1 1 1,003 1,009
mg / kWh 1,389 1,382 0,997 0,922 1 1
1.16 www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA