PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG
PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG
Eau de remplissage et d'appoint pour chaudières De la performance totale de la chaudière et du volume d‘eau d‘une installation de chauffage résultent des exigences en matière d‘eau de supplément et de remplissage. Si l‘eau disponible ne se trouve pas dans le secteur d‘exigence des tableaux suivants, soit un traitement de l‘eau, soit le calcul de la quantité d‘eau Vmaximum est nécessaire. Des exigences sont émises par rapport à l'eau de remplissage et l'eau d'appoint dépendantes de la puissance totale de la chaudière et du volume d'eau de l'installation de chauffage. Si l'eau disponible ne se trouve pas dans le secteur d'exigence des tableaux suivants, soit un traitement de l'eau, soit le calcul de la quantité d'eau Vmax est nécessaire. donnés par les entreprises d‘approvisionnement en eau. La valeur de bicarbonates de calcium Ca(HCO 3) 2 peut être déterminée à partir de la dureté des carbonates et de la dureté du calcium ou encore selon la capacité acide K S4,3 et les ions de calcium -dureté des carbonates °fH x 0,1 = mol/m 3 -dureté du calcium °fH x 0,1 = mol/m 3 -capacité acide K S4,3 = mol/m 3 x 0,5 -ions de calcium = mg/l x 0,025 La détermination de Vmax sera toujours basée sur la valeur minimale de Ca(HCO 3) 2 ou si seulement la dureté totale est connue °fH x 0,1 = mol/m 3 * pour l‘échange de chaudière dans les installations existantes avec à l‘origine plus de 50 kW de puisssance de chaudière et l‘eau d‘installation > 20 l/kW, valent les exigences pour les installations > 50 kW puissance totale installée [kW] eau de remplissage et d‘appoint [m 3 ] pour chaudières en matière ferrique � 50 kW pas d‘exigence 50 ... 600 kW selon diagramme page 1.12 > 600 kW traitement de l‘eau nécessaire > 50 l/kW traitement de l‘eau nécessaire Fer V max. = 0,0626 x puissance totale installée [kW] kW Ca(HCO3) 2 (mol/m3 ) eau de remplissage et d‘appoint [m 3 ] pour chaudières en matière d‘aluminium � 50 kW selon diagramme page 1.13 50 ... 600 kW selon diagramme page 1.13 > 600 kW traitement de l‘eau nécessaire > 50 l/kW traitement de l‘eau nécessaire Alu V max. = 0,0235 x kW Ca(HCO3) 2 (mol/m3 ) Valeurs approximatives pour la détermination de la contenance d'eau d'installations Les valeurs correspondantes ci-dessous sont à multiplier avec la puissance nominale de l'installation. Accumulateurs, conduites à distance, etc., doivent être calculés en plus. chauffage par le sol 21 l/kW panneaux 10 l/kW radiateurs en acier 15 l/kW convecteurs 6 l/kW radiateurs en fonte 12 l/kW eau de chauffage valeur pH 8,2 ... 9,5 eau de chauffage valeur pH 7,0 ... 8,5 Pour l'eau d'appoint (pertes), on peut normalement s'attendre par année à 5% du contenu d'installation. Sur une durée de vie de la chaudière de 15 ans, il ressort un volume d'appoint de 75% du contenu de l'installation. 1.10 www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA
Supplément de quantité d'eau de remplissage et d'appoint Les différentes valeurs des volumes d'eau, ainsi que les concentrations en bicarbonates de calcium doivent être consignées dans un livret d'exploitation pour les installations de chauffage ayant une puissance totale de chaudière > 100 kW Si la valeur de Ca(HCO3)2 est différente de la valeur prise en compte dans le calcul initial de Vmax de l'eau de remplissage et d'appoint, la quantité d‘eau totale enregistrée dans le livre industriel est réglée à l‘aide du facteur de correction. Attention ! Si le volume d'eau total dépasse le volume d'eau calculé Vmax, cela peut endommager le générateur de chaleur. Si la valeur Vmax est atteinte, il faudra faire le complément par de l'eau adoucie voire démineralisée, sinon la chaudière doit être détartrée. volume d'eau mesuré x facteur de correction = volume d‘eau traitée volume d'eau total + volume d‘eau traitée = volume d'eau total corrigée informations sur l‘installation de chauffage (type/puissance) date de la mise en service volume d‘eau maxi. Vmax.............................18,8 m3 bei Ca(HCO3) 2 -Konzentration ...............2,0 mol/m3 volume d‘eau concentration volume d‘eau volume d‘eau date (mesuré) Ca(HCO3) 2 traitée totale signature m3 mol/m3 m3 m3 eau de remplissage 13.03.03 12,0 2,0 - 12,0 eau d‘appoint 10.02.04 3,0 0,5 0,9 12,9 exemple : puissance totale 1200 kW dureté des carbonates 22,9 °fH 22,9 x 0,1= 2,29 mol/m 3 dureté du calcium 20,0 °fH 20,0 x 0,1= 2,00 mol/m 3 eau de remplissage et d'appoint Vmax. = 0,0313 x 1200/2,0 = 18,8 m 3 facteur de correction pour l‘eau de remplissage et d‘appoint valeur de Ca(HCO 3) 2 de l‘eau de remplissage et d‘appoint - valeur réelle valeur de