PDF 0.26 MB - Buderus Heiztechnik AG

5. Circulateurs - vase d'expansion
Pour éviter les bruits de cavitation des circulateurs, Ia pression statique minimale au raccord d'aspiration - valeur NPSH
- voir données techniques - doit être maintenue dans toutes les conditions d'exploitation. Ceci doit être vérifié soigneusement
en cas de centrale thermique sur Ie toit.
Vases d'expansion sous pression doivent toujours être raccordés au retour de Ia chaudière ou du distributeur. La température
des vases d'expansion ne doit pas être supérieure à +40°C. Normalement des vases tampons non-isolés -
raccordement de I'installation en haut - seront utilisés. Un organe d'arrêt - plombable ou avec volant amovible - peut
être prévu dans Ia conduite entre installation et vase tampon. Ainsi les travaux d'entretien au vase d'expansion ne demandent
pas Ia vidange partielle de I'installation.
La pression de précharge minimale dans Ie vase d'expansion vide doit être adaptée à la hauteur statique de l'installation.
Lors des centrales thermiques sur Ie toit Ia pression de précharge doit être supérieure à la pression statique minimale
préscrite au raccord d'aspiration des circulateurs.
6. Décantation des boues - purge d'air
La formation des boues dans les installations de chauffage est un phénomène connu. Après un assainissement
de chauffage les dépôts de boue dans les corps de chauffe, vannes, conduites et dans Ia chaudière causent des dérangements.
La boue se compose pour Ia plupart d'oxide de fer et est normalement Ie résultat des corrosions
dans l'installation. Le montage d'un décanteur de boue - sous condition d'une décantation régulière - est à recommander
(voir aussi point 4).
L'air ou des gaz dérangent également très souvent Ie service d'une installation de chauffage. Ils se forment par Ie dégazage
de I'eau chauffée et/ou par Ia corrosion. Egalement Ie chauffage par Ie sol en tube non étanche à I'oxygène
permet Ia diffusion continuelle d'oxygène dans I'eau de chauffage. Un purgeur central - au départ de Ia chaudière - peut
éviter les dérangements causés par I'air et les gaz mais n'empêche pas Ia corrosion en cas de diffusion d'oxygène.
Vases d'expansion sous pression peuvent lors d'une pression de précharge trop petite - plus petite que Ia hauteur statique
+ 3m - causés des problèmes. Il est important qu'une surpression soit toujours présente au point Ie plus haut de
I'installation. Lors d'une dépression à ce point Ia diffusion de I'air à travers des joints et des raccords de conduite aura
lieu.
Pour remédier aux problèmes de formation de boue et de gaz dans I'installation de chauffage un conditionnement d'eau
et un contrôle est très important.
Le contrôle de Ia valeur pH de I'eau de chauffage ( fer 8,2 ... 9,5, alu 7,0 ... 8,5) est simple et donne une première indication.
7. Qualité de l'eau pour chaudière à eau chaude, température de départ max. 110 °C
II n'existe pratiquement plus d'eau pure que l'on puisse utiliser en tant que fluide caloporteur. Aussi, on est amené à
consacrer une attention particulière à la qualité d'eau, au conditionnement d'eau et avant tout à un contrôle permanent,
afin de pouvoir assurer un fonctionnement irréprochable de l' installation. Le conditionnement d'eau ne doit pas seulement
représenter un critère valable pour l'exploitation satisfaisante des chaudières, il doit aussi être considéré ainsi en
regard du maintien en bon état de I'ensemble de l'installation. Aussi, des mesures adéquates devront déjà être prises
dès la mise en projet de l'installation.
Les substances occasionnant la dureté d'eau non traitée de remplissage et de réalimentation d'appoint de l'installation,
se dissocient et se fixent principalement aux surfaces de chauffe. Ainsi, ces surfaces de chauffe sont le plus souvent
menacées par la forte densité de flux calorifique, mise effectivement en évidence à cause du freinage considérable de
la transmission de chaleur par des faibles couches de dépôt. Par conséquent, il peut se produire une forte surchauffe
inadmissible à ces endroits et par conséquent une charge thermique élevée de la matière.
En dehors des dépôts de calcaire dissocié, il faut également empêcher les corrosions (dégradations de métal) qui sont
causées par I'oxygène et du gaz carbonique dissous dans l'eau. Les corrosions causées par I'oxygène dans
les installations de chauffage se présentent le plus souvent sous forme d'oxydation perforante. Les corrosions causées
par le gaz carbonique sont plus rares et se distinguent le plus souvent par la présence d'érosion en surface.
Afin d'empêcher des dégâts aux circuits d'eau des chaudières et des installations de chauffage, il est indispensable de
prendre des mesures de précaution en conséquence. Il appartient en particulier de prévoir un conditionnement
d'eau adapté à l'eau brute et à l'importance de I'installation de chauffage, ainsi que de prendre des mesures appro-priées
pour empêcher des infiltrations d'air.
1.8 www.buderus.ch Edition 01.04.12 Prix en CHF hors TVA