153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 18 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 27
Les deux autres diplomes qui viennent ex Monasterio Sancti Benedicti ad Padum et
Larionem, me sont tout à fait nouveaux; et je m’imagine que vous les aurés receus de
ce sçavant Pere Benedictin à qui je vous ay envoyé une lettre de recommendation, et qui
travaille à ce qui regarde ce Monastere.
Quoyque ces diplomes confirment seulement ce que nous sçavions, ils ne laissent 5
pas d’estre estimables. Mais si vous nous pouviés faire avoir des lumieres touchant les
ancestres du Marquis Azo, cela seroit encor mieux. J’ay des raisons pour croire que
son pere s’appelloit encor Azon, et que sa mere s’appelloit Gualdrada, mais je voudrois
sçavoir avum et proavum etc. nostri Azonis, seu lineam ascendentem Masculinam.
Si le P. Gamberti a tiré quelque chose de considerable des Archives de Modene, vous 10
le trouverés apparemment dans ces papiers. Nous avons le grand ouvrage in folio de ce
Pere, qui est plustost panegyrique qu’Historique. Nous avons aussi son arbre Genealogique
mais il n’a fait que copier les fautes des autres et les a augmentées des siennes
propres. Cependant s’il pouvoit fournir des preuves pour quelques endroits douteux, ce
seroit tousjours bon. 15
Messieurs nos Ministres ont fait difficulté sur le serment qu’on vous a demandé, par
ce qu’ils ne croyent pas que vous puissiés demeurer assez long temps à Modene, pour
pouvoir chercher vous même dans l’Archiv Ducal, ce qui nous y pourroit servir, cela
demandant trop de temps, et trop d’application, et estant une affaire de trop longue
haleine; s’il n’y a personne à Modene qui y soit déja versé, et qui vous puisse fournir ce 20
qu’on demande; en quel cas on n’auroit pas besoin d’exiger un serment. Nos Ministres
apprehendent que si vous y demeuriés trop long temps cela ne fist prejudice à vostre
principal but qui estoit l’Angleterre, et ne les obligeât de demander un nouveau secours
à Monseigneur l’Electeur; qui en pourroit témoigner du deplaisir ayant déja fait difficulté
19 demendant L, korr. Hrsg.
1 deux autres: In Hannover a. a. O. liegen mindestens vier Urkunden aus dem Bestand des Klosters
San Benedetto di Polirone in Hackmanns Abschrift (vgl. Bl. 183–188 u. Bl. 205–206). 3 Pere
Benedictin: B. Bacchini. 3 envoyé . . . lettre: vgl. L 2 von N. 149, Beischluß zu N. 2. 8 sa mere
. . . Gualdrada: Gemeint ist Waldrada, die Schwester Hugos von Tuscien (vgl. Leibniz’ Vorwort zu den
Annales Imperii, gedr.: Pertz, Werke, 1, 1843, S. 7, wo anstelle von ” Hugoni Atestino‘‘ ” Azoni Atestino‘‘
zu lesen sein dürfte); Leibniz’ Annahme einer Ehe Waldradas mit Alberto Azzo I. ist unzutreffend.
11 ouvrage: D. Gamberti, L’idea di un Prencipe, 1659. 12 f. arbre Genealogique: a. a. O., S. 615.
16 serment: vgl. dazu N. 15.