Ca(HCO3) 2 utilisée pour le calcul de Vmax. mol/m 3 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 0,3 1,0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7 0,5 0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 1,0 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 1,5 0,2 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 2,0 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7 2,0 2,3 2,5 2,5 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 3,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7 3,5 0,1 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 4,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 4,5 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 5,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA 1.11
- Page 1 and 2: INFORMATIONS 1 CHAUDIERES POUR GAZ
- Page 3 and 4: Siège principal : Centres régiona
- Page 5 and 6: Conditions d'exploitation pour chau
- Page 7 and 8: Chaudières en acier pour mazout ou
- Page 9 and 10: 1. Chaufferies Pour les assainissem
- Page 11: Toutes questions soulevées par le
- Page 15 and 16: volume d'eau pendant la durée de v
- Page 17 and 18: Unités usuelles dans le secteur de
- Page 19 and 20: Conversion - unités d'énergie à
- Page 21 and 22: Déterminant de la valeur kv pour l
- Page 23 and 24: Valeur pour eau et vapeur à l'éta
- Page 25 and 26: Signes mathématiques + x + y x plu
- Page 27 and 28: Conditions générales de vente et
- Page 29 and 30: www.buderus.ch Edition 01.04.12 Pri
Eau de remplissage et d'appoint pour chaudières<br />
De la performance totale de la chaudière et du volume d‘eau d‘une installation de chauffage résultent des exigences en<br />
matière d‘eau de supplément et de remplissage. Si l‘eau disponible ne se trouve pas dans le secteur d‘exigence des<br />
tableaux suivants, soit un traitement de l‘eau, soit le calcul de la quantité d‘eau Vmaximum est nécessaire.<br />
Des exigences sont émises par rapport à l'eau de remplissage et l'eau d'appoint dépendantes de la puissance totale<br />
de la chaudière et du volume d'eau de l'installation de chauffage. Si l'eau disponible ne se trouve pas dans le secteur<br />
d'exigence des tableaux suivants, soit un traitement de l'eau, soit le calcul de la quantité d'eau Vmax est nécessaire.<br />
donnés par les entreprises d‘approvisionnement en eau. La valeur de bicarbonates de calcium Ca(HCO 3) 2 peut être<br />
déterminée à partir de la dureté des carbonates et de la dureté du calcium ou encore selon la capacité acide K S4,3 et les<br />
ions de calcium<br />
-dureté des carbonates °fH x 0,1 = mol/m 3<br />
-dureté du calcium °fH x 0,1 = mol/m 3<br />
-capacité acide K S4,3 = mol/m 3 x 0,5<br />
-ions de calcium = mg/l x 0,025<br />
La détermination de Vmax sera toujours basée sur la valeur minimale de Ca(HCO 3) 2<br />
ou si seulement la dureté totale est connue °fH x 0,1 = mol/m 3<br />
* pour l‘échange de chaudière dans les installations existantes avec à l‘origine plus de 50 kW de puisssance de<br />
chaudière et l‘eau d‘installation > 20 l/kW, valent les exigences pour les installations > 50 kW<br />
puissance totale<br />
installée [kW]<br />
eau de remplissage et d‘appoint [m 3 ]<br />
pour chaudières en matière ferrique<br />
� 50 kW pas d‘exigence<br />
50 ... 600 kW selon diagramme page 1.12<br />
> 600 kW traitement de l‘eau nécessaire<br />
> 50 l/kW traitement de l‘eau nécessaire<br />
Fer V max. = 0,0626 x<br />
puissance totale<br />
installée [kW]<br />
kW<br />
Ca(HCO3) 2 (mol/m3 )<br />
eau de remplissage et d‘appoint [m 3 ]<br />
pour chaudières en matière d‘aluminium<br />
� 50 kW selon diagramme page 1.13<br />
50 ... 600 kW selon diagramme page 1.13<br />
> 600 kW traitement de l‘eau nécessaire<br />
> 50 l/kW traitement de l‘eau nécessaire<br />
Alu V max. = 0,0235 x<br />
kW<br />
Ca(HCO3) 2 (mol/m3 )<br />
Valeurs approximatives pour la détermination de la contenance d'eau d'installations<br />
Les valeurs correspondantes ci-dessous sont à multiplier avec la puissance nominale de l'installation.<br />
Accumulateurs, conduites à distance, etc., doivent être calculés en plus.<br />
chauffage par le sol 21 l/kW panneaux 10 l/kW<br />
radiateurs en acier 15 l/kW convecteurs 6 l/kW<br />
radiateurs en fonte 12 l/kW<br />
eau de chauffage<br />
valeur pH<br />
8,2 ... 9,5<br />
eau de chauffage<br />
valeur pH<br />
7,0 ... 8,5<br />
Pour l'eau d'appoint (pertes), on peut normalement s'attendre par année à 5% du contenu d'installation. Sur une durée<br />
de vie de la chaudière de 15 ans, il ressort un volume d'appoint de 75% du contenu de l'installation.<br />
1.10 www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA
Change language